1
00:00:01,001 --> 00:00:04,421
<c.japanese>（雨の音）</c.japanese>

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,303
<c.japanese>（耕三(こうぞう)）梅雨の走りか</c.japanese>

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,267
<c.japanese>今年もまた始まるな 大輔(だいすけ)</c.japanese>

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,896
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,190
<c.japanese>うっとうしい季節だ</c.japanese>

6
00:00:24,774 --> 00:00:27,819
<c.japanese>（二階堂(にかいどう)）組み合わせ抽選は21日</c.japanese>

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,780
<c.japanese>開会式は来月の５日</c.japanese>

8
00:00:31,656 --> 00:00:34,242
<c.japanese>な… 何の話かな？</c.japanese>

9
00:00:35,535 --> 00:00:36,828
<c.japanese>フッ</c.japanese>

10
00:00:37,912 --> 00:00:39,122
<c.japanese>さあ？</c.japanese>

11
00:00:42,250 --> 00:00:46,588
<c.japanese>（勇(いさみ)）ここまでの練習試合
まだ無失点らしいぞ あいつ</c.japanese>

12
00:00:46,671 --> 00:00:48,047
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

13
00:00:49,007 --> 00:00:53,011
<c.japanese>（勇）さすがは お前が目をつけた
サードだけのことはあるな</c.japanese>

14
00:00:53,928 --> 00:00:54,971
<c.japanese>（西村(にしむら)）チェッ</c.japanese>

15
00:00:55,597 --> 00:00:59,726
<c.japanese>もしかしたら
本当に戦えるかもしれねえな</c.japanese>

16
00:00:59,809 --> 00:01:04,064
<c.japanese>久しぶりに夏の大会で 明青(めいせい)学園と</c.japanese>

17
00:01:04,647 --> 00:01:08,193
<c.japanese>できれば俺は やりたくないね</c.japanese>

18
00:01:08,818 --> 00:01:13,782
<c.japanese>あまりボコボコにやっつけると
音美(おとみ)ちゃんに嫌われちゃうからな</c.japanese>

19
00:01:14,866 --> 00:01:17,744
<c.japanese>まるで 今は
好かれてるみたいな言い方だな</c.japanese>

20
00:01:17,827 --> 00:01:19,788
<c.japanese>好かれてるさ</c.japanese>

21
00:01:19,871 --> 00:01:23,124
<c.japanese>この前だって
音美ちゃんの手作りのナポリタン</c.japanese>

22
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
<c.japanese>ごちそうになったんだから</c.japanese>

23
00:01:25,710 --> 00:01:29,839
<c.japanese>親子だからって余計なとこまで
似なくていいんだぞ</c.japanese>

24
00:01:29,923 --> 00:01:31,299
<c.japanese>はあ？</c.japanese>

25
00:01:31,382 --> 00:01:34,844
<c.japanese>まっ とにかく甲子園への敵は</c.japanese>

26
00:01:34,928 --> 00:01:38,264
<c.japanese>東秀(とうしゅう)高校 三田浩樹(みたひろき)… のみ！</c.japanese>

27
00:01:41,392 --> 00:01:43,186
<c.japanese>だと いいがな</c.japanese>

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,815
<c.japanese>東京は広いぞ</c.japanese>

29
00:01:48,399 --> 00:01:51,861
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

30
00:01:51,945 --> 00:01:57,659
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青学園野球部がよみがえる</c.japanese>

31
00:01:58,326 --> 00:02:00,870
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

32
00:02:00,954 --> 00:02:06,334
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

33
00:02:06,417 --> 00:02:10,338
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

34
00:02:13,550 --> 00:02:18,555
<c.japanese>♪～</c.japanese>

35
00:03:47,769 --> 00:03:51,940
<c.japanese>～♪</c.japanese>

36
00:03:55,818 --> 00:03:59,614
<c.japanese>（駒(こま)）ったく…
じとじと気持ち悪(わり)い雨だな</c.japanese>

37
00:04:04,953 --> 00:04:07,163
<c.japanese>（投馬(とうま)）あれ？
（駒）どうした？</c.japanese>

38
00:04:07,247 --> 00:04:08,122
<c.japanese>あいつ</c.japanese>

39
00:04:08,206 --> 00:04:10,583
<c.japanese>（遼(りょう)のせき込み）</c.japanese>

40
00:04:11,209 --> 00:04:12,669
<c.japanese>知り合いか？</c.japanese>

41
00:04:12,752 --> 00:04:16,047
<c.japanese>ああ 音美のクラスメートだよ</c.japanese>

42
00:04:17,382 --> 00:04:20,426
<c.japanese>ここだったのか あいつんちは</c.japanese>

43
00:04:30,979 --> 00:04:33,856
<c.japanese>（店内のチャイム）</c.japanese>
<c.japanese>（店員）ありがとうございました</c.japanese>

44
00:04:34,357 --> 00:04:36,442
<c.japanese>（投馬）あれ？
（駒）どうした？</c.japanese>

45
00:04:36,526 --> 00:04:37,360
<c.japanese>あいつ</c.japanese>

46
00:04:41,990 --> 00:04:43,741
<c.japanese>知り合いか？</c.japanese>

47
00:04:43,825 --> 00:04:46,869
<c.japanese>ああ 音美のクラスメートだよ</c.japanese>

48
00:04:49,622 --> 00:04:50,999
<c.japanese>（赤井(あかい)）邪魔だ</c.japanese>

49
00:05:00,425 --> 00:05:01,968
<c.japanese>（亜里沙(ありさ)）あっ…</c.japanese>

50
00:05:03,344 --> 00:05:06,222
<c.japanese>あっ あの…</c.japanese>

51
00:05:06,723 --> 00:05:10,685
<c.japanese>私 赤井君のクラスメートで
三田と申します</c.japanese>

52
00:05:12,812 --> 00:05:16,149
<c.japanese>今日 遼君が
風邪で学校を休んだので</c.japanese>

53
00:05:16,691 --> 00:05:18,443
<c.japanese>心配になって</c.japanese>

54
00:05:23,281 --> 00:05:25,992
<c.japanese>お見舞いに…</c.japanese>

55
00:05:26,993 --> 00:05:29,037
<c.japanese>（赤井）いねえよ
（亜里沙）えっ？</c.japanese>

56
00:05:29,620 --> 00:05:33,875
<c.japanese>弟は風邪なんか引いちゃいねえ
ただのズル休みだ</c.japanese>

57
00:05:35,293 --> 00:05:38,171
<c.japanese>どっかに遊びに行ったまま
帰ってねえよ</c.japanese>

58
00:05:38,254 --> 00:05:41,466
<c.japanese>（投馬）何で そんな
つまらないウソをつくんだ？</c.japanese>

59
00:05:42,675 --> 00:05:46,220
<c.japanese>さっきパジャマ姿で
ぬれたタオルを絞ってたぜ</c.japanese>

60
00:05:46,304 --> 00:05:48,431
<c.japanese>あの２階の窓で せき込みながら</c.japanese>

61
00:05:48,514 --> 00:05:51,142
<c.japanese>何だ？　お前たちは</c.japanese>

62
00:05:51,225 --> 00:05:53,394
<c.japanese>ただの通りすがりだよ</c.japanese>

63
00:05:53,478 --> 00:05:56,272
<c.japanese>（赤井）
だったら さっさと通りすぎろよ</c.japanese>

64
00:05:56,355 --> 00:05:58,524
<c.japanese>何なんだよ 一体！</c.japanese>

65
00:05:58,608 --> 00:06:00,485
<c.japanese>せっかく お見舞いに
来てくれたんだから</c.japanese>

66
00:06:00,568 --> 00:06:01,444
<c.japanese>取り次いでやれよ！</c.japanese>

67
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
<c.japanese>（亜里沙）あー もういい！</c.japanese>

68
00:06:04,655 --> 00:06:07,450
<c.japanese>別のついでがあったから
寄っただけよ</c.japanese>

69
00:06:07,533 --> 00:06:09,368
<c.japanese>めんどくさいことは ごめんだわ</c.japanese>

70
00:06:09,452 --> 00:06:10,578
<c.japanese>はい さよなら</c.japanese>

71
00:06:10,661 --> 00:06:12,080
<c.japanese>（赤井）待てよ</c.japanese>

72
00:06:12,747 --> 00:06:14,040
<c.japanese>ゴミを片付けていけ</c.japanese>

73
00:06:14,123 --> 00:06:15,500
<c.japanese>ハッ！</c.japanese>

74
00:06:21,005 --> 00:06:22,423
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

75
00:06:24,926 --> 00:06:26,844
<c.japanese>（赤井）まだ何か用か？</c.japanese>

76
00:06:27,845 --> 00:06:30,348
<c.japanese>（投馬）小雨でも
傘 差さねえと風邪ひくぞ</c.japanese>

77
00:06:30,431 --> 00:06:31,808
<c.japanese>（門扉が閉まる音）</c.japanese>

78
00:06:32,975 --> 00:06:35,812
<c.japanese>あいつのバッグ 見たか？
（投馬）あん？</c.japanese>

79
00:06:35,895 --> 00:06:39,273
<c.japanese>健丈(けんじょう)高校の野球部だぜ あいつ</c.japanese>

80
00:06:40,942 --> 00:06:42,235
<c.japanese>ほう</c.japanese>

81
00:06:43,194 --> 00:06:45,947
<c.japanese>元須見工(すみこう)か</c.japanese>

82
00:06:49,200 --> 00:06:51,369
<c.japanese>（音美）うちのパンチも
何年後かには</c.japanese>

83
00:06:51,452 --> 00:06:53,162
<c.japanese>あんなんになっちゃうのかな？</c.japanese>

84
00:06:53,246 --> 00:06:57,500
<c.japanese>（ヨシコ）ちょっと ちょっと！
あんなんって何よ 失礼な</c.japanese>

85
00:06:58,167 --> 00:07:00,878
<c.japanese>（ヨシコの母）
はーい お茶が入ったわよ</c.japanese>

86
00:07:01,712 --> 00:07:05,842
<c.japanese>でもホント仲いいわよね
音美ちゃんち</c.japanese>

87
00:07:06,425 --> 00:07:08,094
<c.japanese>珍しいんじゃない？</c.japanese>

88
00:07:08,177 --> 00:07:11,431
<c.japanese>再婚同士で あそこまで
うまくいくケースって</c.japanese>

89
00:07:11,514 --> 00:07:13,266
<c.japanese>（音美）そうっすかね？</c.japanese>

90
00:07:13,349 --> 00:07:15,643
<c.japanese>そうじゃ そうじゃ 珍しいぞ</c.japanese>

91
00:07:15,726 --> 00:07:18,146
<c.japanese>（ヨシコの母）
音美ちゃんの亡くなったお父さん</c.japanese>

92
00:07:18,229 --> 00:07:19,939
<c.japanese>生きてたら 今いくつ？</c.japanese>

93
00:07:20,022 --> 00:07:24,360
<c.japanese>（音美）えっと… 41かな？</c.japanese>

94
00:07:24,861 --> 00:07:28,364
<c.japanese>あらヤダ 私と同い年じゃない</c.japanese>

95
00:07:28,448 --> 00:07:29,824
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

96
00:07:30,533 --> 00:07:33,703
<c.japanese>ずいぶん若くして
亡くなっちゃったのね</c.japanese>

97
00:07:34,745 --> 00:07:35,788
<c.japanese>（音美）ですね</c.japanese>

98
00:07:36,456 --> 00:07:39,333
<c.japanese>再婚前の名字は？
（音美）澤井(さわい)です</c.japanese>

99
00:07:39,417 --> 00:07:42,628
<c.japanese>澤井？　澤井… 何？</c.japanese>

100
00:07:42,712 --> 00:07:43,713
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

101
00:07:43,796 --> 00:07:45,548
<c.japanese>亡くなった お父さん</c.japanese>

102
00:07:45,631 --> 00:07:46,757
<c.japanese>圭一(けいいち)ですけど</c.japanese>

103
00:07:46,841 --> 00:07:49,218
<c.japanese>澤井圭一？</c.japanese>

104
00:07:50,052 --> 00:07:51,345
<c.japanese>よいしょ</c.japanese>

105
00:07:55,641 --> 00:07:57,393
<c.japanese>（２人）んっ？</c.japanese>

106
00:07:58,478 --> 00:08:01,731
<c.japanese>（ヨシコの母）ねえねえ
もしかしたら この人じゃない？</c.japanese>

107
00:08:01,814 --> 00:08:03,483
<c.japanese>音美ちゃんのお父さん</c.japanese>

108
00:08:03,566 --> 00:08:04,400
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

109
00:08:05,985 --> 00:08:07,195
<c.japanese>ハッ！</c.japanese>

110
00:08:08,154 --> 00:08:09,280
<c.japanese>…みたいですね</c.japanese>

111
00:08:09,363 --> 00:08:11,616
<c.japanese>キャー！　キャー！</c.japanese>

112
00:08:11,699 --> 00:08:13,826
<c.japanese>どしたの？　お母さん</c.japanese>

113
00:08:14,368 --> 00:08:16,287
<c.japanese>お母さんの初恋の人</c.japanese>

114
00:08:19,040 --> 00:08:20,750
<c.japanese>（ヨシコ･音美）はあ？</c.japanese>

115
00:08:35,515 --> 00:08:39,268
<c.japanese>（足音）</c.japanese>

116
00:08:39,352 --> 00:08:40,686
<c.japanese>（英介(えいすけ)）あっ</c.japanese>

117
00:08:57,537 --> 00:08:59,789
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）ちょっと 脚立 借りるよ</c.japanese>

118
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
<c.japanese>えっ？　あっ 走(そう)ちゃん</c.japanese>

119
00:09:03,251 --> 00:09:04,085
<c.japanese>（走一郎）んっ？</c.japanese>

120
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
<c.japanese>ああっ…</c.japanese>

121
00:09:06,128 --> 00:09:10,508
<c.japanese>えっと… 音美ちゃんは
どこ行ったんだっけ？</c.japanese>

122
00:09:11,008 --> 00:09:14,971
<c.japanese>ヨシコちゃんち
ほら パンチの実家の</c.japanese>

123
00:09:15,513 --> 00:09:18,182
<c.japanese>ああ… あっ はいはい</c.japanese>

124
00:09:26,774 --> 00:09:29,527
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）走一郎！　投馬ちゃん！</c.japanese>

125
00:09:29,610 --> 00:09:33,990
<c.japanese>どっちでもいいから
さっさとお風呂に入りなさーい！</c.japanese>

126
00:09:34,657 --> 00:09:36,951
<c.japanese>“どっちでも”だってよ</c.japanese>

127
00:09:37,618 --> 00:09:40,371
<c.japanese>（走一郎）ジャンケン… ポン</c.japanese>

128
00:09:42,331 --> 00:09:43,541
<c.japanese>お先に どうぞ</c.japanese>

129
00:09:44,458 --> 00:09:47,503
<c.japanese>悪いな いつも</c.japanese>

130
00:09:47,587 --> 00:09:49,380
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

131
00:09:51,299 --> 00:09:52,466
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

132
00:09:59,432 --> 00:10:00,933
<c.japanese>（ノック）</c.japanese>

133
00:10:06,564 --> 00:10:07,398
<c.japanese>（走一郎）どうした？</c.japanese>

134
00:10:07,481 --> 00:10:10,943
<c.japanese>（音美）今日ね
ヨシコちゃんちに行ってたの</c.japanese>

135
00:10:11,027 --> 00:10:11,861
<c.japanese>（走一郎）知ってるよ</c.japanese>

136
00:10:12,361 --> 00:10:18,200
<c.japanese>でも ヨシコちゃんのお母さんが
亡くなった私たちのお父さんと―</c.japanese>

137
00:10:18,284 --> 00:10:22,246
<c.japanese>明青学園の同級生だったことは
知らないでしょ？</c.japanese>

138
00:10:23,247 --> 00:10:27,585
<c.japanese>驚いちゃった！
野球部だったんだって お父さん</c.japanese>

139
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
<c.japanese>（音美）それも…
（走一郎）１年生でエース</c.japanese>

140
00:10:30,588 --> 00:10:33,841
<c.japanese>その夏はベスト８まで
勝ち進んだらしいな</c.japanese>

141
00:10:34,884 --> 00:10:35,801
<c.japanese>んん…</c.japanese>

142
00:10:36,802 --> 00:10:38,721
<c.japanese>誰から聞いたの？</c.japanese>

143
00:10:42,308 --> 00:10:46,937
<c.japanese>（大山(おおやま)）いやいや それにしても
本当に詳しいね マスター</c.japanese>

144
00:10:47,521 --> 00:10:49,899
<c.japanese>いやいや 驚いた 驚いた</c.japanese>

145
00:10:49,982 --> 00:10:51,901
<c.japanese>（竜一(りゅういち)）そりゃそうよ</c.japanese>

146
00:10:51,984 --> 00:10:56,656
<c.japanese>日本一になったあの夏の感動が
忘れられなくてよ</c.japanese>

147
00:10:56,739 --> 00:10:58,074
<c.japanese>母校でもねえのに―</c.japanese>

148
00:10:58,157 --> 00:11:00,993
<c.japanese>ずっと明青野球部の追っかけ
やってんだから</c.japanese>

149
00:11:01,577 --> 00:11:05,414
<c.japanese>それこそ 昔は
練習試合から公式戦まで</c.japanese>

150
00:11:05,873 --> 00:11:07,792
<c.japanese>そのたびに休むもんだから</c.japanese>

151
00:11:07,875 --> 00:11:11,420
<c.japanese>その頃やってた喫茶店は
あっという間に潰れちまった</c.japanese>

152
00:11:11,504 --> 00:11:14,799
<c.japanese>いやいや いい話だな</c.japanese>

153
00:11:14,882 --> 00:11:17,385
<c.japanese>（春夏(はるか)）ダメでしょ 社会的には</c.japanese>

154
00:11:18,260 --> 00:11:21,180
<c.japanese>（竜一）
しかし さすがに数年前からは</c.japanese>

155
00:11:21,263 --> 00:11:24,975
<c.japanese>店を休んでまでという気には
ならなくなっちまったな</c.japanese>

156
00:11:25,601 --> 00:11:29,772
<c.japanese>長すぎましたからね 低迷が</c.japanese>

157
00:11:29,855 --> 00:11:30,940
<c.japanese>申し訳ない</c.japanese>

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
<c.japanese>（竜一）へい ギョーザ お待ち</c.japanese>

159
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
<c.japanese>（大山）どうも どうも</c.japanese>

160
00:11:35,569 --> 00:11:38,989
<c.japanese>けど行くよ 今年は応援に</c.japanese>

161
00:11:39,698 --> 00:11:42,201
<c.japanese>あっ ありがとうございます</c.japanese>

162
00:11:43,285 --> 00:11:46,247
<c.japanese>別に あんたが
監督になったからじゃねえよ</c.japanese>

163
00:11:46,330 --> 00:11:47,164
<c.japanese>（大山）えっ？</c.japanese>

164
00:11:47,248 --> 00:11:50,668
<c.japanese>澤井圭一だよ！　澤井圭一！</c.japanese>

165
00:11:53,504 --> 00:11:56,757
<c.japanese>日本一になったあとの明青野球部で</c.japanese>

166
00:11:56,841 --> 00:12:01,053
<c.japanese>あんな強烈な印象と
夢を見させてくれたピッチャーは</c.japanese>

167
00:12:01,137 --> 00:12:03,264
<c.japanese>後にも先にも澤井だけだ</c.japanese>

168
00:12:03,347 --> 00:12:06,142
<c.japanese>（大山）そのときのキャッチャー
覚えてます？</c.japanese>

169
00:12:06,225 --> 00:12:07,977
<c.japanese>キャプテンだった３年生</c.japanese>

170
00:12:08,602 --> 00:12:13,566
<c.japanese>うーん… どうでもいいよ
そんなヤツのことは</c.japanese>

171
00:12:13,649 --> 00:12:18,946
<c.japanese>とにかく たった数試合だったけど
忘れられないね あのピッチングは</c.japanese>

172
00:12:19,029 --> 00:12:20,406
<c.japanese>んん…</c.japanese>

173
00:12:21,490 --> 00:12:24,160
<c.japanese>その澤井圭一の息子なんだってな</c.japanese>

174
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
<c.japanese>あいつ</c.japanese>

175
00:12:26,245 --> 00:12:29,081
<c.japanese>１年生に澤井なんて子いたっけ？</c.japanese>

176
00:12:30,374 --> 00:12:32,293
<c.japanese>（大山）立花(たちばな)だよ
（春夏）えっ？</c.japanese>

177
00:12:33,294 --> 00:12:36,005
<c.japanese>立花走一郎</c.japanese>

178
00:12:36,922 --> 00:12:40,885
<c.japanese>（大山）走一郎と音美ちゃんの
亡くなったお父さんなんだよ</c.japanese>

179
00:12:40,968 --> 00:12:41,969
<c.japanese>澤井は</c.japanese>

180
00:12:43,053 --> 00:12:44,930
<c.japanese>そんなすごいピッチャーだったの？</c.japanese>

181
00:12:45,890 --> 00:12:50,060
<c.japanese>（大山）ああ 日本一以降の
明青学園のピッチャーでは―</c.japanese>

182
00:12:50,144 --> 00:12:52,271
<c.japanese>間違いなくナンバーワンだ</c.japanese>

183
00:12:52,354 --> 00:12:53,397
<c.japanese>だろ？　だろ？</c.japanese>

184
00:12:54,148 --> 00:12:56,567
<c.japanese>バッテリーを組んでた
キャッチャーで</c.japanese>

185
00:12:56,650 --> 00:12:59,862
<c.japanese>キャプテンだった
俺が言うんだから間違いない</c.japanese>

186
00:12:59,945 --> 00:13:01,322
<c.japanese>んん…</c.japanese>

187
00:13:01,405 --> 00:13:04,575
<c.japanese>あっ 監督 これ サービス</c.japanese>

188
00:13:04,658 --> 00:13:06,785
<c.japanese>切り干し大根 食べて
（大山）ん～…</c.japanese>

189
00:13:21,050 --> 00:13:25,012
<c.japanese>（野球部員たちのかけ声）</c.japanese>

190
00:13:25,095 --> 00:13:26,805
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

191
00:13:36,065 --> 00:13:39,902
<c.japanese>（豊北の監督）
本当に… 本当に健丈なのか？</c.japanese>

192
00:13:39,985 --> 00:13:41,320
<c.japanese>このチームは</c.japanese>

193
00:13:42,571 --> 00:13:45,282
<c.japanese>（マネージャー）
レギュラーのほとんどが１年生です</c.japanese>

194
00:13:45,866 --> 00:13:49,578
<c.japanese>さっきホームランを打った
４番のあいつも…</c.japanese>

195
00:13:52,790 --> 00:13:53,666
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

196
00:13:57,545 --> 00:13:59,797
<c.japanese>（マネージャー）１年生です…</c.japanese>

197
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
<c.japanese>（豊北の監督）名前は？</c.japanese>

198
00:14:01,799 --> 00:14:05,970
<c.japanese>（マネージャー）
赤井… 赤井智仁(ともひと)です</c.japanese>

199
00:14:12,476 --> 00:14:15,312
<c.japanese>元須見工か</c.japanese>

200
00:14:15,396 --> 00:14:17,898
<c.japanese>（ナレーション）
そう 元須見工です</c.japanese>

201
00:14:20,568 --> 00:14:26,240
<c.japanese>あの夏の大会で
明青学園と甲子園出場を懸けて戦い</c.japanese>

202
00:14:45,968 --> 00:14:48,929
<c.japanese>今は明青学園と同じく</c.japanese>

203
00:14:49,680 --> 00:14:52,808
<c.japanese>甲子園から遠ざかっている―</c.japanese>

204
00:14:52,892 --> 00:14:56,145
<c.japanese>あの元須見工です</c.japanese>

205
00:14:56,854 --> 00:14:57,897
<c.japanese>（お腹が鳴る音）</c.japanese>

206
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
<c.japanese>あっ</c.japanese>

207
00:14:58,898 --> 00:15:03,193
<c.japanese>クソ… やっぱり
昼メシ足りなかったな</c.japanese>

208
00:15:04,987 --> 00:15:07,865
<c.japanese>（野球部員たちのかけ声）</c.japanese>

209
00:15:10,492 --> 00:15:12,494
<c.japanese>（大山）聞いたらしいな</c.japanese>

210
00:15:14,288 --> 00:15:18,792
<c.japanese>ラーメン ドラゴンのマスターから
亡くなった親父(おやじ)さんのこと</c.japanese>

211
00:15:20,461 --> 00:15:22,755
<c.japanese>ええ 詳しく</c.japanese>

212
00:15:22,838 --> 00:15:25,424
<c.japanese>親父さんの無念もか？</c.japanese>

213
00:15:25,507 --> 00:15:26,467
<c.japanese>（走一郎）はい</c.japanese>

214
00:15:26,550 --> 00:15:27,384
<c.japanese>（大山）そっか</c.japanese>

215
00:15:28,677 --> 00:15:32,097
<c.japanese>そんじゃ もう一度
エースを目指してみるか</c.japanese>

216
00:15:35,142 --> 00:15:38,020
<c.japanese>なめてませんか？　投馬を</c.japanese>

217
00:15:38,103 --> 00:15:39,438
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

218
00:15:40,606 --> 00:15:44,944
<c.japanese>俺の親父が どんなすごい
ピッチャーだったか知りませんけど</c.japanese>

219
00:15:46,195 --> 00:15:49,490
<c.japanese>俺は投馬が負けるとは
思わないっすよ</c.japanese>

220
00:15:50,991 --> 00:15:52,576
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

221
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
<c.japanese>失礼しました</c.japanese>

222
00:16:06,799 --> 00:16:08,759
<c.japanese>（春夏）立花兄弟</c.japanese>

223
00:16:11,762 --> 00:16:12,680
<c.japanese>そして…</c.japanese>

224
00:16:20,938 --> 00:16:24,650
<c.japanese>甲子園… か</c.japanese>

225
00:16:24,733 --> 00:16:25,192
<c.japanese>（女性）</c.japanese>
<c.japanese>今度 新しい温泉</c.japanese>
<c.japanese>できたんだって</c.japanese>

226
00:16:25,192 --> 00:16:27,069
<c.japanese>（女性）</c.japanese>
<c.japanese>今度 新しい温泉</c.japanese>
<c.japanese>できたんだって</c.japanese>

227
00:16:25,192 --> 00:16:27,069
<c.japanese>（投馬）いやいや それにしても
本当に詳しいね マスター</c.japanese>

228
00:16:27,069 --> 00:16:27,152
<c.japanese>（投馬）いやいや それにしても
本当に詳しいね マスター</c.japanese>

229
00:16:27,152 --> 00:16:29,321
<c.japanese>（投馬）いやいや それにしても
本当に詳しいね マスター</c.japanese>

230
00:16:27,152 --> 00:16:29,321
<c.japanese>入りたいね！</c.japanese>

231
00:16:29,405 --> 00:16:31,281
<c.japanese>そりゃそうよ</c.japanese>

232
00:16:31,365 --> 00:16:35,828
<c.japanese>日本一になったあの夏の感動が
忘れられなくてよ</c.japanese>

233
00:16:35,911 --> 00:16:37,204
<c.japanese>母校でもねえのに―</c.japanese>

234
00:16:37,287 --> 00:16:39,915
<c.japanese>ずっと明青野球部の追っかけ
やってんだから</c.japanese>

235
00:16:39,999 --> 00:16:44,253
<c.japanese>いやいや 驚いた 驚いた 本当に</c.japanese>

236
00:16:44,336 --> 00:16:46,839
<c.japanese>（竜一）とにかく
さっきも言ったとおり―</c.japanese>

237
00:16:46,922 --> 00:16:51,427
<c.japanese>日本一以降の明青学園での
ナンバーワンピッチャーは…</c.japanese>

238
00:16:51,510 --> 00:16:53,721
<c.japanese>澤井圭一ですね</c.japanese>

239
00:16:53,804 --> 00:16:54,722
<c.japanese>（竜一）そのとおり！</c.japanese>

240
00:16:54,805 --> 00:16:59,560
<c.japanese>明青野球部員だったら
その名を忘れるんじゃねえぞ</c.japanese>

241
00:16:59,643 --> 00:17:03,272
<c.japanese>“澤井圭一 澤井圭一”っと</c.japanese>

242
00:17:03,355 --> 00:17:06,358
<c.japanese>で さっき
注文したラーメンは まだ？</c.japanese>

243
00:17:06,442 --> 00:17:07,317
<c.japanese>おっと！</c.japanese>

244
00:17:07,401 --> 00:17:10,029
<c.japanese>伸びたラーメン一丁
へい お待ち！</c.japanese>

245
00:17:10,112 --> 00:17:12,281
<c.japanese>（投馬）
待ってねえよ そんなもん！</c.japanese>

246
00:17:12,364 --> 00:17:14,783
<c.japanese>（セミの鳴き声）</c.japanese>

247
00:17:15,284 --> 00:17:18,203
<c.japanese>（音美）
“全国高等学校 野球選手権”</c.japanese>

248
00:17:18,287 --> 00:17:20,748
<c.japanese>“東東京大会 展望”</c.japanese>

249
00:17:21,290 --> 00:17:25,502
<c.japanese>“本命 東秀高校を追う
勢南(せいなん) 青城(せいじょう)”</c.japanese>

250
00:17:25,586 --> 00:17:32,468
<c.japanese>“それに続くのが三光(さんこう) 千川(せんかわ)
星秀(せいしゅう)学園 明和(めいわ)第一”</c.japanese>

251
00:17:33,552 --> 00:17:35,804
<c.japanese>明青の“め”の字もないわね</c.japanese>

252
00:17:35,888 --> 00:17:38,557
<c.japanese>（投馬）いいから続きを読んでみな</c.japanese>

253
00:17:39,141 --> 00:17:42,311
<c.japanese>“そのほかの注目選手としては”</c.japanese>

254
00:17:42,394 --> 00:17:44,688
<c.japanese>“蒲浦(かばうら)の左腕 柴田(しばた)”</c.japanese>

255
00:17:44,772 --> 00:17:48,275
<c.japanese>“湊(みなと)商業の
強肩キャッチャー 小笠原(おがさわら)”</c.japanese>

256
00:17:48,776 --> 00:17:52,905
<c.japanese>“健丈の１年生４番
赤井などがいる”</c.japanese>

257
00:17:54,031 --> 00:17:56,742
<c.japanese>立花の“た”の字もないわね</c.japanese>

258
00:17:56,825 --> 00:17:58,619
<c.japanese>（投馬）兄貴だよ
（音美）えっ？</c.japanese>

259
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
<c.japanese>赤井の“あ”</c.japanese>

260
00:18:00,913 --> 00:18:02,289
<c.japanese>ハッ…</c.japanese>

261
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
<c.japanese>（音美）
赤井君のとこは兄弟いるの？</c.japanese>

262
00:18:05,918 --> 00:18:09,046
<c.japanese>（遼）いるよ 兄貴が１人</c.japanese>

263
00:18:09,129 --> 00:18:10,881
<c.japanese>（投馬）中学校時代から―</c.japanese>

264
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
<c.japanese>けっこう知られた
バッターだったらしいぞ</c.japanese>

265
00:18:13,926 --> 00:18:14,968
<c.japanese>へえー</c.japanese>

266
00:18:15,052 --> 00:18:17,638
<c.japanese>（投馬）
何の因果か お前の周りには―</c.japanese>

267
00:18:17,721 --> 00:18:22,351
<c.japanese>野球の才能を持った兄貴持ちが
集まってくるみたいだな</c.japanese>

268
00:18:23,393 --> 00:18:27,022
<c.japanese>東東京大会 本命エースの妹に</c.japanese>

269
00:18:27,106 --> 00:18:29,858
<c.japanese>注目の１年生４番の弟</c.japanese>

270
00:18:30,984 --> 00:18:33,320
<c.japanese>日本一バッテリーの妹</c.japanese>

271
00:18:33,946 --> 00:18:34,988
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

272
00:18:40,077 --> 00:18:43,747
<c.japanese>（音美）本当に お母さん
何も知らなかったみたいよ</c.japanese>

273
00:18:44,748 --> 00:18:48,001
<c.japanese>いくら社会人になってから
知り合ったからって</c.japanese>

274
00:18:48,085 --> 00:18:50,879
<c.japanese>いくらお父さんが
無口だったからって</c.japanese>

275
00:18:50,963 --> 00:18:52,756
<c.japanese>どうかと思うよね</c.japanese>

276
00:18:52,840 --> 00:18:54,091
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

277
00:18:54,174 --> 00:18:56,844
<c.japanese>（竜一）東東京大会 準々決勝</c.japanese>

278
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
<c.japanese>無失点に抑えてきた７回</c.japanese>

279
00:19:00,472 --> 00:19:03,809
<c.japanese>ベースカバーに入った一塁上で
ランナーと交錯</c.japanese>

280
00:19:04,560 --> 00:19:07,771
<c.japanese>利き腕をスパイクされ じん帯断裂</c.japanese>

281
00:19:08,397 --> 00:19:12,359
<c.japanese>そのまま二度と
マウンドに戻ることはなかったが</c.japanese>

282
00:19:12,442 --> 00:19:16,822
<c.japanese>マネージャーとして
卒業するまで野球部を支えてたよ</c.japanese>

283
00:19:16,905 --> 00:19:19,908
<c.japanese>変わらぬ笑顔… でな</c.japanese>

284
00:19:22,953 --> 00:19:26,832
<c.japanese>（英介）
俺の夢は明青の背番号１だったが</c.japanese>

285
00:19:27,624 --> 00:19:30,794
<c.japanese>あいつには
どうでもよかったんだよ</c.japanese>

286
00:19:30,878 --> 00:19:32,796
<c.japanese>背番号なんてものは</c.japanese>

287
00:19:32,880 --> 00:19:36,383
<c.japanese>だからって
人のユニホーム盗んじゃダメだろ</c.japanese>

288
00:19:36,466 --> 00:19:38,594
<c.japanese>これは俺のユニホームだ！</c.japanese>

289
00:19:39,428 --> 00:19:43,140
<c.japanese>背番号は 手術のあとに
あいつがくれたんだよ！</c.japanese>

290
00:19:43,223 --> 00:19:45,642
<c.japanese>俺がいつも物欲しそうに
見つめていたのは―</c.japanese>

291
00:19:45,726 --> 00:19:47,895
<c.japanese>学校中で有名だったからな！</c.japanese>

292
00:19:47,978 --> 00:19:50,314
<c.japanese>（投馬）んな大声で言うことか</c.japanese>

293
00:19:51,273 --> 00:19:53,108
<c.japanese>もともと 澤井は</c.japanese>

294
00:19:53,192 --> 00:19:56,403
<c.japanese>背番号１は３年生にって
言ってたのに</c.japanese>

295
00:19:56,486 --> 00:19:59,323
<c.japanese>“あまりにも
力の差がありすぎる”とか</c.japanese>

296
00:19:59,406 --> 00:20:03,785
<c.japanese>“１年生エースのほうが
カッコいい”とか監督が抜かして</c.japanese>

297
00:20:03,869 --> 00:20:07,539
<c.japanese>何か間違ったこと言ってるか？
その監督</c.japanese>

298
00:20:09,583 --> 00:20:12,044
<c.japanese>（英介）まっ それは それとして…</c.japanese>

299
00:20:12,127 --> 00:20:13,712
<c.japanese>（投馬）話を変えやがったな</c.japanese>

300
00:20:14,421 --> 00:20:18,175
<c.japanese>（英介）２年連続 初戦敗退で
すっかり自信を失っていた―</c.japanese>

301
00:20:18,258 --> 00:20:20,302
<c.japanese>当時の明青野球部で</c.japanese>

302
00:20:20,385 --> 00:20:23,430
<c.japanese>あいつは いつも口癖のように
言ってたよ</c.japanese>

303
00:20:24,264 --> 00:20:28,518
<c.japanese>“甲子園 行きましょう
甲子園 行きましょう”ってな</c.japanese>

304
00:20:28,602 --> 00:20:31,647
<c.japanese>それは投げられなくなっても
変わらなかったらしい</c.japanese>

305
00:20:32,981 --> 00:20:35,525
<c.japanese>あいつは本当に野球が…</c.japanese>

306
00:20:35,609 --> 00:20:38,654
<c.japanese>そして明青野球部が
大好きだったんだよ</c.japanese>

307
00:20:41,698 --> 00:20:45,577
<c.japanese>野球に全く興味がない
母さんは ともかく―</c.japanese>

308
00:20:45,661 --> 00:20:49,498
<c.japanese>２人には伝えたいことが
いっぱいあったはずなんだ</c.japanese>

309
00:20:50,499 --> 00:20:54,086
<c.japanese>特に走ちゃんには… な</c.japanese>

310
00:20:54,920 --> 00:20:57,798
<c.japanese>そうだね きっと</c.japanese>

311
00:20:58,423 --> 00:21:02,636
<c.japanese>伝説のエースに 背番号泥棒か</c.japanese>

312
00:21:02,719 --> 00:21:04,721
<c.japanese>（英介）だから盗んでねえってば！</c.japanese>

313
00:21:05,305 --> 00:21:07,182
<c.japanese>心配するな 投馬</c.japanese>

314
00:21:07,266 --> 00:21:09,935
<c.japanese>お前が受け継いだのは
俺の才能だけじゃない</c.japanese>

315
00:21:10,936 --> 00:21:14,940
<c.japanese>亡くなった母さんは 高校時代
ソフトボールのエースで</c.japanese>

316
00:21:15,023 --> 00:21:17,401
<c.japanese>全国大会 準優勝</c.japanese>

317
00:21:17,484 --> 00:21:18,944
<c.japanese>豪快なその投げっぷりから</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

318
00:21:19,027 --> 00:21:21,738
<c.japanese>ついたあだ名が…
（走一郎）話の途中で悪いんだけど</c.japanese>

319
00:21:21,822 --> 00:21:24,157
<c.japanese>ボチボチ練習時間なもんで
（英介）走ちゃん…</c.japanese>

320
00:21:24,241 --> 00:21:26,285
<c.japanese>行くぞ 投馬
（投馬）あいよ</c.japanese>

321
00:21:26,368 --> 00:21:28,912
<c.japanese>（英介）おい…
（音美）あっ そうだ そうだ</c.japanese>

322
00:21:30,122 --> 00:21:34,501
<c.japanese>注目の１年生４番
赤井君のお兄さん</c.japanese>

323
00:21:34,584 --> 00:21:38,130
<c.japanese>勝ち進むと対戦する可能性あるの？</c.japanese>

324
00:21:38,797 --> 00:21:40,299
<c.japanese>（投馬）あるぞ</c.japanese>

325
00:21:41,883 --> 00:21:43,552
<c.japanese>勝ち進まなくても</c.japanese>

326
00:21:43,635 --> 00:21:44,720
<c.japanese>（ドアが閉まる音）</c.japanese>

327
00:21:44,803 --> 00:21:46,013
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

328
00:21:51,018 --> 00:21:54,438
<c.japanese>♪～</c.japanese>

329
00:23:16,061 --> 00:23:20,982
<c.japanese>～♪</c.japanese>

330
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
<c.japanese>（夏野）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

331
00:23:26,571 --> 00:23:29,282
<c.japanese>（音美）
ついに始まるわね 東東京大会</c.japanese>

332
00:23:29,366 --> 00:23:32,035
<c.japanese>（亜里沙）赤井君 約束してた本
（遼）ありがとう</c.japanese>

333
00:23:32,119 --> 00:23:34,454
<c.japanese>（音美）ついに始まるのよ １回戦</c.japanese>

334
00:23:34,538 --> 00:23:36,748
<c.japanese>（亜里沙）はい これ
お菓子 買いすぎちゃったから</c.japanese>

335
00:23:36,832 --> 00:23:39,376
<c.japanese>（遼）ありがとう
（音美）相手は あの健丈高校よ</c.japanese>

336
00:23:39,459 --> 00:23:41,253
<c.japanese>（亜里沙）ジュースもいる？
（赤井）ありがとう…</c.japanese>

337
00:23:41,336 --> 00:23:44,464
<c.japanese>（音美）
って 聞いてる？　夏野君… あれ？</c.japanese>

338
00:23:44,548 --> 00:23:46,633
<c.japanese>（夏野）次回 “兄弟だから”</c.japanese>

339
00:23:46,716 --> 00:23:48,009
<c.japanese>（音美）夏野君は どこ？</c.japanese>

340
00:23:48,760 --> 00:23:50,011
<c.japanese>オン！</c.japanese>