1
00:00:02,919 --> 00:00:05,422
<c.japanese>（ナレーション）
全国高校野球選手権</c.japanese>

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,550
<c.japanese>東東京大会</c.japanese>

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,388
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

4
00:00:13,471 --> 00:00:16,766
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,938
<c.japanese>（ナレーション）
ついに シード校の登場です</c.japanese>

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,152
<c.japanese>あの栄光の夏から30年</c.japanese>

7
00:00:27,235 --> 00:00:32,949
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青(めいせい)学園野球部がよみがえる</c.japanese>

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,161
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

9
00:00:36,244 --> 00:00:41,624
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

10
00:00:41,708 --> 00:00:45,628
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

11
00:00:50,175 --> 00:00:55,180
<c.japanese>♪～</c.japanese>

12
00:02:19,013 --> 00:02:23,351
<c.japanese>～♪</c.japanese>

13
00:02:36,364 --> 00:02:37,365
<c.japanese>（審判）ストライク！</c.japanese>

14
00:02:37,448 --> 00:02:40,910
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

15
00:02:40,994 --> 00:02:43,913
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）
一応 参考までに言っとくけど</c.japanese>

16
00:02:44,455 --> 00:02:48,126
<c.japanese>決勝まで残らないと
勢南(せいなん)とは当たらないんだよ</c.japanese>

17
00:02:48,793 --> 00:02:50,545
<c.japanese>（春夏(はるか)）残ればいいじゃない</c.japanese>

18
00:02:50,628 --> 00:02:52,005
<c.japanese>（走一郎）知ってる？</c.japanese>

19
00:02:52,088 --> 00:02:54,257
<c.japanese>そのためには</c.japanese>
<c.japanese>前の試合で</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

20
00:02:54,340 --> 00:02:57,594
<c.japanese>５回コールド勝ちした</c.japanese>
<c.japanese>第１シードの</c.japanese><c.japanese>東秀(とうしゅう)</c.japanese><c.japanese>を</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

21
00:02:57,677 --> 00:02:59,304
<c.japanese>倒さなければ</c.japanese>
<c.japanese>ならないんだよ</c.japanese>

22
00:02:59,387 --> 00:03:01,306
<c.japanese>（春夏）倒せばいいじゃない</c.japanese>

23
00:03:01,389 --> 00:03:04,017
<c.japanese>（走一郎）
いやいや それは そうだけど…</c.japanese>

24
00:03:04,100 --> 00:03:08,146
<c.japanese>シード校に比べると
まだまだ穴が多すぎるんだよ</c.japanese>

25
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
<c.japanese>うちのチームは</c.japanese>

26
00:03:09,314 --> 00:03:12,942
<c.japanese>（春夏）10回やって
10回 勝てとは言ってないわよ</c.japanese>

27
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
<c.japanese>勝負は１回</c.japanese>

28
00:03:14,903 --> 00:03:17,655
<c.japanese>（走一郎）ジャンケンじゃないからね
なかなかないよ</c.japanese>

29
00:03:18,197 --> 00:03:21,075
<c.japanese>９イニング試合での まぐれ勝ちは</c.japanese>

30
00:03:24,037 --> 00:03:27,373
<c.japanese>（春夏）いちいち水を差さないと
気が済まない性格なの？</c.japanese>

31
00:03:27,457 --> 00:03:31,377
<c.japanese>（走一郎）いつでも冷静に
チームの状況を判断するのが</c.japanese>

32
00:03:31,461 --> 00:03:33,087
<c.japanese>キャッチャーの仕事です</c.japanese>

33
00:03:35,465 --> 00:03:39,552
<c.japanese>（春夏）何となく感じてたけど
私たちって気が合わないみたいね</c.japanese>

34
00:03:40,053 --> 00:03:40,970
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

35
00:03:49,354 --> 00:03:53,650
<c.japanese>あっ いやいや…
カップルは似た者同士より</c.japanese>

36
00:03:53,733 --> 00:03:56,861
<c.japanese>正反対の性格のほうが
うまくいくって言うよ</c.japanese>

37
00:03:57,487 --> 00:04:00,156
<c.japanese>カップルって何よ！
部活内の恋愛は…</c.japanese>

38
00:04:00,240 --> 00:04:02,033
<c.japanese>（歓声）</c.japanese>

39
00:04:03,785 --> 00:04:04,953
<c.japanese>（竹丘の選手）ああ…</c.japanese>

40
00:04:07,622 --> 00:04:08,915
<c.japanese>（西村(にしむら)）ったく！</c.japanese>

41
00:04:08,998 --> 00:04:12,043
<c.japanese>せっかくノーヒットノーラン
狙ってたのに</c.japanese>

42
00:04:12,126 --> 00:04:15,213
<c.japanese>ただの参考記録に
なっちまったじゃねえか</c.japanese>

43
00:04:15,296 --> 00:04:19,092
<c.japanese>（勇(いさみ)）ぜいたく言ってんじゃねえ
さっさと挨拶してこい</c.japanese>

44
00:04:19,175 --> 00:04:20,885
<c.japanese>へーい</c.japanese>

45
00:04:21,886 --> 00:04:24,097
<c.japanese>（審判）７回コールド 勢南！</c.japanese>

46
00:04:25,265 --> 00:04:27,183
<c.japanese>（一同）ありがとうございました！</c.japanese>

47
00:04:27,267 --> 00:04:28,851
<c.japanese>（試合終了のサイレン）</c.japanese>

48
00:04:28,935 --> 00:04:30,895
<c.japanese>（春夏）あ～ もう！</c.japanese>

49
00:04:31,437 --> 00:04:34,857
<c.japanese>あなたがモタモタしてるから
終わっちゃったじゃない</c.japanese>

50
00:04:34,941 --> 00:04:38,653
<c.japanese>いやいや 次の試合の西条(さいじょう)が</c.japanese>

51
00:04:38,736 --> 00:04:42,824
<c.japanese>決勝で当たる相手になる可能性も
十分あるよ</c.japanese>

52
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
<c.japanese>まっ そんなことは ともかく…</c.japanese>

53
00:04:46,911 --> 00:04:49,038
<c.japanese>せっかく来たんだから 座ろ 座ろ</c.japanese>

54
00:04:49,706 --> 00:04:51,040
<c.japanese>んん…</c.japanese>

55
00:04:51,124 --> 00:04:52,333
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

56
00:04:52,417 --> 00:04:55,586
<c.japanese>（野球部員）
へい へい！　ナイスボール！</c.japanese>

57
00:04:56,296 --> 00:04:57,880
<c.japanese>（南郷(なんごう)）ガオ ガオ ガオ…</c.japanese>

58
00:04:57,964 --> 00:05:01,843
<c.japanese>（投馬(とうま)）南郷のヤツ
監督に 何 文句 言ってんだ？</c.japanese>

59
00:05:02,468 --> 00:05:04,304
<c.japanese>（駒(こま)）決まってるじゃねえか</c.japanese>

60
00:05:05,013 --> 00:05:09,267
<c.japanese>走一郎を春夏ちゃんの試合観戦に
お供させたからだよ</c.japanese>

61
00:05:09,350 --> 00:05:13,730
<c.japanese>（投馬）当然だろ
データ収集能力を考えれば</c.japanese>

62
00:05:13,813 --> 00:05:16,733
<c.japanese>（今川(いまがわ)）ああ 全員納得だよ
あいつ以外はな</c.japanese>

63
00:05:16,733 --> 00:05:19,444
<c.japanese>（今川(いまがわ)）ああ 全員納得だよ
あいつ以外はな</c.japanese>

64
00:05:16,733 --> 00:05:19,444
<c.japanese>（南郷のうなり声）</c.japanese>

65
00:05:19,444 --> 00:05:20,611
<c.japanese>（南郷のうなり声）</c.japanese>

66
00:05:34,417 --> 00:05:38,129
<c.japanese>帰ってきたぞ！
春夏ちゃんと走一郎が</c.japanese>

67
00:05:42,258 --> 00:05:43,760
<c.japanese>しつこいな！</c.japanese>

68
00:05:43,843 --> 00:05:45,803
<c.japanese>やってみなきゃ
分からないでしょうが！</c.japanese>

69
00:05:45,887 --> 00:05:50,016
<c.japanese>だから野球とジャンケンは
違うんだってば</c.japanese>

70
00:05:50,099 --> 00:05:53,853
<c.japanese>（春夏）違うことぐらい知ってるわ
当たり前じゃない</c.japanese>

71
00:05:53,936 --> 00:05:56,230
<c.japanese>（走一郎）だったら
何で そんな確証のないことを…</c.japanese>

72
00:05:56,314 --> 00:05:58,441
<c.japanese>あ～ もういい！</c.japanese>

73
00:05:58,983 --> 00:06:03,154
<c.japanese>あなたと話してると
野球が嫌いになってしまいそうだわ</c.japanese>

74
00:06:03,237 --> 00:06:05,323
<c.japanese>こら ちょっと待て…</c.japanese>

75
00:06:05,406 --> 00:06:06,240
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

76
00:06:06,324 --> 00:06:09,952
<c.japanese>（うなり声）</c.japanese>

77
00:06:10,036 --> 00:06:11,704
<c.japanese>よっ！</c.japanese>

78
00:06:12,580 --> 00:06:13,915
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

79
00:06:15,500 --> 00:06:17,376
<c.japanese>何だ あいつ？</c.japanese>

80
00:06:20,588 --> 00:06:23,049
<c.japanese>いいから さっさと着替えてこいよ</c.japanese>

81
00:06:23,132 --> 00:06:24,509
<c.japanese>あいよ</c.japanese>

82
00:06:25,093 --> 00:06:29,680
<c.japanese>初めて見たな
女子に愛想つかされてる 走一郎</c.japanese>

83
00:06:29,764 --> 00:06:31,182
<c.japanese>確かに</c.japanese>

84
00:06:33,643 --> 00:06:35,645
<c.japanese>（かしわ手）</c.japanese>

85
00:06:35,728 --> 00:06:37,146
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

86
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
<c.japanese>（走一郎）神頼みですか？
（大山(おおやま)）んっ？</c.japanese>

87
00:06:39,440 --> 00:06:42,819
<c.japanese>（大山）おう 走一郎　おかえり</c.japanese>

88
00:06:42,902 --> 00:06:45,905
<c.japanese>見ろ 我が野球部の宝</c.japanese>

89
00:06:45,988 --> 00:06:49,283
<c.japanese>日本一になったチーム全員の
サインボールだ</c.japanese>

90
00:06:50,201 --> 00:06:53,746
<c.japanese>（走一郎）で そのお宝に
何を頼んだんですか？</c.japanese>

91
00:06:54,288 --> 00:06:56,958
<c.japanese>ベスト16　できれば８</c.japanese>

92
00:07:00,211 --> 00:07:04,090
<c.japanese>んっ？　ちょっと欲張りすぎかな？</c.japanese>

93
00:07:05,424 --> 00:07:07,635
<c.japanese>（走一郎）親子とは思えないっすね</c.japanese>

94
00:07:07,718 --> 00:07:08,553
<c.japanese>あん？</c.japanese>

95
00:07:12,723 --> 00:07:13,808
<c.japanese>（走一郎）んぐっ…</c.japanese>

96
00:07:17,186 --> 00:07:18,729
<c.japanese>あっ 失礼</c.japanese>

97
00:07:18,813 --> 00:07:21,858
<c.japanese>ホースが外れそうだったので
止めようとしたんだけど</c.japanese>

98
00:07:22,483 --> 00:07:25,278
<c.japanese>何せ左手が不自由なもので…</c.japanese>

99
00:07:26,779 --> 00:07:28,030
<c.japanese>わざとだろ？</c.japanese>

100
00:07:28,114 --> 00:07:30,783
<c.japanese>何言ってんの？
わざとだったら―</c.japanese>

101
00:07:30,867 --> 00:07:33,494
<c.japanese>自分は ぬれないように
うまくやるわよ</c.japanese>

102
00:07:34,120 --> 00:07:37,665
<c.japanese>キャッチャーだったら
状況を冷静に判断しなさい</c.japanese>

103
00:07:37,748 --> 00:07:39,959
<c.japanese>あっ… おい！</c.japanese>

104
00:07:40,042 --> 00:07:41,085
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

105
00:07:41,169 --> 00:07:44,547
<c.japanese>（うなり声）</c.japanese>

106
00:07:44,630 --> 00:07:46,257
<c.japanese>よっ！</c.japanese>

107
00:07:46,340 --> 00:07:49,469
<c.japanese>（走一郎）
飲まねえよ そんなに何本も！</c.japanese>

108
00:07:51,471 --> 00:07:54,265
<c.japanese>（音美(おとみ)）シード校の試合
観て来たんだって？</c.japanese>

109
00:07:54,348 --> 00:07:58,269
<c.japanese>ああ 勢南戦には
間に合うと思ったんだけど</c.japanese>

110
00:07:58,352 --> 00:08:00,229
<c.japanese>着いたら試合終了だった</c.japanese>

111
00:08:00,313 --> 00:08:03,900
<c.japanese>（音美）あっ でも勢南とは
決勝まで残らないと―</c.japanese>

112
00:08:03,983 --> 00:08:07,320
<c.japanese>当たらないんじゃなかったっけ？
（走一郎）そのとおり</c.japanese>

113
00:08:07,403 --> 00:08:09,780
<c.japanese>（投馬）残ればいいんだろ？
（走一郎）んっ？</c.japanese>

114
00:08:09,864 --> 00:08:11,782
<c.japanese>（パンチの荒い息遣い）</c.japanese>

115
00:08:13,326 --> 00:08:16,496
<c.japanese>（音美）でも そのためには
第１シードの東秀を…</c.japanese>

116
00:08:16,579 --> 00:08:18,498
<c.japanese>（投馬）倒せばいいんだろ？</c.japanese>

117
00:08:18,581 --> 00:08:19,707
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

118
00:08:22,168 --> 00:08:26,380
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）投馬ちゃーん！
さっさとお風呂に入っちゃいなさい</c.japanese>

119
00:08:26,464 --> 00:08:27,924
<c.japanese>（投馬）はーい</c.japanese>

120
00:08:29,550 --> 00:08:32,845
<c.japanese>シード校が
そのまま勝ち進むような大会じゃ</c.japanese>

121
00:08:32,929 --> 00:08:34,722
<c.japanese>面白くも何ともねえ</c.japanese>

122
00:08:34,805 --> 00:08:35,640
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

123
00:08:35,723 --> 00:08:38,601
<c.japanese>盛り上がるぞ うちが…</c.japanese>

124
00:08:39,310 --> 00:08:42,605
<c.japanese>明青学園が東秀を倒したら</c.japanese>

125
00:08:42,688 --> 00:08:44,357
<c.japanese>オン オーン！</c.japanese>

126
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
<c.japanese>そりゃそうだ</c.japanese>

127
00:08:46,400 --> 00:08:48,528
<c.japanese>そしたら勢南だ</c.japanese>

128
00:08:48,611 --> 00:08:51,989
<c.japanese>首を洗って待ってろよ 西村</c.japanese>

129
00:08:52,073 --> 00:08:52,949
<c.japanese>（西村）おう まったくだ！</c.japanese>

130
00:08:52,949 --> 00:08:54,075
<c.japanese>（西村）おう まったくだ！</c.japanese>

131
00:08:52,949 --> 00:08:54,075
<c.japanese>（真弓）</c.japanese>
<c.japanese>投馬ちゃん お風呂！</c.japanese>

132
00:08:54,075 --> 00:08:55,535
<c.japanese>（真弓）</c.japanese>
<c.japanese>投馬ちゃん お風呂！</c.japanese>

133
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
<c.japanese>お前が体を洗ってこい</c.japanese>

134
00:08:58,037 --> 00:08:59,413
<c.japanese>（投馬）はーい</c.japanese>

135
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
<c.japanese>頼もしいね</c.japanese>

136
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
<c.japanese>（ドアの開閉音）</c.japanese>

137
00:09:04,252 --> 00:09:07,088
<c.japanese>あいつもジャンケン派… か</c.japanese>

138
00:09:07,171 --> 00:09:08,422
<c.japanese>（音美）えっ？</c.japanese>

139
00:09:08,506 --> 00:09:10,299
<c.japanese>（走一郎）似てねえよな</c.japanese>

140
00:09:10,383 --> 00:09:12,260
<c.japanese>何が？</c.japanese>

141
00:09:12,760 --> 00:09:14,595
<c.japanese>（走一郎）俺と投馬</c.japanese>

142
00:09:14,679 --> 00:09:17,431
<c.japanese>そりゃもう 性格は全く</c.japanese>

143
00:09:17,515 --> 00:09:20,560
<c.japanese>（投馬）旅 行けば～</c.japanese>

144
00:09:21,060 --> 00:09:22,019
<c.japanese>…とくらぁ！</c.japanese>

145
00:09:22,103 --> 00:09:23,062
<c.japanese>（湯船に入る音）</c.japanese>

146
00:09:23,145 --> 00:09:24,522
<c.japanese>駿河(するが)</c.japanese><c.japanese>の国に茶の香り～</c.japanese>

147
00:09:24,522 --> 00:09:28,025
<c.japanese>駿河(するが)</c.japanese><c.japanese>の国に茶の香り～</c.japanese>

148
00:09:24,522 --> 00:09:28,025
<c.japanese>（走一郎）最初のうちは
ケンカばっかりしてたよな</c.japanese>

149
00:09:28,025 --> 00:09:28,109
<c.japanese>駿河(するが)</c.japanese><c.japanese>の国に茶の香り～</c.japanese>

150
00:09:28,109 --> 00:09:28,568
<c.japanese>駿河(するが)</c.japanese><c.japanese>の国に茶の香り～</c.japanese>

151
00:09:28,109 --> 00:09:28,568
<c.japanese>（音美）そうだね</c.japanese>

152
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
<c.japanese>（音美）そうだね</c.japanese>

153
00:09:30,403 --> 00:09:34,282
<c.japanese>（走一郎）けど…
けっこう うまくいってるよな</c.japanese>

154
00:09:34,365 --> 00:09:35,658
<c.japanese>俺たち</c.japanese>

155
00:09:37,618 --> 00:09:41,789
<c.japanese>（音美）何言ってんの！
“けっこう”なんてもんじゃないよ</c.japanese>

156
00:09:41,872 --> 00:09:44,208
<c.japanese>音美から見たら日本一だよ</c.japanese>

157
00:09:44,750 --> 00:09:48,045
<c.japanese>兄弟としても
バッテリーとしても</c.japanese>

158
00:09:51,716 --> 00:09:53,467
<c.japanese>（走一郎）よし！
（パンチ）オン？</c.japanese>

159
00:09:53,551 --> 00:09:55,428
<c.japanese>大丈夫</c.japanese>

160
00:09:55,511 --> 00:09:56,470
<c.japanese>何が？</c.japanese>

161
00:09:57,013 --> 00:09:57,972
<c.japanese>（走一郎）よし！</c.japanese>

162
00:09:58,055 --> 00:09:59,849
<c.japanese>オン！</c.japanese>

163
00:10:00,850 --> 00:10:02,310
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

164
00:10:02,393 --> 00:10:05,021
<c.japanese>母さん このゴミ捨てとくの？</c.japanese>

165
00:10:05,104 --> 00:10:08,274
<c.japanese>（真弓）ちょっと ちょっと！
ゴミじゃないわよ</c.japanese>

166
00:10:08,357 --> 00:10:09,775
<c.japanese>よく見なさい</c.japanese>

167
00:10:10,568 --> 00:10:12,486
<c.japanese>よく見てるけど…</c.japanese>

168
00:10:12,570 --> 00:10:16,741
<c.japanese>（真弓）お父さんが２人のために
千羽鶴を折りたいって言うから</c.japanese>

169
00:10:16,824 --> 00:10:18,534
<c.japanese>教えてあげてるの</c.japanese>

170
00:10:18,618 --> 00:10:20,202
<c.japanese>（音美）鶴？</c.japanese>

171
00:10:20,286 --> 00:10:23,539
<c.japanese>それらしく見えるのは
３つくらいだな</c.japanese>

172
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
<c.japanese>千羽ならぬ三羽鶴ね</c.japanese>

173
00:10:27,501 --> 00:10:29,295
<c.japanese>（パンチ）オ～ン！</c.japanese>

174
00:10:40,056 --> 00:10:43,976
<c.japanese>（セミの鳴き声）</c.japanese>

175
00:10:47,730 --> 00:10:49,690
<c.japanese>（月影(つきかげ)）ネタがかぶる？</c.japanese>

176
00:10:50,316 --> 00:10:53,402
<c.japanese>いいんじゃないですか？
開き直っちゃえば</c.japanese>

177
00:10:53,944 --> 00:10:57,114
<c.japanese>中途半端な小細工は
みっともないですよ</c.japanese>

178
00:10:57,615 --> 00:10:58,991
<c.japanese>それに皆さんも―</c.japanese>

179
00:10:59,075 --> 00:11:02,161
<c.japanese>そんなに大きな期待は
してないと思いますよ</c.japanese>

180
00:11:02,244 --> 00:11:04,121
<c.japanese>今さら あなたには</c.japanese>

181
00:11:04,205 --> 00:11:08,084
<c.japanese>（司会者）なるほど
いかがですか？　匿名のＡさん</c.japanese>

182
00:11:08,918 --> 00:11:12,546
<c.japanese>月影先生のアドバイス
参考になりましたか？</c.japanese>

183
00:11:12,630 --> 00:11:14,507
<c.japanese>ごめんなさいね</c.japanese>

184
00:11:14,590 --> 00:11:17,802
<c.japanese>あまり高校野球漫画には</c.japanese>
<c.japanese>詳しくないのに</c.japanese>

185
00:11:17,885 --> 00:11:19,261
<c.japanese>偉そうに言っちゃって</c.japanese>

186
00:11:20,179 --> 00:11:22,556
<c.japanese>（竜一(りゅういち)）
どっかで会ったような気がするな</c.japanese>

187
00:11:22,640 --> 00:11:23,808
<c.japanese>このおばさん</c.japanese>

188
00:11:23,891 --> 00:11:26,685
<c.japanese>（客）最近 ちょくちょく
テレビに出てるからね</c.japanese>

189
00:11:26,769 --> 00:11:29,105
<c.japanese>売れっ子の小説家らしいよ</c.japanese>

190
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
<c.japanese>へえー</c.japanese>

191
00:11:31,023 --> 00:11:34,568
<c.japanese>（司会者）高校野球といえば
今日も全国各地で</c.japanese>

192
00:11:34,652 --> 00:11:38,864
<c.japanese>甲子園を目指しての熱戦が
繰り広げられていることでしょう</c.japanese>

193
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
<c.japanese>クソ食らえですね
（女性）えっ？</c.japanese>

194
00:11:41,492 --> 00:11:43,702
<c.japanese>あっ いいえ 何も</c.japanese>

195
00:11:43,786 --> 00:11:45,371
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

196
00:11:46,705 --> 00:11:49,708
<c.japanese>え～っと… 何にしよっかな？</c.japanese>

197
00:11:49,792 --> 00:11:50,626
<c.japanese>あっ</c.japanese>

198
00:11:50,709 --> 00:11:54,088
<c.japanese>すみません お客さん 閉店です</c.japanese>

199
00:11:54,171 --> 00:11:55,089
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

200
00:11:55,172 --> 00:11:57,174
<c.japanese>いやいや 今 開店したばっか…</c.japanese>

201
00:11:57,258 --> 00:11:59,385
<c.japanese>（竜一）やっかましい！
とっとと うせろ！</c.japanese>

202
00:11:59,468 --> 00:12:02,304
<c.japanese>（客）“とっとと”？　えー！
（竜一）出てくれ！</c.japanese>

203
00:12:06,350 --> 00:12:07,351
<c.japanese>（審判）ボール！</c.japanese>

204
00:12:07,435 --> 00:12:11,856
<c.japanese>（江古田(えこだ)）何じゃ 何じゃ
大したことないのう～！</c.japanese>

205
00:12:11,939 --> 00:12:13,816
<c.japanese>自信を持て</c.japanese>

206
00:12:13,899 --> 00:12:17,445
<c.japanese>あんなピッチャーに
ビビる必要はないぞ</c.japanese>

207
00:12:17,528 --> 00:12:18,821
<c.japanese>（選手たち）はい！</c.japanese>

208
00:12:18,904 --> 00:12:21,532
<c.japanese>（春夏）
大丈夫なの？　あちらの監督さん</c.japanese>

209
00:12:22,074 --> 00:12:24,118
<c.japanese>何かフラフラしてるわよ</c.japanese>

210
00:12:24,201 --> 00:12:26,203
<c.japanese>江古田監督か</c.japanese>

211
00:12:26,287 --> 00:12:30,749
<c.japanese>30年以上も三光(さんこう)学院を率いている
大ベテランだよ</c.japanese>

212
00:12:31,459 --> 00:12:33,961
<c.japanese>２度の甲子園出場も含め</c.japanese>

213
00:12:34,044 --> 00:12:37,339
<c.japanese>毎年 安定した成績を残す伝統校</c.japanese>

214
00:12:38,007 --> 00:12:39,842
<c.japanese>シード校にはならなかったが</c.japanese>

215
00:12:39,925 --> 00:12:43,554
<c.japanese>今年のチームは
ここ数年では一番との評判だ</c.japanese>

216
00:12:44,180 --> 00:12:47,516
<c.japanese>特にクリーンナップの打力が
自慢らしいぞ</c.japanese>

217
00:12:47,600 --> 00:12:49,268
<c.japanese>（春夏）ふーん</c.japanese>

218
00:12:49,351 --> 00:12:52,980
<c.japanese>その情報は
どなたが調べてきたんですか？</c.japanese>

219
00:12:53,063 --> 00:12:55,941
<c.japanese>あっ こりゃ失礼</c.japanese>

220
00:12:57,109 --> 00:12:59,153
<c.japanese>（審判）
ボール！　フォアボール！</c.japanese>

221
00:12:59,862 --> 00:13:02,114
<c.japanese>どうやらフラフラしているのは</c.japanese>

222
00:13:02,198 --> 00:13:05,367
<c.japanese>あちらの監督だけじゃ
ないみたいだぞ</c.japanese>

223
00:13:06,619 --> 00:13:10,623
<c.japanese>前の試合では ずいぶん
いい投球をしたらしいな</c.japanese>

224
00:13:10,706 --> 00:13:15,085
<c.japanese>今日は立ち上がりから
球がバラついとるようじゃな</c.japanese>

225
00:13:15,169 --> 00:13:17,213
<c.japanese>のう？　森島(もりしま)</c.japanese>

226
00:13:17,296 --> 00:13:18,797
<c.japanese>（近藤(こんどう)）あっ 近藤です</c.japanese>

227
00:13:19,715 --> 00:13:21,509
<c.japanese>ん～？</c.japanese>

228
00:13:21,592 --> 00:13:23,969
<c.japanese>お～ そうだ そうだ！</c.japanese>

229
00:13:24,053 --> 00:13:27,306
<c.japanese>森島は２年前に辞めたんだったな</c.japanese>

230
00:13:27,389 --> 00:13:29,725
<c.japanese>ええ ３年前に</c.japanese>

231
00:13:29,808 --> 00:13:31,227
<c.japanese>ふ～ん</c.japanese>

232
00:13:31,310 --> 00:13:33,437
<c.japanese>そ そそそそ そ</c.japanese>

233
00:13:39,193 --> 00:13:40,236
<c.japanese>（選手）うわっ…</c.japanese>

234
00:13:40,319 --> 00:13:41,529
<c.japanese>（審判）デッドボール！</c.japanese>

235
00:13:41,612 --> 00:13:43,447
<c.japanese>（ざわめき）</c.japanese>

236
00:13:43,531 --> 00:13:45,950
<c.japanese>ノーアウト １･２塁</c.japanese>

237
00:13:46,033 --> 00:13:50,204
<c.japanese>（春夏）
そして自慢のクリーンナップですか</c.japanese>

238
00:13:53,165 --> 00:13:57,127
<c.japanese>（江古田）所詮(しょせん)は１年生… か</c.japanese>

239
00:13:57,670 --> 00:14:01,799
<c.japanese>コンディション作りの失敗も
いい経験になるじゃろ</c.japanese>

240
00:14:01,882 --> 00:14:04,843
<c.japanese>のう？　渡辺(わたなべ)
（近藤）近藤です</c.japanese>

241
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
<c.japanese>ん～？</c.japanese>

242
00:14:07,304 --> 00:14:10,683
<c.japanese>ハッハハ！　ギャグじゃよ ギャグ</c.japanese>

243
00:14:11,767 --> 00:14:14,895
<c.japanese>さあ うちの打線の見せ場じゃ</c.japanese>

244
00:14:15,688 --> 00:14:20,568
<c.japanese>何と言っても お前たちは
ここ数年では一番のチーム</c.japanese>

245
00:14:21,443 --> 00:14:23,612
<c.japanese>自信を持て</c.japanese>

246
00:14:23,696 --> 00:14:27,157
<c.japanese>あんなピッチャーに
ビビる必要はないぞ</c.japanese>

247
00:14:27,241 --> 00:14:28,534
<c.japanese>（選手たち）はい！</c.japanese>

248
00:14:31,078 --> 00:14:35,040
<c.japanese>（担任）えー では
答案用紙を返却したところで…</c.japanese>

249
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
<c.japanese>恒例のクラスベスト５を発表する</c.japanese>

250
00:14:37,793 --> 00:14:39,795
<c.japanese>（生徒たち）えー！</c.japanese>

251
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
<c.japanese>（ヨシコ）どう？　音美</c.japanese>

252
00:14:43,674 --> 00:14:44,758
<c.japanese>（音美）うーん…</c.japanese>

253
00:14:44,842 --> 00:14:49,471
<c.japanese>まあ けっこう
よくできたほうだと思いますけど</c.japanese>

254
00:14:49,555 --> 00:14:51,515
<c.japanese>よし！</c.japanese>

255
00:14:52,057 --> 00:14:53,434
<c.japanese>何が？</c.japanese>

256
00:14:55,436 --> 00:14:58,898
<c.japanese>（亜里沙(ありさ)のうなり声）</c.japanese>

257
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

258
00:15:00,941 --> 00:15:04,653
<c.japanese>目の下にクマまで作っちゃって</c.japanese>

259
00:15:04,737 --> 00:15:07,531
<c.japanese>まっ 心配いらないと思うけどね</c.japanese>

260
00:15:07,615 --> 00:15:11,243
<c.japanese>今まで ほとんどベスト５に
入ったことはないみたいだから</c.japanese>

261
00:15:11,327 --> 00:15:12,244
<c.japanese>あの人</c.japanese>

262
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
<c.japanese>（担任）１位 三田(みた)亜里沙</c.japanese>

263
00:15:14,121 --> 00:15:15,581
<c.japanese>（一同）えっ！
（ヨシコ）あれ？</c.japanese>

264
00:15:15,664 --> 00:15:17,708
<c.japanese>しゃーっ！</c.japanese>

265
00:15:17,791 --> 00:15:20,377
<c.japanese>（ざわめき）</c.japanese>

266
00:15:20,461 --> 00:15:24,048
<c.japanese>（担任）こらこら
いちいち立ち上がらんでもいい</c.japanese>

267
00:15:24,131 --> 00:15:26,091
<c.japanese>ガッツポーズもやめなさい</c.japanese>

268
00:15:26,175 --> 00:15:27,760
<c.japanese>フンッ</c.japanese>

269
00:15:28,302 --> 00:15:30,179
<c.japanese>２位 立花(たちばな)音美</c.japanese>

270
00:15:30,262 --> 00:15:31,972
<c.japanese>（一同）おおー！</c.japanese>

271
00:15:32,056 --> 00:15:33,515
<c.japanese>しゃーっ！</c.japanese>

272
00:15:33,599 --> 00:15:36,018
<c.japanese>（ざわめき）</c.japanese>

273
00:15:36,101 --> 00:15:39,730
<c.japanese>なぜ ここでも
立ち上がるんだ？　お前は</c.japanese>

274
00:15:39,813 --> 00:15:41,357
<c.japanese>フフンッ</c.japanese>

275
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
<c.japanese>（ため息）</c.japanese>

276
00:15:44,151 --> 00:15:46,737
<c.japanese>３位 赤井(あかい) 遼(りょう)</c.japanese>

277
00:15:47,321 --> 00:15:48,864
<c.japanese>４位 山田次郎(やまだじろう)</c.japanese>

278
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
<c.japanese>５位 鹿島(かしま)みゆき</c.japanese>

279
00:15:53,077 --> 00:15:55,829
<c.japanese>今回はクラスの平均点も高く</c.japanese>

280
00:15:55,913 --> 00:15:59,124
<c.japanese>特に上位３人は
ほとんど点差がなかった</c.japanese>

281
00:15:59,208 --> 00:16:01,794
<c.japanese>担任としては
うれしいかぎりである</c.japanese>

282
00:16:02,336 --> 00:16:03,420
<c.japanese>では授業に…</c.japanese>

283
00:16:03,504 --> 00:16:05,506
<c.japanese>（いびき）</c.japanese>
<c.japanese>（担任）んっ？</c.japanese>

284
00:16:05,589 --> 00:16:08,217
<c.japanese>誰だ？　いきなり寝るヤツは！</c.japanese>

285
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
<c.japanese>（女子生徒）１位の三田さんです</c.japanese>

286
00:16:12,262 --> 00:16:13,806
<c.japanese>あん？</c.japanese>

287
00:16:16,600 --> 00:16:17,851
<c.japanese>（音美）あの人</c.japanese>

288
00:16:17,935 --> 00:16:22,314
<c.japanese>私たちが思ってる以上に
すごい人かもしれないわね</c.japanese>

289
00:16:22,940 --> 00:16:24,525
<c.japanese>ん～？</c.japanese>

290
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
<c.japanese>（夏野(なつの)）
まっ 終わったテストの話は</c.japanese>

291
00:16:31,865 --> 00:16:33,492
<c.japanese>それくらいにして…</c.japanese>

292
00:16:33,575 --> 00:16:35,077
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

293
00:16:35,786 --> 00:16:39,164
<c.japanese>（夏野）気にならないっすか？
お兄さんたちの試合</c.japanese>

294
00:16:39,707 --> 00:16:41,208
<c.japanese>ん～？</c.japanese>

295
00:16:41,291 --> 00:16:43,419
<c.japanese>今日は風邪ひかなかったの？</c.japanese>

296
00:16:43,502 --> 00:16:47,381
<c.japanese>アッハハハ…
朝 担任に連絡したら</c.japanese>

297
00:16:47,464 --> 00:16:51,719
<c.japanese>出席しないと 答案用紙
貼り出すって脅されたもんで</c.japanese>

298
00:16:51,802 --> 00:16:54,596
<c.japanese>バレバレなのよ 最初から</c.japanese>

299
00:16:54,680 --> 00:16:57,683
<c.japanese>（夏野）だから気になるでしょ？
試合経過が</c.japanese>

300
00:16:57,766 --> 00:17:00,602
<c.japanese>（音美）
今日の投(とう)ちゃんに心配は無用</c.japanese>

301
00:17:00,686 --> 00:17:01,645
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

302
00:17:01,729 --> 00:17:03,230
<c.japanese>フ～ンッ</c.japanese>

303
00:17:03,981 --> 00:17:07,526
<c.japanese>朝から めちゃめちゃ肩が軽いって
言ってたから</c.japanese>

304
00:17:08,277 --> 00:17:09,653
<c.japanese>はい？</c.japanese>

305
00:17:11,405 --> 00:17:13,198
<c.japanese>（音美）小学生のときから</c.japanese>

306
00:17:13,282 --> 00:17:15,868
<c.japanese>そういうことを言って
出かけた日の試合は</c.japanese>

307
00:17:15,951 --> 00:17:18,078
<c.japanese>ほとんどヒットを打たれないのよ</c.japanese>

308
00:17:20,581 --> 00:17:22,541
<c.japanese>（夏野）本当に？</c.japanese>

309
00:17:23,876 --> 00:17:26,962
<c.japanese>（審判）
ボール！　フォアボール！</c.japanese>

310
00:17:27,046 --> 00:17:28,464
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

311
00:17:28,547 --> 00:17:29,965
<c.japanese>フッフフフ…</c.japanese>

312
00:17:30,049 --> 00:17:34,428
<c.japanese>いいかげんにしろよ
毎回毎回 ランナー出しやがって</c.japanese>

313
00:17:34,511 --> 00:17:38,390
<c.japanese>いやいや ２回 ４回は
エラーの出塁だぞ</c.japanese>

314
00:17:38,474 --> 00:17:43,187
<c.japanese>それも これも
お前の投球のリズムが悪いからだろ</c.japanese>

315
00:17:44,188 --> 00:17:46,815
<c.japanese>おかげで こっちの攻撃まで
おかしくなって</c.japanese>

316
00:17:47,274 --> 00:17:49,485
<c.japanese>いい当たりが みんな正面だ</c.japanese>

317
00:17:49,568 --> 00:17:54,531
<c.japanese>（投馬）おっかしいな
調子はいいんだけどな</c.japanese>

318
00:17:55,240 --> 00:17:58,494
<c.japanese>（江古田）ほっといても
勝手に自滅してくれそうだな</c.japanese>

319
00:17:58,994 --> 00:18:00,662
<c.japanese>あのピッチャーは</c.japanese>

320
00:18:00,746 --> 00:18:03,457
<c.japanese>そうですね けど…</c.japanese>

321
00:18:03,540 --> 00:18:04,917
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

322
00:18:05,501 --> 00:18:07,628
<c.japanese>あっ いえ 別に…</c.japanese>

323
00:18:10,255 --> 00:18:12,633
<c.japanese>（拍手）</c.japanese>

324
00:18:13,300 --> 00:18:16,553
<c.japanese>（江古田）
それにしても あのピッチャー</c.japanese>

325
00:18:17,721 --> 00:18:20,307
<c.japanese>どこかで見た気が…</c.japanese>

326
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

327
00:18:24,853 --> 00:18:25,979
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

328
00:18:28,065 --> 00:18:29,274
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

329
00:18:31,235 --> 00:18:36,782
<c.japanese>毎回のように得点圏に進めて
あと１本が出んのう</c.japanese>

330
00:18:36,865 --> 00:18:39,409
<c.japanese>あと１本というか…</c.japanese>

331
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

332
00:18:41,078 --> 00:18:44,123
<c.japanese>ヒットは まだ１本も…</c.japanese>

333
00:18:49,670 --> 00:18:52,923
<c.japanese>おいおい 何の心配をしてるんだ</c.japanese>

334
00:18:53,006 --> 00:18:56,927
<c.japanese>うちは ここ数年では
一番のチームだぞ</c.japanese>

335
00:18:57,928 --> 00:19:02,307
<c.japanese>前の試合も７回で… えっと…</c.japanese>

336
00:19:02,391 --> 00:19:03,600
<c.japanese>（近藤）12安打</c.japanese>

337
00:19:03,684 --> 00:19:06,311
<c.japanese>（江古田）そう 12安打で９点</c.japanese>

338
00:19:06,395 --> 00:19:10,566
<c.japanese>わしが作るチームは
いつだって攻撃重視だ</c.japanese>

339
00:19:11,358 --> 00:19:14,570
<c.japanese>監督生活 30年以上</c.japanese>

340
00:19:14,653 --> 00:19:18,615
<c.japanese>完封負けはあっても
ノーヒットで負けた試合など</c.japanese>

341
00:19:18,699 --> 00:19:20,826
<c.japanese>一度も… ない！</c.japanese>

342
00:19:20,909 --> 00:19:21,827
<c.japanese>（審判）ストライク！</c.japanese>

343
00:19:21,910 --> 00:19:22,870
<c.japanese>おっ？</c.japanese>

344
00:19:22,953 --> 00:19:26,123
<c.japanese>（近藤）一度も… ですか？</c.japanese>

345
00:19:26,206 --> 00:19:30,377
<c.japanese>ああ ウソだと思ったら
記録を調べてみろ</c.japanese>

346
00:19:30,460 --> 00:19:34,715
<c.japanese>わしは昔から
記憶力には自信があるんじゃ</c.japanese>

347
00:19:34,798 --> 00:19:36,508
<c.japanese>んん…</c.japanese>

348
00:19:42,389 --> 00:19:43,473
<c.japanese>ストライク！</c.japanese>

349
00:19:43,557 --> 00:19:45,184
<c.japanese>フンッ</c.japanese>

350
00:19:45,809 --> 00:19:49,646
<c.japanese>（江古田）ハッハハハハ！
２回もあれば十分じゃ</c.japanese>

351
00:19:50,272 --> 00:19:55,861
<c.japanese>何と言っても お前たちは
ここ数年では一番のチームだからな</c.japanese>

352
00:19:55,944 --> 00:19:57,446
<c.japanese>（選手たち）はい！</c.japanese>

353
00:19:58,906 --> 00:20:04,119
<c.japanese>やっぱり誰かに似てるんだよな
あのピッチャー</c.japanese>

354
00:20:05,621 --> 00:20:07,539
<c.japanese>（近藤）ああ…</c.japanese>

355
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
<c.japanese>そっか そっか</c.japanese>

356
00:20:18,967 --> 00:20:23,639
<c.japanese>（江古田）焦るな 焦るな
１回あれば ひっくり返せる</c.japanese>

357
00:20:23,722 --> 00:20:25,390
<c.japanese>自信を持て</c.japanese>

358
00:20:25,474 --> 00:20:29,019
<c.japanese>あんなピッチャーに
ビビる必要はないぞ</c.japanese>

359
00:20:29,102 --> 00:20:30,604
<c.japanese>（選手たち）はい…</c.japanese>

360
00:20:34,399 --> 00:20:37,027
<c.japanese>ふーん… んっ？</c.japanese>

361
00:20:43,659 --> 00:20:45,661
<c.japanese>ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

362
00:20:46,203 --> 00:20:49,623
<c.japanese>（江古田）監督生活 30年以上…</c.japanese>

363
00:20:54,670 --> 00:20:55,712
<c.japanese>（審判）ストライク！</c.japanese>

364
00:20:55,796 --> 00:21:01,176
<c.japanese>（江古田）完封負けはあっても
ノーヒットで負けた試合など…</c.japanese>

365
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

366
00:21:07,182 --> 00:21:09,226
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

367
00:21:09,768 --> 00:21:14,648
<c.japanese>（観客）
あと１人　あと１人　あと１人！</c.japanese>

368
00:21:15,482 --> 00:21:16,858
<c.japanese>んん…</c.japanese>

369
00:21:27,411 --> 00:21:28,245
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

370
00:21:32,791 --> 00:21:34,918
<c.japanese>ああ～っ!!</c.japanese>

371
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
<c.japanese>（捕球音）</c.japanese>

372
00:21:36,169 --> 00:21:39,381
<c.japanese>ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

373
00:21:39,464 --> 00:21:43,593
<c.japanese>あ… ああ… ああ…
（近藤）思い出しましたか</c.japanese>

374
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
<c.japanese>♪～</c.japanese>

375
00:23:16,019 --> 00:23:21,024
<c.japanese>～♪</c.japanese>

376
00:23:24,820 --> 00:23:25,946
<c.japanese>（音美）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

377
00:23:26,029 --> 00:23:28,156
<c.japanese>（夏野）もしもし 音美ちゃん？
今日 何してんの？</c.japanese>

378
00:23:28,240 --> 00:23:30,158
<c.japanese>こっちは
練習の予定だったんだけどさ</c.japanese>

379
00:23:30,242 --> 00:23:32,244
<c.japanese>この雨で
急に中止になっちゃってさ</c.japanese>

380
00:23:32,327 --> 00:23:34,412
<c.japanese>音美ちゃんは
何してんのかなと思って</c.japanese>

381
00:23:34,496 --> 00:23:36,456
<c.japanese>これから予定ある？
外は雨なんだけど―</c.japanese>

382
00:23:36,540 --> 00:23:38,291
<c.japanese>せっかくの休みだから
どこか行かない？</c.japanese>

383
00:23:38,375 --> 00:23:40,710
<c.japanese>って… 急すぎるか
そうだよね ハハハッ</c.japanese>

384
00:23:40,794 --> 00:23:41,670
<c.japanese>でも もし
イヤじゃなかったら…</c.japanese>

385
00:23:41,753 --> 00:23:43,505
<c.japanese>（真弓）音美 電話よ！</c.japanese>

386
00:23:43,588 --> 00:23:44,464
<c.japanese>（夏野）はあ？</c.japanese>

387
00:23:44,548 --> 00:23:46,174
<c.japanese>（音美）次回 “こんな雨の日に”</c.japanese>

388
00:23:46,258 --> 00:23:48,635
<c.japanese>（夏野）あっ お母さん？
音美ちゃんいます？</c.japanese>

389
00:23:48,718 --> 00:23:50,053
<c.japanese>オン！</c.japanese>