1
00:00:01,001 --> 00:00:04,713
<c.japanese>（セミの鳴き声）</c.japanese>

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,717
<c.japanese>（声援）</c.japanese>

3
00:00:10,802 --> 00:00:11,636
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

4
00:00:15,223 --> 00:00:16,558
<c.japanese>（審判）フェア！</c.japanese>

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,060
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,021
<c.japanese>（投馬(とうま)）どういうことですかね？</c.japanese>

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,234
<c.japanese>際どいコースは
みんなボールに判定されて</c.japanese>

8
00:00:26,317 --> 00:00:28,987
<c.japanese>ボテボテの当たりが
みんなヒットになる</c.japanese>

9
00:00:29,529 --> 00:00:34,200
<c.japanese>前の試合のノーヒットノーランで
ツキを使い果たしちまったのかな</c.japanese>

10
00:00:34,284 --> 00:00:37,954
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）さてさて
ツイてねえのは どっちかな？</c.japanese>

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,624
<c.japanese>立ち上がりから
ボヤきまくってる お前と―</c.japanese>

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,252
<c.japanese>ここまでヒット４本と
フォアボール３つで</c.japanese>

13
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
<c.japanese>１本も取れてないチームと</c.japanese>

14
00:00:47,589 --> 00:00:50,133
<c.japanese>だいぶイラついてる顔ですな</c.japanese>

15
00:00:50,675 --> 00:00:53,803
<c.japanese>とにかく
大振りするバッターのいない―</c.japanese>

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,222
<c.japanese>コツコツ当ててくるチームだ</c.japanese>

17
00:00:57,515 --> 00:01:00,769
<c.japanese>多少 コースが甘くなっても
大ケガはない</c.japanese>

18
00:01:01,311 --> 00:01:02,812
<c.japanese>力で ねじ伏せろ</c.japanese>

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,816
<c.japanese>（投馬）そう言ってたろ
ミーティングで春夏(はるか)ちゃんが</c.japanese>

20
00:01:07,609 --> 00:01:09,861
<c.japanese>んっ… えっ？</c.japanese>

21
00:01:09,944 --> 00:01:13,031
<c.japanese>“えっ？”じゃねえよ
聞いてなかったのかよ</c.japanese>

22
00:01:13,114 --> 00:01:16,409
<c.japanese>あの立ち上がったとき
ブラウスのボタンが取れて</c.japanese>

23
00:01:16,493 --> 00:01:18,995
<c.japanese>そこを押さえながら話したときか？</c.japanese>

24
00:01:19,079 --> 00:01:20,955
<c.japanese>んん…</c.japanese>

25
00:01:21,039 --> 00:01:22,415
<c.japanese>（春夏のくしゃみ）</c.japanese>

26
00:01:22,499 --> 00:01:25,543
<c.japanese>（大山(おおやま)）んっ？　風邪か？</c.japanese>

27
00:01:25,627 --> 00:01:28,338
<c.japanese>（春夏）いや そんなはずは…</c.japanese>

28
00:01:28,421 --> 00:01:29,923
<c.japanese>（はなをすする音）</c.japanese>

29
00:01:31,925 --> 00:01:35,094
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

30
00:01:35,178 --> 00:01:40,892
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青(めいせい)学園野球部がよみがえる</c.japanese>

31
00:01:41,559 --> 00:01:44,103
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

32
00:01:44,187 --> 00:01:49,567
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

33
00:01:49,651 --> 00:01:53,571
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

34
00:01:58,159 --> 00:02:03,164
<c.japanese>♪～</c.japanese>

35
00:03:26,998 --> 00:03:31,336
<c.japanese>～♪</c.japanese>

36
00:03:40,678 --> 00:03:41,554
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

37
00:03:44,349 --> 00:03:46,768
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

38
00:03:47,352 --> 00:03:49,812
<c.japanese>（今川(いまがわ)）それでいいんだよ 投馬</c.japanese>

39
00:03:49,896 --> 00:03:50,730
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

40
00:03:50,813 --> 00:03:54,484
<c.japanese>（今川）
最初から思ってたんだよ 俺は</c.japanese>

41
00:03:54,567 --> 00:04:00,156
<c.japanese>この打線に一発はねえんだから
力で押せばいいのにってな</c.japanese>

42
00:04:00,240 --> 00:04:02,075
<c.japanese>おや あなたもですね</c.japanese>

43
00:04:02,825 --> 00:04:03,660
<c.japanese>あん？</c.japanese>

44
00:04:03,743 --> 00:04:08,623
<c.japanese>いやいや さすがは
元中等部キャプテンですな</c.japanese>

45
00:04:08,706 --> 00:04:09,624
<c.japanese>だろ？</c.japanese>

46
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

47
00:04:29,811 --> 00:04:30,687
<c.japanese>（審判）セーフ！</c.japanese>

48
00:04:30,770 --> 00:04:33,189
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

49
00:04:33,273 --> 00:04:36,401
<c.japanese>おっ ２ベース！
（駒(こま)）ナイスラン！</c.japanese>

50
00:04:41,030 --> 00:04:44,784
<c.japanese>（音美(おとみ)）何の競技を選んでも
一流選手になれたわね</c.japanese>

51
00:04:44,867 --> 00:04:46,744
<c.japanese>赤井(あかい)君は</c.japanese>

52
00:04:46,828 --> 00:04:51,332
<c.japanese>（遼(りょう)）いや 野球にだけは
一度も自信が持てなかったよ</c.japanese>

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,084
<c.japanese>（夏野(なつの)）ほう～！</c.japanese>

54
00:04:53,167 --> 00:04:55,461
<c.japanese>（ナレーション）
勝負に負けて料金を支払う</c.japanese>

55
00:04:55,545 --> 00:04:57,297
<c.japanese>夏野一番(いちばん) 野球部</c.japanese>

56
00:04:57,380 --> 00:05:01,342
<c.japanese>すぐそばで
ずっと天才を見て育ったからね</c.japanese>

57
00:05:01,426 --> 00:05:03,886
<c.japanese>（音美）
それこそ恵まれた環境じゃない</c.japanese>

58
00:05:05,346 --> 00:05:07,598
<c.japanese>比べられるのがイヤなんだよ</c.japanese>

59
00:05:07,682 --> 00:05:09,475
<c.japanese>いいじゃない</c.japanese>

60
00:05:09,559 --> 00:05:13,479
<c.japanese>兄弟なんだし
相手は年上なんだし</c.japanese>

61
00:05:14,480 --> 00:05:16,941
<c.japanese>（遼）ああ 兄弟だよ</c.japanese>

62
00:05:18,693 --> 00:05:22,905
<c.japanese>４歳のとき
突然 現れた兄貴だけどね</c.japanese>

63
00:05:22,989 --> 00:05:24,365
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

64
00:05:25,867 --> 00:05:29,579
<c.japanese>再婚同士なんだよ うちの両親は</c.japanese>

65
00:05:29,662 --> 00:05:32,707
<c.japanese>あらま！　うちと一緒なんだ</c.japanese>

66
00:05:32,790 --> 00:05:33,666
<c.japanese>ビックリ</c.japanese>

67
00:05:33,750 --> 00:05:37,712
<c.japanese>えっ 一緒って… ウソ？</c.japanese>

68
00:05:37,795 --> 00:05:40,673
<c.japanese>だって お兄さんたちは
あんなに…</c.japanese>

69
00:05:40,757 --> 00:05:43,551
<c.japanese>えっ 似てない双子じゃないの？</c.japanese>

70
00:05:43,634 --> 00:05:47,805
<c.japanese>（夏野）おいおい！
何言ってんだよ 今さら</c.japanese>

71
00:05:47,889 --> 00:05:51,476
<c.japanese>難しいぞ
周りで知らないヤツ探すほうが</c.japanese>

72
00:05:52,101 --> 00:05:53,811
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

73
00:06:02,737 --> 00:06:03,571
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

74
00:06:03,654 --> 00:06:06,324
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

75
00:06:06,407 --> 00:06:08,826
<c.japanese>（白石の監督）くくっ…</c.japanese>

76
00:06:12,205 --> 00:06:14,749
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

77
00:06:14,832 --> 00:06:17,251
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

78
00:06:20,171 --> 00:06:21,756
<c.japanese>（明青ＯＢ）おいおい</c.japanese>

79
00:06:21,839 --> 00:06:25,176
<c.japanese>本当に明青学園なのか？
このチーム</c.japanese>

80
00:06:25,259 --> 00:06:28,846
<c.japanese>ノーヒットノーランなんて
ただのまぐれかと思って</c.japanese>

81
00:06:28,930 --> 00:06:31,349
<c.japanese>冷やかし半分で観に来たけど</c.japanese>

82
00:06:31,432 --> 00:06:33,893
<c.japanese>この試合も
ここまで まともなヒットは―</c.japanese>

83
00:06:33,976 --> 00:06:37,522
<c.japanese>１本も打たれてねえぞ あの１年生</c.japanese>

84
00:06:38,106 --> 00:06:42,276
<c.japanese>（明青ＯＢ）ああ ３番打ってる
あの強肩キャッチャーも</c.japanese>

85
00:06:42,360 --> 00:06:45,363
<c.japanese>３度の盗塁 すべて刺してるし</c.japanese>

86
00:06:45,446 --> 00:06:48,866
<c.japanese>マジすげえよ この兄弟バッテリー</c.japanese>

87
00:06:49,826 --> 00:06:53,788
<c.japanese>（明青ＯＢ）なあ 知ってるか？
やたら息が合ってるあの兄弟</c.japanese>

88
00:06:53,871 --> 00:06:56,499
<c.japanese>実は血が繋がってねえんだぜ</c.japanese>

89
00:06:56,582 --> 00:06:59,836
<c.japanese>（明青ＯＢ）
バーカ 知ってるよ そんなことは</c.japanese>

90
00:07:00,336 --> 00:07:06,467
<c.japanese>（明青ＯＢ）
ああ 母校の目の前に住んでて
両親が再婚同士なんだよな</c.japanese>

91
00:07:06,551 --> 00:07:08,469
<c.japanese>（明青ＯＢ）常識 常識</c.japanese>

92
00:07:08,553 --> 00:07:12,098
<c.japanese>あの周りで知らないヤツなんか
いやしねえよ</c.japanese>

93
00:07:20,022 --> 00:07:23,025
<c.japanese>（夏野）そんなとこ捜してたって
いやしねえよ</c.japanese>

94
00:07:23,109 --> 00:07:23,943
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

95
00:07:26,154 --> 00:07:29,615
<c.japanese>音美ちゃんは あ･そ･こ</c.japanese>

96
00:07:29,699 --> 00:07:35,079
<c.japanese>（演奏）</c.japanese>

97
00:07:35,163 --> 00:07:39,250
<c.japanese>（夏野）ブラバンの連中に
駆り出されて演奏中</c.japanese>

98
00:07:40,126 --> 00:07:42,211
<c.japanese>（歓声）</c.japanese>

99
00:07:42,295 --> 00:07:43,963
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

100
00:07:46,007 --> 00:07:49,844
<c.japanese>（声援）</c.japanese>

101
00:07:49,927 --> 00:07:54,056
<c.japanese>どうだ うらやましいか？
サッカー部</c.japanese>

102
00:07:55,057 --> 00:08:00,438
<c.japanese>今の日本には高校野球以上の
夏のイベントはねえぜ</c.japanese>

103
00:08:02,648 --> 00:08:04,150
<c.japanese>ああ</c.japanese>

104
00:08:09,238 --> 00:08:10,948
<c.japanese>うらやましいよ</c.japanese>

105
00:08:11,491 --> 00:08:14,911
<c.japanese>だからって 今さら
野球やりたいとか言い出すなよ</c.japanese>

106
00:08:15,536 --> 00:08:19,624
<c.japanese>野球に関しては 一度も
自信を持ったことがなかったんだ</c.japanese>

107
00:08:19,707 --> 00:08:22,919
<c.japanese>ああ 聞いたよ</c.japanese>

108
00:08:23,002 --> 00:08:26,672
<c.japanese>（遼）けど
この前 バッティング勝負で</c.japanese>

109
00:08:26,756 --> 00:08:29,300
<c.japanese>中等部のエースで４番に勝ったんだ</c.japanese>

110
00:08:29,383 --> 00:08:31,761
<c.japanese>ぶはっ！　バ… バカ野郎！</c.japanese>

111
00:08:31,844 --> 00:08:36,015
<c.japanese>俺は130キロ
お前は100キロのハンデ付きだろ！</c.japanese>

112
00:08:36,849 --> 00:08:40,603
<c.japanese>けど… 自信にはなったよ</c.japanese>

113
00:08:40,686 --> 00:08:43,314
<c.japanese>お前 まさか…</c.japanese>

114
00:08:47,360 --> 00:08:48,903
<c.japanese>冗談だよ</c.japanese>

115
00:09:14,595 --> 00:09:15,972
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

116
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
<c.japanese>おっと…</c.japanese>

117
00:09:24,313 --> 00:09:25,147
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

118
00:09:25,231 --> 00:09:27,733
<c.japanese>尺の無駄遣いは やめろ</c.japanese>

119
00:09:27,817 --> 00:09:30,695
<c.japanese>（試合終了のサイレン）</c.japanese>

120
00:09:30,778 --> 00:09:34,365
<c.japanese>（春夏）
ノーヒットノーランの次は完封試合</c.japanese>

121
00:09:34,448 --> 00:09:36,659
<c.japanese>ナイスピッチング！
ナイスゲーム！</c.japanese>

122
00:09:37,159 --> 00:09:39,120
<c.japanese>どこがだよ
（春夏）んっ？</c.japanese>

123
00:09:39,579 --> 00:09:42,999
<c.japanese>今日の投馬の出来で
点を取られなかったのは</c.japanese>

124
00:09:43,082 --> 00:09:44,584
<c.japanese>ほとんど奇跡だぞ</c.japanese>

125
00:09:45,167 --> 00:09:48,754
<c.japanese>（春夏）まあ 確かに
あちらの監督の采配が―</c.japanese>

126
00:09:48,838 --> 00:09:52,425
<c.japanese>すべて裏目に出てくれて
助けられたことも…</c.japanese>

127
00:09:52,508 --> 00:09:56,512
<c.japanese>裏目に出るように
走一郎がリードしたんだよ</c.japanese>

128
00:09:56,596 --> 00:10:01,642
<c.japanese>（春花）でも心配したエラーも
１つだけだったし</c.japanese>

129
00:10:01,726 --> 00:10:06,105
<c.japanese>（大山）記録に残らねえミスは
守備と攻撃で５つあった</c.japanese>

130
00:10:07,315 --> 00:10:08,566
<c.japanese>（春夏）よし！</c.japanese>

131
00:10:08,649 --> 00:10:11,527
<c.japanese>ちゃんと見てるとこは
見てるじゃないか</c.japanese>

132
00:10:11,611 --> 00:10:14,447
<c.japanese>んっ？
（春夏）偉いぞ</c.japanese>

133
00:10:14,530 --> 00:10:16,490
<c.japanese>おい こら</c.japanese>

134
00:10:17,241 --> 00:10:20,119
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

135
00:10:32,840 --> 00:10:34,717
<c.japanese>本当に…</c.japanese>

136
00:10:36,010 --> 00:10:37,803
<c.japanese>うらやましいよ</c.japanese>

137
00:10:52,985 --> 00:10:55,696
<c.japanese>（女子生徒）
ほら あの人と あの人</c.japanese>

138
00:10:56,238 --> 00:10:59,367
<c.japanese>それに あの人も
よく見かける常連さんね</c.japanese>

139
00:10:59,450 --> 00:11:00,660
<c.japanese>（音美）へえー</c.japanese>

140
00:11:01,327 --> 00:11:03,996
<c.japanese>みんな うちのＯＢなんですかね？</c.japanese>

141
00:11:04,080 --> 00:11:06,582
<c.japanese>（女子生徒）じゃないの？　たぶん</c.japanese>

142
00:11:06,666 --> 00:11:10,753
<c.japanese>あっ あの変な帽子に
サングラスのおじさんも―</c.japanese>

143
00:11:10,836 --> 00:11:12,338
<c.japanese>昔から有名みたいよ</c.japanese>

144
00:11:13,255 --> 00:11:14,298
<c.japanese>（音美）へえ…</c.japanese>

145
00:11:14,882 --> 00:11:17,968
<c.japanese>いつもは隅のほうで
コソコソ見てるけど</c.japanese>

146
00:11:18,052 --> 00:11:20,471
<c.japanese>前の試合の
ノーヒットノーランのときは</c.japanese>

147
00:11:20,596 --> 00:11:22,848
<c.japanese>珍しく大騒ぎしてたよね</c.japanese>

148
00:11:22,932 --> 00:11:25,643
<c.japanese>（女子生徒）
そこは騒ぐでしょ 誰だって</c.japanese>

149
00:11:26,185 --> 00:11:29,480
<c.japanese>大丈夫なんですかね？　仕事とかは</c.japanese>

150
00:11:30,064 --> 00:11:32,858
<c.japanese>まあ 基本的には暇人でしょ</c.japanese>

151
00:11:32,942 --> 00:11:35,069
<c.japanese>サラリーマンには無理よね</c.japanese>

152
00:11:37,988 --> 00:11:40,282
<c.japanese>（音美）ですよねえ…</c.japanese>

153
00:11:45,663 --> 00:11:48,582
<c.japanese>（門扉の開閉音）</c.japanese>

154
00:11:49,291 --> 00:11:51,377
<c.japanese>（パンチのほえ声）</c.japanese>

155
00:11:51,460 --> 00:11:53,754
<c.japanese>（英介(えいすけ)）怪しくない 怪しくない</c.japanese>

156
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
<c.japanese>ただいま</c.japanese>

157
00:11:57,883 --> 00:11:59,427
<c.japanese>おかえり</c.japanese>

158
00:11:59,510 --> 00:12:01,679
<c.japanese>おっ サンキュー</c.japanese>

159
00:12:01,762 --> 00:12:04,181
<c.japanese>いやあ 暑い 暑い</c.japanese>

160
00:12:04,265 --> 00:12:08,185
<c.japanese>今日は一日中 外回りで
死にそうだったよ</c.japanese>

161
00:12:08,269 --> 00:12:09,770
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

162
00:12:11,897 --> 00:12:13,732
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）先にお風呂にしますか？</c.japanese>

163
00:12:14,316 --> 00:12:16,610
<c.japanese>ああ そうだな</c.japanese>

164
00:12:16,694 --> 00:12:18,320
<c.japanese>（音美）聞かないの？</c.japanese>

165
00:12:18,821 --> 00:12:19,697
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

166
00:12:20,739 --> 00:12:22,158
<c.japanese>試合の結果</c.japanese>

167
00:12:22,241 --> 00:12:25,202
<c.japanese>お～！　そうだった そうだった</c.japanese>

168
00:12:25,286 --> 00:12:28,873
<c.japanese>いやあ 仕事に夢中で
すっかり忘れてたよ</c.japanese>

169
00:12:29,623 --> 00:12:32,334
<c.japanese>（英介）で どうだった？
（音美）勝ったよ</c.japanese>

170
00:12:32,418 --> 00:12:38,048
<c.japanese>おっ そうか そうか！
勝ったか ３対０で</c.japanese>

171
00:12:40,759 --> 00:12:43,846
<c.japanese>（音美）
会社 クビにならないでよね</c.japanese>

172
00:12:44,847 --> 00:12:45,973
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

173
00:12:47,099 --> 00:12:48,517
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

174
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
<c.japanese>あら 懐かしい！</c.japanese>

175
00:12:52,062 --> 00:12:55,232
<c.japanese>音美が小学生のとき
お父さんにあげた―</c.japanese>

176
00:12:55,316 --> 00:12:58,027
<c.japanese>父の日のプレゼントよね その帽子</c.japanese>

177
00:12:59,570 --> 00:13:03,991
<c.japanese>そして このサングラスは
走(そう)ちゃん 投(とう)ちゃんのプレゼント</c.japanese>

178
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
<c.japanese>（英介）ぶは～！</c.japanese>

179
00:13:06,660 --> 00:13:09,538
<c.japanese>あ～ 気持ちいい～！</c.japanese>

180
00:13:09,622 --> 00:13:14,376
<c.japanese>♪ 我らが誇り～</c.japanese>

181
00:13:14,460 --> 00:13:15,961
<c.japanese>♪ 明青学園…</c.japanese>

182
00:13:16,962 --> 00:13:18,923
<c.japanese>ご機嫌ね お父さん</c.japanese>

183
00:13:19,006 --> 00:13:22,343
<c.japanese>（英介）
バンザーイ！　バンザーイ！</c.japanese>

184
00:13:22,426 --> 00:13:24,887
<c.japanese>どうりで出世しないわけだ</c.japanese>

185
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
<c.japanese>（真弓）何か言った？</c.japanese>

186
00:13:27,473 --> 00:13:30,142
<c.japanese>（音美）んにゃ 別に</c.japanese>

187
00:13:36,148 --> 00:13:38,817
<c.japanese>（ナレーション）明青学園 野球部</c.japanese>

188
00:13:51,872 --> 00:13:55,751
<c.japanese>あの年以来のベスト16進出</c.japanese>

189
00:13:55,834 --> 00:14:00,965
<c.japanese>懐かしい“明青学園”の名前に
世間の注目が集まり</c.japanese>

190
00:14:01,507 --> 00:14:04,426
<c.japanese>日に日に騒がしくなる その周辺</c.japanese>

191
00:14:05,052 --> 00:14:07,888
<c.japanese>浮き足立つ学校関係者</c.japanese>

192
00:14:08,639 --> 00:14:11,350
<c.japanese>先走る卒業生たち</c.japanese>

193
00:14:11,934 --> 00:14:14,812
<c.japanese>（野球部員たちのかけ声）</c.japanese>

194
00:14:24,905 --> 00:14:27,700
<c.japanese>（投馬）どう思う？
（走一郎）何が？</c.japanese>

195
00:14:28,367 --> 00:14:33,038
<c.japanese>まだ たった３つ勝っただけだぜ？
盛り上がりすぎだろ</c.japanese>

196
00:14:33,581 --> 00:14:37,209
<c.japanese>（投馬）
しかも見物人の年齢層 高すぎだし</c.japanese>

197
00:14:37,293 --> 00:14:41,505
<c.japanese>（走一郎）ＯＢ以外にも
ファンが多いんだよ うちには</c.japanese>

198
00:14:42,256 --> 00:14:46,969
<c.japanese>全国制覇の年
日本中を熱狂させたらしいからな</c.japanese>

199
00:14:47,052 --> 00:14:50,931
<c.japanese>知らねえし そんな昔のこと</c.japanese>

200
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
<c.japanese>確かに こっから先
残ってるのは強豪チームばっかだし</c.japanese>

201
00:14:56,729 --> 00:14:59,815
<c.japanese>過度な期待は
プレッシャーにしかならねえよな</c.japanese>

202
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
<c.japanese>（投馬）そうじゃねえよ
（走一郎）んっ？</c.japanese>

203
00:15:01,984 --> 00:15:06,113
<c.japanese>盛り上がるのは
うちが東秀(とうしゅう)を倒してからだろ</c.japanese>

204
00:15:07,656 --> 00:15:12,995
<c.japanese>そして決勝で勢南(せいなん)をたたいたとき
ドラマはクライマックス！</c.japanese>

205
00:15:13,078 --> 00:15:15,873
<c.japanese>そこで一気にブワーッと！</c.japanese>

206
00:15:15,956 --> 00:15:18,250
<c.japanese>（走一郎）お前の その
訳の分からない自信は</c.japanese>

207
00:15:18,334 --> 00:15:20,127
<c.japanese>どっから生まれるんだ？</c.japanese>

208
00:15:21,170 --> 00:15:25,758
<c.japanese>あるわけねえだろ そんなもん
何の実績もねえのに</c.japanese>

209
00:15:25,841 --> 00:15:26,675
<c.japanese>（走一郎）はあ？</c.japanese>

210
00:15:27,676 --> 00:15:30,888
<c.japanese>そうなったら面白いだろうなって
思うだけだよ</c.japanese>

211
00:15:30,971 --> 00:15:32,389
<c.japanese>正解！</c.japanese>

212
00:15:32,932 --> 00:15:35,809
<c.japanese>それ！　すべては そこからよね</c.japanese>

213
00:15:35,893 --> 00:15:38,270
<c.japanese>いやいや ちょっと待て…</c.japanese>

214
00:15:38,854 --> 00:15:42,066
<c.japanese>これ 昨日の東秀の試合</c.japanese>

215
00:15:42,149 --> 00:15:44,693
<c.japanese>テレビ中継を録画しといたから</c.japanese>

216
00:15:44,777 --> 00:15:45,653
<c.japanese>どうも どうも</c.japanese>

217
00:15:45,736 --> 00:15:48,864
<c.japanese>その前に法海(ほうかい)大三高戦だろ</c.japanese>

218
00:15:48,948 --> 00:15:50,658
<c.japanese>何言ってんの</c.japanese>

219
00:15:50,741 --> 00:15:55,079
<c.japanese>そこに勝って 次 勝ったら
すぐに東秀戦なのよ</c.japanese>

220
00:15:55,996 --> 00:15:57,039
<c.japanese>すぐに？</c.japanese>

221
00:15:57,122 --> 00:16:00,542
<c.japanese>あなたみたいに
足元ばっかり見て歩いてると</c.japanese>

222
00:16:00,626 --> 00:16:02,419
<c.japanese>電柱にぶつかるわよ</c.japanese>

223
00:16:02,503 --> 00:16:04,505
<c.japanese>何だよ その例えは！</c.japanese>

224
00:16:05,339 --> 00:16:07,675
<c.japanese>（南郷(なんごう)）フフフフ…</c.japanese>

225
00:16:07,758 --> 00:16:10,469
<c.japanese>いいのか？　笑ってて
（南郷）んっ？</c.japanese>

226
00:16:10,552 --> 00:16:15,182
<c.japanese>（今川）表面だけじゃ
渋柿かどうかは分からねえぞ</c.japanese>

227
00:16:16,141 --> 00:16:18,185
<c.japanese>何の例えだ？</c.japanese>

228
00:16:18,268 --> 00:16:20,562
<c.japanese>はて… な？</c.japanese>

229
00:16:21,230 --> 00:16:22,982
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

230
00:16:28,946 --> 00:16:30,531
<c.japanese>（ナレーション）そして…</c.japanese>

231
00:16:31,115 --> 00:16:34,576
<c.japanese>（セミの鳴き声）</c.japanese>

232
00:16:34,660 --> 00:16:38,956
<c.japanese>（風鈴の音）</c.japanese>

233
00:16:39,039 --> 00:16:41,667
<c.japanese>（パンチのいびき）</c.japanese>

234
00:16:41,750 --> 00:16:45,170
<c.japanese>（ナレーション）夏休み突入</c.japanese>

235
00:16:45,254 --> 00:16:46,213
<c.japanese>（パンチ）オン？</c.japanese>

236
00:16:50,259 --> 00:16:53,637
<c.japanese>（声援）</c.japanese>

237
00:16:55,347 --> 00:16:56,974
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

238
00:16:57,057 --> 00:16:59,226
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

239
00:17:01,270 --> 00:17:03,689
<c.japanese>（試合終了のサイレン）</c.japanese>

240
00:17:03,772 --> 00:17:06,650
<c.japanese>（女子生徒たちの歓声）</c.japanese>

241
00:17:06,734 --> 00:17:11,947
<c.japanese>（英介）やったー！
ベスト16突破！　ベスト８！</c.japanese>

242
00:17:12,031 --> 00:17:14,867
<c.japanese>やりましたね！
ねっ やりましたね！</c.japanese>

243
00:17:14,950 --> 00:17:17,453
<c.japanese>ハハーッ！　よーし！</c.japanese>

244
00:17:17,536 --> 00:17:21,749
<c.japanese>♪ 我らが誇り～</c.japanese>

245
00:17:21,832 --> 00:17:24,835
<c.japanese>♪ 明青学園</c.japanese>

246
00:17:27,546 --> 00:17:30,799
<c.japanese>（真弓）
じゃあ 音美 買い物 よろしくね</c.japanese>

247
00:17:30,883 --> 00:17:32,509
<c.japanese>（音美）はーい</c.japanese>

248
00:17:32,593 --> 00:17:33,761
<c.japanese>おっと…</c.japanese>

249
00:17:35,137 --> 00:17:35,971
<c.japanese>どうしたの？</c.japanese>

250
00:17:37,473 --> 00:17:38,932
<c.japanese>書き足し 書き足し</c.japanese>

251
00:17:44,813 --> 00:17:47,024
<c.japanese>これで よしっと</c.japanese>

252
00:17:47,691 --> 00:17:50,611
<c.japanese>じゃあ いってきまーす</c.japanese>

253
00:17:54,990 --> 00:17:56,283
<c.japanese>あらら</c.japanese>

254
00:17:59,828 --> 00:18:03,582
<c.japanese>また一段と見物人が増えてるな</c.japanese>

255
00:18:04,249 --> 00:18:06,543
<c.japanese>まあ 無理もないか</c.japanese>

256
00:18:12,341 --> 00:18:17,596
<c.japanese>（店主）おー 音美ちゃん！
頑張ってるね お兄ちゃんたち</c.japanese>

257
00:18:17,679 --> 00:18:18,639
<c.japanese>（音美）どうも どうも</c.japanese>

258
00:18:19,431 --> 00:18:22,768
<c.japanese>（店主）応援してるよ
はい これ サービス</c.japanese>

259
00:18:22,851 --> 00:18:26,105
<c.japanese>（音美）
あっ いいんですか？　すみません</c.japanese>

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,565
<c.japanese>（店主）これ 持って行きな！</c.japanese>

261
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
<c.japanese>（音美）わあっ 悪いっすよ</c.japanese>

262
00:18:30,776 --> 00:18:34,154
<c.japanese>（店主）
いいから いいから 気にすんな</c.japanese>

263
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
<c.japanese>（店主）
音美ちゃん！　音美ちゃん！</c.japanese>

264
00:18:37,658 --> 00:18:39,910
<c.japanese>（外国人）ヘーイ オトミ！</c.japanese>

265
00:18:40,702 --> 00:18:44,706
<c.japanese>いやいや… 人の好意は重いな</c.japanese>

266
00:18:46,625 --> 00:18:47,668
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

267
00:18:51,630 --> 00:18:53,090
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

268
00:18:56,844 --> 00:18:58,011
<c.japanese>三田(みた)さん？</c.japanese>

269
00:19:00,055 --> 00:19:04,143
<c.japanese>おやおや 誰だ？　あの男の人は</c.japanese>

270
00:19:04,226 --> 00:19:05,811
<c.japanese>（男性）赤井の兄貴だよ</c.japanese>

271
00:19:05,894 --> 00:19:07,187
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

272
00:19:09,231 --> 00:19:13,235
<c.japanese>おやおや 誰だ？　この男の人は</c.japanese>

273
00:19:16,280 --> 00:19:17,197
<c.japanese>ちゃーっす</c.japanese>

274
00:19:17,281 --> 00:19:18,949
<c.japanese>駒さん！</c.japanese>

275
00:19:19,032 --> 00:19:21,493
<c.japanese>何やってんの？　こんなとこで</c.japanese>

276
00:19:21,577 --> 00:19:23,579
<c.japanese>（駒）あ～ いやいや</c.japanese>

277
00:19:23,662 --> 00:19:28,208
<c.japanese>あまりにも見物人が多すぎて
息つく暇もないんだよ</c.japanese>

278
00:19:28,292 --> 00:19:31,086
<c.japanese>あのままだと
酸欠で倒れそうだったから…</c.japanese>

279
00:19:31,170 --> 00:19:33,463
<c.japanese>（音美）抜け出してサボッてるのね</c.japanese>

280
00:19:33,547 --> 00:19:35,382
<c.japanese>息抜きと呼んでください</c.japanese>

281
00:19:35,465 --> 00:19:39,970
<c.japanese>どうでもいいけど
何なの？　その格好は</c.japanese>

282
00:19:40,053 --> 00:19:43,974
<c.japanese>ユニホーム姿で
うろつくわけにはいかないからね</c.japanese>

283
00:19:44,057 --> 00:19:46,226
<c.japanese>変装用の着替え</c.japanese>

284
00:19:46,310 --> 00:19:49,813
<c.japanese>ずいぶん息抜き慣れしてるみたいね</c.japanese>

285
00:19:50,772 --> 00:19:52,858
<c.japanese>って… 赤井君のお兄さん!?</c.japanese>

286
00:19:52,941 --> 00:19:55,194
<c.japanese>あっ そっちに戻る？</c.japanese>

287
00:19:58,197 --> 00:20:00,657
<c.japanese>あれが赤井君と仲の悪い―</c.japanese>

288
00:20:00,741 --> 00:20:05,078
<c.japanese>健丈(けんじょう)の４番で
血の繋がりのない お兄さん？</c.japanese>

289
00:20:05,162 --> 00:20:09,166
<c.japanese>えー そうなんだ
そこまでは知らなかったな</c.japanese>

290
00:20:09,833 --> 00:20:14,421
<c.japanese>何で三田さんと？
一体 いつから？</c.japanese>

291
00:20:14,504 --> 00:20:16,465
<c.japanese>（駒）聞いてこようか？</c.japanese>

292
00:20:16,548 --> 00:20:18,300
<c.japanese>バカですか？</c.japanese>

293
00:20:18,383 --> 00:20:19,426
<c.japanese>はい？</c.japanese>

294
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
<c.japanese>よし！</c.japanese>

295
00:20:23,055 --> 00:20:27,559
<c.japanese>残りの尺も少ないし
ここは何も見なかったことにしよう</c.japanese>

296
00:20:27,643 --> 00:20:29,353
<c.japanese>（駒）はい？</c.japanese>

297
00:20:31,230 --> 00:20:34,316
<c.japanese>（駒）すごい荷物だね 買い出し？</c.japanese>

298
00:20:34,816 --> 00:20:36,401
<c.japanese>違うわよ</c.japanese>

299
00:20:36,485 --> 00:20:38,528
<c.japanese>お父さんが
今朝のスポーツ新聞を―</c.japanese>

300
00:20:38,612 --> 00:20:41,281
<c.japanese>全部 買いそろえておけって
言うから</c.japanese>

301
00:20:41,990 --> 00:20:44,576
<c.japanese>（駒）喜んでたろ 親父(おやじ)さん</c.japanese>

302
00:20:44,660 --> 00:20:47,496
<c.japanese>喜んでたなんてもんじゃないわよ</c.japanese>

303
00:20:47,579 --> 00:20:51,500
<c.japanese>真夜中まで大騒ぎして
近所迷惑もいいとこ</c.japanese>

304
00:20:52,125 --> 00:20:55,712
<c.japanese>大騒ぎしてるのは
親父さんだけじゃないだろ？</c.japanese>

305
00:20:55,796 --> 00:20:57,673
<c.japanese>まあね</c.japanese>

306
00:21:00,717 --> 00:21:02,386
<c.japanese>次 勝つと東秀？</c.japanese>

307
00:21:02,469 --> 00:21:04,137
<c.japanese>（駒）だね</c.japanese>

308
00:21:04,221 --> 00:21:05,055
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

309
00:21:06,098 --> 00:21:07,015
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

310
00:21:08,225 --> 00:21:10,477
<c.japanese>何か順調すぎない？</c.japanese>

311
00:21:12,187 --> 00:21:14,940
<c.japanese>まあ 言われてみれば…</c.japanese>

312
00:21:15,023 --> 00:21:18,819
<c.japanese>確かに こういう展開は要注意だぞ</c.japanese>

313
00:21:18,902 --> 00:21:20,946
<c.japanese>（クラクションとブレーキ音）</c.japanese>

314
00:21:21,613 --> 00:21:22,906
<c.japanese>（２人）んっ？</c.japanese>

315
00:21:23,532 --> 00:21:26,326
<c.japanese>（運転手）
バカ野郎！　死にてえのか！</c.japanese>

316
00:21:28,578 --> 00:21:30,372
<c.japanese>（自転車のベル）</c.japanese>

317
00:21:31,623 --> 00:21:33,583
<c.japanese>知ってる人？</c.japanese>

318
00:21:33,667 --> 00:21:36,295
<c.japanese>いや 全然</c.japanese>

319
00:21:42,050 --> 00:21:45,470
<c.japanese>よっしゃ！　見えたぞ 甲子園</c.japanese>

320
00:21:46,054 --> 00:21:47,472
<c.japanese>（走一郎）ハァ…</c.japanese>

321
00:21:48,515 --> 00:21:50,976
<c.japanese>ホントかよ</c.japanese>

322
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
<c.japanese>♪～</c.japanese>

323
00:23:16,019 --> 00:23:21,024
<c.japanese>～♪</c.japanese>

324
00:23:25,028 --> 00:23:27,197
<c.japanese>（走一郎）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

325
00:23:27,280 --> 00:23:29,449
<c.japanese>（投馬）
あれ？　うちの監督 どこ行った？</c.japanese>

326
00:23:29,533 --> 00:23:31,868
<c.japanese>（走一郎）
近所の神社に行ったみたいだな</c.japanese>

327
00:23:31,952 --> 00:23:33,245
<c.japanese>（投馬）えっと…</c.japanese>

328
00:23:33,328 --> 00:23:37,707
<c.japanese>家内安全 商売繁盛
無病息災 安産祈願</c.japanese>

329
00:23:37,791 --> 00:23:39,334
<c.japanese>お守り買いすぎだろ！</c.japanese>

330
00:23:39,417 --> 00:23:41,670
<c.japanese>（走一郎）そこに
四つ葉のクローバーまであるぞ</c.japanese>

331
00:23:41,753 --> 00:23:43,964
<c.japanese>（大山）おみくじも引いてきた</c.japanese>

332
00:23:44,047 --> 00:23:46,341
<c.japanese>（走一郎）
次回 “神頼みなんですね”</c.japanese>

333
00:23:46,424 --> 00:23:48,593
<c.japanese>（投馬）で 結果は？
（大山）末吉だった</c.japanese>

334
00:23:48,677 --> 00:23:50,011
<c.japanese>オン！</c.japanese>