1
00:00:01,001 --> 00:00:03,211
<c.japanese>（バスの自動ドアが閉まる音）</c.japanese>

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,591
<c.japanese>（野球部員たちのかけ声）</c.japanese>

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,218
<c.japanese>（英介(えいすけ)）おっ？</c.japanese>

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
<c.japanese>おー 試合やってんのか</c.japanese>

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,391
<c.japanese>どれどれ…</c.japanese>

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,939
<c.japanese>おっ 投馬(とうま)が投げてるのか</c.japanese>

7
00:00:24,649 --> 00:00:27,944
<c.japanese>んっ？　んん…</c.japanese>

8
00:00:28,028 --> 00:00:31,865
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

9
00:00:31,948 --> 00:00:37,662
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青(めいせい)学園野球部がよみがえる</c.japanese>

10
00:00:38,329 --> 00:00:40,874
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

11
00:00:40,957 --> 00:00:46,337
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

12
00:00:46,421 --> 00:00:50,341
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

13
00:00:53,553 --> 00:00:58,558
<c.japanese>♪～</c.japanese>

14
00:02:27,772 --> 00:02:31,943
<c.japanese>～♪</c.japanese>

15
00:02:32,443 --> 00:02:34,904
<c.japanese>（ドアの開閉音）</c.japanese>

16
00:02:39,367 --> 00:02:42,787
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）
あら おかえりなさい 早かったわね</c.japanese>

17
00:02:42,871 --> 00:02:46,457
<c.japanese>（英介）ああ
おかげで余計なものを見ちまった</c.japanese>

18
00:02:46,541 --> 00:02:47,625
<c.japanese>余計なもの？</c.japanese>

19
00:02:48,209 --> 00:02:50,587
<c.japanese>（英介）野球部の練習試合だよ</c.japanese>

20
00:02:51,170 --> 00:02:54,883
<c.japanese>ああ さっきから
やたら歓声が聞こえると思ったら</c.japanese>

21
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
<c.japanese>試合やってるんだ</c.japanese>

22
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
<c.japanese>（英介）投馬が投げてんだよ</c.japanese>

23
00:02:58,887 --> 00:03:02,432
<c.japanese>（真弓）あら すごいじゃない
１年生なのに</c.japanese>

24
00:03:02,515 --> 00:03:06,519
<c.japanese>あのバカ監督が！
俺に恩を売りたいんだよ</c.japanese>

25
00:03:07,186 --> 00:03:09,981
<c.japanese>何が“ウワサどころの
騒ぎじゃねえ”だ</c.japanese>

26
00:03:10,064 --> 00:03:11,649
<c.japanese>お世辞 言いやがって</c.japanese>

27
00:03:12,191 --> 00:03:15,278
<c.japanese>タダ酒にありつこうって
魂胆だろうが…</c.japanese>

28
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
<c.japanese>そうはいくか！</c.japanese>

29
00:03:17,947 --> 00:03:22,410
<c.japanese>ヤツが顔を出す前に
家じゅうのビール 全部 飲んでやる</c.japanese>

30
00:03:22,493 --> 00:03:26,664
<c.japanese>（真弓）ちょっと ちょっと
その様子だと試合は…</c.japanese>

31
00:03:27,373 --> 00:03:31,085
<c.japanese>ハァー 負け負け　５回で５対０</c.japanese>

32
00:03:31,169 --> 00:03:34,297
<c.japanese>まだまだ点取られるぞ
あの調子なら</c.japanese>

33
00:03:34,380 --> 00:03:36,424
<c.japanese>（真弓）相手はどこなの？</c.japanese>

34
00:03:36,507 --> 00:03:38,635
<c.japanese>んっ？　相手？</c.japanese>

35
00:03:44,307 --> 00:03:45,433
<c.japanese>東秀(とうしゅう)！</c.japanese>

36
00:03:45,934 --> 00:03:47,393
<c.japanese>トウシュウって？</c.japanese>

37
00:03:47,477 --> 00:03:51,356
<c.japanese>ああっ… 東秀っていったら
あの東秀に決まってるだろ！</c.japanese>

38
00:03:52,106 --> 00:03:54,776
<c.japanese>プロ注目 左腕 三田浩樹(みたひろき)を擁して</c.japanese>

39
00:03:54,859 --> 00:03:57,820
<c.japanese>去年 夏の甲子園はベスト８</c.japanese>

40
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
<c.japanese>春の選抜は不運に泣いたけど</c.japanese>

41
00:04:00,281 --> 00:04:04,577
<c.japanese>間違いなく
今年の夏も大本命の… あの！</c.japanese>

42
00:04:05,078 --> 00:04:06,537
<c.japanese>ああ～…</c.japanese>

43
00:04:07,121 --> 00:04:08,456
<c.japanese>あ～！　いっ…</c.japanese>

44
00:04:08,539 --> 00:04:09,499
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

45
00:04:11,501 --> 00:04:12,460
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

46
00:04:16,798 --> 00:04:19,884
<c.japanese>（英介）間違いない 東秀高校だ！</c.japanese>

47
00:04:20,885 --> 00:04:23,346
<c.japanese>しかもレギュラーメンバー</c.japanese>

48
00:04:24,514 --> 00:04:26,307
<c.japanese>マウンドには…</c.japanese>

49
00:04:26,891 --> 00:04:28,268
<c.japanese>エースだ！</c.japanese>

50
00:04:34,649 --> 00:04:36,150
<c.japanese>（ナレーション）</c.japanese>
<c.japanese>というわけで</c.japanese>

51
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
<c.japanese>練習試合の続きです</c.japanese>

52
00:04:44,617 --> 00:04:45,952
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

53
00:04:47,036 --> 00:04:49,914
<c.japanese>（大山(おおやま)）ふん… ナイスプレー</c.japanese>

54
00:04:50,498 --> 00:04:51,833
<c.japanese>（亜里沙(ありさ)）残念</c.japanese>

55
00:04:51,916 --> 00:04:55,920
<c.japanese>もう少しファーストベースが
近ければよかったんですけど</c.japanese>

56
00:04:56,004 --> 00:04:56,879
<c.japanese>（夏野(なつの)）んん…</c.japanese>

57
00:05:11,769 --> 00:05:14,147
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

58
00:05:20,695 --> 00:05:23,781
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）
今日の最速だったな 最後の１球は</c.japanese>

59
00:05:23,865 --> 00:05:28,536
<c.japanese>（投馬）ったく…
１年生相手に大人げないね</c.japanese>

60
00:05:29,203 --> 00:05:31,039
<c.japanese>（女子生徒）５対０か</c.japanese>

61
00:05:32,957 --> 00:05:35,001
<c.japanese>（亜里沙）ねえねえ 立花(たちばな)さん</c.japanese>

62
00:05:35,460 --> 00:05:38,504
<c.japanese>ランナーを１人も出さないで
終わる試合を</c.japanese>

63
00:05:38,588 --> 00:05:40,715
<c.japanese>何て言いましたっけ？</c.japanese>

64
00:05:42,633 --> 00:05:45,219
<c.japanese>（音美(おとみ)）
野球は９回まであるのですよ</c.japanese>

65
00:05:45,303 --> 00:05:46,929
<c.japanese>慌てないでください</c.japanese>

66
00:05:47,430 --> 00:05:49,432
<c.japanese>ねっ 夏野君</c.japanese>

67
00:05:50,433 --> 00:05:54,937
<c.japanese>別に天下の三田浩樹に
パーフェクトをやられても</c.japanese>

68
00:05:55,021 --> 00:05:56,856
<c.japanese>驚きはしねえけど…</c.japanese>

69
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

70
00:06:01,152 --> 00:06:01,986
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

71
00:06:02,070 --> 00:06:03,654
<c.japanese>（夏野）それよりも…</c.japanese>

72
00:06:04,197 --> 00:06:06,908
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

73
00:06:13,206 --> 00:06:14,373
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

74
00:06:14,874 --> 00:06:17,919
<c.japanese>代わってから あの東秀打線を―</c.japanese>

75
00:06:18,002 --> 00:06:21,339
<c.japanese>当たり損ないのヒット１本に
抑えてる―</c.japanese>

76
00:06:21,422 --> 00:06:25,593
<c.japanese>あの１年生ピッチャーのほうが
大ニュースでしょ</c.japanese>

77
00:06:28,179 --> 00:06:30,264
<c.japanese>（米山(よねやま)）
どういうことですか？　監督</c.japanese>

78
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
<c.japanese>（東秀の監督）んっ？
（米山）顧問の米山です</c.japanese>

79
00:06:34,393 --> 00:06:37,522
<c.japanese>ああ ご丁寧にどうも</c.japanese>

80
00:06:37,605 --> 00:06:39,565
<c.japanese>なぜ打てないんですか？</c.japanese>

81
00:06:39,649 --> 00:06:43,236
<c.japanese>あの程度のピッチャーなら
甲子園にゴロゴロいましたよね</c.japanese>

82
00:06:44,320 --> 00:06:45,905
<c.japanese>（東秀の監督）いましたね</c.japanese>

83
00:06:45,988 --> 00:06:47,240
<c.japanese>（米山）だったら…</c.japanese>

84
00:06:47,323 --> 00:06:50,952
<c.japanese>（東秀の監督）
打てますよ 的さえ絞れたら</c.japanese>

85
00:06:51,035 --> 00:06:52,036
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

86
00:06:52,870 --> 00:06:55,498
<c.japanese>（東秀の監督）
絞らせてくれないんですよ</c.japanese>

87
00:06:56,457 --> 00:06:58,835
<c.japanese>あのキャッチャーが</c.japanese>

88
00:07:00,128 --> 00:07:02,421
<c.japanese>ふい～</c.japanese>

89
00:07:03,089 --> 00:07:03,923
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

90
00:07:04,715 --> 00:07:08,886
<c.japanese>ん～ ん～</c.japanese>

91
00:07:08,970 --> 00:07:12,849
<c.japanese>駒(こま)！　南郷(なんごう)！　代打だ</c.japanese>

92
00:07:13,433 --> 00:07:16,644
<c.japanese>２人とも死ぬ気で
俺にアピールしてこい</c.japanese>

93
00:07:16,727 --> 00:07:17,812
<c.japanese>（南郷･駒）はい！</c.japanese>

94
00:07:18,855 --> 00:07:22,775
<c.japanese>（今川(いまがわ)）ヤケ起こして
宝クジを買い始めたぞ あの監督</c.japanese>

95
00:07:26,612 --> 00:07:29,657
<c.japanese>（走一郎）まっ 同じ当たらないのなら
宝クジのほうが まだ…</c.japanese>

96
00:07:29,740 --> 00:07:31,117
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

97
00:07:31,200 --> 00:07:32,535
<c.japanese>夢が…</c.japanese>

98
00:07:32,618 --> 00:07:34,162
<c.japanese>（一同）んっ？</c.japanese>

99
00:07:34,787 --> 00:07:36,122
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

100
00:07:36,205 --> 00:07:38,499
<c.japanese>（３人）ああ…</c.japanese>

101
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

102
00:07:46,257 --> 00:07:47,300
<c.japanese>（駒）んっ？</c.japanese>

103
00:07:48,509 --> 00:07:51,053
<c.japanese>どうだ？　誰より飛ばしたろ</c.japanese>

104
00:07:51,137 --> 00:07:52,263
<c.japanese>“高く”ね</c.japanese>

105
00:07:52,889 --> 00:07:56,267
<c.japanese>風に乗れば
フェンスオーバーだったな</c.japanese>

106
00:07:56,350 --> 00:07:57,226
<c.japanese>おいおい</c.japanese>

107
00:07:59,145 --> 00:08:02,982
<c.japanese>そんな風が吹いたら
フェンスが先に飛んでくよ</c.japanese>

108
00:08:03,065 --> 00:08:04,192
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>
<c.japanese>（投馬）あっ</c.japanese>

109
00:08:05,818 --> 00:08:06,652
<c.japanese>（審判）ファウル！</c.japanese>

110
00:08:06,736 --> 00:08:08,779
<c.japanese>（一同）おおー！</c.japanese>

111
00:08:10,156 --> 00:08:13,743
<c.japanese>（南郷のうなり声）</c.japanese>

112
00:08:14,869 --> 00:08:16,579
<c.japanese>いい当たりだったな</c.japanese>

113
00:08:16,662 --> 00:08:17,955
<c.japanese>ああ</c.japanese>

114
00:08:18,039 --> 00:08:21,209
<c.japanese>いい当たりは必ずファウルになる
コースだったけどな</c.japanese>

115
00:08:23,711 --> 00:08:27,131
<c.japanese>勘違いしなきゃいいけどな あいつ</c.japanese>

116
00:08:33,221 --> 00:08:34,472
<c.japanese>（一同）おっ！</c.japanese>

117
00:08:39,894 --> 00:08:41,687
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

118
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
<c.japanese>（夏野）惜しい！
（音美）ん～！</c.japanese>

119
00:08:47,527 --> 00:08:50,071
<c.japanese>意外と食えねえヤツ… だな</c.japanese>

120
00:08:50,154 --> 00:08:56,077
<c.japanese>ああ 同じパワーヒッターでも
誰かと違って頭も使えるようだ</c.japanese>

121
00:08:56,160 --> 00:08:57,036
<c.japanese>誰か？</c.japanese>

122
00:08:57,119 --> 00:08:59,455
<c.japanese>（２人）んん…</c.japanese>

123
00:08:59,539 --> 00:09:01,999
<c.japanese>（春夏(はるか)）音美ちゃーん！
（２人）んっ？</c.japanese>

124
00:09:05,044 --> 00:09:07,672
<c.japanese>（春夏）試合 どうなってる？</c.japanese>

125
00:09:08,464 --> 00:09:12,885
<c.japanese>７回 終わって
５対０で負けてまーす</c.japanese>

126
00:09:13,386 --> 00:09:18,599
<c.japanese>えっ？　投馬君が投げてるのに
５点も取られたの？</c.japanese>

127
00:09:19,100 --> 00:09:23,187
<c.japanese>（音美）いえ！
投(とう)ちゃんに代わった３回からは</c.japanese>

128
00:09:23,271 --> 00:09:28,025
<c.japanese>セコいヒット１本だけで
１点も取られておりませーん！</c.japanese>

129
00:09:28,526 --> 00:09:31,612
<c.japanese>そうだよね おかしいと思った</c.japanese>

130
00:09:31,696 --> 00:09:35,157
<c.japanese>（顧問）
大山さん 練習に戻ってくださーい</c.japanese>

131
00:09:35,241 --> 00:09:36,492
<c.japanese>おっと</c.japanese>

132
00:09:37,159 --> 00:09:39,453
<c.japanese>じゃあね 音美ちゃん</c.japanese>

133
00:09:40,079 --> 00:09:42,331
<c.japanese>だ… 誰？　あの美人</c.japanese>

134
00:09:42,415 --> 00:09:44,125
<c.japanese>大山春夏さん</c.japanese>

135
00:09:44,208 --> 00:09:47,086
<c.japanese>高等部 野球部監督の娘さん</c.japanese>

136
00:09:47,169 --> 00:09:49,046
<c.japanese>へえー</c.japanese>

137
00:09:49,130 --> 00:09:52,508
<c.japanese>ていうか分かってんの？　あの人</c.japanese>

138
00:09:52,592 --> 00:09:53,426
<c.japanese>何を？</c.japanese>

139
00:09:53,509 --> 00:09:58,389
<c.japanese>０点に抑えてることを聞いても
当然のような顔してたけど</c.japanese>

140
00:09:59,223 --> 00:10:03,060
<c.japanese>投馬さんが投げてる相手チームが
どこなのか！</c.japanese>

141
00:10:03,144 --> 00:10:04,353
<c.japanese>（音美）さあ？</c.japanese>

142
00:10:07,273 --> 00:10:11,819
<c.japanese>（走一郎）さすがに投げ込み不足で
球威は落ちてきたが</c.japanese>

143
00:10:12,528 --> 00:10:15,781
<c.japanese>あのおっさんのおかげで
走り込みは十分</c.japanese>

144
00:10:16,616 --> 00:10:18,492
<c.japanese>下半身は崩れていない</c.japanese>

145
00:10:19,660 --> 00:10:22,955
<c.japanese>昔から野球は
コントロールさえ間違わなければ…</c.japanese>

146
00:10:23,039 --> 00:10:23,914
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

147
00:10:24,498 --> 00:10:27,209
<c.japanese>（走一郎）
打球は野手の正面に飛ぶらしい</c.japanese>

148
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
<c.japanese>（宮田(みやた)）あっ…</c.japanese>

149
00:10:29,712 --> 00:10:34,675
<c.japanese>（走一郎）もちろん
エラーまでは 責任 持てないが…</c.japanese>

150
00:10:35,468 --> 00:10:36,552
<c.japanese>ドンマイ</c.japanese>

151
00:10:36,636 --> 00:10:39,013
<c.japanese>（東秀の選手）
リー リー リー リー</c.japanese>

152
00:10:39,513 --> 00:10:42,475
<c.japanese>（走一郎）
コントロールさえ間違わなければ…</c.japanese>

153
00:10:44,310 --> 00:10:47,063
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

154
00:10:47,146 --> 00:10:48,105
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

155
00:10:48,189 --> 00:10:49,065
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

156
00:10:49,982 --> 00:10:53,027
<c.japanese>（審判）
アウト！　３アウト チェンジ！</c.japanese>

157
00:10:53,110 --> 00:10:54,028
<c.japanese>フフンッ</c.japanese>

158
00:10:54,695 --> 00:10:56,447
<c.japanese>フゥ…</c.japanese>

159
00:10:57,615 --> 00:10:58,908
<c.japanese>（三田）フンッ</c.japanese>

160
00:11:01,577 --> 00:11:05,956
<c.japanese>（ナレーション）…と 東秀相手に
健闘する明青野球部でしたが…</c.japanese>

161
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
<c.japanese>おわっと…</c.japanese>

162
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

163
00:11:17,301 --> 00:11:19,929
<c.japanese>（ナレーション）またもや三者凡退</c.japanese>

164
00:11:20,596 --> 00:11:24,183
<c.japanese>野球は何回まででしたっけ？
立花さん</c.japanese>

165
00:11:24,266 --> 00:11:25,935
<c.japanese>んん…</c.japanese>

166
00:11:38,781 --> 00:11:41,367
<c.japanese>（ナレーション）というわけで…</c.japanese>

167
00:11:41,450 --> 00:11:44,870
<c.japanese>試合は９回表 大詰めです</c.japanese>

168
00:11:49,542 --> 00:11:51,710
<c.japanese>（三田）どうですか？
（東秀の監督）んっ？</c.japanese>

169
00:11:51,794 --> 00:11:55,297
<c.japanese>俺が１年生のときの
ピッチングと比べて</c.japanese>

170
00:11:55,381 --> 00:11:57,174
<c.japanese>おいおい</c.japanese>

171
00:11:57,258 --> 00:12:01,262
<c.japanese>いくら何でもお前と比べたら
かわいそうだろ</c.japanese>

172
00:12:01,846 --> 00:12:04,974
<c.japanese>覚えてるか？　お前のデビュー戦</c.japanese>

173
00:12:05,057 --> 00:12:08,227
<c.japanese>三光(さんこう)学院との練習試合でしたね</c.japanese>

174
00:12:09,145 --> 00:12:13,732
<c.japanese>（東秀の監督）そう 当時
２年連続 甲子園出場中だった―</c.japanese>

175
00:12:13,816 --> 00:12:16,152
<c.japanese>あの三光学院だ</c.japanese>

176
00:12:17,695 --> 00:12:20,364
<c.japanese>残念ながら０対０のまま―</c.japanese>

177
00:12:20,448 --> 00:12:24,577
<c.japanese>試合は７回で
雨天コールドの引き分けだったが</c.japanese>

178
00:12:24,660 --> 00:12:29,748
<c.japanese>１年生のお前相手に
あの三光打線がキリキリ舞い</c.japanese>

179
00:12:29,832 --> 00:12:32,460
<c.japanese>手も足も出なかった</c.japanese>

180
00:12:32,543 --> 00:12:35,296
<c.japanese>打たれたヒットは何本だっけ？</c.japanese>

181
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
<c.japanese>（三田）２本です</c.japanese>

182
00:12:38,007 --> 00:12:40,342
<c.japanese>いまだに忘れられんよ</c.japanese>

183
00:12:40,426 --> 00:12:43,721
<c.japanese>あのときの
三光ベンチの監督の顔は</c.japanese>

184
00:12:43,804 --> 00:12:45,139
<c.japanese>ハハハハハッ</c.japanese>

185
00:12:45,222 --> 00:12:46,098
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

186
00:12:47,641 --> 00:12:49,351
<c.japanese>（東秀の監督）よーし！</c.japanese>

187
00:12:49,435 --> 00:12:51,937
<c.japanese>（三田）２本目ですね
（東秀の監督）んっ？</c.japanese>

188
00:12:52,021 --> 00:12:54,273
<c.japanese>（三田）あいつが打たれたヒット</c.japanese>

189
00:12:54,356 --> 00:12:57,735
<c.japanese>そして
あいつの７イニング目ですよ</c.japanese>

190
00:12:59,778 --> 00:13:00,779
<c.japanese>（部員）あっ</c.japanese>

191
00:13:01,947 --> 00:13:03,365
<c.japanese>ハッ…</c.japanese>

192
00:13:04,700 --> 00:13:09,330
<c.japanese>そんな顔をしてましたね
三光学院の監督も</c.japanese>

193
00:13:12,583 --> 00:13:16,128
<c.japanese>（走一郎）５ ４ ３！</c.japanese>

194
00:13:17,713 --> 00:13:19,173
<c.japanese>してやったり！</c.japanese>

195
00:13:19,256 --> 00:13:22,009
<c.japanese>（音美）よし！
（夏野）ダブルプレー</c.japanese>

196
00:13:26,514 --> 00:13:28,682
<c.japanese>（東秀の監督）
パーフェクトしかないな</c.japanese>

197
00:13:29,308 --> 00:13:34,063
<c.japanese>ヤツらに あいつの
ナイスピッチングを忘れさせて</c.japanese>

198
00:13:34,146 --> 00:13:38,108
<c.japanese>この試合を思い出したくないものに
してしまうには</c.japanese>

199
00:13:38,192 --> 00:13:40,110
<c.japanese>（三田）初めから そのつもりです</c.japanese>

200
00:13:41,403 --> 00:13:44,073
<c.japanese>俺の妹は野球に詳しくないので</c.japanese>

201
00:13:44,865 --> 00:13:49,036
<c.japanese>分かりやすい記録じゃないと
驚いてくれないですからね</c.japanese>

202
00:13:49,119 --> 00:13:53,999
<c.japanese>やっぱりお前と比べるのは
かわいそうな気がするよ</c.japanese>

203
00:13:54,083 --> 00:13:56,585
<c.japanese>（審判）３アウト チェンジ！</c.japanese>

204
00:13:58,379 --> 00:14:01,549
<c.japanese>（ナレーション）
９回の裏 明青 最後の攻撃</c.japanese>

205
00:14:02,174 --> 00:14:03,634
<c.japanese>よーし！</c.japanese>

206
00:14:03,717 --> 00:14:06,512
<c.japanese>泣いても笑っても最後の攻撃だ</c.japanese>

207
00:14:06,595 --> 00:14:07,888
<c.japanese>打順は？</c.japanese>

208
00:14:07,972 --> 00:14:12,643
<c.japanese>（部員）えっ？　あっ いや…
ずっと３人ずつですから</c.japanese>

209
00:14:12,726 --> 00:14:14,645
<c.japanese>当然 ７番から</c.japanese>

210
00:14:14,728 --> 00:14:16,480
<c.japanese>（大山）ずっと３人ずつ？</c.japanese>

211
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
<c.japanese>パ… パ… パーフェクト？</c.japanese>

212
00:14:23,070 --> 00:14:25,489
<c.japanese>何を今さら</c.japanese>

213
00:14:25,573 --> 00:14:26,532
<c.japanese>うんうん</c.japanese>

214
00:14:27,157 --> 00:14:29,493
<c.japanese>最後の攻撃</c.japanese>

215
00:14:29,577 --> 00:14:33,289
<c.japanese>（音美）７番 ８番 ９番</c.japanese>

216
00:14:33,372 --> 00:14:36,959
<c.japanese>ちゃんと回るようになってるんだな～
いいところで</c.japanese>

217
00:14:37,543 --> 00:14:39,920
<c.japanese>野球はドラマだ！</c.japanese>

218
00:14:41,297 --> 00:14:42,882
<c.japanese>まずは…</c.japanese>

219
00:14:43,966 --> 00:14:45,926
<c.japanese>ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

220
00:14:46,010 --> 00:14:49,263
<c.japanese>三振からの…</c.japanese>

221
00:14:59,356 --> 00:15:00,816
<c.japanese>（審判）ストライク！</c.japanese>

222
00:15:03,319 --> 00:15:04,778
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

223
00:15:04,862 --> 00:15:05,696
<c.japanese>（審判）ファウル！</c.japanese>

224
00:15:17,791 --> 00:15:20,544
<c.japanese>ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

225
00:15:22,046 --> 00:15:23,797
<c.japanese>三振…</c.japanese>

226
00:15:27,551 --> 00:15:29,470
<c.japanese>頼りにならねえ兄貴だな</c.japanese>

227
00:15:34,558 --> 00:15:35,726
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

228
00:15:36,852 --> 00:15:38,187
<c.japanese>フッ</c.japanese>

229
00:15:40,898 --> 00:15:42,942
<c.japanese>笑ってごまかすな</c.japanese>

230
00:15:44,318 --> 00:15:46,278
<c.japanese>２アウト</c.japanese>

231
00:15:46,362 --> 00:15:47,571
<c.japanese>からの…</c.japanese>

232
00:15:48,614 --> 00:15:50,616
<c.japanese>（審判）ストライク！</c.japanese>

233
00:15:54,995 --> 00:15:56,538
<c.japanese>ストライク！</c.japanese>

234
00:15:58,457 --> 00:16:00,626
<c.japanese>２ストライク</c.japanese>

235
00:16:00,709 --> 00:16:02,211
<c.japanese>…からの</c.japanese>

236
00:16:41,417 --> 00:16:43,836
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

237
00:16:43,919 --> 00:16:46,797
<c.japanese>（東秀の選手たち）
パーフェクトだ！　パーフェクト！</c.japanese>

238
00:16:46,880 --> 00:16:48,757
<c.japanese>ハァー</c.japanese>

239
00:16:49,466 --> 00:16:52,052
<c.japanese>あれ？　ドラマは？</c.japanese>

240
00:16:52,136 --> 00:16:56,724
<c.japanese>言ったでしょ？
“期待したら裏切られる”って</c.japanese>

241
00:16:56,807 --> 00:16:59,226
<c.japanese>あっ いや しかし…</c.japanese>

242
00:17:00,352 --> 00:17:02,187
<c.japanese>（大山）ふーん…</c.japanese>

243
00:17:02,271 --> 00:17:04,356
<c.japanese>（部員）監督？
（大山）んっ？</c.japanese>

244
00:17:04,440 --> 00:17:05,691
<c.japanese>ああ</c.japanese>

245
00:17:06,442 --> 00:17:07,317
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

246
00:17:07,401 --> 00:17:10,154
<c.japanese>はい お疲れ お疲れ～！</c.japanese>

247
00:17:12,197 --> 00:17:14,116
<c.japanese>（投馬）何ですかね？</c.japanese>

248
00:17:14,783 --> 00:17:17,619
<c.japanese>あの９回のピッチングは</c.japanese>

249
00:17:17,703 --> 00:17:19,705
<c.japanese>（走一郎）メッセージだよ
（投馬）んっ？</c.japanese>

250
00:17:19,788 --> 00:17:22,624
<c.japanese>（走一郎）８回までのピッチングで
驚いてた―</c.japanese>

251
00:17:22,708 --> 00:17:24,918
<c.japanese>おめでたい俺たちにな</c.japanese>

252
00:17:25,002 --> 00:17:28,881
<c.japanese>手が届かない所にいるから
諦めろってか？</c.japanese>

253
00:17:30,132 --> 00:17:33,093
<c.japanese>そんなつまらない
メッセージじゃなかったろ？</c.japanese>

254
00:17:33,177 --> 00:17:34,887
<c.japanese>あのピッチングは</c.japanese>

255
00:17:39,058 --> 00:17:40,642
<c.japanese>（投馬）だよな</c.japanese>

256
00:17:45,439 --> 00:17:46,982
<c.japanese>（三田）妹は？</c.japanese>

257
00:17:47,066 --> 00:17:48,192
<c.japanese>あれ？</c.japanese>

258
00:17:48,275 --> 00:17:50,694
<c.japanese>（ヨシコ）あっ 亜理沙なら―</c.japanese>

259
00:17:50,778 --> 00:17:53,655
<c.japanese>“赤井(あかい)君のサッカーの試合が
始まるから”って</c.japanese>

260
00:17:53,739 --> 00:17:56,408
<c.japanese>さっき中等部のグラウンドのほうに</c.japanese>

261
00:17:56,492 --> 00:17:58,994
<c.japanese>（サチエ）８回裏が終わって すぐ</c.japanese>

262
00:17:59,078 --> 00:18:00,037
<c.japanese>（２人）ハッ…</c.japanese>

263
00:18:02,206 --> 00:18:03,999
<c.japanese>何!?</c.japanese>

264
00:18:04,083 --> 00:18:05,959
<c.japanese>（２人）ああ…</c.japanese>

265
00:18:06,835 --> 00:18:09,171
<c.japanese>あっ いや 失礼</c.japanese>

266
00:18:11,381 --> 00:18:14,426
<c.japanese>あっ そのサッカー部の
赤井君っていうのは</c.japanese>

267
00:18:14,510 --> 00:18:15,928
<c.japanese>どんなヤツかな？</c.japanese>

268
00:18:16,804 --> 00:18:20,933
<c.japanese>同じクラスの学級委員で
サッカー部のキャプテン</c.japanese>

269
00:18:21,016 --> 00:18:23,018
<c.japanese>勉強もできて優しくて</c.japanese>

270
00:18:23,102 --> 00:18:26,188
<c.japanese>誰からも好かれる
クラスの人気者です</c.japanese>

271
00:18:26,271 --> 00:18:28,982
<c.japanese>とは言うものの
外面のいい世渡り上手で</c.japanese>

272
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
<c.japanese>何事にも そつがなくて</c.japanese>

273
00:18:31,193 --> 00:18:33,904
<c.japanese>男としては面白みに欠けますな</c.japanese>

274
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
<c.japanese>はあ</c.japanese>

275
00:18:36,073 --> 00:18:37,866
<c.japanese>あっ 心配いらないですよ</c.japanese>

276
00:18:37,950 --> 00:18:41,870
<c.japanese>赤井は妹さんのことは
相手にしてないですから</c.japanese>

277
00:18:41,954 --> 00:18:43,872
<c.japanese>相手にしてない？</c.japanese>

278
00:18:43,956 --> 00:18:45,707
<c.japanese>夏野君</c.japanese>

279
00:18:45,791 --> 00:18:50,337
<c.japanese>あいつは面白みには欠けるけど
女を見る目はあるんですよ</c.japanese>

280
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
<c.japanese>それは どういう意味かな？</c.japanese>

281
00:18:53,507 --> 00:18:56,343
<c.japanese>だから あなたの妹さんはですね…</c.japanese>

282
00:18:56,426 --> 00:18:57,302
<c.japanese>夏野！</c.japanese>

283
00:18:57,803 --> 00:18:58,428
<c.japanese>（夏野）だってヒドいんですよ
おたくの妹さん</c.japanese>

284
00:18:58,428 --> 00:19:00,264
<c.japanese>（夏野）だってヒドいんですよ
おたくの妹さん</c.japanese>

285
00:18:58,428 --> 00:19:00,264
<c.japanese>何かモメてるぞ</c.japanese>

286
00:19:00,264 --> 00:19:00,681
<c.japanese>（夏野）だってヒドいんですよ
おたくの妹さん</c.japanese>

287
00:19:00,764 --> 00:19:03,559
<c.japanese>（音美）もうやめなさいってば！
（夏野）確かに顔は美人ですけど…</c.japanese>

288
00:19:03,642 --> 00:19:05,102
<c.japanese>（手をたたく音）</c.japanese>

289
00:19:05,185 --> 00:19:07,688
<c.japanese>はいはい お疲れ お疲れ！</c.japanese>

290
00:19:08,939 --> 00:19:12,151
<c.japanese>（音美）ホントに もう…
ハラハラしちゃった</c.japanese>

291
00:19:12,234 --> 00:19:12,734
<c.japanese>（パンチ）</c.japanese>
<c.japanese>オン オン オン…</c.japanese>

292
00:19:12,734 --> 00:19:16,029
<c.japanese>（パンチ）</c.japanese>
<c.japanese>オン オン オン…</c.japanese>

293
00:19:12,734 --> 00:19:16,029
<c.japanese>絶対 本気で怒ってたわよ 三田さん</c.japanese>

294
00:19:16,113 --> 00:19:20,117
<c.japanese>間にネットがなかったら
夏野君 殴られていたかもね</c.japanese>

295
00:19:20,701 --> 00:19:23,412
<c.japanese>（投馬）そいつは惜しかったな</c.japanese>

296
00:19:23,495 --> 00:19:26,707
<c.japanese>ここで あの人が
暴力事件を起こしてくれたら</c.japanese>

297
00:19:26,790 --> 00:19:31,086
<c.japanese>大本命が消えて
夏の大会が面白くなったのに</c.japanese>

298
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
<c.japanese>本気で言ってる？</c.japanese>

299
00:19:34,173 --> 00:19:35,632
<c.japanese>オン？</c.japanese>

300
00:19:36,425 --> 00:19:38,051
<c.japanese>（投馬）半分
（音美）えっ？</c.japanese>

301
00:19:38,135 --> 00:19:41,096
<c.japanese>（投馬）あっ いや ３分の１ぐらい</c.japanese>

302
00:19:41,180 --> 00:19:42,014
<c.japanese>（バケツで殴る音）</c.japanese>

303
00:19:42,097 --> 00:19:43,932
<c.japanese>（投馬）テーッ！</c.japanese>

304
00:19:44,016 --> 00:19:47,394
<c.japanese>妹思いのお兄さんに何てことを！</c.japanese>

305
00:19:47,477 --> 00:19:51,857
<c.japanese>そのセリフをそっくりそのまま
お前に返してやるぞ</c.japanese>

306
00:19:52,900 --> 00:19:56,320
<c.japanese>あら 妹思いのお兄さんに
何てことを！</c.japanese>

307
00:19:56,904 --> 00:19:59,364
<c.japanese>大丈夫ですか？　お兄様
（投馬）やかましい！</c.japanese>

308
00:19:59,448 --> 00:20:01,116
<c.japanese>オン オン！　オン！</c.japanese>

309
00:20:01,200 --> 00:20:02,618
<c.japanese>犬も やかましい！</c.japanese>

310
00:20:02,701 --> 00:20:06,288
<c.japanese>ったく… さっさと散歩に
連れて行け！</c.japanese>

311
00:20:06,788 --> 00:20:08,207
<c.japanese>（音美）はーい</c.japanese>

312
00:20:08,290 --> 00:20:09,166
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

313
00:20:09,917 --> 00:20:12,377
<c.japanese>いってらっしゃい お兄様</c.japanese>

314
00:20:12,461 --> 00:20:15,214
<c.japanese>いつまでバケツ持ってんだよ</c.japanese>

315
00:20:15,756 --> 00:20:16,590
<c.japanese>あっ</c.japanese>

316
00:20:20,594 --> 00:20:22,221
<c.japanese>赤井君！</c.japanese>

317
00:20:24,223 --> 00:20:25,474
<c.japanese>（遼(りょう)）立花さん</c.japanese>

318
00:20:26,308 --> 00:20:28,727
<c.japanese>こんにちは お兄さん</c.japanese>

319
00:20:28,810 --> 00:20:31,438
<c.japanese>どうかしたの？　その足</c.japanese>

320
00:20:31,521 --> 00:20:35,400
<c.japanese>（遼）ああ 試合で
ちょっと ひねったみたい</c.japanese>

321
00:20:35,943 --> 00:20:39,905
<c.japanese>でも勝ったんだよ
今日の試合 ２対０で</c.japanese>

322
00:20:39,988 --> 00:20:41,365
<c.japanese>１ゴール １アシスト</c.japanese>

323
00:20:41,448 --> 00:20:44,826
<c.japanese>試合のことより 大丈夫なの？　足</c.japanese>

324
00:20:45,410 --> 00:20:49,289
<c.japanese>保健室の先生に診てもらったら
大したことないって</c.japanese>

325
00:20:49,957 --> 00:20:54,169
<c.japanese>ダメダメ！　“大したことない”は
あの先生の口癖なんだから</c.japanese>

326
00:20:54,253 --> 00:20:56,505
<c.japanese>ちゃんと病院で診てもらいなさい</c.japanese>

327
00:20:56,588 --> 00:20:58,090
<c.japanese>分かった</c.japanese>

328
00:20:58,173 --> 00:21:01,510
<c.japanese>今夜 様子 見て
痛みが引かなかったら 明日…</c.japanese>

329
00:21:01,593 --> 00:21:03,470
<c.japanese>（音美）ダメ！　今すぐ！</c.japanese>

330
00:21:04,846 --> 00:21:07,724
<c.japanese>ほら 自転車 持ってやるから</c.japanese>

331
00:21:07,808 --> 00:21:09,935
<c.japanese>あっ いや でも…</c.japanese>

332
00:21:10,769 --> 00:21:12,604
<c.japanese>（音美）はい 後ろに乗って</c.japanese>

333
00:21:12,688 --> 00:21:14,398
<c.japanese>（遼）ダメだろ 二人乗りは</c.japanese>

334
00:21:14,940 --> 00:21:18,819
<c.japanese>私は押すだけ
乗らないから大丈夫</c.japanese>

335
00:21:18,902 --> 00:21:20,112
<c.japanese>重くない？</c.japanese>

336
00:21:20,195 --> 00:21:23,240
<c.japanese>（音美）
いちいちうるさいぞ 黙って乗れ</c.japanese>

337
00:21:23,323 --> 00:21:25,575
<c.japanese>（遼）は… はい</c.japanese>

338
00:21:26,285 --> 00:21:28,412
<c.japanese>（音美）
じゃあ ちょっと行ってくるね</c.japanese>

339
00:21:28,495 --> 00:21:30,122
<c.japanese>（遼）失礼します</c.japanese>

340
00:21:30,205 --> 00:21:32,124
<c.japanese>（音美）ちゃんと つかまっててよ</c.japanese>

341
00:21:32,207 --> 00:21:33,041
<c.japanese>（遼）うわっ…</c.japanese>

342
00:21:34,084 --> 00:21:36,003
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

343
00:21:44,678 --> 00:21:48,390
<c.japanese>パンチ どんなデカいのしても
大丈夫だぞ</c.japanese>

344
00:21:48,473 --> 00:21:49,683
<c.japanese>オン！</c.japanese>

345
00:21:51,018 --> 00:21:54,438
<c.japanese>♪～</c.japanese>

346
00:23:16,061 --> 00:23:20,982
<c.japanese>～♪</c.japanese>

347
00:23:24,903 --> 00:23:26,571
<c.japanese>（音美）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

348
00:23:26,655 --> 00:23:29,783
<c.japanese>（春夏）うーん…
（音美）どうしたの？　春夏さん</c.japanese>

349
00:23:29,866 --> 00:23:32,202
<c.japanese>（春夏）今度の土曜日
出かけようと思ってるんだけど</c.japanese>

350
00:23:32,285 --> 00:23:34,246
<c.japanese>行き方が なかなか大変なのよ</c.japanese>

351
00:23:34,329 --> 00:23:35,497
<c.japanese>（音美）どこまで行くんですか？</c.japanese>

352
00:23:35,580 --> 00:23:37,874
<c.japanese>（春夏）
電車で２時間 乗り換え３回</c.japanese>

353
00:23:37,958 --> 00:23:39,793
<c.japanese>駅 降りて ２時間 歩いて</c.japanese>

354
00:23:39,876 --> 00:23:41,962
<c.japanese>山を越え 谷を越えた所</c.japanese>

355
00:23:42,045 --> 00:23:43,004
<c.japanese>（音美）どこ それ？</c.japanese>

356
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
<c.japanese>次回 “ただの散歩”</c.japanese>

357
00:23:45,841 --> 00:23:48,009
<c.japanese>って… 一体 何しに行くのかな？</c.japanese>

358
00:23:48,635 --> 00:23:49,845
<c.japanese>オン！</c.japanese>