1
00:00:07,966 --> 00:00:10,552
<c.japanese>（雨の音）</c.japanese>

2
00:00:25,984 --> 00:00:29,154
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

3
00:00:29,237 --> 00:00:34,951
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青(めいせい)学園野球部がよみがえる</c.japanese>

4
00:00:35,618 --> 00:00:38,163
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

5
00:00:38,246 --> 00:00:43,626
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

6
00:00:43,710 --> 00:00:47,630
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

7
00:00:52,177 --> 00:00:57,182
<c.japanese>♪～</c.japanese>

8
00:02:21,015 --> 00:02:25,353
<c.japanese>～♪</c.japanese>

9
00:02:28,022 --> 00:02:28,982
<c.japanese>（電話の着信音）</c.japanese>

10
00:02:29,065 --> 00:02:30,400
<c.japanese>（受話器を上げる音）</c.japanese>

11
00:02:32,902 --> 00:02:35,572
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）音美(おとみ) 電話よ！</c.japanese>

12
00:02:35,655 --> 00:02:36,906
<c.japanese>（音美）はーい</c.japanese>

13
00:02:36,990 --> 00:02:40,368
<c.japanese>（保留音）</c.japanese>

14
00:02:40,451 --> 00:02:42,287
<c.japanese>（音美）はい</c.japanese>

15
00:02:42,370 --> 00:02:45,331
<c.japanese>はい うんうん</c.japanese>

16
00:02:46,541 --> 00:02:48,293
<c.japanese>うん 分かった</c.japanese>

17
00:02:48,376 --> 00:02:49,752
<c.japanese>（受話器を置く音）</c.japanese>

18
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
<c.japanese>（西村(にしむら)）くう～！</c.japanese>

19
00:03:12,483 --> 00:03:15,945
<c.japanese>デカデカと写真まで載りやがって！</c.japanese>

20
00:03:16,029 --> 00:03:19,949
<c.japanese>だから言ったろ
参考記録じゃダメなんだよ</c.japanese>

21
00:03:20,033 --> 00:03:22,869
<c.japanese>記事の扱いが違うんだから</c.japanese>

22
00:03:22,952 --> 00:03:26,581
<c.japanese>（勇(いさみ)）それだけじゃねえよ
記事の大きさは</c.japanese>

23
00:03:27,290 --> 00:03:30,335
<c.japanese>世間は完全に
ノーマークだったんだよ</c.japanese>

24
00:03:30,418 --> 00:03:33,838
<c.japanese>明青にも あのバッテリーにもな</c.japanese>

25
00:03:33,922 --> 00:03:35,882
<c.japanese>その分の割り増しだ</c.japanese>

26
00:03:35,965 --> 00:03:37,050
<c.japanese>な～る</c.japanese>

27
00:03:37,634 --> 00:03:42,972
<c.japanese>だよな 俺がやっても
当たり前すぎて誰も驚かねえもんな</c.japanese>

28
00:03:43,056 --> 00:03:44,515
<c.japanese>（勇）調子に乗るな</c.japanese>

29
00:03:45,308 --> 00:03:50,480
<c.japanese>今の段階で誰も驚かねえのは
東秀(とうしゅう)の三田浩樹(みたひろき)だけだ</c.japanese>

30
00:03:50,563 --> 00:03:54,067
<c.japanese>あのさ 知ってるだろ？</c.japanese>

31
00:03:54,150 --> 00:03:57,320
<c.japanese>俺は褒められて
伸びるタイプだってことは</c.japanese>

32
00:03:57,403 --> 00:04:02,200
<c.japanese>ああ 調子に乗って
勘違いしたまま… な</c.japanese>

33
00:04:03,243 --> 00:04:07,163
<c.japanese>俺が通ってきた道だから
よく知ってるぞ</c.japanese>

34
00:04:07,247 --> 00:04:09,499
<c.japanese>確かに 俺と親父(おやじ)は―</c.japanese>

35
00:04:09,582 --> 00:04:13,461
<c.japanese>同じ血が流れていて
顔も似てるけど</c.japanese>

36
00:04:13,544 --> 00:04:16,631
<c.japanese>何でもかんでも
一緒なわけじゃねえだろ</c.japanese>

37
00:04:17,131 --> 00:04:21,594
<c.japanese>（勇）ああ そう願うよ 俺も</c.japanese>

38
00:04:22,679 --> 00:04:26,641
<c.japanese>大体 こういうの
使いこなせないだろ？</c.japanese>

39
00:04:26,724 --> 00:04:27,558
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

40
00:04:28,309 --> 00:04:29,310
<c.japanese>そうだ</c.japanese>

41
00:04:29,394 --> 00:04:32,230
<c.japanese>音美ちゃんに
お祝い電話を入れてやろっと</c.japanese>

42
00:04:32,313 --> 00:04:33,481
<c.japanese>エヘヘッ</c.japanese>

43
00:04:33,564 --> 00:04:37,193
<c.japanese>えっと… 登録しといてよかった</c.japanese>

44
00:04:38,278 --> 00:04:43,199
<c.japanese>（勇）今度 生まれてくるときは
絶対 南(みなみ)ちゃんちの隣にするからね</c.japanese>

45
00:04:48,037 --> 00:04:50,665
<c.japanese>幼なじみになろうね</c.japanese>

46
00:04:55,545 --> 00:04:59,090
<c.japanese>（勇）あれから30年… か</c.japanese>

47
00:05:01,551 --> 00:05:03,553
<c.japanese>（西村）えっ 出かけた？</c.japanese>

48
00:05:03,636 --> 00:05:06,597
<c.japanese>今日は創立記念日で休みでしょ？</c.japanese>

49
00:05:07,265 --> 00:05:11,769
<c.japanese>えっ なぜ知ってるかって？
ネットで調べたんすよ</c.japanese>

50
00:05:11,853 --> 00:05:15,815
<c.japanese>えっ 気持ち悪い？
いやいや 普通でしょ 今どき</c.japanese>

51
00:05:15,898 --> 00:05:18,234
<c.japanese>で 誰と出かけたんすか？
音美ちゃん</c.japanese>

52
00:05:18,318 --> 00:05:20,611
<c.japanese>えっ 大きなお世話？</c.japanese>

53
00:05:20,695 --> 00:05:23,281
<c.japanese>ちょっと お母さ～ん！</c.japanese>

54
00:05:23,364 --> 00:05:24,198
<c.japanese>もしもーし？</c.japanese>

55
00:05:24,282 --> 00:05:27,201
<c.japanese>何でもかんでも似なくていいぞ</c.japanese>

56
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
<c.japanese>（ナレーション）雨の創立記念日</c.japanese>

57
00:05:45,136 --> 00:05:48,890
<c.japanese>（部員たちのかけ声）</c.japanese>

58
00:05:52,685 --> 00:05:57,565
<c.japanese>（大山(おおやま)）１日順延は助かるな
投馬(とうま)のためにも</c.japanese>

59
00:05:58,274 --> 00:06:02,528
<c.japanese>（春夏(はるか)）このまま決勝まで
投馬君 １人でいくつもりなの？</c.japanese>

60
00:06:03,071 --> 00:06:06,074
<c.japanese>（大山）
どこかでコールド勝ちでもして</c.japanese>

61
00:06:06,157 --> 00:06:08,993
<c.japanese>投球イニングを減らしてやりたいが</c.japanese>

62
00:06:09,077 --> 00:06:12,455
<c.japanese>うちには そこまでの
攻撃力はねえしな</c.japanese>

63
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
<c.japanese>まあ いけるとこまで… んっ？</c.japanese>

64
00:06:16,626 --> 00:06:18,461
<c.japanese>決勝まで？</c.japanese>

65
00:06:18,544 --> 00:06:21,005
<c.japanese>うん 決勝まで</c.japanese>

66
00:06:21,506 --> 00:06:24,967
<c.japanese>いやいや そこまでは考えてねえぞ</c.japanese>

67
00:06:26,094 --> 00:06:26,928
<c.japanese>なぜ？</c.japanese>

68
00:06:27,011 --> 00:06:31,224
<c.japanese>なぜって…
監督になって まだ４か月だぞ</c.japanese>

69
00:06:31,307 --> 00:06:32,892
<c.japanese>ずうずうしすぎるだろ</c.japanese>

70
00:06:32,975 --> 00:06:38,606
<c.japanese>確かに… ここで勝ち抜いても
お父さんの功績にはならないか</c.japanese>

71
00:06:38,689 --> 00:06:40,483
<c.japanese>バカ野郎！</c.japanese>

72
00:06:40,566 --> 00:06:42,693
<c.japanese>そんなものは
どうでもいいんだよ</c.japanese>

73
00:06:42,777 --> 00:06:47,031
<c.japanese>（春夏）どうでもよくない！
教えてあげるのよ お母さんに</c.japanese>

74
00:06:47,115 --> 00:06:50,034
<c.japanese>お父さんが
どれだけ優れた指導者なのかを</c.japanese>

75
00:06:50,701 --> 00:06:52,870
<c.japanese>コーチ時代だって
あれだけ頑張ったのに―</c.japanese>

76
00:06:52,954 --> 00:06:54,997
<c.japanese>一度も試合 観に来ないで</c.japanese>

77
00:06:55,581 --> 00:06:58,960
<c.japanese>分かってないのよ！
お父さんのことを何も</c.japanese>

78
00:06:59,043 --> 00:07:02,672
<c.japanese>ハァ… 分かってるさ あいつも</c.japanese>

79
00:07:04,590 --> 00:07:09,011
<c.japanese>大した金にもならないのに
家庭をほったらかして</c.japanese>

80
00:07:09,095 --> 00:07:11,973
<c.japanese>朝から晩までムキになって
ボール遊びしてる―</c.japanese>

81
00:07:12,056 --> 00:07:15,143
<c.japanese>バカな親父だってことはな</c.japanese>

82
00:07:15,226 --> 00:07:16,436
<c.japanese>悔しくないの？</c.japanese>

83
00:07:17,311 --> 00:07:22,567
<c.japanese>悔しいわけないだろ
明青の監督は俺の夢だったんだから</c.japanese>

84
00:07:22,650 --> 00:07:24,402
<c.japanese>（春夏）違うでしょ？</c.japanese>

85
00:07:24,485 --> 00:07:28,698
<c.japanese>もう一度 明青を
甲子園に連れて行くことでしょ</c.japanese>

86
00:07:28,781 --> 00:07:29,615
<c.japanese>夢は</c.japanese>

87
00:07:31,451 --> 00:07:35,037
<c.japanese>あっ ああ… そうそう 甲子園</c.japanese>

88
00:07:35,121 --> 00:07:36,914
<c.japanese>はいはい 甲子園</c.japanese>

89
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
<c.japanese>あれ～？
（大山）何？</c.japanese>

90
00:07:40,209 --> 00:07:43,629
<c.japanese>（春夏）
本当に優れた指導者なのか？</c.japanese>

91
00:07:43,713 --> 00:07:44,547
<c.japanese>はい？</c.japanese>

92
00:07:44,630 --> 00:07:47,717
<c.japanese>コーチ時代も
あれだけ頑張ったけど</c.japanese>

93
00:07:47,800 --> 00:07:51,512
<c.japanese>結局 弱いチームを
普通のチームにしただけだったし</c.japanese>

94
00:07:52,263 --> 00:07:54,891
<c.japanese>確かに部員には人気があったけど</c.japanese>

95
00:07:54,974 --> 00:07:58,311
<c.japanese>ほとんど友達扱いで
決して尊敬されては…</c.japanese>

96
00:07:58,394 --> 00:07:59,479
<c.japanese>こらこら…</c.japanese>

97
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
<c.japanese>大体 何で明青の監督になれたの？</c.japanese>

98
00:08:03,024 --> 00:08:04,650
<c.japanese>（大山）おいおい…</c.japanese>

99
00:08:04,734 --> 00:08:06,819
<c.japanese>どこから声がかかったの？</c.japanese>

100
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
<c.japanese>待て 待て…</c.japanese>

101
00:08:08,112 --> 00:08:09,947
<c.japanese>ほかに候補はいなかったの？</c.japanese>

102
00:08:10,031 --> 00:08:11,407
<c.japanese>だから…</c.japanese>

103
00:08:11,491 --> 00:08:13,409
<c.japanese>（春夏）
もしかしたら あみだクジ？</c.japanese>

104
00:08:13,493 --> 00:08:15,119
<c.japanese>（大山）ちょっと待て～い！</c.japanese>

105
00:08:15,870 --> 00:08:16,704
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

106
00:08:16,787 --> 00:08:18,998
<c.japanese>（電話の着信音）</c.japanese>
<c.japanese>（音美）いってきまーす</c.japanese>

107
00:08:19,081 --> 00:08:20,583
<c.japanese>（受話器を上げる音）</c.japanese>

108
00:08:20,666 --> 00:08:23,085
<c.japanese>（真弓）音美 電話よ！</c.japanese>

109
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
<c.japanese>（赤井(あかい)）邪魔だ</c.japanese>

110
00:08:51,489 --> 00:08:52,865
<c.japanese>また お前か</c.japanese>

111
00:08:53,407 --> 00:08:55,117
<c.japanese>いねえのか？　遼(りょう)は</c.japanese>

112
00:08:55,201 --> 00:08:56,953
<c.japanese>（亜里沙(ありさ)）さあ？</c.japanese>

113
00:08:57,036 --> 00:08:59,830
<c.japanese>まだ声をかけていないので何とも…</c.japanese>

114
00:09:00,373 --> 00:09:01,666
<c.japanese>（赤井）何か用か？</c.japanese>

115
00:09:01,749 --> 00:09:05,127
<c.japanese>（亜里沙）
赤井君に本を貸す約束をしてて</c.japanese>

116
00:09:05,211 --> 00:09:07,797
<c.japanese>明日 学校で
渡すつもりだったんだけど</c.japanese>

117
00:09:08,381 --> 00:09:11,259
<c.japanese>たまたま近所に
用事があったものだから…</c.japanese>

118
00:09:14,387 --> 00:09:16,055
<c.japanese>（赤井）相変わらず暇なヤツだ</c.japanese>

119
00:09:16,138 --> 00:09:16,973
<c.japanese>（亜里沙）んっ…</c.japanese>

120
00:09:17,723 --> 00:09:20,935
<c.japanese>（赤井）遼！　遼！</c.japanese>

121
00:09:22,103 --> 00:09:23,813
<c.japanese>いねえみたいだな</c.japanese>

122
00:09:23,896 --> 00:09:26,399
<c.japanese>（亜里沙）
あっそ どうもお邪魔さま</c.japanese>

123
00:09:29,318 --> 00:09:30,611
<c.japanese>あっ</c.japanese>

124
00:09:31,279 --> 00:09:32,488
<c.japanese>おい！</c.japanese>

125
00:09:34,156 --> 00:09:38,035
<c.japanese>お前 遼とは
クラスメートって言ってたよな？</c.japanese>

126
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
<c.japanese>それが何か？</c.japanese>

127
00:09:40,621 --> 00:09:43,207
<c.japanese>だったら明青学園だろ？</c.japanese>

128
00:09:43,291 --> 00:09:44,417
<c.japanese>もちろん</c.japanese>

129
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
<c.japanese>（赤井）何で東秀野球部の―</c.japanese>

130
00:09:46,877 --> 00:09:49,755
<c.japanese>ウィンドブレーカーなんか
着てるんだ？</c.japanese>

131
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
<c.japanese>（亜里沙）ああ これ</c.japanese>

132
00:09:52,133 --> 00:09:55,219
<c.japanese>買ったばかりの服を
ぬらしたくなかったから</c.japanese>

133
00:09:55,303 --> 00:09:57,346
<c.japanese>お兄ちゃんのを借りてきただけよ</c.japanese>

134
00:09:58,556 --> 00:09:59,807
<c.japanese>お兄ちゃん？</c.japanese>

135
00:09:59,890 --> 00:10:02,768
<c.japanese>（赤井）お前 確か…
（亜里沙）はい？</c.japanese>

136
00:10:03,352 --> 00:10:04,520
<c.japanese>名前だよ</c.japanese>

137
00:10:04,604 --> 00:10:07,481
<c.japanese>三田ですけど 何か？</c.japanese>

138
00:10:08,649 --> 00:10:09,942
<c.japanese>三田…</c.japanese>

139
00:10:12,111 --> 00:10:13,654
<c.japanese>おい</c.japanese>

140
00:10:15,239 --> 00:10:16,616
<c.japanese>お茶でも飲んでけ</c.japanese>

141
00:10:20,161 --> 00:10:21,370
<c.japanese>はい？</c.japanese>

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,334
<c.japanese>（投馬の荒い息遣い）</c.japanese>

143
00:10:33,382 --> 00:10:35,259
<c.japanese>（ドアが閉まる音）</c.japanese>
<c.japanese>（投馬）ひぇ～！</c.japanese>

144
00:10:36,177 --> 00:10:39,221
<c.japanese>（投馬）
また雨が強くなってきやがった</c.japanese>

145
00:10:39,305 --> 00:10:42,808
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）
だから体育館内を走れって言ったろ</c.japanese>

146
00:10:42,892 --> 00:10:46,687
<c.japanese>気分が盛り上がんねえんだよ
室内 走っても</c.japanese>

147
00:10:47,938 --> 00:10:49,649
<c.japanese>（投馬）あっ！
（走一郎）どうした？</c.japanese>

148
00:10:49,732 --> 00:10:52,610
<c.japanese>（投馬）着替え 家に忘れてきた</c.japanese>

149
00:10:52,693 --> 00:10:55,988
<c.japanese>しょうがねえな　待ってろ</c.japanese>

150
00:10:56,072 --> 00:10:58,574
<c.japanese>家に電話して
音美に届けさせるから</c.japanese>

151
00:10:58,658 --> 00:11:01,952
<c.japanese>（電話の着信音）</c.japanese>
<c.japanese>（真弓）あっ はいはい…</c.japanese>

152
00:11:02,036 --> 00:11:03,704
<c.japanese>（受話器を上げる音）</c.japanese>
<c.japanese>（真弓）もしもし？</c.japanese>

153
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
<c.japanese>（走一郎）出かけた？</c.japanese>

154
00:11:06,957 --> 00:11:10,169
<c.japanese>うん　あっそう 分かった</c.japanese>

155
00:11:11,253 --> 00:11:13,881
<c.japanese>自分で取りに行ってこい
（投馬）あん？</c.japanese>

156
00:11:14,382 --> 00:11:16,967
<c.japanese>（走一郎）
よかったな 自宅が目の前で</c.japanese>

157
00:11:17,051 --> 00:11:19,595
<c.japanese>いねえのか？　音美
（走一郎）ああ</c.japanese>

158
00:11:20,137 --> 00:11:22,723
<c.japanese>（走一郎）
午前中に出かけたらしいぞ</c.japanese>

159
00:11:22,807 --> 00:11:25,059
<c.japanese>（投馬）こんな雨の中 何しに？</c.japanese>

160
00:11:26,143 --> 00:11:27,520
<c.japanese>デートだってさ</c.japanese>

161
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
<c.japanese>あん？</c.japanese>

162
00:11:29,563 --> 00:11:31,690
<c.japanese>こんな雨の中？</c.japanese>

163
00:11:31,774 --> 00:11:33,442
<c.japanese>（走一郎）デートだってさ</c.japanese>

164
00:11:34,527 --> 00:11:36,320
<c.japanese>（投馬）こんな雨の日に？</c.japanese>

165
00:11:36,404 --> 00:11:37,947
<c.japanese>（走一郎）デートだってさ</c.japanese>

166
00:11:49,458 --> 00:11:51,669
<c.japanese>（ナレーション）雨の創立記念日</c.japanese>

167
00:11:53,045 --> 00:11:54,505
<c.japanese>午後</c.japanese>

168
00:11:55,464 --> 00:11:57,383
<c.japanese>（ピンが倒れる音）</c.japanese>

169
00:12:13,983 --> 00:12:16,610
<c.japanese>（雷鳴）</c.japanese>

170
00:12:17,778 --> 00:12:19,155
<c.japanese>（投馬）雷か</c.japanese>

171
00:12:19,905 --> 00:12:23,117
<c.japanese>ああ 鳴ってるな 遠くで</c.japanese>

172
00:12:25,035 --> 00:12:28,831
<c.japanese>しょうがねえ
家まで着替えを取りに行ってくるか</c.japanese>

173
00:12:28,914 --> 00:12:30,791
<c.japanese>電話してみるか？</c.japanese>

174
00:12:30,875 --> 00:12:34,253
<c.japanese>大丈夫だよ 鍵 持ってるから</c.japanese>

175
00:12:34,837 --> 00:12:36,589
<c.japanese>音美の携帯にだよ</c.japanese>

176
00:12:39,592 --> 00:12:41,510
<c.japanese>（投馬）やめとけよ</c.japanese>

177
00:12:42,470 --> 00:12:45,473
<c.japanese>一番 嫌われる家族のパターンだぞ</c.japanese>

178
00:12:45,556 --> 00:12:46,390
<c.japanese>（ドアが閉まる音）</c.japanese>

179
00:12:46,474 --> 00:12:48,434
<c.japanese>（雷鳴）</c.japanese>

180
00:12:48,517 --> 00:12:51,854
<c.japanese>（雷鳴）</c.japanese>
<c.japanese>（投馬）おっ 光った</c.japanese>

181
00:13:00,696 --> 00:13:02,573
<c.japanese>あ～らら</c.japanese>

182
00:13:03,491 --> 00:13:04,533
<c.japanese>（遼）んっ！</c.japanese>

183
00:13:04,617 --> 00:13:08,037
<c.japanese>そんな顔しないで
もっと楽しんだら？</c.japanese>

184
00:13:08,120 --> 00:13:09,497
<c.japanese>遊びなんだから</c.japanese>

185
00:13:09,580 --> 00:13:13,417
<c.japanese>この顔はスコアのせいじゃないから</c.japanese>

186
00:13:13,501 --> 00:13:16,462
<c.japanese>（夏野(なつの)）お～！　見事に割れたな</c.japanese>

187
00:13:17,171 --> 00:13:19,089
<c.japanese>フ～ンッ</c.japanese>

188
00:13:20,216 --> 00:13:22,051
<c.japanese>クックックックッ</c.japanese>

189
00:13:23,010 --> 00:13:26,013
<c.japanese>はい 音美ちゃん
（音美）ありがとう</c.japanese>

190
00:13:26,722 --> 00:13:28,974
<c.japanese>さっさと２投目 投げろよ</c.japanese>

191
00:13:32,478 --> 00:13:35,397
<c.japanese>あれが今の音美ちゃんと
お前の距離だ</c.japanese>

192
00:13:35,481 --> 00:13:39,860
<c.japanese>近づけるもんなら近づいてみな
ハッハハハハ！</c.japanese>

193
00:13:47,117 --> 00:13:48,577
<c.japanese>ん～？</c.japanese>

194
00:13:50,079 --> 00:13:51,163
<c.japanese>おっ？</c.japanese>

195
00:13:53,666 --> 00:13:55,501
<c.japanese>惜しい！</c.japanese>

196
00:13:55,584 --> 00:13:57,044
<c.japanese>あっぶねえ！</c.japanese>

197
00:13:57,878 --> 00:13:59,004
<c.japanese>んんっ！</c.japanese>

198
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
<c.japanese>（夏野）はいはい！　次 俺ね</c.japanese>

199
00:14:02,883 --> 00:14:04,927
<c.japanese>見ててね 音美ちゃん</c.japanese>

200
00:14:05,511 --> 00:14:06,512
<c.japanese>は～い はい</c.japanese>

201
00:14:06,595 --> 00:14:09,431
<c.japanese>（遼）
何で あいつが ここにいるんだ？</c.japanese>

202
00:14:09,515 --> 00:14:10,683
<c.japanese>（音美）ああ…</c.japanese>

203
00:14:10,766 --> 00:14:12,476
<c.japanese>（ナレーション）
よい子はマネしないでね</c.japanese>

204
00:14:13,185 --> 00:14:16,689
<c.japanese>出かけようとしたら
ちょうど電話がかかってきてね</c.japanese>

205
00:14:16,772 --> 00:14:20,818
<c.japanese>“もしかしたら赤井君から
電話がなかったか”って聞くから</c.japanese>

206
00:14:20,901 --> 00:14:22,528
<c.japanese>“あったよ”って</c.japanese>

207
00:14:23,028 --> 00:14:27,032
<c.japanese>何でしゃべっちゃうんだよ！
せっかくのデートなのに</c.japanese>

208
00:14:27,116 --> 00:14:28,200
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

209
00:14:28,284 --> 00:14:29,410
<c.japanese>（ピンが倒れる音）</c.japanese>

210
00:14:31,745 --> 00:14:33,789
<c.japanese>（男性）よっしゃー！</c.japanese>

211
00:14:35,708 --> 00:14:39,211
<c.japanese>いやいや
ボウリング行こうって言うから</c.japanese>

212
00:14:39,295 --> 00:14:42,965
<c.japanese>ちょうど私も体動かしたいと
思ってたとこだったし</c.japanese>

213
00:14:43,048 --> 00:14:45,885
<c.japanese>だったら
大勢のほうが楽しいかなって</c.japanese>

214
00:14:45,968 --> 00:14:47,094
<c.japanese>（ピンが倒れる音）</c.japanese>

215
00:14:49,430 --> 00:14:52,349
<c.japanese>（女性）イェーイ！　ストライク！
（女性）ストライクですね！</c.japanese>

216
00:14:52,433 --> 00:14:53,309
<c.japanese>デート？</c.japanese>

217
00:14:53,893 --> 00:14:57,938
<c.japanese>“断られたら どうしよう”って
何度も何度も迷って</c.japanese>

218
00:14:58,022 --> 00:15:00,816
<c.japanese>決死の覚悟でかけた
電話だったのに…</c.japanese>

219
00:15:03,027 --> 00:15:07,448
<c.japanese>（夏野）
ハッハー！　一流ピッチャーの
読みと勘をなめるなよ</c.japanese>

220
00:15:07,531 --> 00:15:11,285
<c.japanese>お前の行動なんざ
すべてお見通しなんだよ</c.japanese>

221
00:15:11,368 --> 00:15:15,122
<c.japanese>俺を出し抜くには
もっともっと修業が必要だね</c.japanese>

222
00:15:15,205 --> 00:15:16,415
<c.japanese>赤井君</c.japanese>

223
00:15:16,498 --> 00:15:19,376
<c.japanese>さっさと投げろよ ２投目</c.japanese>

224
00:15:19,460 --> 00:15:22,338
<c.japanese>んん… 投げたよ</c.japanese>

225
00:15:23,797 --> 00:15:26,258
<c.japanese>（遼）ずいぶん残したな</c.japanese>

226
00:15:26,842 --> 00:15:30,512
<c.japanese>俺はコーナーを
丁寧につくタイプなんだよ</c.japanese>

227
00:15:30,596 --> 00:15:35,851
<c.japanese>簡単にど真ん中に投げ込むような
その辺のピッチャーと一緒にするな</c.japanese>

228
00:15:35,935 --> 00:15:38,979
<c.japanese>（音美）まっ あえて
１投目のことはツッコまないけど</c.japanese>

229
00:15:39,813 --> 00:15:43,651
<c.japanese>ここの料金はスコアの一番悪い人が
払うって約束は―</c.japanese>

230
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
<c.japanese>忘れていないでしょうね？</c.japanese>

231
00:15:45,277 --> 00:15:49,156
<c.japanese>ハッハー！　決まりだろ もう</c.japanese>

232
00:15:49,949 --> 00:15:53,077
<c.japanese>私はハンデ20あるから
決まりですけどね</c.japanese>

233
00:15:53,953 --> 00:15:59,667
<c.japanese>コーナーを狙いすぎたせいで
逆転の可能性を残してますよ まだ</c.japanese>

234
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
<c.japanese>えっ ウソ？</c.japanese>

235
00:16:10,427 --> 00:16:14,014
<c.japanese>（夏野）え～っと
最後は 全部 倒せたら…</c.japanese>

236
00:16:14,098 --> 00:16:18,143
<c.japanese>ごめん 無神経でした</c.japanese>

237
00:16:18,227 --> 00:16:19,645
<c.japanese>以後 気をつけます</c.japanese>

238
00:16:20,312 --> 00:16:21,605
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

239
00:16:26,026 --> 00:16:27,987
<c.japanese>（ピンが倒れる音）</c.japanese>

240
00:16:30,572 --> 00:16:32,449
<c.japanese>あちゃ～</c.japanese>

241
00:16:36,954 --> 00:16:38,205
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

242
00:16:40,916 --> 00:16:44,253
<c.japanese>立花(たちばな)音美が無神経なわけないだろ</c.japanese>

243
00:16:44,336 --> 00:16:47,172
<c.japanese>そっちに悪気がないことは百も承知</c.japanese>

244
00:16:47,798 --> 00:16:51,343
<c.japanese>だからボウリングで呼び出して
勝手にデートにしようとした―</c.japanese>

245
00:16:51,427 --> 00:16:55,139
<c.japanese>やましい男なんかに
謝る必要などないんだ</c.japanese>

246
00:16:55,222 --> 00:16:56,640
<c.japanese>謝ってはいけないんだ</c.japanese>

247
00:16:56,724 --> 00:17:01,603
<c.japanese>ああ… でも普通の女子なら
ピーンとくるんだよね</c.japanese>

248
00:17:01,687 --> 00:17:03,105
<c.japanese>きっと…</c.japanese>

249
00:17:03,188 --> 00:17:05,107
<c.japanese>（遼）普通の女子じゃないから</c.japanese>

250
00:17:05,190 --> 00:17:06,358
<c.japanese>はい？</c.japanese>

251
00:17:07,026 --> 00:17:10,070
<c.japanese>特別だから 立花音美は</c.japanese>

252
00:17:14,575 --> 00:17:18,996
<c.japanese>あっ 普通の女子なら
ドキッとくるとこなんだよね</c.japanese>

253
00:17:19,079 --> 00:17:20,372
<c.japanese>きっと…</c.japanese>

254
00:17:20,456 --> 00:17:21,957
<c.japanese>（夏野）何だ 何だ？</c.japanese>

255
00:17:22,833 --> 00:17:25,836
<c.japanese>逆転の可能性は 俺がミスして―</c.japanese>

256
00:17:25,919 --> 00:17:30,007
<c.japanese>赤井がストライクを続けないかぎり
残ってねえじゃん</c.japanese>

257
00:17:30,090 --> 00:17:33,010
<c.japanese>偉い 偉い
やっと計算できたのね</c.japanese>

258
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
<c.japanese>エッヘン</c.japanese>

259
00:17:34,011 --> 00:17:37,139
<c.japanese>（音美）
じゃあ ２投目いきまーす！</c.japanese>

260
00:17:37,222 --> 00:17:41,393
<c.japanese>（ナレーション）よい子の皆さん
絶対にマネしないでくださいね</c.japanese>

261
00:17:43,729 --> 00:17:47,107
<c.japanese>あれは俺と音美ちゃんの
今の距離だぞ</c.japanese>

262
00:17:49,068 --> 00:17:49,943
<c.japanese>よし！</c.japanese>

263
00:17:50,027 --> 00:17:52,029
<c.japanese>ん～？
（遼）へえー</c.japanese>

264
00:18:00,454 --> 00:18:02,331
<c.japanese>よし！</c.japanese>

265
00:18:02,414 --> 00:18:06,001
<c.japanese>じゃあ 次は
バッティングセンター勝負だ 赤井</c.japanese>

266
00:18:06,085 --> 00:18:08,045
<c.japanese>それはズルいでしょ</c.japanese>

267
00:18:08,128 --> 00:18:09,797
<c.japanese>（夏野）
もちろん ハンデをやるよ</c.japanese>

268
00:18:10,380 --> 00:18:13,467
<c.japanese>俺は130キロで 赤井は100キロ</c.japanese>

269
00:18:13,550 --> 00:18:16,512
<c.japanese>どっちが多く
ヒット性の当たりが打てるか</c.japanese>

270
00:18:16,595 --> 00:18:19,014
<c.japanese>打球の判定は音美ちゃん
（音美）えっ？</c.japanese>

271
00:18:19,098 --> 00:18:21,308
<c.japanese>（夏野）どうだ？
（遼）いいよ</c.japanese>

272
00:18:21,391 --> 00:18:22,226
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

273
00:18:22,309 --> 00:18:24,228
<c.japanese>よし 決まり！</c.japanese>

274
00:18:24,311 --> 00:18:28,690
<c.japanese>そうと決まれば
ささっ 移動しますよ 皆さん</c.japanese>

275
00:18:33,153 --> 00:18:34,655
<c.japanese>（投馬）なるほど</c.japanese>

276
00:18:35,155 --> 00:18:38,200
<c.japanese>すると ９時過ぎに
赤井から電話があって</c.japanese>

277
00:18:38,283 --> 00:18:40,577
<c.japanese>ボウリングに誘われた音美は</c.japanese>

278
00:18:40,661 --> 00:18:44,373
<c.japanese>10時半頃に
家を出ようとしたわけですな</c.japanese>

279
00:18:44,456 --> 00:18:47,960
<c.japanese>（真弓）
そうね たぶん そんな時間ね</c.japanese>

280
00:18:48,043 --> 00:18:50,129
<c.japanese>そのときの様子は？
（真弓）えっ？</c.japanese>

281
00:18:52,381 --> 00:18:55,050
<c.japanese>Ａ 楽しそうだった</c.japanese>

282
00:18:55,134 --> 00:18:57,845
<c.japanese>Ｂ イヤイヤな感じ</c.japanese>

283
00:18:57,928 --> 00:19:01,098
<c.japanese>Ｃ スキップをしながら
浮かれた様子</c.japanese>

284
00:19:03,225 --> 00:19:05,602
<c.japanese>（真弓）うーん…</c.japanese>

285
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
<c.japanese>Ａ… かな</c.japanese>

286
00:19:08,647 --> 00:19:11,233
<c.japanese>でもボウリングに行くと
言っただけで</c.japanese>

287
00:19:11,316 --> 00:19:14,027
<c.japanese>デートとは
ひと言も言ってないんだよね？</c.japanese>

288
00:19:14,111 --> 00:19:15,028
<c.japanese>（真弓）まあね</c.japanese>

289
00:19:15,112 --> 00:19:17,990
<c.japanese>けど デートでしょ？</c.japanese>

290
00:19:18,073 --> 00:19:21,994
<c.japanese>いやいや それは本人の自覚次第で</c.japanese>

291
00:19:22,077 --> 00:19:24,705
<c.japanese>周りが決めることではないですな</c.japanese>

292
00:19:24,788 --> 00:19:27,833
<c.japanese>で どんな格好で出かけた？</c.japanese>

293
00:19:27,916 --> 00:19:30,711
<c.japanese>Ａ お出かけ用オシャレ</c.japanese>

294
00:19:30,794 --> 00:19:32,921
<c.japanese>Ｂ 普段着</c.japanese>

295
00:19:33,005 --> 00:19:34,923
<c.japanese>Ｃ ジャージ</c.japanese>

296
00:19:35,007 --> 00:19:36,550
<c.japanese>（真弓）そうねえ…</c.japanese>

297
00:19:36,633 --> 00:19:39,178
<c.japanese>じゃあ いってきまーす</c.japanese>

298
00:19:41,847 --> 00:19:44,725
<c.japanese>まっ あれは普段着だったわね</c.japanese>

299
00:19:44,808 --> 00:19:46,185
<c.japanese>なあんだ</c.japanese>

300
00:19:46,268 --> 00:19:48,896
<c.japanese>雨が降ってるんだから
いいんじゃないの？</c.japanese>

301
00:19:48,979 --> 00:19:53,859
<c.japanese>（投馬）ああ そうっすね
“雨の日の格好”と</c.japanese>

302
00:19:53,942 --> 00:19:57,654
<c.japanese>で ちょうど音美が
玄関を出ようとしたときに</c.japanese>

303
00:19:57,738 --> 00:19:59,698
<c.japanese>電話がかかってきたのよ</c.japanese>

304
00:19:59,781 --> 00:20:01,992
<c.japanese>（投馬）電話？　誰から？</c.japanese>

305
00:20:02,075 --> 00:20:04,870
<c.japanese>ほら 何て言ったっけ？</c.japanese>

306
00:20:04,953 --> 00:20:09,082
<c.japanese>音美のクラスの野球部で
おかしな名前の…</c.japanese>

307
00:20:09,833 --> 00:20:11,043
<c.japanese>夏野一番(いちばん)？</c.japanese>

308
00:20:11,585 --> 00:20:14,046
<c.japanese>そうそう！　その子 その子</c.japanese>

309
00:20:14,129 --> 00:20:19,551
<c.japanese>音美は そいつに しゃべったのか？
今から赤井とボウリングに行くって</c.japanese>

310
00:20:19,635 --> 00:20:21,178
<c.japanese>（真弓）しゃべってたわよ</c.japanese>

311
00:20:21,261 --> 00:20:23,972
<c.japanese>待ち合わせ場所とか
時間とか いろいろ</c.japanese>

312
00:20:24,723 --> 00:20:25,849
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

313
00:20:25,933 --> 00:20:29,102
<c.japanese>（着信音）</c.japanese>
<c.japanese>（投馬）あっ 電話だよ</c.japanese>

314
00:20:29,186 --> 00:20:30,896
<c.japanese>（真弓）あっ はいはい</c.japanese>

315
00:20:31,855 --> 00:20:33,774
<c.japanese>もしもし？</c.japanese>

316
00:20:33,857 --> 00:20:35,234
<c.japanese>うんうん</c.japanese>

317
00:20:36,443 --> 00:20:37,361
<c.japanese>はいはい</c.japanese>

318
00:20:38,612 --> 00:20:39,947
<c.japanese>投馬ちゃん</c.japanese>

319
00:20:40,030 --> 00:20:43,158
<c.japanese>ミーティングが始まるから
さっさと戻れって</c.japanese>

320
00:20:43,242 --> 00:20:44,284
<c.japanese>走一郎から</c.japanese>

321
00:20:44,368 --> 00:20:47,079
<c.japanese>おっと いけねえ！
着替え取りに来たんだった</c.japanese>

322
00:20:48,247 --> 00:20:51,041
<c.japanese>（投馬）いってきまーす
（真弓）いってらっしゃい</c.japanese>

323
00:20:52,626 --> 00:20:53,502
<c.japanese>あっ</c.japanese>

324
00:20:53,585 --> 00:20:56,463
<c.japanese>（小鳥のさえずり）</c.japanese>

325
00:20:56,546 --> 00:20:57,422
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

326
00:21:05,305 --> 00:21:06,682
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

327
00:21:07,557 --> 00:21:09,643
<c.japanese>いいかな？　これもヒットで</c.japanese>

328
00:21:10,769 --> 00:21:12,145
<c.japanese>いいんじゃねえの？</c.japanese>

329
00:21:12,229 --> 00:21:13,105
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

330
00:21:18,110 --> 00:21:18,986
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

331
00:21:19,069 --> 00:21:20,320
<c.japanese>おっ！</c.japanese>

332
00:21:20,821 --> 00:21:21,655
<c.japanese>うわっ…</c.japanese>

333
00:21:23,198 --> 00:21:25,409
<c.japanese>（マシンの音楽）</c.japanese>

334
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
<c.japanese>ホームランは何本分？</c.japanese>

335
00:21:28,662 --> 00:21:31,540
<c.japanese>塁打は関係ねえ １本は１本</c.japanese>

336
00:21:32,708 --> 00:21:33,542
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

337
00:21:33,625 --> 00:21:35,168
<c.japanese>んん…</c.japanese>

338
00:21:35,252 --> 00:21:36,503
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

339
00:21:37,462 --> 00:21:39,464
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>
<c.japanese>（音美）わあっ！</c.japanese>

340
00:21:44,011 --> 00:21:46,471
<c.japanese>（マシンの音楽）</c.japanese>

341
00:21:46,555 --> 00:21:49,975
<c.japanese>（夏野）
いいかげんにしろ サッカー部！</c.japanese>

342
00:21:51,018 --> 00:21:56,023
<c.japanese>♪～</c.japanese>

343
00:23:15,977 --> 00:23:20,982
<c.japanese>～♪</c.japanese>

344
00:23:24,653 --> 00:23:25,987
<c.japanese>（走一郎）次回の「ＭＩＸは」…</c.japanese>

345
00:23:26,071 --> 00:23:29,241
<c.japanese>（投馬）我が家の大黒柱
立花英介(えいすけ)には謎が多い</c.japanese>

346
00:23:29,324 --> 00:23:31,993
<c.japanese>（走一郎）
サラリーマンであることは
間違いなさそうだが</c.japanese>

347
00:23:32,077 --> 00:23:35,455
<c.japanese>（投馬）物心ついた頃には
すでに今の庭付き一戸建てだった</c.japanese>

348
00:23:35,539 --> 00:23:38,166
<c.japanese>（走一郎）本人いわく
出世には興味ないらしい</c.japanese>

349
00:23:38,250 --> 00:23:40,418
<c.japanese>（投馬）昼間 何をやってるか
さっぱり分からん</c.japanese>

350
00:23:40,502 --> 00:23:43,004
<c.japanese>大体 毎晩 ビールを飲んで
寝落ちしてるし</c.japanese>

351
00:23:43,088 --> 00:23:44,965
<c.japanese>（走一郎）
それで家族４人を養っている</c.japanese>

352
00:23:45,048 --> 00:23:46,716
<c.japanese>（投馬）
次回 “うらやましいか？”</c.japanese>

353
00:23:46,800 --> 00:23:48,009
<c.japanese>（走一郎）ある意味 うらやましい</c.japanese>

354
00:23:48,552 --> 00:23:49,928
<c.japanese>オン！</c.japanese>