1
00:00:03,002 --> 00:00:05,463
<c.japanese>（ナレーション）
夏の甲子園出場を懸けた</c.japanese>

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,258
<c.japanese>東東京大会が始まった</c.japanese>

3
00:00:08,925 --> 00:00:13,054
<c.japanese>30年ぶりの甲子園を目指す
我らが明青(めいせい)学園</c.japanese>

4
00:00:14,222 --> 00:00:19,853
<c.japanese>初戦の相手は注目のスラッガー
赤井智仁(あかいともひと) 擁する 健丈(けんじょう)高校</c.japanese>

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,273
<c.japanese>（投馬(とうま)）むんっ！</c.japanese>

6
00:00:27,318 --> 00:00:29,696
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

7
00:00:36,244 --> 00:00:37,120
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

9
00:00:41,249 --> 00:00:44,169
<c.japanese>（試合終了のサイレン）</c.japanese>

10
00:00:49,048 --> 00:00:50,967
<c.japanese>（ナレーション）
一進一退の攻防の末</c.japanese>

11
00:00:51,760 --> 00:00:55,764
<c.japanese>辛くも勝利を手にした
明青学園であった</c.japanese>

12
00:00:55,847 --> 00:00:56,890
<c.japanese>（パンチ）オン？</c.japanese>

13
00:00:56,973 --> 00:00:59,893
<c.japanese>（荒い息遣い）</c.japanese>

14
00:01:01,102 --> 00:01:03,980
<c.japanese>オン オン オン オン！</c.japanese>

15
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
<c.japanese>オン オン オーン！</c.japanese>

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,651
<c.japanese>（ドアの開閉音）</c.japanese>
<c.japanese>（</c.japanese><c.japanese>音美(おとみ)</c.japanese><c.japanese>）いってきまーす</c.japanese>

17
00:01:08,735 --> 00:01:10,904
<c.japanese>（パンチ）オン オン！　オン！</c.japanese>

18
00:01:12,947 --> 00:01:16,117
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

19
00:01:16,201 --> 00:01:21,915
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青学園野球部がよみがえる</c.japanese>

20
00:01:22,582 --> 00:01:25,126
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

21
00:01:25,210 --> 00:01:30,590
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

22
00:01:30,673 --> 00:01:34,594
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

23
00:01:39,140 --> 00:01:44,145
<c.japanese>♪～</c.japanese>

24
00:03:07,979 --> 00:03:12,317
<c.japanese>～♪</c.japanese>

25
00:03:14,986 --> 00:03:18,364
<c.japanese>（セミの鳴き声）</c.japanese>

26
00:03:25,413 --> 00:03:27,832
<c.japanese>（音美のあくび）</c.japanese>

27
00:03:27,916 --> 00:03:32,503
<c.japanese>（夏野(なつの)）こりゃ また
朝から豪快なあくびですな</c.japanese>

28
00:03:33,212 --> 00:03:34,839
<c.japanese>（音美）おふぁよ～</c.japanese>

29
00:03:37,342 --> 00:03:40,762
<c.japanese>そっちの仮病も
すっかり治ったみたいね</c.japanese>

30
00:03:40,845 --> 00:03:43,348
<c.japanese>ええ… おかげさまで</c.japanese>

31
00:03:43,431 --> 00:03:47,352
<c.japanese>あっ おはよう 赤井君</c.japanese>

32
00:03:47,435 --> 00:03:49,395
<c.japanese>（遼(りょう)）あっ おはよう</c.japanese>

33
00:03:49,479 --> 00:03:52,273
<c.japanese>どうだった？　お兄さんの様子は</c.japanese>

34
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

35
00:04:02,700 --> 00:04:05,370
<c.japanese>いや 別に特には…</c.japanese>

36
00:04:05,453 --> 00:04:08,831
<c.japanese>まあ お兄さんは
全然 責任ないものね</c.japanese>

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,378
<c.japanese>絶好調の投(とう)ちゃんから
３打数２安打</c.japanese>

38
00:04:13,461 --> 00:04:15,296
<c.japanese>ホームラン１本の２打点</c.japanese>

39
00:04:15,880 --> 00:04:18,883
<c.japanese>４番としては何の文句も…</c.japanese>

40
00:04:18,967 --> 00:04:21,135
<c.japanese>（音美）わあっ！
（亜里沙(ありさ)）失礼</c.japanese>

41
00:04:21,219 --> 00:04:22,971
<c.japanese>ッテ～！</c.japanese>

42
00:04:23,596 --> 00:04:27,767
<c.japanese>あっ 赤井君
お誕生日おめでとう</c.japanese>

43
00:04:27,850 --> 00:04:31,813
<c.japanese>あっ これ つまらないものですが
ちょっと高いマグカップ</c.japanese>

44
00:04:31,896 --> 00:04:32,730
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

45
00:04:32,814 --> 00:04:35,733
<c.japanese>ちょっと高いけど
気にしないで使ってね</c.japanese>

46
00:04:35,817 --> 00:04:38,695
<c.japanese>（遼）あっ どうもありがとう…</c.japanese>

47
00:04:39,404 --> 00:04:42,865
<c.japanese>（音美）うわっ… ッテ～！
（亜里沙）失礼</c.japanese>

48
00:04:46,703 --> 00:04:48,871
<c.japanese>（音美）誕生日だったんだ 今日</c.japanese>

49
00:04:48,955 --> 00:04:49,789
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

50
00:04:50,665 --> 00:04:54,252
<c.japanese>ああ 自分でも
すっかり忘れてたけどね</c.japanese>

51
00:04:54,335 --> 00:04:59,215
<c.japanese>おめでと！　知らなかったから
何もプレゼントないけどね</c.japanese>

52
00:04:59,799 --> 00:05:02,927
<c.japanese>十分だよ それだけで</c.japanese>

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,889
<c.japanese>あっ 音美ちゃん
俺の誕生日 知ってる？</c.japanese>

54
00:05:06,973 --> 00:05:10,310
<c.japanese>（音美）あっ！　はーい ヨシコ</c.japanese>

55
00:05:10,935 --> 00:05:12,770
<c.japanese>ん～…</c.japanese>

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,648
<c.japanese>いつ？
（夏野）えっ？</c.japanese>

57
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
<c.japanese>誕生日</c.japanese>

58
00:05:17,066 --> 00:05:19,819
<c.japanese>個人情報だよ バカ野郎！</c.japanese>

59
00:05:25,783 --> 00:05:30,455
<c.japanese>（ナレーション）さて 我らが
明青学園高等部 野球部</c.japanese>

60
00:05:30,538 --> 00:05:32,206
<c.japanese>第２試合の相手は…</c.japanese>

61
00:05:41,340 --> 00:05:43,468
<c.japanese>三光(さんこう)学院</c.japanese>

62
00:05:43,551 --> 00:05:48,473
<c.japanese>んっ？　何だか聞き覚えがある
学校名のような…</c.japanese>

63
00:05:48,556 --> 00:05:49,974
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

64
00:05:50,808 --> 00:05:52,560
<c.japanese>（選手）へい！　へい！</c.japanese>

65
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
<c.japanese>しゃっ！</c.japanese>

66
00:06:01,194 --> 00:06:03,529
<c.japanese>（コーチ）次 レフトいくぞ！</c.japanese>

67
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
<c.japanese>（選手）へーい！</c.japanese>

68
00:06:05,239 --> 00:06:06,741
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

69
00:06:09,202 --> 00:06:09,827
<c.japanese>（部員たち）
三光！　三光！　三光！</c.japanese>

70
00:06:09,827 --> 00:06:11,621
<c.japanese>（部員たち）
三光！　三光！　三光！</c.japanese>

71
00:06:09,827 --> 00:06:11,621
<c.japanese>（コーチ）</c.japanese>
<c.japanese>セカンドいくぞ！</c.japanese>

72
00:06:11,621 --> 00:06:12,789
<c.japanese>（部員たち）
三光！　三光！　三光！</c.japanese>

73
00:06:12,789 --> 00:06:14,040
<c.japanese>（部員たち）
三光！　三光！　三光！</c.japanese>

74
00:06:12,789 --> 00:06:14,040
<c.japanese>次 ファースト！</c.japanese>

75
00:06:39,774 --> 00:06:41,150
<c.japanese>（春夏(はるか)）おっと…</c.japanese>

76
00:06:42,985 --> 00:06:44,112
<c.japanese>ふっ…</c.japanese>

77
00:06:47,865 --> 00:06:50,660
<c.japanese>ふっ… ふっ…</c.japanese>

78
00:06:57,166 --> 00:07:00,878
<c.japanese>もう！　このシート邪魔</c.japanese>

79
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
<c.japanese>あっ</c.japanese>

80
00:07:09,512 --> 00:07:11,264
<c.japanese>ラッキー</c.japanese>

81
00:07:15,351 --> 00:07:18,271
<c.japanese>（先輩）お～い 横山(よこやま)</c.japanese>

82
00:07:18,354 --> 00:07:21,774
<c.japanese>審判台の修理 まだ来ねえのか？</c.japanese>

83
00:07:21,858 --> 00:07:24,235
<c.japanese>（横山）はい まだみたいです</c.japanese>

84
00:07:25,027 --> 00:07:27,530
<c.japanese>出しっぱなしで大丈夫か？</c.japanese>

85
00:07:27,613 --> 00:07:30,199
<c.japanese>誰か乗ったりしたら危ねえぞ</c.japanese>

86
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
<c.japanese>大丈夫ですよ</c.japanese>

87
00:07:33,453 --> 00:07:38,124
<c.japanese>あれがヤバいことは 部活の連中は
み～んな知ってますから</c.japanese>

88
00:07:38,833 --> 00:07:40,793
<c.japanese>（先輩）ほ～か ほ～か</c.japanese>

89
00:07:40,877 --> 00:07:42,336
<c.japanese>（横山）はい～</c.japanese>

90
00:07:52,388 --> 00:07:54,432
<c.japanese>どうだ 落ちたろ？</c.japanese>

91
00:07:55,641 --> 00:07:57,935
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）ああ 落ちたな</c.japanese>

92
00:07:58,895 --> 00:08:00,897
<c.japanese>（顧問）大山(おおやま)さーん！</c.japanese>

93
00:08:02,231 --> 00:08:04,650
<c.japanese>大山さーん！</c.japanese>

94
00:08:06,027 --> 00:08:08,529
<c.japanese>（部員）春夏ちゃんなら
ロードワークに行ったまま</c.japanese>

95
00:08:08,613 --> 00:08:10,323
<c.japanese>まだ帰ってませんよ</c.japanese>

96
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
<c.japanese>（顧問）何ですって？</c.japanese>

97
00:08:12,783 --> 00:08:16,496
<c.japanese>まったく！
あの人は いつも いつも…</c.japanese>

98
00:08:22,502 --> 00:08:23,711
<c.japanese>落ちたよな？</c.japanese>

99
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
<c.japanese>落ちたな</c.japanese>

100
00:08:35,973 --> 00:08:38,643
<c.japanese>（ナレーション）確かに落ちました</c.japanese>

101
00:08:39,727 --> 00:08:42,396
<c.japanese>で 翌日</c.japanese>

102
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
<c.japanese>フフッ…</c.japanese>

103
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

104
00:08:53,366 --> 00:08:54,200
<c.japanese>はい？</c.japanese>

105
00:08:55,660 --> 00:09:00,248
<c.japanese>（大山）
というわけで 新体操部を休む間</c.japanese>

106
00:09:00,331 --> 00:09:03,209
<c.japanese>野球部のマネージャーを
やってもらうことになった―</c.japanese>

107
00:09:03,292 --> 00:09:05,211
<c.japanese>大山春夏だ</c.japanese>

108
00:09:05,294 --> 00:09:06,379
<c.japanese>よろしく</c.japanese>

109
00:09:06,921 --> 00:09:09,382
<c.japanese>（部員たち）おお～！</c.japanese>

110
00:09:09,465 --> 00:09:11,384
<c.japanese>んん…</c.japanese>

111
00:09:11,467 --> 00:09:16,305
<c.japanese>（駒(こま)）そっか！
どうも何か足らないと思ったら</c.japanese>

112
00:09:16,389 --> 00:09:18,849
<c.japanese>いなかったのか 女子マネが</c.japanese>

113
00:09:18,933 --> 00:09:22,311
<c.japanese>別にいなきゃいけねえ
ルールはねえよ</c.japanese>

114
00:09:22,395 --> 00:09:25,606
<c.japanese>まあ もともと
やりたがってたことは</c.japanese>

115
00:09:25,690 --> 00:09:27,483
<c.japanese>知っていたんだが</c.japanese>

116
00:09:28,067 --> 00:09:33,948
<c.japanese>何しろ 昔から野球のこととなると
後先 考えずに突っ走るヤツでな</c.japanese>

117
00:09:34,448 --> 00:09:37,618
<c.japanese>親としては近くにいられると
うっとうしいので</c.japanese>

118
00:09:37,702 --> 00:09:40,413
<c.japanese>無理やり距離を
置かせていたんだが</c.japanese>

119
00:09:40,496 --> 00:09:43,124
<c.japanese>今回のケガは 俺が頼んだ―</c.japanese>

120
00:09:43,207 --> 00:09:46,544
<c.japanese>三光学院の偵察中だった
ということもあり</c.japanese>

121
00:09:46,627 --> 00:09:48,379
<c.japanese>致し方なく…</c.japanese>

122
00:09:48,462 --> 00:09:49,380
<c.japanese>フンッ</c.japanese>

123
00:09:49,964 --> 00:09:51,424
<c.japanese>（大山）ただし…</c.japanese>

124
00:09:51,507 --> 00:09:52,341
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

125
00:09:52,425 --> 00:09:55,303
<c.japanese>条件が３つある</c.japanese>

126
00:09:56,137 --> 00:09:57,763
<c.japanese>３つ？</c.japanese>

127
00:09:58,431 --> 00:10:00,224
<c.japanese>その１</c.japanese>

128
00:10:00,308 --> 00:10:04,478
<c.japanese>監督の采配
指導方法への口出し禁止</c.japanese>

129
00:10:05,062 --> 00:10:06,439
<c.japanese>へーい</c.japanese>

130
00:10:06,522 --> 00:10:10,610
<c.japanese>（大山）その２ 部活内 恋愛禁止</c.japanese>

131
00:10:10,693 --> 00:10:13,070
<c.japanese>（部員たち）えー！</c.japanese>

132
00:10:13,154 --> 00:10:14,572
<c.japanese>“えー！”じゃねえ</c.japanese>

133
00:10:15,740 --> 00:10:18,367
<c.japanese>で ３つ目は？</c.japanese>

134
00:10:18,451 --> 00:10:19,910
<c.japanese>んん…</c.japanese>

135
00:10:19,994 --> 00:10:23,581
<c.japanese>晩酌のビールは
大瓶２本までオーケーとすること</c.japanese>

136
00:10:23,664 --> 00:10:24,790
<c.japanese>却下</c.japanese>

137
00:10:24,874 --> 00:10:29,253
<c.japanese>いやいや！
これが一番大事な条件なんだよ</c.japanese>

138
00:10:29,837 --> 00:10:31,547
<c.japanese>じゃあ 中瓶２本</c.japanese>

139
00:10:31,631 --> 00:10:32,465
<c.japanese>却下</c.japanese>

140
00:10:32,548 --> 00:10:34,467
<c.japanese>（大山）ん～ 毎日とは言わん！</c.japanese>

141
00:10:34,550 --> 00:10:37,845
<c.japanese>火 木 土 日
週４日だけで どうだ？</c.japanese>

142
00:10:37,928 --> 00:10:40,222
<c.japanese>（春夏）
うーん… どうしよっかな？</c.japanese>

143
00:10:40,306 --> 00:10:43,434
<c.japanese>さあさあ 練習 始めましょ</c.japanese>

144
00:10:45,645 --> 00:10:47,897
<c.japanese>（大山）おつまみ いらないから！</c.japanese>

145
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
<c.japanese>（女子生徒たちの話し声）</c.japanese>

146
00:11:09,585 --> 00:11:11,879
<c.japanese>気のせいかな？</c.japanese>

147
00:11:11,962 --> 00:11:12,963
<c.japanese>（ヨシコ）んっ？</c.japanese>

148
00:11:13,047 --> 00:11:16,384
<c.japanese>つい この間もやらなかった？
プール教室</c.japanese>

149
00:11:16,467 --> 00:11:18,427
<c.japanese>やったよ 14話で</c.japanese>

150
00:11:18,511 --> 00:11:19,678
<c.japanese>でしょ？</c.japanese>

151
00:11:19,762 --> 00:11:23,057
<c.japanese>しかも毎回 女子だけって
どういうこと？</c.japanese>

152
00:11:23,140 --> 00:11:26,977
<c.japanese>（女子生徒たち）
キャー！　いや～ん！</c.japanese>

153
00:11:27,061 --> 00:11:30,314
<c.japanese>（教師）ちょっと史村(ふみむら)先生
何してるんですか！</c.japanese>

154
00:11:30,898 --> 00:11:36,278
<c.japanese>（史村）あっ いやあ… この辺りに
車のキー 落ちてなかったかね？</c.japanese>

155
00:11:36,362 --> 00:11:38,572
<c.japanese>（教師）何もありませんでしたよ</c.japanese>

156
00:11:38,656 --> 00:11:42,326
<c.japanese>とにかく 今の時間は
男性 立ち入り禁止です</c.japanese>

157
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
<c.japanese>出て行ってもらえますか？</c.japanese>

158
00:11:44,328 --> 00:11:46,789
<c.japanese>あっ こりゃ失礼</c.japanese>

159
00:11:46,872 --> 00:11:47,706
<c.japanese>キャー！</c.japanese>

160
00:11:48,290 --> 00:11:49,667
<c.japanese>先生！</c.japanese>

161
00:11:50,584 --> 00:11:53,629
<c.japanese>ああ… 分かった 分かった
すまん すまん！</c.japanese>

162
00:11:53,712 --> 00:11:56,298
<c.japanese>（女子生徒）キモくない？
（女子生徒）ヤダ…</c.japanese>

163
00:11:56,382 --> 00:11:58,592
<c.japanese>（女子生徒）
マジ気持ち悪いんだけど</c.japanese>

164
00:11:59,093 --> 00:12:01,846
<c.japanese>いつになったら
日本からいなくなるのかしら？</c.japanese>

165
00:12:01,929 --> 00:12:04,557
<c.japanese>あの手の ずうずうしい
スケベおやじは！</c.japanese>

166
00:12:06,851 --> 00:12:08,269
<c.japanese>（ホイッスル）</c.japanese>

167
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
<c.japanese>（教師）全員集合！</c.japanese>

168
00:12:11,313 --> 00:12:15,317
<c.japanese>それでは ここで恒例の
タイム上位５人による―</c.japanese>

169
00:12:15,401 --> 00:12:18,070
<c.japanese>50メートル自由形レースを行います</c.japanese>

170
00:12:19,113 --> 00:12:20,698
<c.japanese>恒例？</c.japanese>

171
00:12:20,781 --> 00:12:23,576
<c.japanese>（教師）名前を呼ばれた人は
出てきてください</c.japanese>

172
00:12:25,035 --> 00:12:27,163
<c.japanese>（教師）伊藤(いとう)さん
（伊藤）はーい</c.japanese>

173
00:12:27,246 --> 00:12:29,373
<c.japanese>（教師）中尾(なかお)さん
（中尾）はい</c.japanese>

174
00:12:29,457 --> 00:12:31,000
<c.japanese>（教師）園(その)さん
（園）はい</c.japanese>

175
00:12:32,126 --> 00:12:34,545
<c.japanese>（教師）三田(みた)さん
（亜里沙）はい</c.japanese>

176
00:12:34,628 --> 00:12:36,046
<c.japanese>（教師）立花(たちばな)さん</c.japanese>

177
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
<c.japanese>はい</c.japanese>

178
00:12:42,136 --> 00:12:42,970
<c.japanese>ハァ…</c.japanese>

179
00:12:49,310 --> 00:12:50,769
<c.japanese>（女子生徒）頑張れ！</c.japanese>

180
00:13:03,073 --> 00:13:05,242
<c.japanese>（女子生徒）負けるな 亜里沙！</c.japanese>

181
00:13:05,326 --> 00:13:07,328
<c.japanese>頑張れ 音美！</c.japanese>

182
00:13:08,829 --> 00:13:12,333
<c.japanese>まさか勘違いしてないでしょうね？</c.japanese>

183
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

184
00:13:13,792 --> 00:13:18,839
<c.japanese>前回のレースは寝違えのせいで
不覚を取っただけなんだからね</c.japanese>

185
00:13:19,423 --> 00:13:21,217
<c.japanese>前回のレース？</c.japanese>

186
00:13:22,468 --> 00:13:24,178
<c.japanese>（亜里沙）体調万全なら</c.japanese>

187
00:13:24,261 --> 00:13:26,180
<c.japanese>あなたなんか
私の敵じゃないってことを―</c.japanese>

188
00:13:26,722 --> 00:13:28,641
<c.japanese>思い知らせてやるわ</c.japanese>

189
00:13:29,975 --> 00:13:31,602
<c.japanese>んん…</c.japanese>

190
00:13:32,311 --> 00:13:34,772
<c.japanese>（男子生徒）
おっ！　ミス明青１位２位</c.japanese>

191
00:13:34,855 --> 00:13:37,566
<c.japanese>因縁の宿命対決が始まるぞ</c.japanese>

192
00:13:37,650 --> 00:13:40,319
<c.japanese>（男子生徒たち）
行こうぜ！　行ってみようぜ！</c.japanese>

193
00:13:43,197 --> 00:13:48,494
<c.japanese>バーカ！　勝負にならねえよ
音美ちゃん相手じゃ</c.japanese>

194
00:13:53,415 --> 00:13:54,959
<c.japanese>（教師）よーい…</c.japanese>

195
00:13:58,629 --> 00:13:59,755
<c.japanese>（ホイッスル）</c.japanese>

196
00:14:02,800 --> 00:14:07,680
<c.japanese>（女子生徒たちの声援）</c.japanese>

197
00:14:07,763 --> 00:14:11,517
<c.japanese>（女子生徒たち）
いけ いけ いけ！　頑張れー！</c.japanese>

198
00:14:12,726 --> 00:14:14,937
<c.japanese>（男子生徒たち）おお～！</c.japanese>

199
00:14:15,020 --> 00:14:17,606
<c.japanese>ミス明青２位 速い！</c.japanese>

200
00:14:24,071 --> 00:14:25,990
<c.japanese>えっ 音美…</c.japanese>

201
00:14:26,824 --> 00:14:30,661
<c.japanese>なかなか浮かんでこないね
立花さん</c.japanese>

202
00:14:30,744 --> 00:14:34,456
<c.japanese>今 浮かぶさ
ぶっちぎりのトップでな</c.japanese>

203
00:14:37,501 --> 00:14:38,586
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

204
00:14:42,256 --> 00:14:45,718
<c.japanese>ハンデを与えて
レースを面白くするってか</c.japanese>

205
00:14:45,801 --> 00:14:49,013
<c.japanese>余裕だね 音美ちゃん！　うんうん</c.japanese>

206
00:15:19,251 --> 00:15:22,630
<c.japanese>ほーれ！　あっという間に
２人 抜いたぞ</c.japanese>

207
00:15:27,760 --> 00:15:30,763
<c.japanese>よし！　これで残るは…</c.japanese>

208
00:15:33,807 --> 00:15:37,478
<c.japanese>音美 頑張れー！</c.japanese>

209
00:15:37,561 --> 00:15:39,688
<c.japanese>亜里沙 いける いける！</c.japanese>

210
00:15:39,772 --> 00:15:42,900
<c.japanese>おー！　やっぱ因縁の対決</c.japanese>

211
00:15:42,983 --> 00:15:45,653
<c.japanese>（男子生徒）
ミス明青１位２位 頑張れ！</c.japanese>

212
00:15:45,736 --> 00:15:49,323
<c.japanese>（声援）</c.japanese>

213
00:15:54,870 --> 00:15:58,374
<c.japanese>（歓声）</c.japanese>

214
00:15:58,457 --> 00:16:00,292
<c.japanese>やったー！</c.japanese>

215
00:16:00,918 --> 00:16:04,254
<c.japanese>ぶはっ… ハァ ハァ…</c.japanese>

216
00:16:11,303 --> 00:16:13,389
<c.japanese>ぶはっ…</c.japanese>

217
00:16:14,515 --> 00:16:16,350
<c.japanese>あれ？</c.japanese>

218
00:16:21,814 --> 00:16:24,233
<c.japanese>（女子生徒たち）おお～！</c.japanese>

219
00:16:24,900 --> 00:16:26,860
<c.japanese>ホ～ホッホッホ！</c.japanese>

220
00:16:26,944 --> 00:16:30,197
<c.japanese>まさか寝違えたなんて
言わないでしょうね？</c.japanese>

221
00:16:30,739 --> 00:16:34,660
<c.japanese>ご心配なく 体調は万全です</c.japanese>

222
00:16:37,621 --> 00:16:41,333
<c.japanese>ホ～ホッホッホッホ！
ホ～ホッホッホ！</c.japanese>

223
00:16:41,417 --> 00:16:43,377
<c.japanese>すごいじゃない 亜里沙！</c.japanese>

224
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
<c.japanese>（女子生徒）ぶっちぎりだったよ！</c.japanese>

225
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
<c.japanese>（女子生徒）すっごく速かったよね</c.japanese>

226
00:16:51,802 --> 00:16:53,679
<c.japanese>何やってんのよ 音美</c.japanese>

227
00:16:53,762 --> 00:16:56,181
<c.japanese>勝たせちゃダメでしょ
あの人だけは</c.japanese>

228
00:16:56,265 --> 00:16:58,058
<c.japanese>あとがうるさいんだから</c.japanese>

229
00:17:03,105 --> 00:17:04,481
<c.japanese>いやいや</c.japanese>

230
00:17:05,107 --> 00:17:09,445
<c.japanese>前のレースに比べると
ずいぶん速かったわよ あの人</c.japanese>

231
00:17:10,070 --> 00:17:13,949
<c.japanese>もしかしたら
前回の寝違えは本当だったのかも</c.japanese>

232
00:17:14,033 --> 00:17:18,662
<c.japanese>そんなわけないでしょ
ただの言い訳に決まってるわよ</c.japanese>

233
00:17:18,746 --> 00:17:22,583
<c.japanese>だとしたら 相当 練習したのね</c.japanese>

234
00:17:22,666 --> 00:17:24,376
<c.japanese>（亜里沙）ホ～ホッホッホ！</c.japanese>

235
00:17:27,921 --> 00:17:31,175
<c.japanese>んっ？　しつこいな</c.japanese>

236
00:17:31,258 --> 00:17:34,928
<c.japanese>まだウロウロしてるわよ
あのスケベおやじ</c.japanese>

237
00:17:35,763 --> 00:17:38,390
<c.japanese>史村先生！
（ヨシコ）んっ？</c.japanese>

238
00:17:40,934 --> 00:17:43,103
<c.japanese>（史村）んっ？
（音美）先生！</c.japanese>

239
00:17:48,067 --> 00:17:48,901
<c.japanese>ハッ…</c.japanese>

240
00:17:53,906 --> 00:17:57,284
<c.japanese>プールの底に落ちてましたよ</c.japanese>

241
00:17:57,367 --> 00:18:00,954
<c.japanese>おっ サンキュー サンキュー！</c.japanese>

242
00:18:01,038 --> 00:18:05,751
<c.japanese>あんた もしかして飛び込んだあと
あれ捜してた？</c.japanese>

243
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

244
00:18:32,611 --> 00:18:35,364
<c.japanese>（男子生徒）
あー 俺もプール入りてえ！</c.japanese>

245
00:18:35,447 --> 00:18:38,700
<c.japanese>（男子生徒）何で男子は
いつも こっちなんだよ</c.japanese>

246
00:18:43,997 --> 00:18:46,125
<c.japanese>（遼）夏野
（夏野）何だ？</c.japanese>

247
00:18:46,208 --> 00:18:48,669
<c.japanese>（遼）俺 立花音美が好きだ</c.japanese>

248
00:18:48,752 --> 00:18:50,045
<c.japanese>んぐっ…</c.japanese>

249
00:18:51,505 --> 00:18:55,509
<c.japanese>（セミの鳴き声）</c.japanese>

250
00:19:02,182 --> 00:19:04,601
<c.japanese>んぐぐぐ…</c.japanese>

251
00:19:05,102 --> 00:19:08,313
<c.japanese>バ… バカ野郎！
こっちが構えてねえのに―</c.japanese>

252
00:19:08,397 --> 00:19:11,984
<c.japanese>いきなり ど真ん中に
ストレート投げるんじゃねえよ！</c.japanese>

253
00:19:12,067 --> 00:19:15,654
<c.japanese>どう反応していいか
分からねえだろうが！</c.japanese>

254
00:19:29,668 --> 00:19:33,547
<c.japanese>（野球部員たちのかけ声）</c.japanese>

255
00:19:37,593 --> 00:19:39,511
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>
<c.japanese>（大山）センター！</c.japanese>

256
00:19:39,595 --> 00:19:43,473
<c.japanese>（尾木(おぎ)）オオーッ！
見かけによらず いい足してるぞ</c.japanese>

257
00:19:43,557 --> 00:19:45,809
<c.japanese>センター ３年！</c.japanese>

258
00:19:45,893 --> 00:19:46,727
<c.japanese>でやっ！</c.japanese>

259
00:19:47,811 --> 00:19:50,189
<c.japanese>尾木 豊(ゆたか)！</c.japanese>

260
00:19:50,272 --> 00:19:53,650
<c.japanese>（大山）次 内野いくぞ！</c.japanese>

261
00:19:53,734 --> 00:19:55,068
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

262
00:19:56,361 --> 00:19:58,655
<c.japanese>（室谷(むろたに)）
内野なら どこでも任せろ！</c.japanese>

263
00:19:58,739 --> 00:20:02,034
<c.japanese>堅実な守備が売り物の２年！</c.japanese>

264
00:20:02,743 --> 00:20:05,495
<c.japanese>室谷健次郎(けんじろう)！</c.japanese>

265
00:20:05,579 --> 00:20:06,997
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

266
00:20:07,664 --> 00:20:09,958
<c.japanese>（甲本(こうもと)）フライ大好き ３年！</c.japanese>

267
00:20:11,168 --> 00:20:13,921
<c.japanese>甲本 茂(しげる)！</c.japanese>

268
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
<c.japanese>（小倉(おぐら)）送球に自信あり！</c.japanese>

269
00:20:15,964 --> 00:20:18,425
<c.japanese>２年 小倉秀二(しゅうじ)！</c.japanese>

270
00:20:18,508 --> 00:20:19,343
<c.japanese>えい！</c.japanese>

271
00:20:20,093 --> 00:20:22,304
<c.japanese>（今川(いまがわ)）おーい…</c.japanese>

272
00:20:22,387 --> 00:20:23,263
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

273
00:20:23,347 --> 00:20:26,433
<c.japanese>（重松(しげまつ)）
ゴロはお任せ！　２年 重松！</c.japanese>

274
00:20:26,516 --> 00:20:27,434
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

275
00:20:27,517 --> 00:20:30,354
<c.japanese>（平尾(ひらお)）
早くて うまい！　３年 平尾！</c.japanese>

276
00:20:30,437 --> 00:20:31,271
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

277
00:20:31,355 --> 00:20:34,274
<c.japanese>（武下(たけした)）
いつでもどこでも あなたの武下！</c.japanese>

278
00:20:35,275 --> 00:20:39,238
<c.japanese>何とかならんのか
あのアピールプレーは</c.japanese>

279
00:20:40,322 --> 00:20:43,700
<c.japanese>いいんじゃねえの？　活気があって</c.japanese>

280
00:20:44,952 --> 00:20:47,663
<c.japanese>活気だけなら… な</c.japanese>

281
00:20:47,746 --> 00:20:51,583
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

282
00:20:52,459 --> 00:20:53,293
<c.japanese>（南郷(なんごう)）ふんっ！</c.japanese>

283
00:20:55,337 --> 00:20:56,713
<c.japanese>んっ！</c.japanese>

284
00:20:58,215 --> 00:20:59,800
<c.japanese>ふんっ…</c.japanese>

285
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
<c.japanese>どいつも こいつも―</c.japanese>

286
00:21:05,973 --> 00:21:08,600
<c.japanese>いいとこ見せようと
力みまくってるぞ</c.japanese>

287
00:21:09,393 --> 00:21:13,063
<c.japanese>バッティングフォームを
崩さなきゃいいけどな</c.japanese>

288
00:21:26,493 --> 00:21:27,661
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

289
00:21:28,453 --> 00:21:30,372
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

290
00:21:31,915 --> 00:21:35,252
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

291
00:21:39,089 --> 00:21:40,382
<c.japanese>うん？</c.japanese>

292
00:21:42,134 --> 00:21:44,845
<c.japanese>誰がフォームを崩すって？</c.japanese>

293
00:21:44,928 --> 00:21:46,430
<c.japanese>さあ？</c.japanese>

294
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
<c.japanese>♪～</c.japanese>

295
00:23:15,936 --> 00:23:20,941
<c.japanese>～♪</c.japanese>

296
00:23:24,528 --> 00:23:25,904
<c.japanese>（投馬）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

297
00:23:25,987 --> 00:23:27,656
<c.japanese>（走一郎）次回は三光学院戦だ</c.japanese>

298
00:23:27,739 --> 00:23:30,117
<c.japanese>特にクリーンナップの打力が
すごいらしいぞ</c.japanese>

299
00:23:30,200 --> 00:23:32,577
<c.japanese>（投馬）
三光学院… どっかで聞いたな</c.japanese>

300
00:23:32,661 --> 00:23:35,372
<c.japanese>（走一郎）確か東秀(とうしゅう)の三田さんの
デビュー戦の相手だな</c.japanese>

301
00:23:35,455 --> 00:23:37,874
<c.japanese>（投馬）
もっと前から話題になったような…</c.japanese>

302
00:23:37,958 --> 00:23:41,253
<c.japanese>（走一郎）当時は２年連続
甲子園出場を果たしていたが…</c.japanese>

303
00:23:41,336 --> 00:23:43,839
<c.japanese>（投馬）
いや もっと前に明青学園と…</c.japanese>

304
00:23:43,922 --> 00:23:45,507
<c.japanese>（走一郎）
次回 “やっぱり誰かに”</c.japanese>

305
00:23:45,590 --> 00:23:47,968
<c.japanese>（投馬）
そうか 30年前のあの試合！</c.japanese>

306
00:23:48,593 --> 00:23:49,928
<c.japanese>オン！</c.japanese>