1
00:00:01,918 --> 00:00:04,754
<c.japanese>（ナレーション）明青(めいせい)学園高等部</c.japanese>

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,257
<c.japanese>たった一度の甲子園</c.japanese>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,300
<c.japanese>そして日本一</c.japanese>

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,472
<c.japanese>まあ それはそれとして
とりあえず今は 中等部…</c.japanese>

5
00:00:14,556 --> 00:00:17,058
<c.japanese>（音美(おとみ)）んん～</c.japanese>

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,602
<c.japanese>「陽あたり良好！」</c.japanese>

7
00:00:20,103 --> 00:00:23,189
<c.japanese>「いつも美空(みそら)」
毎週 あだち充(みつる)</c.japanese>

8
00:00:24,023 --> 00:00:25,817
<c.japanese>（ナレーション）何のこっちゃ…</c.japanese>

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,822
<c.japanese>あの栄光の夏から30年</c.japanese>

10
00:00:30,905 --> 00:00:36,619
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青学園野球部がよみがえる</c.japanese>

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,831
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

12
00:00:39,914 --> 00:00:45,295
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

13
00:00:45,378 --> 00:00:49,299
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

14
00:00:52,552 --> 00:00:57,557
<c.japanese>♪～</c.japanese>

15
00:02:26,771 --> 00:02:30,942
<c.japanese>～♪</c.japanese>

16
00:02:31,025 --> 00:02:34,404
<c.japanese>（北宮(きたみや)の選手たち）
リー リー リー リー！</c.japanese>

17
00:02:34,487 --> 00:02:37,365
<c.japanese>（二階堂(にかいどう)の荒い息遣い）</c.japanese>

18
00:02:40,618 --> 00:02:42,996
<c.japanese>（審判）ボール！　フォアボール！</c.japanese>

19
00:02:49,210 --> 00:02:52,213
<c.japanese>（</c.japanese><c.japanese>投馬(とうま)</c.japanese><c.japanese>）相変わらず</c.japanese>
<c.japanese>スタミナねえな</c.japanese>

20
00:02:55,174 --> 00:02:57,385
<c.japanese>（</c.japanese><c.japanese>今川(いまがわ)</c.japanese><c.japanese>）</c.japanese>
<c.japanese>２アウト ２アウト</c.japanese>

21
00:02:58,303 --> 00:03:02,432
<c.japanese>（ナレーション）
練習試合 対北宮中学戦</c.japanese>

22
00:03:02,515 --> 00:03:06,144
<c.japanese>５回表 ２アウト満塁</c.japanese>

23
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）おいおい…</c.japanese>

24
00:03:19,365 --> 00:03:20,241
<c.japanese>（選手）しゃっ！</c.japanese>

25
00:03:20,325 --> 00:03:21,784
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

26
00:03:26,789 --> 00:03:28,833
<c.japanese>（審判）３アウト！　チェンジ！</c.japanese>

27
00:03:35,173 --> 00:03:36,633
<c.japanese>ナイスキャッチ</c.japanese>

28
00:03:36,716 --> 00:03:38,051
<c.japanese>まぐれ まぐれ</c.japanese>

29
00:03:38,134 --> 00:03:40,303
<c.japanese>（二階堂）じゃあ 監督
（２人）んっ？</c.japanese>

30
00:03:40,386 --> 00:03:44,015
<c.japanese>（黒柳(くろやなぎ)）
おう ナイスピッチング お疲れさん</c.japanese>

31
00:03:48,770 --> 00:03:52,649
<c.japanese>お疲れさん？
おいおい まだ５回だぜ</c.japanese>

32
00:03:52,732 --> 00:03:56,986
<c.japanese>いいじゃねえか
ただの練習試合なんだから</c.japanese>

33
00:03:57,946 --> 00:04:01,574
<c.japanese>（駒(こま)）
さっ 自慢のリリーフ陣の登場だよ</c.japanese>

34
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
<c.japanese>（走一郎）んん…</c.japanese>

35
00:04:09,249 --> 00:04:11,834
<c.japanese>どこ行くんだ？
（投馬）トイレ</c.japanese>

36
00:04:11,918 --> 00:04:14,712
<c.japanese>打順 回ってこねえだろ この回は</c.japanese>

37
00:04:17,131 --> 00:04:18,007
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

38
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
<c.japanese>あっ</c.japanese>

39
00:04:20,009 --> 00:04:21,928
<c.japanese>うわっ…</c.japanese>

40
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
<c.japanese>テテッ…</c.japanese>

41
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
<c.japanese>（島崎(しまざき)）気をつけろ バカ野郎！</c.japanese>

42
00:04:26,641 --> 00:04:27,767
<c.japanese>（耕三(こうぞう)）よさねえか</c.japanese>

43
00:04:30,186 --> 00:04:34,899
<c.japanese>サードの立花(たちばな)君だね？
さっきのプレーは見事だった</c.japanese>

44
00:04:34,983 --> 00:04:36,734
<c.japanese>息子に代わって礼を言うよ</c.japanese>

45
00:04:38,111 --> 00:04:39,696
<c.japanese>どうも</c.japanese>

46
00:04:39,779 --> 00:04:42,073
<c.japanese>（投馬）野球部ＯＢ会長</c.japanese>

47
00:04:42,824 --> 00:04:44,617
<c.japanese>エースの親父(おやじ)</c.japanese>

48
00:04:44,701 --> 00:04:46,035
<c.japanese>（耕三）行くぞ</c.japanese>

49
00:04:47,161 --> 00:04:48,246
<c.japanese>（島崎）はい</c.japanese>

50
00:04:52,166 --> 00:04:54,544
<c.japanese>（投馬）
こんな試合まで観に来てんのか</c.japanese>

51
00:04:54,627 --> 00:04:56,879
<c.japanese>暇なんだな 社長って</c.japanese>

52
00:04:58,506 --> 00:04:59,799
<c.japanese>（ナレーション）そして最終回</c.japanese>

53
00:04:59,882 --> 00:05:02,135
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

54
00:05:07,098 --> 00:05:07,932
<c.japanese>（安野(やすの)）んっ！</c.japanese>

55
00:05:08,016 --> 00:05:09,392
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>
<c.japanese>（投馬）あっ</c.japanese>

56
00:05:09,475 --> 00:05:10,310
<c.japanese>（夏野(なつの)）あっ</c.japanese>

57
00:05:12,937 --> 00:05:13,813
<c.japanese>（駒）うっ…</c.japanese>

58
00:05:14,772 --> 00:05:17,317
<c.japanese>（審判）アウト！　試合終了！</c.japanese>

59
00:05:19,027 --> 00:05:22,155
<c.japanese>（ナレーション）
中学野球は基本７回まで</c.japanese>

60
00:05:22,238 --> 00:05:23,781
<c.japanese>…だそうです</c.japanese>

61
00:05:24,866 --> 00:05:29,245
<c.japanese>守備にも攻撃にも
いい練習試合になったな</c.japanese>

62
00:05:30,163 --> 00:05:31,748
<c.japanese>んん…</c.japanese>

63
00:05:31,831 --> 00:05:35,626
<c.japanese>（カラスの鳴き声）</c.japanese>

64
00:05:38,046 --> 00:05:39,047
<c.japanese>（部員）立花</c.japanese>

65
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
<c.japanese>（２人）はい</c.japanese>

66
00:05:40,840 --> 00:05:42,091
<c.japanese>（部員）兄</c.japanese>

67
00:05:42,175 --> 00:05:43,009
<c.japanese>はい</c.japanese>

68
00:05:43,843 --> 00:05:46,554
<c.japanese>イトウって女の子が表で待ってるぞ</c.japanese>

69
00:05:46,637 --> 00:05:47,722
<c.japanese>（走一郎）イトウ？</c.japanese>

70
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
<c.japanese>えっと… イトウアサコ</c.japanese>

71
00:05:50,933 --> 00:05:52,685
<c.japanese>あっ はいはい</c.japanese>

72
00:05:54,103 --> 00:05:58,232
<c.japanese>投馬 夕飯いらないって
おふくろに言っといてくれ</c.japanese>

73
00:05:59,692 --> 00:06:00,693
<c.japanese>（ため息）</c.japanese>

74
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
<c.japanese>（駒）注意しろよ お前から</c.japanese>

75
00:06:04,572 --> 00:06:05,406
<c.japanese>（投馬）あん？</c.japanese>

76
00:06:05,490 --> 00:06:09,160
<c.japanese>ほっといてもモテる男に
あちこち動き回られたら</c.japanese>

77
00:06:09,243 --> 00:06:11,913
<c.japanese>周りの男が迷惑するんだよ</c.japanese>

78
00:06:11,996 --> 00:06:15,792
<c.japanese>走一郎も調子に乗ってると
収拾がつかなくなって</c.japanese>

79
00:06:15,875 --> 00:06:16,876
<c.japanese>今に必ず…</c.japanese>

80
00:06:16,959 --> 00:06:19,170
<c.japanese>（投馬）
どっかで聞いたセリフだな</c.japanese>

81
00:06:19,253 --> 00:06:20,171
<c.japanese>（音美）投(とう)ちゃん！</c.japanese>

82
00:06:20,254 --> 00:06:21,089
<c.japanese>（むせる声）</c.japanese>

83
00:06:23,424 --> 00:06:25,676
<c.japanese>（音美）試合 終わったの？</c.japanese>

84
00:06:25,760 --> 00:06:28,471
<c.japanese>投ちゃんって呼ぶな 俺を</c.japanese>

85
00:06:29,847 --> 00:06:32,141
<c.japanese>（音美）おっ 駒さん 久しぶり</c.japanese>

86
00:06:32,225 --> 00:06:33,142
<c.japanese>音美ちゃん</c.japanese>

87
00:06:33,893 --> 00:06:36,062
<c.japanese>（音美）で 今日の成績は？</c.japanese>

88
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
<c.japanese>４打数 ２安打 打点１</c.japanese>

89
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
<c.japanese>走(そう)ちゃんは？</c.japanese>

90
00:06:42,652 --> 00:06:45,947
<c.japanese>（投馬）３打数 ２安打 打点１</c.japanese>

91
00:06:46,030 --> 00:06:51,702
<c.japanese>ということは 通算打率で
投ちゃんが３割６分８厘</c.japanese>

92
00:06:51,786 --> 00:06:54,330
<c.japanese>走ちゃんが３割８分２厘</c.japanese>

93
00:06:54,914 --> 00:06:57,166
<c.japanese>また離されたね 走ちゃんに</c.japanese>

94
00:06:57,250 --> 00:06:59,418
<c.japanese>だから 俺は本当は…</c.japanese>

95
00:06:59,502 --> 00:07:03,005
<c.japanese>はいはい 分かってます</c.japanese>

96
00:07:03,089 --> 00:07:06,801
<c.japanese>秋からは
ちゃんと投手成績もつけますよ</c.japanese>

97
00:07:07,385 --> 00:07:09,846
<c.japanese>あっ そうだ</c.japanese>

98
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
<c.japanese>駒さん 今日
ホームラン打ったでしょ</c.japanese>

99
00:07:13,141 --> 00:07:16,477
<c.japanese>見てたの？　ハッ 照れるな</c.japanese>

100
00:07:17,979 --> 00:07:21,858
<c.japanese>それ以外は すべて三球三…</c.japanese>

101
00:07:21,941 --> 00:07:25,445
<c.japanese>余計な情報はいらないですよ
お兄さん</c.japanese>

102
00:07:26,237 --> 00:07:29,031
<c.japanese>よかった 仲直りしたんだね</c.japanese>

103
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
<c.japanese>じゃ</c.japanese>

104
00:07:31,993 --> 00:07:33,953
<c.japanese>仲直り？</c.japanese>

105
00:07:34,036 --> 00:07:36,330
<c.japanese>ケンカしてたっけ？　俺たち</c.japanese>

106
00:07:36,414 --> 00:07:37,623
<c.japanese>さあね</c.japanese>

107
00:07:38,124 --> 00:07:43,796
<c.japanese>（駒）それにしても会うたびに
可愛くなるな 音美ちゃん</c.japanese>

108
00:07:43,880 --> 00:07:46,340
<c.japanese>あっ そっか
（投馬）んっ？</c.japanese>

109
00:07:46,841 --> 00:07:50,303
<c.japanese>（駒）いくら可愛くても
音美ちゃんだけは安全</c.japanese>

110
00:07:50,928 --> 00:07:55,683
<c.japanese>女ったらしのお前の兄貴が
唯一 手が出せねえ女子なんだよ</c.japanese>

111
00:07:55,766 --> 00:07:57,059
<c.japanese>当たりめえだろ！</c.japanese>

112
00:07:57,143 --> 00:07:59,103
<c.japanese>（夏野）あっ 立花先輩！</c.japanese>

113
00:07:59,187 --> 00:08:00,021
<c.japanese>（２人）んっ？</c.japanese>

114
00:08:00,730 --> 00:08:03,483
<c.japanese>音美ちゃん
こっちに来ませんでしたか？</c.japanese>

115
00:08:04,734 --> 00:08:07,445
<c.japanese>見たか？　妹
（駒）いいや</c.japanese>

116
00:08:08,196 --> 00:08:11,157
<c.japanese>あれ？　おっかしいなあ…</c.japanese>

117
00:08:12,408 --> 00:08:16,412
<c.japanese>これは ますます
競争が熾烈(しれつ)になるな</c.japanese>

118
00:08:16,496 --> 00:08:17,622
<c.japanese>あれ？</c.japanese>

119
00:08:18,623 --> 00:08:21,459
<c.japanese>そっか お前には権利あんのか</c.japanese>

120
00:08:22,043 --> 00:08:23,169
<c.japanese>はっ？</c.japanese>

121
00:08:23,920 --> 00:08:27,673
<c.japanese>バカ言ってんじゃねえよ！
本当にケンカするぞ</c.japanese>

122
00:08:27,757 --> 00:08:30,968
<c.japanese>（カラスの鳴き声）</c.japanese>

123
00:08:34,388 --> 00:08:37,183
<c.japanese>んん～</c.japanese>

124
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

125
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
<c.japanese>（パンチ）オン！　オン！</c.japanese>

126
00:08:44,398 --> 00:08:46,275
<c.japanese>オンオン！　オン！　オン！</c.japanese>

127
00:08:46,359 --> 00:08:50,238
<c.japanese>（投馬）騒ぐな！
妹の下着なんかに興味ねえよ</c.japanese>

128
00:08:53,783 --> 00:08:57,662
<c.japanese>（投馬）１か月前まで
小学生のくせしやがって</c.japanese>

129
00:08:58,496 --> 00:09:01,541
<c.japanese>誰がのぞくか バーカ</c.japanese>

130
00:09:01,624 --> 00:09:02,625
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

131
00:09:04,043 --> 00:09:06,712
<c.japanese>（英介(えいすけ)）何やってんだ？　お前</c.japanese>

132
00:09:08,714 --> 00:09:10,675
<c.japanese>ふーん…</c.japanese>

133
00:09:11,551 --> 00:09:15,596
<c.japanese>紛らわしいもん掛けとくなよ
これは音美用だぞ</c.japanese>

134
00:09:15,680 --> 00:09:19,141
<c.japanese>あっ そうなのか
すまん すまん</c.japanese>

135
00:09:22,353 --> 00:09:25,064
<c.japanese>走ちゃんのバットも
持ってってあげれば？</c.japanese>

136
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
<c.japanese>女と遊んでんだぜ
まだ帰ってきや…</c.japanese>

137
00:09:29,068 --> 00:09:30,319
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

138
00:09:30,403 --> 00:09:31,529
<c.japanese>あっ</c.japanese>

139
00:09:32,530 --> 00:09:34,824
<c.japanese>（音美）はい
（走一郎）サンキュー</c.japanese>

140
00:09:43,499 --> 00:09:46,168
<c.japanese>何年 兄弟やってんの？</c.japanese>

141
00:09:49,255 --> 00:09:51,799
<c.japanese>（走一郎）
今日の試合で改めて思ったが</c.japanese>

142
00:09:51,882 --> 00:09:55,511
<c.japanese>かなりいいチームになるぞ
うちの野球部は</c.japanese>

143
00:09:56,345 --> 00:09:57,847
<c.japanese>お前をエースにして</c.japanese>

144
00:09:57,930 --> 00:10:01,726
<c.japanese>ほかの投手陣を
普通に整備するだけでな</c.japanese>

145
00:10:01,809 --> 00:10:03,227
<c.japanese>ああ</c.japanese>

146
00:10:04,145 --> 00:10:05,688
<c.japanese>けど</c.japanese>

147
00:10:06,731 --> 00:10:10,526
<c.japanese>どうする？
秋になってもサードのままだったら</c.japanese>

148
00:10:11,402 --> 00:10:13,946
<c.japanese>あの監督ならやりかねない</c.japanese>

149
00:10:14,697 --> 00:10:17,575
<c.japanese>俺たちを飼い殺しにする気だ</c.japanese>

150
00:10:17,658 --> 00:10:22,455
<c.japanese>それに高等部に進んでも
また あいつが待っている</c.japanese>

151
00:10:22,538 --> 00:10:26,709
<c.japanese>明青学園に対する
あいつの親父の力はデカいぜ</c.japanese>

152
00:10:27,418 --> 00:10:32,048
<c.japanese>いや もしかしたら あの監督を
そのまま高等部の監督に…</c.japanese>

153
00:10:32,131 --> 00:10:36,010
<c.japanese>（投馬）やめろ 心配すんな</c.japanese>

154
00:10:36,093 --> 00:10:38,929
<c.japanese>そこまで付き合うつもりはねえから</c.japanese>

155
00:10:39,639 --> 00:10:41,891
<c.japanese>野球部は明青だけじゃねえ</c.japanese>

156
00:10:42,516 --> 00:10:44,769
<c.japanese>親父さんの母校だろ</c.japanese>

157
00:10:44,852 --> 00:10:45,853
<c.japanese>ああ</c.japanese>

158
00:10:45,936 --> 00:10:50,733
<c.japanese>おかげで物心ついたときから
ずっと応援させられて</c.japanese>

159
00:10:50,816 --> 00:10:53,819
<c.japanese>そのたびに
ボロ負け試合を見せられて</c.japanese>

160
00:10:54,570 --> 00:10:57,281
<c.japanese>正直 どうでもいいんだよ</c.japanese>

161
00:10:57,365 --> 00:11:02,578
<c.japanese>歩いて１分以外の特別な思い入れは
何もねえぞ 俺には</c.japanese>

162
00:11:03,412 --> 00:11:04,872
<c.japanese>（走一郎）そっか</c.japanese>

163
00:11:04,955 --> 00:11:07,792
<c.japanese>よし 高校は どこでもいい</c.japanese>

164
00:11:08,542 --> 00:11:11,379
<c.japanese>その代わり責任は取れよ</c.japanese>

165
00:11:11,462 --> 00:11:15,049
<c.japanese>俺をキャッチャーにしたのは
お前なんだからな</c.japanese>

166
00:11:15,132 --> 00:11:18,719
<c.japanese>ああ 後悔はさせねえよ</c.japanese>

167
00:11:20,471 --> 00:11:22,181
<c.japanese>（英介）よし できた</c.japanese>

168
00:11:24,600 --> 00:11:26,143
<c.japanese>父さん用だぞ</c.japanese>

169
00:11:28,187 --> 00:11:32,650
<c.japanese>（投馬）なっ どうでもいいだろ？
明青学園なんて</c.japanese>

170
00:11:32,733 --> 00:11:35,403
<c.japanese>（走一郎）ああ どうでもいいな</c.japanese>

171
00:11:47,665 --> 00:11:50,960
<c.japanese>（ナレーション）
全国中学校 軟式野球大会</c.japanese>

172
00:11:51,043 --> 00:11:53,087
<c.japanese>略して全中</c.japanese>

173
00:11:53,712 --> 00:11:58,843
<c.japanese>東京は12のブロックに分けた
地区予選から始まる</c.japanese>

174
00:12:00,177 --> 00:12:05,516
<c.japanese>ちなみに ここ20年近く
明青学園中等部は―</c.japanese>

175
00:12:05,599 --> 00:12:08,436
<c.japanese>常にこの予選で姿を消している</c.japanese>

176
00:12:09,145 --> 00:12:10,896
<c.japanese>（審判）バッター アウト！</c.japanese>

177
00:12:12,022 --> 00:12:15,276
<c.japanese>（ナレーション）
全中地区予選大会 初戦</c.japanese>

178
00:12:16,110 --> 00:12:19,238
<c.japanese>何を狙ってんだよ 振りすぎだろ</c.japanese>

179
00:12:19,822 --> 00:12:23,784
<c.japanese>いやいや
エース様がお帰りになる前に</c.japanese>

180
00:12:23,868 --> 00:12:27,246
<c.japanese>何とか勝負を決めたいと
思ったんですがね</c.japanese>

181
00:12:27,955 --> 00:12:33,294
<c.japanese>（ナレーション）３回で10点差
５回で７点差でコールドゲーム</c.japanese>

182
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
<c.japanese>…だそうです</c.japanese>

183
00:12:35,045 --> 00:12:37,673
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>
<c.japanese>（明青部員たちの歓声）</c.japanese>

184
00:12:39,216 --> 00:12:40,468
<c.japanese>（部員たち）
いった いった！　走れ！</c.japanese>

185
00:12:40,551 --> 00:12:43,304
<c.japanese>（夏野）よっしゃ！
ランニングホームランだ</c.japanese>

186
00:12:43,387 --> 00:12:45,431
<c.japanese>（部員）楽々 回れるぞ</c.japanese>

187
00:12:45,514 --> 00:12:47,057
<c.japanese>それは どうかな？</c.japanese>

188
00:12:47,141 --> 00:12:48,517
<c.japanese>（今川の荒い息遣い）</c.japanese>

189
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
<c.japanese>（選手）ふっ！</c.japanese>

190
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
<c.japanese>（どよめき）</c.japanese>

191
00:12:55,316 --> 00:12:56,692
<c.japanese>（審判）セーフ！</c.japanese>

192
00:12:56,775 --> 00:12:58,652
<c.japanese>（明青部員たちの歓声）</c.japanese>

193
00:12:59,278 --> 00:13:03,282
<c.japanese>（審判）
８対１ ５回コールド 明青学園</c.japanese>

194
00:13:03,365 --> 00:13:06,494
<c.japanese>（二階堂）
相変わらず見事な足だな</c.japanese>

195
00:13:06,577 --> 00:13:08,245
<c.japanese>うるせえよ</c.japanese>

196
00:13:08,329 --> 00:13:12,708
<c.japanese>お前さえ その気になりゃ
もっと楽に勝てる方法もあるんだぜ</c.japanese>

197
00:13:16,128 --> 00:13:18,839
<c.japanese>（部員）
お疲れさまです 二階堂さん</c.japanese>

198
00:13:18,923 --> 00:13:20,382
<c.japanese>（部員）お疲れさまです</c.japanese>

199
00:13:20,466 --> 00:13:21,300
<c.japanese>（部員）</c.japanese>
<c.japanese>今日もシビれました</c.japanese>

200
00:13:21,300 --> 00:13:22,676
<c.japanese>（部員）</c.japanese>
<c.japanese>今日もシビれました</c.japanese>

201
00:13:21,300 --> 00:13:22,676
<c.japanese>（投馬）どこにでもいるな
あの手のヤカラは</c.japanese>

202
00:13:22,676 --> 00:13:22,760
<c.japanese>（投馬）どこにでもいるな
あの手のヤカラは</c.japanese>

203
00:13:22,760 --> 00:13:24,345
<c.japanese>（投馬）どこにでもいるな
あの手のヤカラは</c.japanese>

204
00:13:22,760 --> 00:13:24,345
<c.japanese>（部員）さすがです</c.japanese>

205
00:13:24,428 --> 00:13:26,180
<c.japanese>ヤツらにとっちゃ―</c.japanese>

206
00:13:26,263 --> 00:13:29,391
<c.japanese>レギュラーへの
一番の近道かもしれねえぞ</c.japanese>

207
00:13:29,475 --> 00:13:30,601
<c.japanese>おいおい</c.japanese>

208
00:13:30,684 --> 00:13:33,312
<c.japanese>（今川）
そこまで腐ったら見切りをつけろ</c.japanese>

209
00:13:35,231 --> 00:13:38,734
<c.japanese>お前たち２人が
いるべき所じゃねえからな</c.japanese>

210
00:13:41,278 --> 00:13:44,198
<c.japanese>よし！　まずは初戦突破</c.japanese>

211
00:13:44,281 --> 00:13:46,867
<c.japanese>（ヨシコ）
でも何でサードを守ってんの？</c.japanese>

212
00:13:46,951 --> 00:13:47,785
<c.japanese>はい？</c.japanese>

213
00:13:47,868 --> 00:13:51,705
<c.japanese>（サチエ）
投馬さんって音美の話じゃ
すごいピッチャーなんでしょ？</c.japanese>

214
00:13:51,789 --> 00:13:54,500
<c.japanese>違う！　ものすごいピッチャーだ</c.japanese>

215
00:13:54,583 --> 00:13:55,793
<c.japanese>だったら何で？</c.japanese>

216
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
<c.japanese>（エンジン音）</c.japanese>

217
00:14:02,007 --> 00:14:06,220
<c.japanese>それはいずれ分かる… 必ず</c.japanese>

218
00:14:06,303 --> 00:14:08,806
<c.japanese>（男子生徒）
立花音美さんですよね？</c.japanese>

219
00:14:08,889 --> 00:14:09,932
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

220
00:14:10,641 --> 00:14:13,894
<c.japanese>（男子生徒）一緒に写真
撮ってもらっていいですか？</c.japanese>

221
00:14:13,978 --> 00:14:15,896
<c.japanese>（男子生徒）俺も俺も
（音美）えっ？</c.japanese>

222
00:14:16,522 --> 00:14:18,399
<c.japanese>（走一郎）投馬
（投馬）あん？</c.japanese>

223
00:14:18,482 --> 00:14:20,943
<c.japanese>（走一郎）音美を連れて先に帰れ</c.japanese>

224
00:14:21,026 --> 00:14:23,821
<c.japanese>あそこで悪い虫に囲まれてる</c.japanese>

225
00:14:23,904 --> 00:14:26,740
<c.japanese>あっ 先輩
じゃあ 俺も一緒に…</c.japanese>

226
00:14:26,824 --> 00:14:27,658
<c.japanese>うわっ！</c.japanese>

227
00:14:28,158 --> 00:14:30,786
<c.japanese>この虫は俺が捕まえといてやる</c.japanese>

228
00:14:30,870 --> 00:14:32,663
<c.japanese>（走一郎）行け！
（投馬）お… おう</c.japanese>

229
00:14:32,746 --> 00:14:35,583
<c.japanese>ちょ… ちょっとお兄さん？</c.japanese>

230
00:14:38,669 --> 00:14:41,589
<c.japanese>それにしても
走といい お前といい</c.japanese>

231
00:14:41,672 --> 00:14:43,632
<c.japanese>よくモテるよな</c.japanese>

232
00:14:43,716 --> 00:14:48,220
<c.japanese>明るくて愛想がよくて
誰からも好かれる性格らしいぞ？</c.japanese>

233
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
<c.japanese>ケッ</c.japanese>

234
00:14:50,014 --> 00:14:52,600
<c.japanese>だとしたら 投ちゃんのおかげだね</c.japanese>

235
00:14:53,517 --> 00:14:57,646
<c.japanese>もともとは違ったでしょ？
音美の性格</c.japanese>

236
00:14:57,730 --> 00:14:59,064
<c.japanese>（投馬）ふん…</c.japanese>

237
00:15:00,524 --> 00:15:01,567
<c.japanese>さあ？</c.japanese>

238
00:15:02,651 --> 00:15:05,070
<c.japanese>よく覚えてねえな</c.japanese>

239
00:15:05,613 --> 00:15:06,822
<c.japanese>（パンチ）オン！　オン！</c.japanese>

240
00:15:06,906 --> 00:15:08,490
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

241
00:15:08,574 --> 00:15:10,492
<c.japanese>（音美）ただいま</c.japanese>

242
00:15:14,580 --> 00:15:18,459
<c.japanese>（雨の音）</c.japanese>

243
00:15:18,542 --> 00:15:20,961
<c.japanese>（夏野）だと思うんですよ！</c.japanese>

244
00:15:21,462 --> 00:15:23,422
<c.japanese>やかましい雨だな</c.japanese>

245
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
<c.japanese>えっ 聞こえませんでしたか？</c.japanese>

246
00:15:27,384 --> 00:15:30,387
<c.japanese>（黒柳）
いや 言いたいことは分かった</c.japanese>

247
00:15:34,558 --> 00:15:36,060
<c.japanese>何すか？</c.japanese>

248
00:15:36,143 --> 00:15:37,311
<c.japanese>退部届</c.japanese>

249
00:15:37,895 --> 00:15:41,273
<c.japanese>誰も辞めるなんて
ひと言も言ってないでしょ！</c.japanese>

250
00:15:41,857 --> 00:15:44,443
<c.japanese>気に入らんのだろ？　俺のやり方が</c.japanese>

251
00:15:44,526 --> 00:15:47,488
<c.japanese>ああ… いや だから</c.japanese>

252
00:15:47,571 --> 00:15:50,157
<c.japanese>ちょっとおかしくないですかって</c.japanese>

253
00:15:50,240 --> 00:15:52,201
<c.japanese>おかしいのは ちょっとだけか？</c.japanese>

254
00:15:52,284 --> 00:15:53,118
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

255
00:15:53,619 --> 00:15:57,581
<c.japanese>時の運 不運は
人生によくあることだ</c.japanese>

256
00:15:57,665 --> 00:16:02,753
<c.japanese>悪い監督に当たったと思って
諦めてもらうしかない</c.japanese>

257
00:16:02,836 --> 00:16:04,088
<c.japanese>イヤなら…</c.japanese>

258
00:16:07,549 --> 00:16:10,052
<c.japanese>（音美）
で 退部届 出してきたの？</c.japanese>

259
00:16:10,135 --> 00:16:12,846
<c.japanese>俺が野球 辞めるわけねえだろ！</c.japanese>

260
00:16:12,930 --> 00:16:15,557
<c.japanese>夏野一番(いちばん)　夏のエース</c.japanese>

261
00:16:15,641 --> 00:16:17,267
<c.japanese>甲子園のマウンドに…</c.japanese>

262
00:16:17,351 --> 00:16:18,519
<c.japanese>はいはい</c.japanese>

263
00:16:19,228 --> 00:16:22,481
<c.japanese>まあ いざとなったら
転校もありだしね</c.japanese>

264
00:16:22,564 --> 00:16:23,482
<c.japanese>（夏野）ねえよ！</c.japanese>

265
00:16:23,565 --> 00:16:27,820
<c.japanese>それに俺には
もう１つ宿命ができたんだ</c.japanese>

266
00:16:27,903 --> 00:16:30,531
<c.japanese>甲子園のアルプススタンドから
聞こえる―</c.japanese>

267
00:16:30,614 --> 00:16:34,410
<c.japanese>立花音美の演奏をバックに投げる
というな！</c.japanese>

268
00:16:35,160 --> 00:16:38,956
<c.japanese>守備のとき味方のブラバンは
演奏しないぞ</c.japanese>

269
00:16:39,039 --> 00:16:39,873
<c.japanese>んん…</c.japanese>

270
00:16:41,709 --> 00:16:43,919
<c.japanese>ていうか あの２人こそいいのか？</c.japanese>

271
00:16:44,003 --> 00:16:44,837
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

272
00:16:45,546 --> 00:16:47,297
<c.japanese>明青にいて</c.japanese>

273
00:16:51,260 --> 00:16:57,266
<c.japanese>（ナレーション）
などと ゴタゴタしている
明青中等部野球部ではありますが…</c.japanese>

274
00:16:58,350 --> 00:16:59,226
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

275
00:17:00,269 --> 00:17:03,147
<c.japanese>（明青部員たちの歓声）</c.japanese>

276
00:17:08,694 --> 00:17:09,528
<c.japanese>（室谷(むろたに)）あっ…</c.japanese>

277
00:17:12,031 --> 00:17:14,408
<c.japanese>（明青部員たちの歓声）</c.japanese>

278
00:17:21,623 --> 00:17:23,709
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>
<c.japanese>（走一郎･投馬）あっ…</c.japanese>

279
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
<c.japanese>（捕球音）</c.japanese>

280
00:17:30,507 --> 00:17:32,051
<c.japanese>（坂西の選手）
ダメだ！　戻れ 戻れ！</c.japanese>

281
00:17:33,677 --> 00:17:34,636
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

282
00:17:34,720 --> 00:17:38,390
<c.japanese>（荒い息遣い）</c.japanese>

283
00:17:38,474 --> 00:17:39,600
<c.japanese>しゃっ！</c.japanese>

284
00:17:40,350 --> 00:17:42,102
<c.japanese>（ナレーション）とにもかくにも…</c.japanese>

285
00:17:42,686 --> 00:17:44,605
<c.japanese>何とかかんとか…</c.japanese>

286
00:17:45,314 --> 00:17:47,107
<c.japanese>どうにかこうにか…</c.japanese>

287
00:17:51,612 --> 00:17:55,032
<c.japanese>（音美）ブロック代表決定戦進出
おめでとう！</c.japanese>

288
00:17:55,741 --> 00:17:59,995
<c.japanese>都大会出場が見えてきたね
20年ぶりの</c.japanese>

289
00:18:00,496 --> 00:18:02,081
<c.japanese>どうだかね</c.japanese>

290
00:18:02,164 --> 00:18:05,959
<c.japanese>今日の試合だって
ほとんどツキ勝ちだからな</c.japanese>

291
00:18:06,502 --> 00:18:10,923
<c.japanese>けど追いつかれはしても
一度も勝ち越しを許さなかった</c.japanese>

292
00:18:11,006 --> 00:18:13,717
<c.japanese>お前のリードがなきゃ
ボロボロだよ</c.japanese>

293
00:18:13,801 --> 00:18:14,885
<c.japanese>（走一郎）そこだよ</c.japanese>

294
00:18:14,968 --> 00:18:16,678
<c.japanese>えっ どこ？</c.japanese>

295
00:18:16,762 --> 00:18:18,263
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

296
00:18:19,014 --> 00:18:21,475
<c.japanese>（走一郎）ほとんど
首を振ったことがねえんだよ</c.japanese>

297
00:18:21,558 --> 00:18:23,227
<c.japanese>俺のサインに</c.japanese>

298
00:18:24,019 --> 00:18:26,188
<c.japanese>不思議だろ？
（投馬）いやいや</c.japanese>

299
00:18:26,939 --> 00:18:32,152
<c.japanese>（投馬）
もともと首振って投げるほどの
決め球なんか持ってねえじゃねえか</c.japanese>

300
00:18:32,945 --> 00:18:35,114
<c.japanese>まっ 何にしても</c.japanese>

301
00:18:35,197 --> 00:18:39,118
<c.japanese>ここ一番の勝負に対する執念には
すごいものがあるよ</c.japanese>

302
00:18:40,077 --> 00:18:42,079
<c.japanese>異常なくらいのな</c.japanese>

303
00:18:42,162 --> 00:18:43,705
<c.japanese>んん…</c.japanese>

304
00:18:43,789 --> 00:18:46,542
<c.japanese>だったら
もっと真面目に練習しろよ</c.japanese>

305
00:18:47,042 --> 00:18:49,503
<c.japanese>いつも早退ばっかしやがって</c.japanese>

306
00:18:49,586 --> 00:18:51,588
<c.japanese>ごもっとも</c.japanese>

307
00:18:51,672 --> 00:18:53,465
<c.japanese>よし 返信終了</c.japanese>

308
00:18:53,966 --> 00:18:55,425
<c.japanese>ご苦労さんなことで</c.japanese>

309
00:18:56,009 --> 00:18:59,138
<c.japanese>お前も いいかげん
スマホくらい持ったらどうだ？</c.japanese>

310
00:18:59,221 --> 00:19:01,181
<c.japanese>いらねえよ めんどくせえ</c.japanese>

311
00:19:01,265 --> 00:19:03,976
<c.japanese>けっこう女の子に
聞かれるんだけどな</c.japanese>

312
00:19:04,059 --> 00:19:05,727
<c.japanese>お前の連絡先</c.japanese>

313
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
<c.japanese>ほう</c.japanese>

314
00:19:07,437 --> 00:19:10,399
<c.japanese>あっ 音美も何人かに聞かれたよ</c.japanese>

315
00:19:10,899 --> 00:19:13,527
<c.japanese>はいはい
そうやって からかってろ</c.japanese>

316
00:19:13,610 --> 00:19:15,362
<c.japanese>（音美）ホントだってば</c.japanese>

317
00:19:16,196 --> 00:19:18,574
<c.japanese>投ちゃん けっこうモテるのよ</c.japanese>

318
00:19:18,657 --> 00:19:22,536
<c.japanese>これで もし隠してる
投手としての実力がバレたら</c.japanese>

319
00:19:22,619 --> 00:19:24,580
<c.japanese>それこそ学校中の…</c.japanese>

320
00:19:24,663 --> 00:19:26,582
<c.japanese>俺に何をしろって？</c.japanese>

321
00:19:27,583 --> 00:19:29,626
<c.japanese>パンチの予防接種</c.japanese>

322
00:19:29,710 --> 00:19:31,545
<c.japanese>動物病院まで運ぶの手伝って</c.japanese>

323
00:19:31,628 --> 00:19:32,546
<c.japanese>オ～ン！</c.japanese>

324
00:19:32,629 --> 00:19:35,507
<c.japanese>（音美）
走ちゃんより投ちゃんのほうが
パンチにも慣れてるし</c.japanese>

325
00:19:35,591 --> 00:19:38,969
<c.japanese>（投馬）こいつが女としか
遊ばねえからだよ！</c.japanese>

326
00:19:40,429 --> 00:19:42,306
<c.japanese>（走一郎）いってらっしゃーい</c.japanese>

327
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
<c.japanese>（ため息）</c.japanese>

328
00:19:44,057 --> 00:19:46,935
<c.japanese>（水道の音）</c.japanese>

329
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
<c.japanese>エースか</c.japanese>

330
00:19:58,864 --> 00:19:59,948
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

331
00:20:00,574 --> 00:20:02,910
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）ただいま
（英介）ただいま</c.japanese>

332
00:20:02,993 --> 00:20:03,911
<c.japanese>（走一郎）おかえり</c.japanese>

333
00:20:05,162 --> 00:20:07,831
<c.japanese>（真弓）
音美 動物病院に行った？</c.japanese>

334
00:20:07,915 --> 00:20:11,084
<c.japanese>ああ パンチと投馬を連れて さっき</c.japanese>

335
00:20:11,168 --> 00:20:14,838
<c.japanese>（真弓）そう
すぐ夕飯の支度するからね</c.japanese>

336
00:20:15,589 --> 00:20:17,132
<c.japanese>（英介）走ちゃん
（走一郎）んっ？</c.japanese>

337
00:20:17,799 --> 00:20:22,721
<c.japanese>晩ご飯できるまで ちょっと
キャッチボールでもやろうか</c.japanese>

338
00:20:27,059 --> 00:20:29,770
<c.japanese>（英介）
諦めたわけじゃないんだろ？</c.japanese>

339
00:20:29,853 --> 00:20:30,687
<c.japanese>（走一郎）えっ？</c.japanese>

340
00:20:30,771 --> 00:20:32,356
<c.japanese>（英介）ピッチャー</c.japanese>

341
00:20:33,774 --> 00:20:38,570
<c.japanese>少年野球じゃ ずっと２人で
エースを競ってたじゃないか</c.japanese>

342
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
<c.japanese>（走一郎）投馬のスピードには
かないませんよ</c.japanese>

343
00:20:41,823 --> 00:20:46,536
<c.japanese>（英介）球速だけじゃないだろ
ピッチャーは</c.japanese>

344
00:20:46,620 --> 00:20:49,498
<c.japanese>それに所詮 あいつは俺の息子だぞ</c.japanese>

345
00:20:49,581 --> 00:20:51,625
<c.japanese>万年 控え投手の</c.japanese>

346
00:20:52,709 --> 00:20:55,045
<c.japanese>（走一郎）羨ましかったよ 投馬が</c.japanese>

347
00:20:55,128 --> 00:20:56,046
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

348
00:20:56,546 --> 00:21:00,801
<c.japanese>３歳からキャッチボールの相手
してやってたんだって？</c.japanese>

349
00:21:01,718 --> 00:21:04,763
<c.japanese>ああ けど そっちだって</c.japanese>

350
00:21:05,555 --> 00:21:06,598
<c.japanese>（走一郎）全然</c.japanese>

351
00:21:07,516 --> 00:21:10,602
<c.japanese>死んだ親父は
グラブは買ってくれたけど</c.japanese>

352
00:21:10,686 --> 00:21:15,565
<c.japanese>ボールで遊んでる俺を
そばで じっと見てるだけだった</c.japanese>

353
00:21:16,608 --> 00:21:18,860
<c.japanese>うれしそうにはしてたけどね</c.japanese>

354
00:21:20,612 --> 00:21:24,408
<c.japanese>自分で言ってたもん
野球は下手だって</c.japanese>

355
00:21:24,491 --> 00:21:25,993
<c.japanese>（戸が開く音）</c.japanese>

356
00:21:26,451 --> 00:21:27,953
<c.japanese>母さん！</c.japanese>

357
00:21:28,954 --> 00:21:29,913
<c.japanese>はーい</c.japanese>

358
00:21:29,997 --> 00:21:35,127
<c.japanese>ああ… ハハッ
ご飯 まだだよね？</c.japanese>

359
00:21:35,752 --> 00:21:39,089
<c.japanese>当たり前でしょ
カップ麺じゃあるまいし</c.japanese>

360
00:21:39,631 --> 00:21:42,050
<c.japanese>（英介）だよね
（真弓）んっ？</c.japanese>

361
00:21:51,018 --> 00:21:54,438
<c.japanese>♪～</c.japanese>

362
00:23:16,061 --> 00:23:20,982
<c.japanese>～♪</c.japanese>

363
00:23:25,070 --> 00:23:26,822
<c.japanese>（音美）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

364
00:23:26,905 --> 00:23:28,573
<c.japanese>投ちゃん トレードって知ってる？</c.japanese>

365
00:23:28,657 --> 00:23:29,991
<c.japanese>（投馬）ああ 流行の？</c.japanese>

366
00:23:30,075 --> 00:23:31,535
<c.japanese>（音美）それはトレンド</c.japanese>

367
00:23:31,618 --> 00:23:33,286
<c.japanese>（投馬）髪型だっけ？
（音美）それはドレッド</c.japanese>

368
00:23:33,370 --> 00:23:35,288
<c.japanese>（投馬）動きが遅い
（音美）とろいど</c.japanese>

369
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
<c.japanese>（投馬）音楽の？
（音美）ド レ ド</c.japanese>

370
00:23:36,623 --> 00:23:38,500
<c.japanese>（投馬）強い風が吹く
（音美）トルネード</c.japanese>

371
00:23:38,583 --> 00:23:40,043
<c.japanese>（投馬）甘くて苦い
（音美）マーマレード</c.japanese>

372
00:23:40,127 --> 00:23:41,044
<c.japanese>（投馬）トランプ
（音美）スペード</c.japanese>

373
00:23:41,128 --> 00:23:43,004
<c.japanese>（投馬）サッカー
（音美）フォワード</c.japanese>

374
00:23:43,088 --> 00:23:43,964
<c.japanese>（走一郎）やれやれ…</c.japanese>

375
00:23:44,047 --> 00:23:45,924
<c.japanese>次回 “交換(トレード)してえなァ”</c.japanese>

376
00:23:46,007 --> 00:23:48,552
<c.japanese>（投馬）哺乳綱 ネコ目 アシカ科
（音美）トド！</c.japanese>

377
00:23:48,635 --> 00:23:50,929
<c.japanese>オン！　クフフフッ</c.japanese>