1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
<c.japanese>（セミの鳴き声）</c.japanese>

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,298
<c.japanese>（実況）
さあ ６回の裏 明青(めいせい)学園の攻撃</c.japanese>

3
00:00:08,216 --> 00:00:11,261
<c.japanese>バッターボックスには
前の回から交代した―</c.japanese>

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,012
<c.japanese>９番 ピッチャー 高岡(たかおか)</c.japanese>

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,933
<c.japanese>第１球を投げました！</c.japanese>

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,147
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

7
00:00:22,230 --> 00:00:27,944
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青学園野球部がよみがえる</c.japanese>

8
00:00:28,611 --> 00:00:31,156
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,619
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

10
00:00:36,703 --> 00:00:40,623
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

11
00:00:45,170 --> 00:00:50,175
<c.japanese>♪～</c.japanese>

12
00:02:14,008 --> 00:02:18,346
<c.japanese>～♪</c.japanese>

13
00:02:24,269 --> 00:02:26,479
<c.japanese>（東秀(とうしゅう)の監督）点差が広がったな</c.japanese>

14
00:02:30,942 --> 00:02:33,153
<c.japanese>（三田(みた)）
大量失点になりそうなところを</c.japanese>

15
00:02:33,236 --> 00:02:34,904
<c.japanese>何とか粘ってますよ</c.japanese>

16
00:02:35,780 --> 00:02:37,907
<c.japanese>背番号１を出さずに</c.japanese>

17
00:02:39,909 --> 00:02:40,827
<c.japanese>（実況）三振！</c.japanese>

18
00:02:40,910 --> 00:02:44,539
<c.japanese>（東秀の監督）
決まりだな 準決勝の相手は</c.japanese>

19
00:02:45,123 --> 00:02:47,250
<c.japanese>（三田）いいんですか？　海旺(かいおう)西で</c.japanese>

20
00:02:47,333 --> 00:02:48,668
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

21
00:02:48,751 --> 00:02:51,588
<c.japanese>（実況）１番 レフト 立花投馬(たちばなとうま)君</c.japanese>

22
00:02:51,671 --> 00:02:52,922
<c.japanese>（三田）見たくないですか？</c.japanese>

23
00:02:53,590 --> 00:02:56,885
<c.japanese>もう一度 目の前で
あいつのピッチングを</c.japanese>

24
00:02:58,261 --> 00:03:03,349
<c.japanese>練習試合と公式戦じゃ
うちの打線は全く別物だよ</c.japanese>

25
00:03:04,434 --> 00:03:05,810
<c.japanese>確かに</c.japanese>

26
00:03:08,396 --> 00:03:09,480
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

27
00:03:09,564 --> 00:03:12,191
<c.japanese>（実況）
立花 ワンバウンドを打って…</c.japanese>

28
00:03:12,734 --> 00:03:13,651
<c.japanese>センター前！</c.japanese>

29
00:03:13,735 --> 00:03:15,653
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

30
00:03:17,280 --> 00:03:19,115
<c.japanese>（東秀の監督）海旺西を応援しとけ</c.japanese>

31
00:03:19,198 --> 00:03:20,450
<c.japanese>はっ？</c.japanese>

32
00:03:20,533 --> 00:03:23,912
<c.japanese>どっちが来ようと
負ける気はしないが…</c.japanese>

33
00:03:25,163 --> 00:03:27,123
<c.japanese>あいつは気味が悪い</c.japanese>

34
00:03:31,127 --> 00:03:33,838
<c.japanese>（前田(まえだ)）気味が悪い… か</c.japanese>

35
00:03:33,922 --> 00:03:36,299
<c.japanese>監督の褒め言葉だよな？</c.japanese>

36
00:03:38,134 --> 00:03:39,761
<c.japanese>ああ</c.japanese>

37
00:03:45,892 --> 00:03:50,939
<c.japanese>（実況）バッターボックスには
３番 兄の立花走一郎(そういちろう)が入ります</c.japanese>

38
00:03:51,731 --> 00:03:56,277
<c.japanese>（春夏(はるか)）この試合 走一郎君に
投げさせる選択はなかったの？</c.japanese>

39
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
<c.japanese>（大山(おおやま)）ない</c.japanese>

40
00:03:57,654 --> 00:04:00,698
<c.japanese>キャッチャーの走一郎を失う
マイナスのほうが</c.japanese>

41
00:04:00,782 --> 00:04:03,534
<c.japanese>チームにとっては大きいと判断した</c.japanese>

42
00:04:03,618 --> 00:04:08,248
<c.japanese>あのリードと肩がなかったら
とっくに この試合は壊れているよ</c.japanese>

43
00:04:08,831 --> 00:04:10,333
<c.japanese>（春夏）確かに</c.japanese>

44
00:04:10,416 --> 00:04:14,545
<c.japanese>ここまで塁上のランナーを
少なくとも３人は刺してるものね</c.japanese>

45
00:04:14,629 --> 00:04:15,463
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

46
00:04:19,175 --> 00:04:20,593
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

47
00:04:20,677 --> 00:04:22,470
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

48
00:04:22,553 --> 00:04:27,016
<c.japanese>（実況）２アウトから
３番 立花 ４番 今川(いまがわ)の連打で</c.japanese>

49
00:04:27,100 --> 00:04:29,143
<c.japanese>明青学園 １点差</c.japanese>

50
00:04:29,227 --> 00:04:31,604
<c.japanese>１点差！　さあ １点差です！</c.japanese>

51
00:04:32,313 --> 00:04:33,564
<c.japanese>（今川）フフンッ</c.japanese>

52
00:04:33,648 --> 00:04:37,485
<c.japanese>（ナレーション）
…が それも つかの間</c.japanese>

53
00:04:42,824 --> 00:04:45,451
<c.japanese>（実況）
明青学園 ピッチャーの交代です</c.japanese>

54
00:04:53,543 --> 00:04:56,879
<c.japanese>さあ ８回裏
明青の攻撃に移ります</c.japanese>

55
00:05:05,221 --> 00:05:07,181
<c.japanese>（審判）
ストライク！　バッター アウト！</c.japanese>

56
00:05:07,265 --> 00:05:09,058
<c.japanese>（実況）三球三振！</c.japanese>

57
00:05:09,142 --> 00:05:14,272
<c.japanese>海旺西 塚本(つかもと) ８回裏の明青打線を
見事 ３人で打ち取りました！</c.japanese>

58
00:05:15,857 --> 00:05:19,694
<c.japanese>（勇(いさみ)）時間だ 学校に戻るぞ 拓味(たくみ)</c.japanese>

59
00:05:19,777 --> 00:05:21,487
<c.japanese>（西村(にしむら)）ああ</c.japanese>

60
00:05:25,491 --> 00:05:26,868
<c.japanese>（塚本）んっ…</c.japanese>

61
00:05:28,328 --> 00:05:29,829
<c.japanese>（選手）おう どうした？</c.japanese>

62
00:05:30,496 --> 00:05:32,290
<c.japanese>いや 別に…</c.japanese>

63
00:05:35,168 --> 00:05:36,210
<c.japanese>（投馬）どうした？</c.japanese>

64
00:05:37,336 --> 00:05:39,172
<c.japanese>（走一郎）いや 別に</c.japanese>

65
00:05:39,839 --> 00:05:43,885
<c.japanese>（実況）
海旺西 ９回表も１点を追加</c.japanese>

66
00:05:44,427 --> 00:05:46,846
<c.japanese>リードを３点に広げました</c.japanese>

67
00:05:47,555 --> 00:05:52,101
<c.japanese>さあ いよいよ ９回裏
明青学園の攻撃です</c.japanese>

68
00:05:52,185 --> 00:05:57,273
<c.japanese>海旺西のマウンドは
前の回より登板した背番号１の塚本</c.japanese>

69
00:05:57,356 --> 00:06:01,444
<c.japanese>８回裏の明青の攻撃を
３人でピシャリと抑え</c.japanese>

70
00:06:01,527 --> 00:06:03,738
<c.japanese>エースの貫禄を見せました</c.japanese>

71
00:06:05,073 --> 00:06:07,784
<c.japanese>いつも以上の
入念な屈伸が終わって…</c.japanese>

72
00:06:07,867 --> 00:06:08,910
<c.japanese>（審判）プレー！</c.japanese>

73
00:06:08,993 --> 00:06:13,623
<c.japanese>（実況）さあ 海旺西
初のベスト４まで あと３つ</c.japanese>

74
00:06:24,175 --> 00:06:25,301
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

75
00:06:25,384 --> 00:06:27,512
<c.japanese>（実況）打ち上げた！</c.japanese>

76
00:06:29,388 --> 00:06:30,223
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

77
00:06:31,599 --> 00:06:33,935
<c.japanese>（高岡）すまん 投馬</c.japanese>

78
00:06:34,018 --> 00:06:37,021
<c.japanese>頼りにならねえ先輩たちで…</c.japanese>

79
00:06:37,105 --> 00:06:38,981
<c.japanese>（武下(たけした)）
お前がいてくれたおかげで</c.japanese>

80
00:06:39,065 --> 00:06:41,859
<c.japanese>こんな試合で
投げさせてもらったのに…</c.japanese>

81
00:06:41,943 --> 00:06:44,779
<c.japanese>（野島(のじま)）情けねえよ ホントに</c.japanese>

82
00:06:46,239 --> 00:06:49,742
<c.japanese>俺がいなかったら
もっと早く投げられましたよ</c.japanese>

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,744
<c.japanese>もっと楽な相手にね</c.japanese>

84
00:06:52,954 --> 00:06:55,123
<c.japanese>（審判）ボール！　フォアボール！</c.japanese>

85
00:06:56,499 --> 00:07:01,462
<c.japanese>（走一郎）海旺西は これまで
１試合平均７点以上の強力打線</c.japanese>

86
00:07:03,047 --> 00:07:04,841
<c.japanese>胸 張ってください</c.japanese>

87
00:07:07,135 --> 00:07:08,177
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

88
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
<c.japanese>（実況）平尾(ひらお) 初球をたたいた！</c.japanese>

89
00:07:09,846 --> 00:07:12,473
<c.japanese>おーっと！
だが これはピッチャーゴロ！</c.japanese>

90
00:07:12,557 --> 00:07:16,477
<c.japanese>ダブルプレーの瞬間
海旺西のベスト４が決まります！</c.japanese>

91
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
<c.japanese>明青 万事休すか!?</c.japanese>

92
00:07:26,821 --> 00:07:28,656
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

93
00:07:32,452 --> 00:07:35,163
<c.japanese>（一同の息をのむ声）</c.japanese>

94
00:07:37,373 --> 00:07:41,377
<c.japanese>（塚本）うっ… ううっ…</c.japanese>

95
00:07:43,212 --> 00:07:44,422
<c.japanese>どうした？</c.japanese>

96
00:07:44,505 --> 00:07:49,677
<c.japanese>マウンドを降りたときに
足をつったみたいだな</c.japanese>

97
00:07:52,763 --> 00:07:54,348
<c.japanese>どういうことだ？</c.japanese>

98
00:07:54,932 --> 00:07:56,559
<c.japanese>見たかったようですね</c.japanese>

99
00:07:59,228 --> 00:08:01,355
<c.japanese>野球の神様が</c.japanese>

100
00:08:14,660 --> 00:08:16,329
<c.japanese>（女性）イェ～イ！</c.japanese>

101
00:08:16,412 --> 00:08:18,080
<c.japanese>（女性）ハハッ ちょっと！</c.japanese>

102
00:08:18,164 --> 00:08:20,041
<c.japanese>そ～れ！</c.japanese>

103
00:08:20,124 --> 00:08:23,002
<c.japanese>（実況）何とか勝利した</c.japanese>
<c.japanese>明青学園ですが</c.japanese>

104
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
<c.japanese>準決勝の相手は</c.japanese>
<c.japanese>プロ注目の三田を擁する</c.japanese>

105
00:08:26,088 --> 00:08:28,257
<c.japanese>東秀高校です</c.japanese>

106
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
<c.japanese>果たして
どんな試合となるんでしょうか？</c.japanese>

107
00:08:35,890 --> 00:08:36,974
<c.japanese>（女性）ハァ～！</c.japanese>

108
00:08:37,058 --> 00:08:39,393
<c.japanese>（西村）
何やってんだよ まったく！</c.japanese>

109
00:08:40,102 --> 00:08:43,606
<c.japanese>（勇）必要なんだよ
たまには視聴者サービスも</c.japanese>

110
00:08:43,689 --> 00:08:45,233
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

111
00:08:46,692 --> 00:08:49,695
<c.japanese>あっ 海旺西の話か</c.japanese>

112
00:08:50,238 --> 00:08:51,280
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

113
00:08:51,364 --> 00:08:54,450
<c.japanese>（勇）
まっ 不運としか言いようがないが</c.japanese>

114
00:08:54,534 --> 00:08:57,370
<c.japanese>それが野球の怖さ 面白さだよ</c.japanese>

115
00:08:57,453 --> 00:09:01,123
<c.japanese>それにしても何なんだよ！
この扱いは</c.japanese>

116
00:09:01,207 --> 00:09:03,459
<c.japanese>準決勝は もう１試合あるだろ！</c.japanese>

117
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
<c.japanese>１年生エースだって
ほかにいるだろ！</c.japanese>

118
00:09:05,920 --> 00:09:07,547
<c.japanese>もっとすげえヤツが！</c.japanese>

119
00:09:08,172 --> 00:09:11,467
<c.japanese>（勇）
１年生には見えねえんだよ お前は</c.japanese>

120
00:09:11,551 --> 00:09:13,511
<c.japanese>顔も態度もな</c.japanese>

121
00:09:14,971 --> 00:09:16,639
<c.japanese>褒めてんのか？</c.japanese>

122
00:09:18,641 --> 00:09:20,726
<c.japanese>（勇）好きなように受け取れ</c.japanese>

123
00:09:20,810 --> 00:09:22,478
<c.japanese>（西村）褒めてんのか？</c.japanese>

124
00:09:22,562 --> 00:09:27,233
<c.japanese>（音美(おとみ)の鼻歌）</c.japanese>

125
00:09:32,822 --> 00:09:34,448
<c.japanese>（投馬）何なんだよ これは！</c.japanese>

126
00:09:35,032 --> 00:09:38,160
<c.japanese>だから必要なんだよ たまには</c.japanese>

127
00:09:38,244 --> 00:09:40,997
<c.japanese>んっ？　何だ それ？</c.japanese>

128
00:09:41,080 --> 00:09:42,123
<c.japanese>名刺</c.japanese>

129
00:09:42,206 --> 00:09:44,709
<c.japanese>ＯＢだか何だか知らないけど</c.japanese>

130
00:09:44,792 --> 00:09:49,630
<c.japanese>さっきから 社長だの 部長だの
編集長だの 議員だの</c.japanese>

131
00:09:49,714 --> 00:09:52,717
<c.japanese>会ったこともない おっさんたちに
挨拶させられて</c.japanese>

132
00:09:52,800 --> 00:09:54,093
<c.japanese>写真 撮られて</c.japanese>

133
00:09:54,176 --> 00:09:57,013
<c.japanese>練習に集中できないっすよ</c.japanese>

134
00:09:57,096 --> 00:10:00,391
<c.japanese>（今川）
ふん… まっ しかたねえよな</c.japanese>

135
00:10:00,474 --> 00:10:04,812
<c.japanese>甲子園にでも行くことになったら
寄付金集めが大変だからな</c.japanese>

136
00:10:05,479 --> 00:10:08,065
<c.japanese>気持ちよく協力してもらうためには</c.japanese>

137
00:10:08,149 --> 00:10:11,027
<c.japanese>学校側としても
邪険にはできねえんだよ</c.japanese>

138
00:10:11,611 --> 00:10:15,990
<c.japanese>分かってんのかな？
明日の試合の相手がどこなのか</c.japanese>

139
00:10:16,073 --> 00:10:19,118
<c.japanese>（職員）
あっ ちょっと投馬君 いいかな？</c.japanese>

140
00:10:19,994 --> 00:10:23,372
<c.japanese>（今川）
あれも学校側の関係者… だな</c.japanese>

141
00:10:23,456 --> 00:10:24,457
<c.japanese>（ため息）</c.japanese>

142
00:10:26,500 --> 00:10:29,754
<c.japanese>（パンチ）オン！　オン オン！</c.japanese>

143
00:10:31,505 --> 00:10:34,133
<c.japanese>（職員）
ちょっと投馬君 いいかな？</c.japanese>

144
00:10:34,216 --> 00:10:36,677
<c.japanese>あれ 投馬君？</c.japanese>

145
00:10:41,891 --> 00:10:43,768
<c.japanese>走一郎 投馬は？</c.japanese>

146
00:10:43,851 --> 00:10:47,480
<c.japanese>ロードワークに避難させました
マズかったですか？</c.japanese>

147
00:10:47,563 --> 00:10:49,690
<c.japanese>いや 全然</c.japanese>

148
00:10:49,774 --> 00:10:53,653
<c.japanese>それにしても
周り中 ヤジ馬に囲まれた中</c.japanese>

149
00:10:53,736 --> 00:10:56,405
<c.japanese>よく騒がれずに出て行けたな</c.japanese>

150
00:10:57,448 --> 00:10:58,949
<c.japanese>この学校は</c.japanese>

151
00:10:59,033 --> 00:11:01,911
<c.japanese>子供の頃から勝手に入り込んで
走り回っていた―</c.japanese>

152
00:11:01,994 --> 00:11:04,580
<c.japanese>俺たちの遊び場ですからね</c.japanese>

153
00:11:04,664 --> 00:11:07,124
<c.japanese>隅から隅まで
よーく知ってるんです</c.japanese>

154
00:11:07,792 --> 00:11:12,046
<c.japanese>人目につかない
秘密の出入り口も… ね</c.japanese>

155
00:11:15,341 --> 00:11:16,467
<c.japanese>（パンチ）オン オン！</c.japanese>

156
00:11:16,550 --> 00:11:17,468
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

157
00:11:18,177 --> 00:11:19,470
<c.japanese>（自転車のベル）</c.japanese>

158
00:11:19,970 --> 00:11:22,181
<c.japanese>二人乗りは禁止だぞ</c.japanese>

159
00:11:23,808 --> 00:11:26,018
<c.japanese>（音美）１人と１匹です 旦那</c.japanese>

160
00:11:26,102 --> 00:11:27,645
<c.japanese>誰が旦那じゃ</c.japanese>

161
00:11:27,728 --> 00:11:28,646
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

162
00:11:28,729 --> 00:11:30,231
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

163
00:11:32,566 --> 00:11:33,692
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

164
00:11:35,861 --> 00:11:36,862
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

165
00:11:41,826 --> 00:11:43,285
<c.japanese>（小宮山(こみやま)）ふん…</c.japanese>

166
00:11:43,369 --> 00:11:46,163
<c.japanese>（大熊(おおくま)）
どした？　早くもスランプか？</c.japanese>

167
00:11:46,247 --> 00:11:47,998
<c.japanese>天才１年生さんは</c.japanese>

168
00:11:48,082 --> 00:11:50,918
<c.japanese>んっ？　ああ どうも</c.japanese>

169
00:11:51,502 --> 00:11:55,756
<c.japanese>夢を失ったショックを
まだ少し引きずってるみたいですね</c.japanese>

170
00:11:55,840 --> 00:11:58,384
<c.japanese>（大熊）あいつには
まだ２年あるじゃねえか</c.japanese>

171
00:11:59,969 --> 00:12:03,681
<c.japanese>甲子園じゃなかったんですよ
あいつの今年の夢は</c.japanese>

172
00:12:03,764 --> 00:12:04,598
<c.japanese>あん？</c.japanese>

173
00:12:04,682 --> 00:12:06,976
<c.japanese>（小宮山）
あいつは小学生のときから</c.japanese>

174
00:12:07,059 --> 00:12:09,562
<c.japanese>ずっと三田浩樹(ひろき)の
追っかけだったんです</c.japanese>

175
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
<c.japanese>東秀の三田か</c.japanese>

176
00:12:13,691 --> 00:12:17,403
<c.japanese>憧れて憧れて
彼の球を打つために</c.japanese>

177
00:12:17,486 --> 00:12:20,990
<c.japanese>手の皮がボロボロになるまで
バットを振り続けて</c.japanese>

178
00:12:21,740 --> 00:12:24,910
<c.japanese>今年だけだったんですよ
そのチャンスは</c.japanese>

179
00:12:24,994 --> 00:12:28,873
<c.japanese>（大熊）何言ってんだよ
相手が死んじまったわけじゃなし</c.japanese>

180
00:12:28,956 --> 00:12:33,586
<c.japanese>だったらプロ野球まで追っかけて
そこで戦えばいいじゃねえか</c.japanese>

181
00:12:33,669 --> 00:12:36,505
<c.japanese>簡単に言わないでくださいよ</c.japanese>

182
00:12:36,589 --> 00:12:40,176
<c.japanese>前身の須見工(すみこう)から 来年で創部60年</c.japanese>

183
00:12:40,259 --> 00:12:43,095
<c.japanese>その間 プロ入りしたのは
たった１人ですよ</c.japanese>

184
00:12:44,054 --> 00:12:47,933
<c.japanese>それも一度も
１軍登録されることなく</c.japanese>

185
00:12:48,017 --> 00:12:50,895
<c.japanese>たったの２年でお払い箱のな</c.japanese>

186
00:12:50,978 --> 00:12:54,565
<c.japanese>（小宮山）何言ってるんですか！
あのままケガさえなかったら…</c.japanese>

187
00:12:54,648 --> 00:12:59,570
<c.japanese>あのケガだって身の程知らずが
背伸びして無理した結果だよ</c.japanese>

188
00:13:00,321 --> 00:13:06,410
<c.japanese>本当は俺なんかより数段上の
本物の天才がいたんだけどな</c.japanese>

189
00:13:06,494 --> 00:13:08,370
<c.japanese>須見工には</c.japanese>

190
00:13:09,747 --> 00:13:13,751
<c.japanese>（職員）
大熊さん 校長が戻られました</c.japanese>

191
00:13:13,834 --> 00:13:15,336
<c.japanese>おう</c.japanese>

192
00:13:17,963 --> 00:13:20,132
<c.japanese>（大熊）監督
（小宮山）んっ？</c.japanese>

193
00:13:20,216 --> 00:13:25,179
<c.japanese>（大熊）あいつは 間違いなく
創部以来２人目の天才だ</c.japanese>

194
00:13:25,262 --> 00:13:27,097
<c.japanese>大事に育てろよ</c.japanese>

195
00:13:29,892 --> 00:13:31,268
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

196
00:13:32,853 --> 00:13:33,729
<c.japanese>（赤井(あかい)）んっ？</c.japanese>

197
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
<c.japanese>（赤井）そんな所で何してる？</c.japanese>

198
00:13:38,984 --> 00:13:40,027
<c.japanese>（２人）んっ？</c.japanese>

199
00:13:40,110 --> 00:13:42,238
<c.japanese>（投馬）よう 久しぶり</c.japanese>

200
00:13:42,738 --> 00:13:45,699
<c.japanese>敗退した高校に 今さら何の用だ？</c.japanese>

201
00:13:45,783 --> 00:13:48,744
<c.japanese>いや ちょっと目を離した隙に</c.japanese>

202
00:13:48,827 --> 00:13:51,747
<c.japanese>うちの犬が
この辺りに逃げ込んじゃってさ</c.japanese>

203
00:13:51,830 --> 00:13:52,665
<c.japanese>犬？</c.japanese>

204
00:13:52,748 --> 00:13:55,084
<c.japanese>あっ 俺の妹</c.japanese>

205
00:13:55,167 --> 00:13:57,211
<c.japanese>音美です よろしく</c.japanese>

206
00:13:57,294 --> 00:13:58,128
<c.japanese>こちら様は…</c.japanese>

207
00:13:58,212 --> 00:14:00,839
<c.japanese>赤井君のお兄さんですよね？</c.japanese>

208
00:14:01,382 --> 00:14:03,801
<c.japanese>（投馬）
あれ 会ったことあったっけ？</c.japanese>

209
00:14:03,884 --> 00:14:08,514
<c.japanese>この間 喫茶店で
三田亜里沙(ありさ)さんと一緒にいた所を…</c.japanese>

210
00:14:12,810 --> 00:14:14,270
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

211
00:14:14,353 --> 00:14:17,439
<c.japanese>三田浩樹の妹？　あれ？</c.japanese>

212
00:14:17,523 --> 00:14:20,985
<c.japanese>彼女は弟のほうに… あれ？</c.japanese>

213
00:14:21,527 --> 00:14:22,987
<c.japanese>勘違いするな</c.japanese>

214
00:14:23,070 --> 00:14:25,948
<c.japanese>頼んだ色紙を受け取るために
会っただけだ</c.japanese>

215
00:14:26,031 --> 00:14:26,949
<c.japanese>（投馬）色紙？</c.japanese>

216
00:14:27,449 --> 00:14:30,494
<c.japanese>（赤井）お前らには関係ない話だ
とっとと ここから…</c.japanese>

217
00:14:30,578 --> 00:14:32,121
<c.japanese>（パンチ）オン？
（赤井）あっ</c.japanese>

218
00:14:32,204 --> 00:14:34,081
<c.japanese>あっ あっ… わあっ！</c.japanese>
<c.japanese>（パンチ）オン オン！</c.japanese>

219
00:14:34,164 --> 00:14:35,374
<c.japanese>（倒れる音）</c.japanese>

220
00:14:35,457 --> 00:14:36,792
<c.japanese>パンチ！</c.japanese>

221
00:14:36,876 --> 00:14:39,253
<c.japanese>そんなに騒がなくてもいいだろ</c.japanese>

222
00:14:39,336 --> 00:14:40,504
<c.japanese>オン オン！</c.japanese>

223
00:14:41,005 --> 00:14:42,965
<c.japanese>俺は犬が嫌いなんだよ</c.japanese>

224
00:14:43,549 --> 00:14:46,176
<c.japanese>オ～ン ンン～</c.japanese>

225
00:14:46,844 --> 00:14:49,138
<c.japanese>犬からは好かれてるみたいだぞ</c.japanese>

226
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
<c.japanese>とにかく さっさと出て行け</c.japanese>

227
00:14:53,017 --> 00:14:56,103
<c.japanese>校内は関係者以外
立ち入り禁止だぞ</c.japanese>

228
00:14:56,186 --> 00:14:58,022
<c.japanese>（投馬）関係者だろ？</c.japanese>

229
00:14:59,899 --> 00:15:03,819
<c.japanese>この大会 俺から点取ったのは
お前だけなんだぜ</c.japanese>

230
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
<c.japanese>自慢かよ</c.japanese>

231
00:15:06,614 --> 00:15:09,992
<c.japanese>いやいや だから
俺が頑張れば頑張るほど</c.japanese>

232
00:15:10,075 --> 00:15:12,161
<c.japanese>そっちの株も上がるという
そういう関係者</c.japanese>

233
00:15:12,161 --> 00:15:14,496
<c.japanese>そっちの株も上がるという
そういう関係者</c.japanese>

234
00:15:12,161 --> 00:15:14,496
<c.japanese>（パンチ）オン オン！</c.japanese>

235
00:15:15,039 --> 00:15:18,208
<c.japanese>勝てると思ってんのか？
三田浩樹に</c.japanese>

236
00:15:18,292 --> 00:15:21,587
<c.japanese>（投馬）俺が戦うのは東秀打線だよ</c.japanese>

237
00:15:21,670 --> 00:15:24,173
<c.japanese>（赤井）
その打線も大会ナンバーワンだ</c.japanese>

238
00:15:25,674 --> 00:15:30,638
<c.japanese>けど そんな何人もいねえだろ？
お前みたいなバッターは</c.japanese>

239
00:15:30,721 --> 00:15:31,847
<c.japanese>ハッ…</c.japanese>

240
00:15:32,848 --> 00:15:35,559
<c.japanese>（パンチ）オン オン！
（投馬）はいはい</c.japanese>

241
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
<c.japanese>（投馬）じゃ お邪魔しました</c.japanese>

242
00:15:38,062 --> 00:15:39,021
<c.japanese>立花</c.japanese>

243
00:15:39,104 --> 00:15:40,564
<c.japanese>（２人）んっ？</c.japanese>

244
00:15:41,273 --> 00:15:43,025
<c.japanese>もしも…</c.japanese>

245
00:15:45,486 --> 00:15:48,197
<c.japanese>（投馬）もしも… 何？</c.japanese>

246
00:15:49,031 --> 00:15:50,741
<c.japanese>ハッ…</c.japanese>

247
00:15:53,827 --> 00:15:55,120
<c.japanese>バカバカしい</c.japanese>

248
00:15:55,204 --> 00:15:57,331
<c.japanese>だから何が？</c.japanese>

249
00:16:01,043 --> 00:16:03,921
<c.japanese>何で仲悪いんだろう？　あの兄弟</c.japanese>

250
00:16:04,004 --> 00:16:05,547
<c.japanese>知らんわい</c.japanese>

251
00:16:05,631 --> 00:16:09,218
<c.japanese>んっ？　投(とう)ちゃん パンチは？</c.japanese>

252
00:16:09,301 --> 00:16:10,511
<c.japanese>（投馬）あれ？</c.japanese>

253
00:16:10,594 --> 00:16:13,305
<c.japanese>（女子生徒たちの話し声）</c.japanese>

254
00:16:13,389 --> 00:16:16,475
<c.japanese>（ナレーション）
東東京大会 準決勝</c.japanese>

255
00:16:16,558 --> 00:16:19,853
<c.japanese>明青学園 対 東秀高校</c.japanese>

256
00:16:20,521 --> 00:16:24,608
<c.japanese>注目の試合は
明日９時 プレーボール！</c.japanese>

257
00:16:24,692 --> 00:16:27,361
<c.japanese>（西村）だ～か～ら～！</c.japanese>

258
00:16:27,444 --> 00:16:30,990
<c.japanese>準決勝は もう１試合あるだろ！</c.japanese>

259
00:16:31,073 --> 00:16:32,950
<c.japanese>おい おい！　準決勝は…</c.japanese>

260
00:16:33,909 --> 00:16:35,494
<c.japanese>（鳥が飛び立つ音）</c.japanese>

261
00:16:40,541 --> 00:16:42,209
<c.japanese>（クラクション）</c.japanese>

262
00:16:52,803 --> 00:16:54,263
<c.japanese>（英介(えいすけ)）よし！</c.japanese>

263
00:16:54,346 --> 00:16:57,808
<c.japanese>音美 こっちも
ボチボチ出かけるぞ</c.japanese>

264
00:16:58,308 --> 00:16:59,810
<c.japanese>はーい</c.japanese>

265
00:17:01,353 --> 00:17:05,024
<c.japanese>お母さん
本当に一緒に行かないの？</c.japanese>

266
00:17:05,107 --> 00:17:07,860
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）
誰かが残ってないと物騒だから</c.japanese>

267
00:17:07,943 --> 00:17:11,488
<c.japanese>この間も ご近所で
空き巣騒ぎがあったばかりだし</c.japanese>

268
00:17:12,239 --> 00:17:14,908
<c.japanese>それにルールがよく分からない
母さんには―</c.japanese>

269
00:17:14,992 --> 00:17:17,953
<c.japanese>解説付きのテレビのほうが助かるの</c.japanese>

270
00:17:18,454 --> 00:17:21,040
<c.japanese>気にしないで行ってらっしゃい</c.japanese>

271
00:17:22,666 --> 00:17:25,419
<c.japanese>ここで３人で応援してるから</c.japanese>

272
00:17:27,588 --> 00:17:29,590
<c.japanese>さっ 行ってみようか！</c.japanese>

273
00:17:29,673 --> 00:17:32,551
<c.japanese>変装しなくていいの？　お父さん</c.japanese>

274
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
<c.japanese>心配ご無用</c.japanese>

275
00:17:35,471 --> 00:17:38,515
<c.japanese>本日は全国的な日曜日なり！</c.japanese>

276
00:17:38,599 --> 00:17:40,392
<c.japanese>ガッハハハハ！</c.japanese>

277
00:17:40,476 --> 00:17:42,186
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

278
00:17:42,269 --> 00:17:46,982
<c.japanese>（ナレーション）
というわけで 東東京大会 準決勝</c.japanese>

279
00:17:47,066 --> 00:17:50,944
<c.japanese>明青学園 対 東秀高校の一戦です</c.japanese>

280
00:17:51,487 --> 00:17:56,158
<c.japanese>（実況）１塁側 ３塁側
ネット裏まで超満員ですね</c.japanese>

281
00:17:56,825 --> 00:18:01,121
<c.japanese>（表裏(ひょうり)）マスコミのバカ騒ぎに
日曜日が重なったからねえ</c.japanese>

282
00:18:01,747 --> 00:18:05,292
<c.japanese>ポット出の１年生に飛びついて
必要以上に持ち上げんのは</c.japanese>

283
00:18:05,375 --> 00:18:07,836
<c.japanese>昔からの悪い癖だよ</c.japanese>

284
00:18:08,378 --> 00:18:11,465
<c.japanese>大体 明青は夏前の練習試合で</c.japanese>

285
00:18:11,548 --> 00:18:15,052
<c.japanese>三田君に完全試合を
食らってるらしいじゃないか</c.japanese>

286
00:18:15,135 --> 00:18:17,221
<c.japanese>（実況）あっ そうなんですか？</c.japanese>

287
00:18:17,304 --> 00:18:21,016
<c.japanese>明青から提出された資料には
そんなことは…</c.japanese>

288
00:18:21,100 --> 00:18:26,021
<c.japanese>監督がスコアブックを破いて
なかったことにしちまったんだよ</c.japanese>

289
00:18:26,105 --> 00:18:29,566
<c.japanese>そういう いいかげんな
野球部なんだ あそこは</c.japanese>

290
00:18:30,317 --> 00:18:34,321
<c.japanese>同じ１年生なら
勢南(せいなん)の西村のほうが数段上なのに</c.japanese>

291
00:18:34,404 --> 00:18:38,575
<c.japanese>女性やお子様受けが悪いから
扱いが いつも小さい</c.japanese>

292
00:18:38,659 --> 00:18:40,035
<c.japanese>はあ…</c.japanese>

293
00:18:40,494 --> 00:18:42,913
<c.japanese>まっ 私が言うまでもなく</c.japanese>

294
00:18:42,996 --> 00:18:47,000
<c.japanese>本当の野球好きなら
この試合の興味は ただ１つ</c.japanese>

295
00:18:48,043 --> 00:18:50,963
<c.japanese>明青がどんな負け方をするかだ</c.japanese>

296
00:18:51,046 --> 00:18:54,716
<c.japanese>こんなとこまで勝ち進んだことを
後悔する―</c.japanese>

297
00:18:54,800 --> 00:18:57,177
<c.japanese>無様で惨めでボロボロな…</c.japanese>

298
00:18:57,261 --> 00:19:00,180
<c.japanese>ヌハハハハ！
（ＡＤ）放送開始５分前でーす！</c.japanese>

299
00:19:05,686 --> 00:19:08,772
<c.japanese>（駒(こま)）
どうだ？　相手エースの調子は</c.japanese>

300
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
<c.japanese>（走一郎）
肩慣らしじゃ分からねえよ</c.japanese>

301
00:19:11,567 --> 00:19:13,318
<c.japanese>（駒）けど あるよな</c.japanese>

302
00:19:13,402 --> 00:19:16,947
<c.japanese>どんなピッチャーにも
その日によって好不調は</c.japanese>

303
00:19:17,030 --> 00:19:20,409
<c.japanese>見ろよ ネット裏のスカウトの数を</c.japanese>

304
00:19:21,034 --> 00:19:26,331
<c.japanese>不調だからって高校野球のレベルで
簡単に崩れるようなピッチャーに</c.japanese>

305
00:19:26,415 --> 00:19:28,125
<c.japanese>プロは注目しねえよ</c.japanese>

306
00:19:28,834 --> 00:19:30,836
<c.japanese>結局 投馬次第だな</c.japanese>

307
00:19:31,420 --> 00:19:33,422
<c.japanese>どんな負け方をするかは</c.japanese>

308
00:19:33,505 --> 00:19:34,590
<c.japanese>んぐっ…</c.japanese>

309
00:19:35,215 --> 00:19:36,758
<c.japanese>何すんだよ！</c.japanese>

310
00:19:36,842 --> 00:19:39,303
<c.japanese>（春夏）試合前から
縁起でもないこと言うな！</c.japanese>

311
00:19:39,386 --> 00:19:44,099
<c.japanese>あのな！　あいつの性格は
俺が一番よく知ってんだよ</c.japanese>

312
00:19:44,183 --> 00:19:46,768
<c.japanese>どういうふうに刺激したら
効果的かもな</c.japanese>

313
00:19:50,189 --> 00:19:51,899
<c.japanese>（春夏）本当に？</c.japanese>

314
00:19:52,774 --> 00:19:56,320
<c.japanese>邪魔するな
試合前の精神統一中だ</c.japanese>

315
00:19:56,403 --> 00:19:58,530
<c.japanese>あっ… ごめん</c.japanese>

316
00:20:01,033 --> 00:20:05,954
<c.japanese>（投馬のいびき）</c.japanese>

317
00:20:07,247 --> 00:20:09,875
<c.japanese>ちょ… ちょっと待てって！</c.japanese>

318
00:20:09,958 --> 00:20:13,670
<c.japanese>大一番を前に この緊張感のなさ</c.japanese>

319
00:20:13,754 --> 00:20:17,090
<c.japanese>いいね 明青学園らしくて</c.japanese>

320
00:20:17,174 --> 00:20:18,842
<c.japanese>あれ？　監督は？</c.japanese>

321
00:20:18,926 --> 00:20:20,177
<c.japanese>（南郷(なんごう)）便所っす</c.japanese>

322
00:20:20,260 --> 00:20:23,805
<c.japanese>（今川）おいおい
さっきも行ってなかったか？</c.japanese>

323
00:20:23,889 --> 00:20:26,683
<c.japanese>（南郷）３度目っすね
（今川）フフフ…</c.japanese>

324
00:20:26,767 --> 00:20:28,977
<c.japanese>（トイレの水洗音）</c.japanese>

325
00:20:29,061 --> 00:20:31,271
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

326
00:20:32,147 --> 00:20:33,482
<c.japanese>（審判）よろしくお願いします！</c.japanese>

327
00:20:34,066 --> 00:20:36,193
<c.japanese>（一同）よろしくお願いします！</c.japanese>

328
00:20:36,860 --> 00:20:39,780
<c.japanese>（実況）
さあ 両チームの挨拶が終わって</c.japanese>

329
00:20:39,863 --> 00:20:44,201
<c.japanese>後攻め 東秀ナインが
それぞれ守備位置に向かいます</c.japanese>

330
00:20:44,284 --> 00:20:46,954
<c.japanese>ぎっしり埋め尽くされたスタンド</c.japanese>

331
00:20:47,037 --> 00:20:50,332
<c.japanese>準決勝 第１試合は注目の一戦です</c.japanese>

332
00:20:50,415 --> 00:20:55,295
<c.japanese>超高校級左腕 東秀エース 三田浩樹</c.japanese>

333
00:20:55,379 --> 00:20:58,632
<c.japanese>このピッチャーから
点を取るのは至難の業</c.japanese>

334
00:20:58,715 --> 00:21:01,760
<c.japanese>今大会も もちろん失点ゼロ</c.japanese>

335
00:21:01,843 --> 00:21:07,057
<c.japanese>自慢の強力打線と共に
全国制覇に向けて死角なし</c.japanese>

336
00:21:07,140 --> 00:21:12,020
<c.japanese>試合前から 東秀 圧倒的有利の声も
聞かれる この試合ですが…</c.japanese>

337
00:21:12,104 --> 00:21:14,314
<c.japanese>分かりませんよ</c.japanese>

338
00:21:14,398 --> 00:21:17,567
<c.japanese>高校野球とジャンケンは</c.japanese>
<c.japanese>やってみないことには</c.japanese>

339
00:21:17,651 --> 00:21:18,986
<c.japanese>ええ ええ～</c.japanese>

340
00:21:19,069 --> 00:21:21,446
<c.japanese>生まれ変わった</c.japanese>
<c.japanese>明青学園の勢いは</c.japanese>

341
00:21:21,530 --> 00:21:23,073
<c.japanese>侮れませんよ</c.japanese>

342
00:21:23,156 --> 00:21:25,409
<c.japanese>１年生エース</c.japanese>
<c.japanese>立花君の投球には</c.japanese>

343
00:21:25,492 --> 00:21:27,869
<c.japanese>人を引きつける何かが</c.japanese>
<c.japanese>ありますからね</c.japanese>

344
00:21:27,953 --> 00:21:30,247
<c.japanese>熱戦を期待して</c.japanese>
<c.japanese>いいと思いますよ 私は</c.japanese>

345
00:21:30,330 --> 00:21:31,540
<c.japanese>ええ ええ～</c.japanese>

346
00:21:31,623 --> 00:21:33,041
<c.japanese>フンッ</c.japanese>

347
00:21:33,125 --> 00:21:35,919
<c.japanese>この試合の解説は
オモテウラさんです</c.japanese>

348
00:21:36,003 --> 00:21:38,463
<c.japanese>（表裏）
オモテウラと書いてヒョウリです</c.japanese>

349
00:21:38,547 --> 00:21:39,881
<c.japanese>よろしく！</c.japanese>

350
00:21:42,676 --> 00:21:44,803
<c.japanese>（実況）主審の右手が上がって…</c.japanese>

351
00:21:44,886 --> 00:21:46,305
<c.japanese>（審判）プレーボール！</c.japanese>

352
00:21:46,388 --> 00:21:50,851
<c.japanese>（試合開始のサイレン）</c.japanese>

353
00:21:50,934 --> 00:21:55,939
<c.japanese>♪～</c.japanese>

354
00:23:15,894 --> 00:23:20,899
<c.japanese>～♪</c.japanese>

355
00:23:24,986 --> 00:23:26,238
<c.japanese>（春夏）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

356
00:23:26,321 --> 00:23:28,698
<c.japanese>（音美）ついに準決勝！
（春夏）相手は あの東秀ね</c.japanese>

357
00:23:28,782 --> 00:23:30,867
<c.japanese>（西村）もう１試合は勢南です！</c.japanese>

358
00:23:30,951 --> 00:23:32,994
<c.japanese>（音美）
怪物左腕 三田浩樹相手に…</c.japanese>

359
00:23:33,078 --> 00:23:35,163
<c.japanese>（春夏）１年生エースが
どこまでやれるか！</c.japanese>

360
00:23:35,247 --> 00:23:37,874
<c.japanese>（西村）もう１人
１年生エースがいるでしょ？</c.japanese>

361
00:23:37,958 --> 00:23:40,627
<c.japanese>（音美）大注目の一戦ね
（春夏）事実上の決勝戦！</c.japanese>

362
00:23:40,710 --> 00:23:44,131
<c.japanese>（西村）だから！
準決勝は もう１試合あるんだよ！</c.japanese>

363
00:23:44,214 --> 00:23:46,299
<c.japanese>（春夏）
次回 “妹思いなんですよ”</c.japanese>

364
00:23:46,383 --> 00:23:48,468
<c.japanese>（音美）
もう１試合って どこだっけ？</c.japanese>

365
00:23:48,552 --> 00:23:49,386
<c.japanese>オン！</c.japanese>

366
00:23:49,469 --> 00:23:50,846
<c.japanese>（西村）“オン！”じゃねえ！</c.japanese>