1
00:00:03,837 --> 00:00:04,671
<c.japanese>（車のドアが閉まる音）</c.japanese>

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,346
<c.japanese>（島崎(しまざき)）おい！　何だ お前は？</c.japanese>

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,390
<c.japanese>（投馬(とうま)）あっ いや…</c.japanese>

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,519
<c.japanese>最近 この家のご家族に
不幸があったとか？</c.japanese>

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
<c.japanese>（島崎たち）んっ？</c.japanese>

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,314
<c.japanese>フフッ…</c.japanese>

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,861
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

8
00:00:27,944 --> 00:00:33,658
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青(めいせい)学園野球部がよみがえる</c.japanese>

9
00:00:34,367 --> 00:00:36,911
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

10
00:00:36,995 --> 00:00:42,333
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

11
00:00:42,417 --> 00:00:46,337
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

12
00:00:49,549 --> 00:00:54,554
<c.japanese>♪～</c.japanese>

13
00:02:23,768 --> 00:02:27,939
<c.japanese>～♪</c.japanese>

14
00:02:30,859 --> 00:02:33,570
<c.japanese>ったく… 余計な心配だったんだよ</c.japanese>

15
00:02:33,653 --> 00:02:36,364
<c.japanese>二階堂(にかいどう)家にゃ
何の不幸もなかったってよ</c.japanese>

16
00:02:37,031 --> 00:02:40,076
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）
ああ 奇跡だったらしいぞ</c.japanese>

17
00:02:40,160 --> 00:02:41,703
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

18
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
<c.japanese>（投馬）何が？
（走一郎）う～ん…</c.japanese>

19
00:02:44,247 --> 00:02:45,665
<c.japanese>（今川(いまがわ)）おーい</c.japanese>

20
00:02:45,748 --> 00:02:47,876
<c.japanese>お待たせ</c.japanese>

21
00:02:47,959 --> 00:02:50,378
<c.japanese>（電車の走行音）</c.japanese>

22
00:03:02,098 --> 00:03:03,850
<c.japanese>（ナレーション）昔々―</c.japanese>

23
00:03:04,475 --> 00:03:08,813
<c.japanese>その男の父親も
明青学園のピッチャーであった</c.japanese>

24
00:03:11,482 --> 00:03:13,234
<c.japanese>中高の６年間</c.japanese>

25
00:03:13,318 --> 00:03:17,238
<c.japanese>一度もエースナンバーを
つけることはなかったが</c.japanese>

26
00:03:17,322 --> 00:03:20,366
<c.japanese>その顔に似合わない
まっすぐな性格は</c.japanese>

27
00:03:20,450 --> 00:03:22,619
<c.japanese>汗にまみれた６年間に</c.japanese>

28
00:03:22,702 --> 00:03:26,456
<c.japanese>数えきれない思い出と
生涯の友を残した</c.japanese>

29
00:03:27,540 --> 00:03:33,129
<c.japanese>そして その才能は
親の会社を継いだあとに花開き</c.japanese>

30
00:03:33,212 --> 00:03:36,007
<c.japanese>今や押しも押されぬ大企業</c.japanese>

31
00:03:36,549 --> 00:03:39,469
<c.japanese>その顔のせいで敵も作るが</c.japanese>

32
00:03:39,969 --> 00:03:43,973
<c.japanese>本人をよく知る者に
悪く言う者はいない</c.japanese>

33
00:03:44,057 --> 00:03:45,433
<c.japanese>…らしい</c.japanese>

34
00:03:46,142 --> 00:03:51,272
<c.japanese>40歳を過ぎて授かった
一人息子への愛情は ひとしおで</c.japanese>

35
00:03:51,940 --> 00:03:56,236
<c.japanese>その息子が野球を始めてからの
親バカぶりときたら</c.japanese>

36
00:03:56,319 --> 00:04:00,615
<c.japanese>人目をはばかることなく
天才と自慢しまくり</c.japanese>

37
00:04:00,698 --> 00:04:02,825
<c.japanese>中等部１年の秋には</c.japanese>

38
00:04:02,909 --> 00:04:06,412
<c.japanese>息子の背番号１を見て
号泣したらしい</c.japanese>

39
00:04:07,372 --> 00:04:11,376
<c.japanese>監督は学生時代からの
一番の友であったが</c.japanese>

40
00:04:11,459 --> 00:04:17,340
<c.japanese>息子の実力を信じて疑わない父親は
当然のことと受け入れた</c.japanese>

41
00:04:18,925 --> 00:04:24,097
<c.japanese>その半年後
息子の心臓に異常が見つかった</c.japanese>

42
00:04:27,809 --> 00:04:29,310
<c.japanese>ここで ひと息</c.japanese>

43
00:04:34,482 --> 00:04:38,486
<c.japanese>女友達とプールに遊びに来た
音美(おとみ)である</c.japanese>

44
00:04:38,569 --> 00:04:40,196
<c.japanese>（音美）何か用？</c.japanese>

45
00:04:42,782 --> 00:04:44,951
<c.japanese>（ナレーション）妹の音美である</c.japanese>

46
00:04:45,034 --> 00:04:46,661
<c.japanese>（音美）だから何か用？</c.japanese>

47
00:04:46,744 --> 00:04:48,121
<c.japanese>（夏野(なつの)）えっ？</c.japanese>

48
00:04:48,204 --> 00:04:51,207
<c.japanese>あら 夏野君 偶然ね</c.japanese>

49
00:04:51,749 --> 00:04:54,168
<c.japanese>家に行ったら
お母さんしかいなくてさ</c.japanese>

50
00:04:54,669 --> 00:04:57,547
<c.japanese>音美ちゃんは
プールに行ったって言うから</c.japanese>

51
00:04:57,630 --> 00:04:58,881
<c.japanese>何か用？</c.japanese>

52
00:04:58,965 --> 00:05:03,344
<c.japanese>あっ いや 本当は
お兄さんたちに用なんだけどさ</c.japanese>

53
00:05:03,428 --> 00:05:06,097
<c.japanese>音美ちゃんは
プールに行ったって言うから</c.japanese>

54
00:05:06,931 --> 00:05:09,309
<c.japanese>（水しぶきの音）</c.japanese>

55
00:05:09,851 --> 00:05:11,311
<c.japanese>あっ そうだ そうだ！</c.japanese>

56
00:05:11,394 --> 00:05:14,272
<c.japanese>野球部の監督が
辞めちゃったんだよ 突然</c.japanese>

57
00:05:14,355 --> 00:05:15,565
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

58
00:05:15,648 --> 00:05:19,610
<c.japanese>（夏野）理由も何も説明しないで
みんなに頭下げて そのまんま…</c.japanese>

59
00:05:20,361 --> 00:05:24,824
<c.japanese>あっ それと新キャプテンは
走一郎さんに頼むようにって</c.japanese>

60
00:05:24,907 --> 00:05:25,950
<c.japanese>へえー</c.japanese>

61
00:05:26,534 --> 00:05:29,996
<c.japanese>とにかく一度 グラウンドに
顔出すように伝えてくれる？</c.japanese>

62
00:05:30,079 --> 00:05:31,622
<c.japanese>お兄さんたちに</c.japanese>

63
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
<c.japanese>分かった じゃあね</c.japanese>

64
00:05:33,499 --> 00:05:36,878
<c.japanese>（夏野）あっ いや
俺 今日は暇なんだよ！</c.japanese>

65
00:05:36,961 --> 00:05:38,379
<c.japanese>フンッ</c.japanese>

66
00:05:38,880 --> 00:05:41,132
<c.japanese>分かった じゃあね</c.japanese>

67
00:05:42,091 --> 00:05:43,301
<c.japanese>（夏野）えっ？</c.japanese>

68
00:05:46,345 --> 00:05:49,098
<c.japanese>お～い！</c.japanese>

69
00:05:50,308 --> 00:05:52,935
<c.japanese>（ナレーション）
本当に奇跡だったそうだ</c.japanese>

70
00:05:54,312 --> 00:05:58,483
<c.japanese>それほど
手術の成功率は低かったらしい</c.japanese>

71
00:05:59,734 --> 00:06:03,279
<c.japanese>（二階堂）死に損なったときの
挨拶は考えてなかったな</c.japanese>

72
00:06:03,362 --> 00:06:08,868
<c.japanese>事情を知ってたのは
両親のほかは監督だけだったんだと</c.japanese>

73
00:06:09,494 --> 00:06:12,330
<c.japanese>さんざん
俺の悪口を言ってたんだろ？</c.japanese>

74
00:06:12,830 --> 00:06:14,957
<c.japanese>あとから事情を知って</c.japanese>

75
00:06:15,041 --> 00:06:19,045
<c.japanese>一生 後味の悪い後悔を
させてやろうと思ったんだけどな</c.japanese>

76
00:06:19,128 --> 00:06:21,506
<c.japanese>迷惑な話ですね</c.japanese>

77
00:06:21,589 --> 00:06:25,718
<c.japanese>（二階堂）親父だけだったよ
手術の成功を信じていたのは</c.japanese>

78
00:06:25,802 --> 00:06:29,806
<c.japanese>何で信じなかったんですか？
親父さんを</c.japanese>

79
00:06:30,348 --> 00:06:33,935
<c.japanese>俺を天才だと
信じているような父親をか？</c.japanese>

80
00:06:35,061 --> 00:06:38,356
<c.japanese>残された時間で
自分にできる親孝行は―</c.japanese>

81
00:06:38,439 --> 00:06:43,694
<c.japanese>１試合でも多くマウンドに立つ
背番号１を見せてやることだった</c.japanese>

82
00:06:44,654 --> 00:06:48,658
<c.japanese>一番の親孝行は
親より先に死ななかったことでしょ</c.japanese>

83
00:06:50,660 --> 00:06:52,370
<c.japanese>黒柳(くろやなぎ)監督を恨むな</c.japanese>

84
00:06:53,246 --> 00:06:54,872
<c.japanese>俺が無理 言ったのと</c.japanese>

85
00:06:54,956 --> 00:06:58,000
<c.japanese>俺をエースと信じて疑わない
親父の夢を</c.japanese>

86
00:06:58,084 --> 00:07:01,587
<c.japanese>親友として壊せなかったんだよ
あの人は</c.japanese>

87
00:07:01,671 --> 00:07:04,340
<c.japanese>責任を取って辞めたらしいぞ</c.japanese>

88
00:07:04,423 --> 00:07:07,760
<c.japanese>（二階堂）ああ
止めたんだけど聞かなかった</c.japanese>

89
00:07:08,344 --> 00:07:10,721
<c.japanese>俺も いちいち謝らねえぞ</c.japanese>

90
00:07:10,805 --> 00:07:13,975
<c.japanese>本当に助からねえと
思ってたんだからな</c.japanese>

91
00:07:14,058 --> 00:07:16,727
<c.japanese>死ぬ前のワガママくらい大目に見ろ</c.japanese>

92
00:07:17,228 --> 00:07:18,312
<c.japanese>了解です</c.japanese>

93
00:07:18,396 --> 00:07:23,443
<c.japanese>その代わり さんざん言った
二階堂さんの悪口も謝りませんから</c.japanese>

94
00:07:25,945 --> 00:07:27,655
<c.japanese>（二階堂）了解</c.japanese>

95
00:07:33,286 --> 00:07:34,370
<c.japanese>（走一郎）どうした？</c.japanese>

96
00:07:34,454 --> 00:07:37,415
<c.japanese>あそこにもエースナンバーを
つけられなかった―</c.japanese>

97
00:07:37,498 --> 00:07:40,293
<c.japanese>元明青学園の投手がいるぞ</c.japanese>

98
00:07:46,799 --> 00:07:50,094
<c.japanese>まっ 二階堂家の親父との
大きな違いは</c.japanese>

99
00:07:50,178 --> 00:07:51,929
<c.japanese>社会に出ても控えのまんま…</c.japanese>

100
00:07:52,013 --> 00:07:52,930
<c.japanese>んがっ…</c.japanese>

101
00:07:53,014 --> 00:07:55,266
<c.japanese>（英介(えいすけ)）おかえり～</c.japanese>

102
00:07:55,349 --> 00:07:58,478
<c.japanese>耳とコントロールは
よかったみたいだな</c.japanese>

103
00:07:58,561 --> 00:08:00,104
<c.japanese>イッテー</c.japanese>

104
00:08:02,690 --> 00:08:03,608
<c.japanese>（走一郎）音美は？</c.japanese>

105
00:08:03,691 --> 00:08:06,277
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）まだプールから
帰ってきてないみたいよ</c.japanese>

106
00:08:06,360 --> 00:08:08,404
<c.japanese>プール？　誰と？</c.japanese>

107
00:08:08,488 --> 00:08:10,948
<c.japanese>（真弓）心配いらないわよ</c.japanese>

108
00:08:11,032 --> 00:08:14,118
<c.japanese>ヨシコちゃんたちが迎えに来て
一緒に出かけたんだから</c.japanese>

109
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
<c.japanese>何言ってんだよ！</c.japanese>

110
00:08:16,329 --> 00:08:19,707
<c.japanese>プールには海パン一丁の男が
ウジャウジャいるんだぞ</c.japanese>

111
00:08:19,790 --> 00:08:21,083
<c.japanese>そりゃそうだろ</c.japanese>

112
00:08:21,709 --> 00:08:23,669
<c.japanese>（走一郎）投馬 迎えに行ってこい</c.japanese>

113
00:08:23,753 --> 00:08:26,005
<c.japanese>おいおい まだ明るいよ</c.japanese>

114
00:08:26,088 --> 00:08:28,925
<c.japanese>あっという間に日が落ちて
真っ暗になる！</c.japanese>

115
00:08:29,008 --> 00:08:32,053
<c.japanese>何かあったらどうする！
お前が責任 取るのか？</c.japanese>

116
00:08:32,136 --> 00:08:34,889
<c.japanese>そんなに心配なら お前が行けよ</c.japanese>

117
00:08:34,972 --> 00:08:38,976
<c.japanese>俺は お前も音美の兄貴だと
認めてるから言ってるんだ！</c.japanese>

118
00:08:39,060 --> 00:08:41,604
<c.japanese>（投馬）
だから ああ見えて音美は…</c.japanese>

119
00:08:41,687 --> 00:08:44,440
<c.japanese>（走一郎）ガタガタ言ってねえで
さっさと行ってこい！</c.japanese>

120
00:08:45,316 --> 00:08:47,777
<c.japanese>（投馬）
ったく 音美のこととなると…</c.japanese>

121
00:08:47,860 --> 00:08:49,987
<c.japanese>（音美）投(とう)ちゃん！　どこ行くの？</c.japanese>

122
00:08:50,071 --> 00:08:51,405
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

123
00:08:52,448 --> 00:08:54,075
<c.japanese>（２人）フフッ</c.japanese>

124
00:08:54,158 --> 00:08:57,203
<c.japanese>この野郎 帰ってたんなら言えよ</c.japanese>

125
00:08:57,286 --> 00:08:58,871
<c.japanese>（クラクション）</c.japanese>

126
00:09:03,209 --> 00:09:04,961
<c.japanese>（耕三）立花(たちばな)投馬君だね？</c.japanese>

127
00:09:05,044 --> 00:09:06,337
<c.japanese>（投馬）あっ はい</c.japanese>

128
00:09:06,420 --> 00:09:10,132
<c.japanese>（耕三）息子に
これを渡すように頼まれて来た</c.japanese>

129
00:09:10,841 --> 00:09:13,678
<c.japanese>エースを受け継いだ者は
１試合だけ―</c.japanese>

130
00:09:13,761 --> 00:09:17,139
<c.japanese>先代のエースの背番号を借りて戦い</c.japanese>

131
00:09:17,223 --> 00:09:19,475
<c.japanese>そのあとで新しいものにつけ替える</c.japanese>

132
00:09:20,142 --> 00:09:22,687
<c.japanese>これが明青野球部の伝統でね</c.japanese>

133
00:09:24,855 --> 00:09:27,608
<c.japanese>まっ 天才だった
うちの息子のあとじゃ</c.japanese>

134
00:09:27,692 --> 00:09:30,111
<c.japanese>君も大変なプレッシャーだろうが</c.japanese>

135
00:09:30,194 --> 00:09:31,737
<c.japanese>（ナレーション）とっても気楽です</c.japanese>

136
00:09:31,821 --> 00:09:33,406
<c.japanese>（耕三）その背番号を</c.japanese>

137
00:09:33,489 --> 00:09:36,492
<c.japanese>汚さない程度の
ピッチングはしてくれよな</c.japanese>

138
00:09:36,576 --> 00:09:37,660
<c.japanese>ハッハハハ！</c.japanese>

139
00:09:37,743 --> 00:09:39,203
<c.japanese>（ナレーション）お安いご用だ</c.japanese>

140
00:09:39,287 --> 00:09:42,373
<c.japanese>１試合で必ず返却するように</c.japanese>

141
00:09:42,456 --> 00:09:44,667
<c.japanese>それは我が家の宝なんだからな</c.japanese>

142
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
<c.japanese>分かりました</c.japanese>

143
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
<c.japanese>（耕三）じゃ 失礼するよ</c.japanese>

144
00:09:49,547 --> 00:09:53,551
<c.japanese>（投馬）あっ 手術
成功してよかったですね</c.japanese>

145
00:09:57,763 --> 00:09:59,515
<c.japanese>うん</c.japanese>

146
00:10:04,437 --> 00:10:08,691
<c.japanese>（投馬）
顔で損してるな 親子そろって</c.japanese>

147
00:10:10,151 --> 00:10:11,444
<c.japanese>フフッ</c.japanese>

148
00:10:12,194 --> 00:10:13,237
<c.japanese>うん</c.japanese>

149
00:10:14,488 --> 00:10:17,450
<c.japanese>（ナレーション）
立花投馬 14歳と２か月</c.japanese>

150
00:10:18,284 --> 00:10:22,580
<c.japanese>明青学園中等部 野球部 背番号１</c.japanese>

151
00:10:26,709 --> 00:10:29,670
<c.japanese>さて 黒柳監督が―</c.japanese>

152
00:10:29,754 --> 00:10:34,508
<c.japanese>何の言い訳も理由も説明しないまま
消えてしまったおかげで</c.japanese>

153
00:10:35,092 --> 00:10:40,473
<c.japanese>都大会のあと野球部に嫌気が差して
去った部員の多くは戻らず…</c.japanese>

154
00:10:40,556 --> 00:10:41,682
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

155
00:10:42,433 --> 00:10:45,519
<c.japanese>（ナレーション）
そこに一番人数の多かった３年生が</c.japanese>

156
00:10:45,603 --> 00:10:46,896
<c.japanese>抜けたものだから…</c.japanese>

157
00:10:47,772 --> 00:10:53,569
<c.japanese>明青学園中等部 野球部
１～２年生だけの新チームは―</c.japanese>

158
00:10:54,070 --> 00:10:57,365
<c.japanese>ギリギリ部員の少数精鋭部隊</c.japanese>

159
00:10:58,532 --> 00:11:00,034
<c.japanese>もちろん…</c.japanese>

160
00:11:00,660 --> 00:11:02,995
<c.japanese>慌てるな！　ゆっくり 間に合うぞ</c.japanese>

161
00:11:05,498 --> 00:11:06,957
<c.japanese>（部員）あっ…</c.japanese>

162
00:11:07,041 --> 00:11:07,875
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

163
00:11:07,958 --> 00:11:12,088
<c.japanese>（ナレーション）
９人全員が精鋭という意味ではない</c.japanese>

164
00:11:12,671 --> 00:11:13,506
<c.japanese>（投馬）走！</c.japanese>

165
00:11:14,298 --> 00:11:16,926
<c.japanese>んん… キャプテン</c.japanese>

166
00:11:17,802 --> 00:11:18,636
<c.japanese>呼んだ？</c.japanese>

167
00:11:18,719 --> 00:11:21,639
<c.japanese>ストレートのサインが
全然 出ねえじゃねえか！</c.japanese>

168
00:11:22,264 --> 00:11:23,099
<c.japanese>バーカ</c.japanese>

169
00:11:23,724 --> 00:11:25,559
<c.japanese>何だと この野郎！</c.japanese>

170
00:11:26,143 --> 00:11:29,522
<c.japanese>お前のストレートじゃ
バットに当たらねえだろうが</c.japanese>

171
00:11:29,605 --> 00:11:30,773
<c.japanese>なっ…</c.japanese>

172
00:11:30,856 --> 00:11:33,734
<c.japanese>（走一郎）実践での
守備練習が必要なんだよ</c.japanese>

173
00:11:33,818 --> 00:11:35,569
<c.japanese>今のうちのチームには</c.japanese>

174
00:11:35,653 --> 00:11:37,113
<c.japanese>（夏野）さすがキャプテン</c.japanese>

175
00:11:37,196 --> 00:11:38,572
<c.japanese>（投馬）分かった</c.japanese>

176
00:11:38,656 --> 00:11:42,451
<c.japanese>そんじゃバットに当たらねえ
変化球を投げてやろうじゃねえか！</c.japanese>

177
00:11:42,535 --> 00:11:45,329
<c.japanese>（走一郎）バーカ
（投馬）何だと この野郎！</c.japanese>

178
00:11:45,955 --> 00:11:47,456
<c.japanese>お前の変化球は</c.japanese>

179
00:11:47,540 --> 00:11:50,042
<c.japanese>あのストレートがあってこそ
生きるんだよ</c.japanese>

180
00:11:50,543 --> 00:11:53,170
<c.japanese>（駒(こま)）さすがキャプテン
（投馬）んんっ…</c.japanese>

181
00:11:54,547 --> 00:11:55,756
<c.japanese>監督！</c.japanese>

182
00:11:57,383 --> 00:11:59,718
<c.japanese>（投馬）監督！
（三上(みかみ)）んっ？</c.japanese>

183
00:12:01,429 --> 00:12:02,930
<c.japanese>ん～？</c.japanese>

184
00:12:03,514 --> 00:12:05,891
<c.japanese>ルールは覚えましたか？</c.japanese>

185
00:12:05,975 --> 00:12:07,977
<c.japanese>いやいや 世の中に</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

186
00:12:08,060 --> 00:12:11,647
<c.japanese>こんなに野球漫画が</c.japanese>
<c.japanese>あるとは思わなかったよ</c.japanese>

187
00:12:11,730 --> 00:12:16,360
<c.japanese>しばらくは我慢が続くな
チームも投馬も</c.japanese>

188
00:12:17,111 --> 00:12:21,073
<c.japanese>新キャプテンが
気を使ってるんだよ 俺と親父に</c.japanese>

189
00:12:21,157 --> 00:12:21,991
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

190
00:12:22,491 --> 00:12:25,369
<c.japanese>いきなり ものすごいエースに
登場されたら</c.japanese>

191
00:12:25,453 --> 00:12:26,954
<c.japanese>立場がねえからな</c.japanese>

192
00:12:27,496 --> 00:12:30,541
<c.japanese>やっぱり無理か？　高等部での野球</c.japanese>

193
00:12:30,624 --> 00:12:34,545
<c.japanese>俺は奇跡を起こして
今 ここにいるんだぜ</c.japanese>

194
00:12:34,628 --> 00:12:37,131
<c.japanese>これ以上のワガママは言えねえだろ</c.japanese>

195
00:12:38,632 --> 00:12:40,092
<c.japanese>（今川）だな</c.japanese>

196
00:12:43,095 --> 00:12:46,724
<c.japanese>（投馬）よっしゃ…
やっと出たか そのサイン！</c.japanese>

197
00:12:47,516 --> 00:12:48,893
<c.japanese>うりゃっ！</c.japanese>

198
00:12:50,227 --> 00:12:51,228
<c.japanese>バーカ</c.japanese>

199
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
<c.japanese>しぇ～…</c.japanese>

200
00:12:59,945 --> 00:13:05,242
<c.japanese>次に奇跡を起こすとしたら
あいつらだな</c.japanese>

201
00:13:05,326 --> 00:13:06,911
<c.japanese>（二階堂）ああ</c.japanese>

202
00:13:18,881 --> 00:13:23,093
<c.japanese>（ナレーション）
季節は あっという間に巡り…</c.japanese>

203
00:13:29,266 --> 00:13:30,100
<c.japanese>（号砲）</c.japanese>

204
00:13:30,809 --> 00:13:32,728
<c.japanese>（女子生徒）
頑張れ！　いけ いけ！</c.japanese>

205
00:13:32,811 --> 00:13:35,397
<c.japanese>（シャッター音）</c.japanese>

206
00:13:40,069 --> 00:13:42,446
<c.japanese>（勇(いさみ)）
その後 どうしてる？　立花兄弟は</c.japanese>

207
00:13:43,280 --> 00:13:47,368
<c.japanese>（西村(にしむら)）
ああ 可愛くなったよ ますます</c.japanese>

208
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
<c.japanese>（勇）兄弟たちの話だよ</c.japanese>

209
00:13:51,497 --> 00:13:52,456
<c.japanese>ああ</c.japanese>

210
00:13:52,540 --> 00:13:54,959
<c.japanese>エースで投げてるらしいじゃねえか</c.japanese>

211
00:13:55,042 --> 00:13:56,794
<c.japanese>あの弟が</c.japanese>

212
00:13:57,711 --> 00:14:01,090
<c.japanese>（西村）へえ～ そうなんだ</c.japanese>

213
00:14:01,715 --> 00:14:03,342
<c.japanese>んん…</c.japanese>

214
00:14:05,052 --> 00:14:06,262
<c.japanese>（審判）ストライク！</c.japanese>

215
00:14:06,345 --> 00:14:08,973
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

216
00:14:09,056 --> 00:14:11,559
<c.japanese>おお～ 本当だ</c.japanese>

217
00:14:11,642 --> 00:14:12,893
<c.japanese>ハッ！</c.japanese>

218
00:14:12,977 --> 00:14:15,145
<c.japanese>（西村）音美ちゃん！
（音美）んっ？</c.japanese>

219
00:14:16,063 --> 00:14:17,856
<c.japanese>お久しぶり</c.japanese>

220
00:14:20,067 --> 00:14:21,318
<c.japanese>（審判）ストライク！</c.japanese>

221
00:14:21,402 --> 00:14:23,028
<c.japanese>よっしゃー！</c.japanese>

222
00:14:24,446 --> 00:14:27,241
<c.japanese>どなたでしたっけ？</c.japanese>

223
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
<c.japanese>来年は勢南(せいなん)高校の
１年生エースになる西…</c.japanese>

224
00:14:29,994 --> 00:14:31,245
<c.japanese>来年は勢南(せいなん)高校の
１年生エースになる西…</c.japanese>

225
00:14:29,994 --> 00:14:31,245
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

226
00:14:31,328 --> 00:14:33,330
<c.japanese>（音美）
よし キャッチャーフライ！</c.japanese>

227
00:14:33,414 --> 00:14:36,542
<c.japanese>やった やった！
ノーヒットノーラン！</c.japanese>

228
00:14:37,668 --> 00:14:40,087
<c.japanese>初めて？　ノーヒットノーラン</c.japanese>

229
00:14:40,921 --> 00:14:42,298
<c.japanese>だったら何？</c.japanese>

230
00:14:42,381 --> 00:14:45,217
<c.japanese>あっ いや… おめでとう</c.japanese>

231
00:14:45,301 --> 00:14:47,511
<c.japanese>（音美）何か用ですか？　西さん</c.japanese>

232
00:14:47,595 --> 00:14:50,764
<c.japanese>あっ いや 西じゃなくて…
（サチエ）わあ～！</c.japanese>

233
00:14:50,848 --> 00:14:51,765
<c.japanese>（ヨシコ）やったね！
すごいじゃん お兄ちゃんたち</c.japanese>

234
00:14:51,765 --> 00:14:54,727
<c.japanese>（ヨシコ）やったね！
すごいじゃん お兄ちゃんたち</c.japanese>

235
00:14:51,765 --> 00:14:54,727
<c.japanese>（西村）あの…</c.japanese>
<c.japanese>ちょっと 西じゃなくて</c.japanese>

236
00:14:59,064 --> 00:15:00,441
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

237
00:15:01,191 --> 00:15:03,402
<c.japanese>もっと うれしそうな顔しろよ</c.japanese>

238
00:15:03,485 --> 00:15:06,780
<c.japanese>９回投げての記録じゃねえからな</c.japanese>

239
00:15:06,864 --> 00:15:08,115
<c.japanese>そのとおり</c.japanese>

240
00:15:08,657 --> 00:15:12,286
<c.japanese>この程度のことで
調子に乗んじゃねえぞ</c.japanese>

241
00:15:12,369 --> 00:15:15,080
<c.japanese>西村なんざ
飽きるほどやってるんだからな</c.japanese>

242
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
<c.japanese>お前が言うな！</c.japanese>

243
00:15:16,957 --> 00:15:20,377
<c.japanese>お前のエラー２つがなかったら
完全試合だぞ！</c.japanese>

244
00:15:20,461 --> 00:15:23,339
<c.japanese>バーカ！
ヒット性の当たり２つ―</c.japanese>

245
00:15:23,422 --> 00:15:25,549
<c.japanese>ファインプレーしてやったことを
忘れるな</c.japanese>

246
00:15:25,633 --> 00:15:27,843
<c.japanese>（投馬）どこがファインプレーだ！</c.japanese>

247
00:15:27,927 --> 00:15:30,930
<c.japanese>あんなもん
ただの凡フライじゃねえか！</c.japanese>

248
00:15:31,013 --> 00:15:35,976
<c.japanese>（ナレーション）何はともあれ
中３の夏 都大会での活躍で</c.japanese>

249
00:15:36,060 --> 00:15:40,940
<c.japanese>それなりの知られた存在となった
立花兄弟ではあったが…</c.japanese>

250
00:15:41,440 --> 00:15:42,775
<c.japanese>（パンチ）オン！　オン オン！</c.japanese>

251
00:15:42,858 --> 00:15:43,943
<c.japanese>（今川）立花！</c.japanese>

252
00:15:44,026 --> 00:15:45,611
<c.japanese>（走一郎）あっ キャプテン</c.japanese>

253
00:15:45,694 --> 00:15:48,906
<c.japanese>今は高等部の
ただの新米部員だよ</c.japanese>

254
00:15:49,490 --> 00:15:51,450
<c.japanese>俺には ずっとキャプテンですよ</c.japanese>

255
00:15:51,992 --> 00:15:54,411
<c.japanese>惜しかったな 関東大会</c.japanese>

256
00:15:54,495 --> 00:15:58,832
<c.japanese>あのバカが部室のドアに
指なんか挟まなきゃ… ね</c.japanese>

257
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
<c.japanese>ハハハハ…</c.japanese>

258
00:15:59,959 --> 00:16:02,836
<c.japanese>ホント ケガだけは
気をつけてやれよ</c.japanese>

259
00:16:02,920 --> 00:16:05,089
<c.japanese>あいつは慌て者なんだから</c.japanese>

260
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
<c.japanese>（先輩）今川！
さっさとボール持ってこーい</c.japanese>

261
00:16:08,384 --> 00:16:09,343
<c.japanese>はーい</c.japanese>

262
00:16:10,177 --> 00:16:12,513
<c.japanese>大変ですね １年生は</c.japanese>

263
00:16:12,596 --> 00:16:16,976
<c.japanese>なあに 来年 お前たちを迎える
楽しみの大きさに比べりゃ</c.japanese>

264
00:16:17,059 --> 00:16:18,268
<c.japanese>こんなもん</c.japanese>

265
00:16:25,567 --> 00:16:26,694
<c.japanese>あっ</c.japanese>

266
00:16:26,777 --> 00:16:28,654
<c.japanese>（春夏(はるか)）あっ すみません</c.japanese>

267
00:16:38,205 --> 00:16:40,499
<c.japanese>（走一郎）引っ越し？
（春夏）ええ</c.japanese>

268
00:16:40,582 --> 00:16:43,669
<c.japanese>（大山(おおやま)）
おい！　何やってんだ 春夏？</c.japanese>

269
00:16:43,752 --> 00:16:45,462
<c.japanese>さっさと運べ</c.japanese>

270
00:16:49,174 --> 00:16:50,926
<c.japanese>（春夏）はーい</c.japanese>

271
00:16:53,387 --> 00:16:55,014
<c.japanese>どうもありがとう</c.japanese>

272
00:17:00,602 --> 00:17:02,938
<c.japanese>（ナレーション）そして この冬…</c.japanese>

273
00:17:07,109 --> 00:17:08,193
<c.japanese>再会</c.japanese>

274
00:17:08,277 --> 00:17:09,486
<c.japanese>（大山）乾杯！</c.japanese>

275
00:17:10,237 --> 00:17:12,614
<c.japanese>（ナレーション）
おじさんのほうと…</c.japanese>

276
00:17:12,698 --> 00:17:15,951
<c.japanese>よっ！　立花兄弟の登場だ</c.japanese>

277
00:17:16,493 --> 00:17:17,411
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

278
00:17:17,953 --> 00:17:22,833
<c.japanese>親父の高校時代の親友で
九州から出てきたんだってさ</c.japanese>

279
00:17:22,916 --> 00:17:25,169
<c.japanese>野球部のキャプテンなんだって</c.japanese>

280
00:17:25,252 --> 00:17:27,379
<c.japanese>つまり 元明青野球部？</c.japanese>

281
00:17:27,463 --> 00:17:30,716
<c.japanese>何が親友なもんか！　ずうずうしい</c.japanese>

282
00:17:30,799 --> 00:17:32,092
<c.japanese>とっとと金返せ！</c.japanese>

283
00:17:32,176 --> 00:17:35,637
<c.japanese>ヤボだな 子供たちの前でさ</c.japanese>

284
00:17:35,721 --> 00:17:40,809
<c.japanese>お前こそ鼻高いだろ？
ウワサの立花バッテリーの親父だぞ</c.japanese>

285
00:17:40,893 --> 00:17:42,811
<c.japanese>（英介）いいから金返せ！</c.japanese>

286
00:17:42,895 --> 00:17:44,646
<c.japanese>貴様が そんな体たらくだから―</c.japanese>

287
00:17:44,730 --> 00:17:47,024
<c.japanese>女房が愛想を尽かして
出て行くんだよ！</c.japanese>

288
00:17:47,107 --> 00:17:51,528
<c.japanese>万年 控え選手が
キャプテンに偉そうな口を利くな</c.japanese>

289
00:17:51,612 --> 00:17:54,406
<c.japanese>キャプテン面は
借金 返してからにしろ</c.japanese>

290
00:17:54,490 --> 00:17:56,992
<c.japanese>乾杯！
（英介）返済！</c.japanese>

291
00:17:57,076 --> 00:17:59,703
<c.japanese>（大山）
で どっちがどっちなんだ？</c.japanese>

292
00:17:59,787 --> 00:18:01,288
<c.japanese>兄弟バッテリー</c.japanese>

293
00:18:01,371 --> 00:18:04,958
<c.japanese>ピッチャーが俺の息子で
キャッチャーが澤井(さわい)の息子</c.japanese>

294
00:18:05,042 --> 00:18:08,170
<c.japanese>ほう… んっ？</c.japanese>

295
00:18:09,088 --> 00:18:11,423
<c.japanese>（英介）意外… か？</c.japanese>

296
00:18:11,507 --> 00:18:15,385
<c.japanese>（大山）
親は親 子供は子供… だろ？</c.japanese>

297
00:18:16,345 --> 00:18:17,846
<c.japanese>楽しみにしているぞ</c.japanese>

298
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
<c.japanese>（投馬･走一郎）んっ？</c.japanese>

299
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
<c.japanese>娘さんがいるんですって</c.japanese>

300
00:18:21,308 --> 00:18:23,310
<c.japanese>春から一緒の高等部よ</c.japanese>

301
00:18:27,606 --> 00:18:28,524
<c.japanese>今は？</c.japanese>

302
00:18:28,607 --> 00:18:32,236
<c.japanese>（大山）
まだ九州だ 中学卒業まではな</c.japanese>

303
00:18:33,153 --> 00:18:35,322
<c.japanese>（走一郎）そうですか
（音美･投馬）んっ？</c.japanese>

304
00:18:35,405 --> 00:18:37,574
<c.japanese>（大山）４月から
収入が安定するからさ</c.japanese>

305
00:18:37,658 --> 00:18:40,244
<c.japanese>金は それまで待ってくれよ</c.japanese>

306
00:18:40,327 --> 00:18:41,787
<c.japanese>何の仕事なんだ？</c.japanese>

307
00:18:41,870 --> 00:18:45,874
<c.japanese>明青学園高等部 野球部監督</c.japanese>

308
00:18:45,958 --> 00:18:46,834
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

309
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
<c.japanese>あっ？</c.japanese>

310
00:18:49,002 --> 00:18:50,712
<c.japanese>オン？</c.japanese>

311
00:18:51,255 --> 00:18:53,882
<c.japanese>（英介）おい！
貴様がつまらん冗談 言うから</c.japanese>

312
00:18:53,966 --> 00:18:58,137
<c.japanese>雪が降ってきたじゃねえか！
（大山）アッハハハハ！</c.japanese>

313
00:19:04,309 --> 00:19:05,769
<c.japanese>オン！　オン！</c.japanese>

314
00:19:07,146 --> 00:19:07,980
<c.japanese>んっ</c.japanese>

315
00:19:15,487 --> 00:19:18,031
<c.japanese>（子供たち）さようなら～！</c.japanese>

316
00:19:18,115 --> 00:19:21,243
<c.japanese>（騒ぎ声）</c.japanese>

317
00:19:21,326 --> 00:19:22,661
<c.japanese>（投馬）音美！</c.japanese>

318
00:19:22,744 --> 00:19:24,705
<c.japanese>（音美）あっ 投馬兄ちゃん</c.japanese>

319
00:19:25,747 --> 00:19:26,665
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

320
00:19:26,748 --> 00:19:29,209
<c.japanese>（投馬）おいおい 大丈夫か？</c.japanese>

321
00:19:29,293 --> 00:19:31,128
<c.japanese>痛～い</c.japanese>

322
00:19:33,547 --> 00:19:36,967
<c.japanese>歩けない おんぶ</c.japanese>

323
00:19:37,050 --> 00:19:40,637
<c.japanese>（投馬）甘ったれるな
ちょっと転んだだけじゃねえか</c.japanese>

324
00:19:40,721 --> 00:19:44,433
<c.japanese>（音美）おんぶ～！
（投馬）やかましい</c.japanese>

325
00:19:45,851 --> 00:19:49,146
<c.japanese>（音美）
すごいね あっという間に真っ白だ</c.japanese>

326
00:19:49,229 --> 00:19:54,026
<c.japanese>（投馬）ったく… ３月だってのに
勘弁してくれよな</c.japanese>

327
00:19:54,109 --> 00:19:55,360
<c.japanese>（音美）どっちになりそう？</c.japanese>

328
00:19:56,320 --> 00:19:57,154
<c.japanese>何が？</c.japanese>

329
00:19:57,237 --> 00:20:00,199
<c.japanese>走兄ちゃんとのエース争い</c.japanese>

330
00:20:00,282 --> 00:20:03,285
<c.japanese>ふ～ん… これがまた</c.japanese>

331
00:20:03,368 --> 00:20:06,872
<c.japanese>あの野郎が
思った以上に手ごわくてな</c.japanese>

332
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
<c.japanese>音美だったら
投馬兄ちゃんにするけどな</c.japanese>

333
00:20:10,292 --> 00:20:11,168
<c.japanese>何で？</c.japanese>

334
00:20:11,752 --> 00:20:15,881
<c.japanese>投馬兄ちゃんのほうが
投げてるとき光ってるから</c.japanese>

335
00:20:16,423 --> 00:20:18,091
<c.japanese>何だ それ？</c.japanese>

336
00:20:18,675 --> 00:20:20,219
<c.japanese>（音美）それと…</c.japanese>

337
00:20:20,302 --> 00:20:21,887
<c.japanese>（投馬）それと？</c.japanese>

338
00:20:21,970 --> 00:20:24,097
<c.japanese>（音美）おんぶしてもらったから</c.japanese>

339
00:20:24,181 --> 00:20:25,307
<c.japanese>（投馬）チェッ</c.japanese>

340
00:20:27,851 --> 00:20:31,355
<c.japanese>この坂 雪が積もると危ねえんだよ</c.japanese>

341
00:20:31,438 --> 00:20:33,232
<c.japanese>特に上るときよりも…</c.japanese>

342
00:20:33,315 --> 00:20:37,152
<c.japanese>（男性）わあああ… ああ～っ！</c.japanese>

343
00:20:37,653 --> 00:20:40,989
<c.japanese>下るときのほうが… な</c.japanese>

344
00:20:41,698 --> 00:20:44,117
<c.japanese>（音美）投ちゃんの体験談だった</c.japanese>

345
00:20:44,201 --> 00:20:48,789
<c.japanese>そういえば あのとき
投ちゃんの長靴の中から―</c.japanese>

346
00:20:48,872 --> 00:20:51,041
<c.japanese>変な音が聞こえてた</c.japanese>

347
00:20:52,501 --> 00:20:56,755
<c.japanese>音美を迎えに来る途中
ここで派手に転んで</c.japanese>

348
00:20:56,838 --> 00:21:02,219
<c.japanese>足の親指の爪を剥がして
長靴の中は血だらけだったのだ</c.japanese>

349
00:21:03,553 --> 00:21:07,683
<c.japanese>家に戻って その足を見たとき
私は大声で泣いた</c.japanese>

350
00:21:09,059 --> 00:21:12,646
<c.japanese>それを見て 投ちゃんは笑っていた</c.japanese>

351
00:21:13,397 --> 00:21:17,317
<c.japanese>勘違いして飛び出してきた
走(そう)ちゃんに殴られるまで…</c.japanese>

352
00:21:18,235 --> 00:21:21,196
<c.japanese>だから投ちゃんは
エースになれたのです</c.japanese>

353
00:21:22,072 --> 00:21:23,198
<c.japanese>違うか</c.japanese>

354
00:21:23,282 --> 00:21:26,451
<c.japanese>（夏野）音美ちゃ～ん！</c.japanese>

355
00:21:27,911 --> 00:21:31,290
<c.japanese>どこ行く… の～っ！</c.japanese>

356
00:21:31,373 --> 00:21:32,958
<c.japanese>（ぶつかる音）</c.japanese>

357
00:21:33,041 --> 00:21:36,753
<c.japanese>大丈夫？　夏野君
生爪 剥がさなかった？</c.japanese>

358
00:21:36,837 --> 00:21:38,213
<c.japanese>（夏野）はっ？</c.japanese>

359
00:21:38,297 --> 00:21:42,175
<c.japanese>春が来れば高校生… か</c.japanese>

360
00:21:42,259 --> 00:21:43,969
<c.japanese>（夏野）中３だろ</c.japanese>

361
00:21:46,888 --> 00:21:50,142
<c.japanese>（音美）私たちは… ね</c.japanese>

362
00:21:50,976 --> 00:21:54,396
<c.japanese>♪～</c.japanese>

363
00:23:16,019 --> 00:23:20,941
<c.japanese>～♪</c.japanese>

364
00:23:24,986 --> 00:23:26,321
<c.japanese>（音美）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

365
00:23:26,404 --> 00:23:27,697
<c.japanese>（投馬）明青学園には</c.japanese>

366
00:23:27,781 --> 00:23:31,618
<c.japanese>甲子園優勝以外に
全国１位になったものがあるらしい</c.japanese>

367
00:23:31,701 --> 00:23:33,537
<c.japanese>（走一郎）ああ 新体操な</c.japanese>

368
00:23:33,620 --> 00:23:37,040
<c.japanese>（投馬）なるほど
だから さっき体育館で</c.japanese>

369
00:23:37,124 --> 00:23:38,750
<c.japanese>…って どこ行くんだよ？</c.japanese>

370
00:23:38,834 --> 00:23:40,293
<c.japanese>（走一郎）ちと ランニングに</c.japanese>

371
00:23:40,377 --> 00:23:41,461
<c.japanese>（投馬）あっ 俺も</c.japanese>

372
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
<c.japanese>（音美）
そっちは体育館でしょうが！</c.japanese>

373
00:23:44,256 --> 00:23:46,299
<c.japanese>次回 “心配？”</c.japanese>

374
00:23:46,383 --> 00:23:47,968
<c.japanese>…って のぞくな！</c.japanese>

375
00:23:48,593 --> 00:23:49,886
<c.japanese>オン！</c.japanese>