1
00:00:03,837 --> 00:00:07,507
<c.japanese>（ナレーション）
甲子園出場を懸けた 東東京大会</c.japanese>

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,552
<c.japanese>準決勝 第１試合</c.japanese>

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,513
<c.japanese>明青(めいせい)学園 対 東秀(とうしゅう)高校</c.japanese>

4
00:00:14,889 --> 00:00:19,352
<c.japanese>手に汗握る この試合
勝つのはどっち？</c.japanese>

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,150
<c.japanese>あの栄光の夏から30年</c.japanese>

6
00:00:25,233 --> 00:00:30,947
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青学園野球部がよみがえる</c.japanese>

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,159
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

8
00:00:34,242 --> 00:00:39,622
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

9
00:00:39,706 --> 00:00:43,626
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

10
00:00:48,173 --> 00:00:53,178
<c.japanese>♪～</c.japanese>

11
00:02:17,011 --> 00:02:21,349
<c.japanese>～♪</c.japanese>

12
00:02:24,811 --> 00:02:28,398
<c.japanese>（実況）
明青学園１年生エース 立花投馬(たちばなとうま)</c.japanese>

13
00:02:33,653 --> 00:02:37,282
<c.japanese>そして １年生キャッチャー
立花走一郎(そういちろう)</c.japanese>

14
00:02:38,074 --> 00:02:40,910
<c.japanese>この兄弟バッテリーは
誕生日も一緒です</c.japanese>

15
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
<c.japanese>（</c.japanese><c.japanese>表裏(ひょうり)</c.japanese><c.japanese>）</c.japanese>
<c.japanese>な～るほど なるほど</c.japanese>

16
00:02:43,204 --> 00:02:46,374
<c.japanese>明青といえば双子</c.japanese>
<c.japanese>温泉といえば玉子</c.japanese>

17
00:02:46,457 --> 00:02:48,084
<c.japanese>お約束ですね</c.japanese>

18
00:02:48,167 --> 00:02:49,878
<c.japanese>（実況）んん…</c.japanese>

19
00:02:50,461 --> 00:02:54,299
<c.japanese>えー すでに
ご存知の方も多いかと思いますが</c.japanese>

20
00:02:54,382 --> 00:02:57,218
<c.japanese>この２人は生まれながらの
兄弟ではありません</c.japanese>

21
00:02:57,719 --> 00:02:58,553
<c.japanese>なぬっ？</c.japanese>

22
00:02:59,554 --> 00:03:02,307
<c.japanese>（実況）ご両親が共に子連れ再婚</c.japanese>

23
00:03:02,390 --> 00:03:06,269
<c.japanese>まっ それ自体は さほど
珍しい話でもないのでしょうが</c.japanese>

24
00:03:06,352 --> 00:03:09,981
<c.japanese>その息子同士の誕生日が
全く同じとなると</c.japanese>

25
00:03:10,064 --> 00:03:13,484
<c.japanese>やはり 何か
運命的なものを感じますね</c.japanese>

26
00:03:21,200 --> 00:03:24,913
<c.japanese>なるほど 運命的ですか</c.japanese>

27
00:03:24,996 --> 00:03:27,540
<c.japanese>ちなみに 私は
世界のハチローと誕生日が一緒…</c.japanese>

28
00:03:27,540 --> 00:03:28,041
<c.japanese>ちなみに 私は
世界のハチローと誕生日が一緒…</c.japanese>

29
00:03:27,540 --> 00:03:28,041
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

30
00:03:28,041 --> 00:03:28,124
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

31
00:03:28,124 --> 00:03:29,042
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

32
00:03:28,124 --> 00:03:29,042
<c.japanese>４球目 打ったー！
しかし打球に勢いはない</c.japanese>

33
00:03:29,042 --> 00:03:31,628
<c.japanese>４球目 打ったー！
しかし打球に勢いはない</c.japanese>

34
00:03:32,420 --> 00:03:34,213
<c.japanese>ライト 駒(こま)は前進してキャッチ</c.japanese>

35
00:03:35,381 --> 00:03:37,175
<c.japanese>１アウト</c.japanese>

36
00:03:42,263 --> 00:03:44,140
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）わあー！　ウフフッ</c.japanese>

37
00:03:45,266 --> 00:03:46,100
<c.japanese>（月影(つきかげ)）ふん…</c.japanese>

38
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
<c.japanese>ふざけてたわけじゃないんだ</c.japanese>

39
00:03:54,943 --> 00:03:56,277
<c.japanese>（真弓）はい？</c.japanese>

40
00:03:57,195 --> 00:04:00,156
<c.japanese>（実況）１アウトからの
９番 三田(みた)の打球は…</c.japanese>

41
00:04:00,240 --> 00:04:04,160
<c.japanese>右中間を真っ二つ！　２ベース！</c.japanese>

42
00:04:04,244 --> 00:04:09,040
<c.japanese>この試合初の長打は
東秀９番 エースの三田</c.japanese>

43
00:04:09,123 --> 00:04:10,500
<c.japanese>１アウト２塁</c.japanese>

44
00:04:11,459 --> 00:04:12,835
<c.japanese>（走一郎）なるほど</c.japanese>

45
00:04:13,544 --> 00:04:17,632
<c.japanese>無理やり走らせて
体力を削ろうって作戦ですか</c.japanese>

46
00:04:17,715 --> 00:04:19,050
<c.japanese>さすがですな</c.japanese>

47
00:04:19,133 --> 00:04:20,718
<c.japanese>（投馬）やかましい！</c.japanese>

48
00:04:20,802 --> 00:04:23,888
<c.japanese>抑えの利かない球が
高めに抜けたんだよ</c.japanese>

49
00:04:23,972 --> 00:04:25,265
<c.japanese>今日 初めてな</c.japanese>

50
00:04:27,016 --> 00:04:29,102
<c.japanese>いいか！　ここから先は</c.japanese>

51
00:04:29,185 --> 00:04:32,105
<c.japanese>俺の失投も計算に入れて
リードしろよ</c.japanese>

52
00:04:32,188 --> 00:04:33,439
<c.japanese>何を偉そうに</c.japanese>

53
00:04:36,109 --> 00:04:38,152
<c.japanese>（走一郎）油断するなよ
（投馬）あん？</c.japanese>

54
00:04:38,820 --> 00:04:42,115
<c.japanese>１アウト３塁の状況は
避けたいからな</c.japanese>

55
00:04:42,657 --> 00:04:46,119
<c.japanese>おいおい 何の心配だよ</c.japanese>

56
00:04:46,995 --> 00:04:48,705
<c.japanese>いくら何でも…</c.japanese>

57
00:04:49,664 --> 00:04:51,249
<c.japanese>（音美(おとみ)）あれ？　そうだっけ？</c.japanese>

58
00:04:52,208 --> 00:04:54,294
<c.japanese>（投馬）そういえば…</c.japanese>

59
00:05:00,091 --> 00:05:01,175
<c.japanese>（走一郎）おいおい！</c.japanese>

60
00:05:03,094 --> 00:05:04,971
<c.japanese>（実況）は… 走った！</c.japanese>

61
00:05:06,681 --> 00:05:08,975
<c.japanese>は… 外した！</c.japanese>

62
00:05:10,768 --> 00:05:11,602
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

63
00:05:11,686 --> 00:05:13,271
<c.japanese>（実況）アウト！　アウト！</c.japanese>

64
00:05:13,354 --> 00:05:17,400
<c.japanese>三田のスタートもよかった
しかし間一髪アウト</c.japanese>

65
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
<c.japanese>読んでいました 明青バッテリー</c.japanese>

66
00:05:19,402 --> 00:05:23,197
<c.japanese>いや いや いや！
炎天下で投げ続けるピッチャー</c.japanese>

67
00:05:23,281 --> 00:05:26,868
<c.japanese>それも三田君の三盗なんて
だ～れも考えませんよ！</c.japanese>

68
00:05:26,951 --> 00:05:29,037
<c.japanese>たまたまに
決まってるじゃないっすか！</c.japanese>

69
00:05:29,787 --> 00:05:31,497
<c.japanese>（選手）サインですか？</c.japanese>

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,624
<c.japanese>（東秀の監督）驚いたろ？</c.japanese>

71
00:05:33,708 --> 00:05:35,335
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

72
00:05:35,418 --> 00:05:38,254
<c.japanese>（東秀の監督）
この外野フライで１点</c.japanese>

73
00:05:38,337 --> 00:05:39,589
<c.japanese>…だったな</c.japanese>

74
00:05:39,672 --> 00:05:41,090
<c.japanese>（三田）すみません</c.japanese>

75
00:05:41,924 --> 00:05:44,677
<c.japanese>100％の自信だったんですけどね</c.japanese>

76
00:05:45,344 --> 00:05:48,806
<c.japanese>（東秀の監督）
俺は200％セーフを確信したよ</c.japanese>

77
00:05:48,890 --> 00:05:52,310
<c.japanese>お前がスタートしたときに… な</c.japanese>

78
00:05:52,393 --> 00:05:56,272
<c.japanese>知ってたのかな？
あいつら お前の足を</c.japanese>

79
00:05:56,773 --> 00:05:57,899
<c.japanese>さあ？</c.japanese>

80
00:05:57,982 --> 00:06:03,488
<c.japanese>高校に入学してからの盗塁の記録は
残ってないはずなんですけどね</c.japanese>

81
00:06:05,531 --> 00:06:09,911
<c.japanese>（走一郎）危ねえ 危ねえ
まさかホントに走って来るとはな</c.japanese>

82
00:06:10,661 --> 00:06:13,831
<c.japanese>俺は冗談のつもりで
言ったんだけどな</c.japanese>

83
00:06:13,915 --> 00:06:16,250
<c.japanese>だろうな
（走一郎）あっ…</c.japanese>

84
00:06:17,001 --> 00:06:19,087
<c.japanese>（走一郎）
何か根拠でもあったのか？</c.japanese>

85
00:06:19,170 --> 00:06:20,213
<c.japanese>（投馬）んっ？</c.japanese>

86
00:06:20,296 --> 00:06:22,340
<c.japanese>（音美）あれ？　そうだっけ？</c.japanese>

87
00:06:23,132 --> 00:06:26,219
<c.japanese>（投馬）ウソじゃねえよ
直線じゃ負けるけど</c.japanese>

88
00:06:26,302 --> 00:06:30,556
<c.japanese>ベースランニングだったら
走(そう)より俺のほうが速いんだ</c.japanese>

89
00:06:30,640 --> 00:06:33,851
<c.japanese>（音美）走ちゃんは
曲がったことが嫌いだからね</c.japanese>

90
00:06:33,935 --> 00:06:35,812
<c.japanese>（投馬）どういう意味だよ</c.japanese>

91
00:06:35,895 --> 00:06:39,565
<c.japanese>（音美）そういえば
三田さんも自慢してたな</c.japanese>

92
00:06:39,649 --> 00:06:42,527
<c.japanese>あのお兄さん 小学生のときは</c.japanese>

93
00:06:42,610 --> 00:06:46,739
<c.japanese>野球よりも足の速さで
有名だったみたいよ</c.japanese>

94
00:06:46,823 --> 00:06:50,034
<c.japanese>ずっと運動会の
ヒーローだったんだって</c.japanese>

95
00:06:50,952 --> 00:06:53,830
<c.japanese>（投馬）野生の勘… かな</c.japanese>

96
00:06:54,789 --> 00:06:57,291
<c.japanese>（西村(にしむら)）東秀らしくねえな</c.japanese>

97
00:06:57,375 --> 00:07:01,671
<c.japanese>どっしり構えていりゃいいのに
何バタバタやってんだよ</c.japanese>

98
00:07:01,754 --> 00:07:06,926
<c.japanese>（勇(いさみ)）ああ 長引けば ほっといても
明青には必ずボロが出る</c.japanese>

99
00:07:07,009 --> 00:07:09,262
<c.japanese>焦る必要なんか何もねえよ</c.japanese>

100
00:07:10,513 --> 00:07:15,601
<c.japanese>もちろん 次の決勝戦を
考えなければ… だけどな</c.japanese>

101
00:07:19,021 --> 00:07:20,523
<c.japanese>（今川(いまがわ)）さすがに息が荒いな</c.japanese>

102
00:07:23,693 --> 00:07:25,319
<c.japanese>たたくなら今だ！</c.japanese>

103
00:07:26,154 --> 00:07:28,197
<c.japanese>（今川）あっ
（審判）ボール！</c.japanese>

104
00:07:30,825 --> 00:07:34,287
<c.japanese>（実況）
フォアボール！　これは珍しい！</c.japanese>

105
00:07:34,370 --> 00:07:37,457
<c.japanese>制球力のいい三田が
ストレートのフォアボール</c.japanese>

106
00:07:37,540 --> 00:07:42,003
<c.japanese>やはり 先程の２塁打と
三盗の影響でしょうか？</c.japanese>

107
00:07:42,086 --> 00:07:43,963
<c.japanese>（表裏）でしょうね</c.japanese>

108
00:07:44,046 --> 00:07:47,258
<c.japanese>世間では 彼のことを
怪物と呼びますが</c.japanese>

109
00:07:47,341 --> 00:07:51,429
<c.japanese>本当は人間なんですよ 三田君は</c.japanese>

110
00:07:51,512 --> 00:07:52,638
<c.japanese>でしょうね</c.japanese>

111
00:07:53,389 --> 00:07:55,850
<c.japanese>ここは明青の大きなチャンスです</c.japanese>

112
00:07:56,392 --> 00:07:59,770
<c.japanese>（駒）にしても
やけに あっさり歩かせたな</c.japanese>

113
00:07:59,854 --> 00:08:03,191
<c.japanese>ダメージを回復する時間が
足りなかったんだろ</c.japanese>

114
00:08:03,274 --> 00:08:04,317
<c.japanese>わざとか！</c.japanese>

115
00:08:05,318 --> 00:08:06,777
<c.japanese>たぶん</c.japanese>

116
00:08:07,653 --> 00:08:09,572
<c.japanese>（三田）フゥ…</c.japanese>

117
00:08:16,078 --> 00:08:16,913
<c.japanese>（投馬）んっ？</c.japanese>

118
00:08:18,414 --> 00:08:22,335
<c.japanese>あれ？　呼吸の乱れは…</c.japanese>

119
00:08:35,389 --> 00:08:37,808
<c.japanese>（実況）な… 何と!?</c.japanese>

120
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
<c.japanese>ここで また三者三振！</c.japanese>

121
00:08:40,978 --> 00:08:44,899
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

122
00:08:50,071 --> 00:08:50,905
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

123
00:09:01,123 --> 00:09:05,878
<c.japanese>あれは… 怪物だな</c.japanese>

124
00:09:18,933 --> 00:09:21,811
<c.japanese>（足音）</c.japanese>

125
00:09:26,065 --> 00:09:27,525
<c.japanese>（ビームの発射音）</c.japanese>

126
00:09:27,608 --> 00:09:29,735
<c.japanese>（爆発音）</c.japanese>

127
00:09:37,326 --> 00:09:39,495
<c.japanese>ハァ ハァ…</c.japanese>

128
00:09:39,579 --> 00:09:43,374
<c.japanese>（アナウンス）
５番 ファースト 深堀(ふかぼり)君</c.japanese>

129
00:09:44,083 --> 00:09:45,668
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

130
00:09:48,129 --> 00:09:52,508
<c.japanese>ありゃりゃ…
暑さでボーッとしてる間に</c.japanese>

131
00:09:52,592 --> 00:09:53,676
<c.japanese>これは一体…</c.japanese>

132
00:09:54,385 --> 00:09:56,262
<c.japanese>（実況）１アウト１･３塁です</c.japanese>

133
00:09:56,929 --> 00:10:00,391
<c.japanese>７回裏 東秀 先制の大チャンス！</c.japanese>

134
00:10:00,474 --> 00:10:04,520
<c.japanese>この回 １アウトから
正面の当たりをセカンドが後逸</c.japanese>

135
00:10:04,604 --> 00:10:08,858
<c.japanese>そのあとに目測を誤ったセンターの
マズい守備が重なって</c.japanese>

136
00:10:08,941 --> 00:10:11,444
<c.japanese>大ピンチを背負った明青学園</c.japanese>

137
00:10:11,527 --> 00:10:15,615
<c.japanese>マウンド上の立花君には
何とも気の毒な展開です</c.japanese>

138
00:10:15,698 --> 00:10:17,283
<c.japanese>（表裏）いやいや</c.japanese>

139
00:10:17,366 --> 00:10:20,828
<c.japanese>この回 先頭の酒井(さかい)君の
サードライナーも含め</c.japanese>

140
00:10:20,911 --> 00:10:23,623
<c.japanese>みんな しっかり捉えた
打球でしたよ</c.japanese>

141
00:10:24,248 --> 00:10:27,293
<c.japanese>まっ 当然といえば当然ですが</c.japanese>

142
00:10:27,376 --> 00:10:30,379
<c.japanese>三回り目で東秀打線が
やっとお目覚め</c.japanese>

143
00:10:30,463 --> 00:10:33,341
<c.japanese>いよいよ 本領発揮ですよ う～ん！</c.japanese>

144
00:10:34,133 --> 00:10:37,470
<c.japanese>（東秀の監督）
内野も外野も回を重ねるごとに</c.japanese>

145
00:10:37,553 --> 00:10:39,639
<c.japanese>明らかに動きが固くなっている</c.japanese>

146
00:10:40,389 --> 00:10:43,726
<c.japanese>こんな大きな試合 そして大観衆</c.japanese>

147
00:10:43,809 --> 00:10:45,728
<c.japanese>しかも この展開</c.japanese>

148
00:10:45,811 --> 00:10:49,065
<c.japanese>経験のない明青の連中には
無理もないけどな</c.japanese>

149
00:10:49,815 --> 00:10:51,484
<c.japanese>（選手）スクイズですか？</c.japanese>

150
00:10:51,567 --> 00:10:55,279
<c.japanese>（東秀の監督）バカ野郎！
うちのクリーンナップだぞ</c.japanese>

151
00:10:55,363 --> 00:10:57,740
<c.japanese>こっちは
あいつの投球に目が慣れて</c.japanese>

152
00:10:57,823 --> 00:11:01,702
<c.japanese>あっちは球威もキレも落ちた
疲労のピーク</c.japanese>

153
00:11:02,370 --> 00:11:04,705
<c.japanese>一気に潰して試合を決めるぞ！</c.japanese>

154
00:11:04,789 --> 00:11:06,540
<c.japanese>（三田）そうしてください
（東秀の監督）んっ？</c.japanese>

155
00:11:07,833 --> 00:11:11,128
<c.japanese>俺の見込み違いでなければ
ここを乗り切ると</c.japanese>

156
00:11:11,754 --> 00:11:13,964
<c.japanese>あいつは また
よみがえりますよ</c.japanese>

157
00:11:15,007 --> 00:11:17,176
<c.japanese>俺の見込みは外れたよ</c.japanese>

158
00:11:17,259 --> 00:11:20,179
<c.japanese>まさか ここまで
苦戦させられるとはな</c.japanese>

159
00:11:20,262 --> 00:11:21,597
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

160
00:11:21,680 --> 00:11:22,515
<c.japanese>（審判）ファウル！</c.japanese>

161
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
<c.japanese>（実況）初球からフルスイングです
５番の深堀</c.japanese>

162
00:11:26,227 --> 00:11:30,564
<c.japanese>（表裏）いいですね～！
合ってますよ タイミングが</c.japanese>

163
00:11:31,190 --> 00:11:33,526
<c.japanese>ハァ… 暑(あち)い</c.japanese>

164
00:11:34,276 --> 00:11:36,112
<c.japanese>（走一郎）何とかしろ 投馬</c.japanese>

165
00:11:36,695 --> 00:11:39,573
<c.japanese>ここでの１点は致命傷だぞ</c.japanese>

166
00:11:41,617 --> 00:11:44,036
<c.japanese>何とかしてねえだろ その球は！</c.japanese>

167
00:11:44,120 --> 00:11:45,246
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

168
00:11:45,329 --> 00:11:49,125
<c.japanese>（実況）捉えた 深堀！
快音を残した打球は…</c.japanese>

169
00:11:50,292 --> 00:11:51,627
<c.japanese>打球は!?</c.japanese>

170
00:11:52,753 --> 00:11:55,256
<c.japanese>立花のグラブの中だ！</c.japanese>

171
00:11:55,339 --> 00:11:58,008
<c.japanese>おっと！　サードランナーが
飛び出している</c.japanese>

172
00:11:59,844 --> 00:12:01,345
<c.japanese>（２人）ああ…</c.japanese>

173
00:12:02,263 --> 00:12:03,806
<c.japanese>（真弓）えっと…</c.japanese>

174
00:12:04,515 --> 00:12:06,642
<c.japanese>（月影）ダブルプレーです</c.japanese>

175
00:12:06,725 --> 00:12:08,060
<c.japanese>（真弓）ん～？</c.japanese>

176
00:12:08,769 --> 00:12:10,396
<c.japanese>喜んでいいとこですよ</c.japanese>

177
00:12:10,980 --> 00:12:12,731
<c.japanese>あっ ですよね</c.japanese>

178
00:12:12,815 --> 00:12:15,443
<c.japanese>イェーイ！　アハハハ！</c.japanese>

179
00:12:16,152 --> 00:12:18,988
<c.japanese>（実況）得点ならず 東秀高校</c.japanese>

180
00:12:19,071 --> 00:12:20,614
<c.japanese>１アウト１･３塁</c.japanese>

181
00:12:21,407 --> 00:12:24,952
<c.japanese>絶体絶命のピンチを切り抜けた
立花投馬</c.japanese>

182
00:12:25,035 --> 00:12:30,791
<c.japanese>いやいや 本当によくやりました
胸を張ってもらいたいですね</c.japanese>

183
00:12:30,875 --> 00:12:36,046
<c.japanese>東東京大会 準決勝
第１試合は依然 ０対０</c.japanese>

184
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
<c.japanese>すまん</c.japanese>

185
00:12:38,299 --> 00:12:40,593
<c.japanese>（三田）これが野球でしょ？</c.japanese>

186
00:12:44,763 --> 00:12:48,601
<c.japanese>（実況）
あるいは 東秀の一方的な試合に
なるのではないかと思われた―</c.japanese>

187
00:12:48,684 --> 00:12:50,519
<c.japanese>この対戦でしたが</c.japanese>

188
00:12:50,603 --> 00:12:53,814
<c.japanese>フタを開けてみれば 見事な投手戦</c.japanese>

189
00:12:54,482 --> 00:12:59,153
<c.japanese>古くからの高校野球ファンには
何とも懐かしい このユニホーム</c.japanese>

190
00:12:59,612 --> 00:13:02,907
<c.japanese>あの奇跡の全国制覇から30年以上</c.japanese>

191
00:13:02,990 --> 00:13:06,160
<c.japanese>再び巻き起こすか 明青旋風！</c.japanese>

192
00:13:06,744 --> 00:13:08,120
<c.japanese>しかし…</c.japanese>

193
00:13:09,413 --> 00:13:13,042
<c.japanese>ここに来て また一段と
すごみを増した三田のピッチング！</c.japanese>

194
00:13:16,587 --> 00:13:18,130
<c.japanese>（審判）３アウト チェンジ！</c.japanese>

195
00:13:18,214 --> 00:13:20,674
<c.japanese>（拍手と歓声）</c.japanese>

196
00:13:30,976 --> 00:13:32,937
<c.japanese>（勇）時間の問題だな</c.japanese>

197
00:13:33,687 --> 00:13:36,565
<c.japanese>いつまでも続かねえよ ラッキーは</c.japanese>

198
00:13:36,649 --> 00:13:40,861
<c.japanese>何よりも 今日の三田から
あの打線で点が取れるとは思えねえ</c.japanese>

199
00:13:40,945 --> 00:13:41,779
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

200
00:13:43,239 --> 00:13:44,782
<c.japanese>（室谷(むろたに)）よっ… うわっ！</c.japanese>

201
00:13:45,783 --> 00:13:46,617
<c.japanese>（審判）セーフ！</c.japanese>

202
00:13:47,284 --> 00:13:49,912
<c.japanese>もともと
こんな舞台に残ってるのが</c.japanese>

203
00:13:49,995 --> 00:13:51,580
<c.japanese>おかしいチームなんだよ</c.japanese>

204
00:13:53,082 --> 00:13:55,417
<c.japanese>あいつの限界も明らか</c.japanese>

205
00:13:56,710 --> 00:13:58,629
<c.japanese>時間の問題だ</c.japanese>

206
00:13:59,713 --> 00:14:03,592
<c.japanese>さっ みんなの所に戻るぞ 拓味(たくみ)</c.japanese>

207
00:14:07,972 --> 00:14:08,973
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

208
00:14:10,432 --> 00:14:13,769
<c.japanese>（実況）おっと！
１･２塁間への痛烈な打球が</c.japanese>

209
00:14:13,852 --> 00:14:16,522
<c.japanese>味方のランナーの足に
当たってしまいました</c.japanese>

210
00:14:16,605 --> 00:14:18,482
<c.japanese>ランナー アウト！</c.japanese>

211
00:14:19,233 --> 00:14:21,694
<c.japanese>これは助かりました 明青学園</c.japanese>

212
00:14:25,197 --> 00:14:27,867
<c.japanese>（西村）時間の問題か</c.japanese>

213
00:14:27,950 --> 00:14:31,829
<c.japanese>（投馬）ハァ ハァ…</c.japanese>

214
00:14:36,584 --> 00:14:37,501
<c.japanese>んっ！</c.japanese>

215
00:14:44,633 --> 00:14:47,511
<c.japanese>（亜里沙(ありさ)）
やっと座って観る気になったの？</c.japanese>

216
00:14:49,179 --> 00:14:51,765
<c.japanese>（女性）んっ？
（亜里沙）こっちよ</c.japanese>

217
00:14:52,433 --> 00:14:53,809
<c.japanese>（打球音）</c.japanese>

218
00:14:56,103 --> 00:14:59,481
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

219
00:15:03,152 --> 00:15:06,572
<c.japanese>な… な… 何と！</c.japanese>

220
00:15:06,655 --> 00:15:09,533
<c.japanese>準決勝 第１試合は延長戦です！</c.japanese>

221
00:15:09,617 --> 00:15:12,536
<c.japanese>（拍手）</c.japanese>

222
00:15:14,622 --> 00:15:16,999
<c.japanese>（勢南(せいなん)の選手たち）
延長だ 延長だってよ</c.japanese>

223
00:15:17,750 --> 00:15:19,960
<c.japanese>おいおい マジかよ</c.japanese>

224
00:15:25,299 --> 00:15:28,052
<c.japanese>（三田）前田(まえだ) 古賀(こが)
守備位置を一歩前に</c.japanese>

225
00:15:28,886 --> 00:15:31,513
<c.japanese>間を抜かれるような当たりは
打たせない</c.japanese>

226
00:15:31,597 --> 00:15:34,016
<c.japanese>ボテボテの当たりを
内野安打にするな</c.japanese>

227
00:15:34,099 --> 00:15:35,267
<c.japanese>（古賀･前田）おう！</c.japanese>

228
00:15:35,935 --> 00:15:38,479
<c.japanese>（米山(よねやま)）
いいんですか？　代えなくて</c.japanese>

229
00:15:38,562 --> 00:15:40,230
<c.japanese>見たことないですよ</c.japanese>

230
00:15:41,065 --> 00:15:44,735
<c.japanese>あんなに楽しそうに
マウンドへ向かう 三田は</c.japanese>

231
00:15:46,320 --> 00:15:48,155
<c.japanese>（赤井(あかい)）どっちつかずの席だな</c.japanese>

232
00:15:48,781 --> 00:15:52,993
<c.japanese>（亜里沙）一応 わたくしは
明青学園中等部ですからね</c.japanese>

233
00:15:53,619 --> 00:15:55,788
<c.japanese>（赤井）
興味なかったんじゃねえのか？</c.japanese>

234
00:15:55,871 --> 00:15:56,830
<c.japanese>野球には</c.japanese>

235
00:15:57,331 --> 00:16:01,585
<c.japanese>（亜里沙）しつこいのよ
お兄ちゃんが 何度も何度も</c.japanese>

236
00:16:01,669 --> 00:16:05,965
<c.japanese>もしかしたら自分の高校野球
最後の試合になるかもしれないから</c.japanese>

237
00:16:06,048 --> 00:16:08,217
<c.japanese>必ず観に来いって</c.japanese>

238
00:16:09,927 --> 00:16:12,763
<c.japanese>（赤井）
よく言うのか？　そういう冗談を</c.japanese>

239
00:16:13,347 --> 00:16:14,473
<c.japanese>冗談なの？</c.japanese>

240
00:16:22,272 --> 00:16:23,190
<c.japanese>（どよめき）</c.japanese>

241
00:16:23,190 --> 00:16:26,568
<c.japanese>（どよめき）</c.japanese>

242
00:16:23,190 --> 00:16:26,568
<c.japanese>（実況）こ… ここで 今日 最速！</c.japanese>

243
00:16:28,904 --> 00:16:32,533
<c.japanese>（春夏）あんな怪物から
どうやったら点が取れるの？</c.japanese>

244
00:16:33,075 --> 00:16:34,785
<c.japanese>さあ？</c.japanese>
<c.japanese>（はなをすする音）</c.japanese>

245
00:16:34,868 --> 00:16:37,997
<c.japanese>皆目 見当がつかない… な</c.japanese>

246
00:16:38,664 --> 00:16:41,750
<c.japanese>（春夏）
だからって泣くことはないでしょ</c.japanese>

247
00:16:41,834 --> 00:16:42,960
<c.japanese>（大山）忘れたのか？</c.japanese>

248
00:16:43,877 --> 00:16:46,130
<c.japanese>俺は毎年 テレビの前で―</c.japanese>

249
00:16:46,213 --> 00:16:49,299
<c.japanese>何の縁もゆかりもない
チーム同士でも</c.japanese>

250
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
<c.japanese>どんな大差の試合でも</c.japanese>

251
00:16:51,510 --> 00:16:55,681
<c.japanese>試合終了のサイレンを聞くと
必ず泣いていたのを…</c.japanese>

252
00:16:56,932 --> 00:17:00,185
<c.japanese>こんな試合を目の前で見せられたら
イチコロだよ</c.japanese>

253
00:17:00,269 --> 00:17:01,520
<c.japanese>（はなをすする音）</c.japanese>

254
00:17:01,603 --> 00:17:03,772
<c.japanese>まだ試合は終わってないわよ</c.japanese>

255
00:17:04,690 --> 00:17:06,358
<c.japanese>（大山）走一郎</c.japanese>

256
00:17:07,609 --> 00:17:09,069
<c.japanese>投馬を代えるぞ</c.japanese>

257
00:17:10,237 --> 00:17:12,614
<c.japanese>すべては俺の準備不足</c.japanese>

258
00:17:12,698 --> 00:17:15,909
<c.japanese>夢だった母校の監督になれた
浮かれ気分で</c.japanese>

259
00:17:15,993 --> 00:17:19,580
<c.japanese>全員の性格も特徴も
把握しきれないまま</c.japanese>

260
00:17:19,663 --> 00:17:22,124
<c.japanese>大会に突入してしまった</c.japanese>

261
00:17:22,875 --> 00:17:27,254
<c.japanese>３年生たちには申し訳ないが
俺が考えていたのは</c.japanese>

262
00:17:27,337 --> 00:17:31,341
<c.japanese>来年 再来年に向けての
チーム作りなんだ</c.japanese>

263
00:17:31,425 --> 00:17:32,384
<c.japanese>すまん</c.japanese>

264
00:17:32,468 --> 00:17:34,470
<c.japanese>（尾木(おぎ)）いやいや 当然でしょ</c.japanese>

265
00:17:35,304 --> 00:17:39,850
<c.japanese>このままだと この試合
投馬が壊れるのを待つだけの…</c.japanese>

266
00:17:39,933 --> 00:17:43,187
<c.japanese>んっ？　投馬は？</c.japanese>

267
00:17:44,480 --> 00:17:46,482
<c.japanese>（走一郎）肩慣らしを始めてますよ</c.japanese>

268
00:17:47,524 --> 00:17:50,402
<c.japanese>限界を超えてる… よな？</c.japanese>

269
00:17:50,486 --> 00:17:51,320
<c.japanese>（走一郎）ええ</c.japanese>

270
00:17:52,029 --> 00:17:55,491
<c.japanese>そして 一段上のステージに
のぼったところです</c.japanese>

271
00:17:55,574 --> 00:17:56,408
<c.japanese>（大山）あん？</c.japanese>

272
00:17:56,492 --> 00:17:58,619
<c.japanese>（走一郎）監督
（大山）んっ？</c.japanese>

273
00:17:58,702 --> 00:18:01,663
<c.japanese>俺に任せてもらえませんか？</c.japanese>

274
00:18:02,790 --> 00:18:05,501
<c.japanese>投馬は まだ壊れませんよ</c.japanese>

275
00:18:05,584 --> 00:18:08,587
<c.japanese>三田さんが上げてくれた
ハードルのおかげで</c.japanese>

276
00:18:08,670 --> 00:18:10,255
<c.japanese>知らないうちに―</c.japanese>

277
00:18:10,339 --> 00:18:13,759
<c.japanese>あいつは自分の限界を
超えたところで戦ってるんです</c.japanese>

278
00:18:14,551 --> 00:18:16,470
<c.japanese>俺を信じてください</c.japanese>

279
00:18:16,553 --> 00:18:19,973
<c.japanese>壊れる前に
必ずタオルを投げますから</c.japanese>

280
00:18:21,266 --> 00:18:23,644
<c.japanese>１ ２の…</c.japanese>

281
00:18:23,727 --> 00:18:25,270
<c.japanese>三振…</c.japanese>

282
00:18:25,354 --> 00:18:29,691
<c.japanese>（実況）20個目！
怪物 三田浩樹(ひろき) 恐るべし！</c.japanese>

283
00:18:30,651 --> 00:18:33,654
<c.japanese>あのピッチングに
応えるためにも</c.japanese>

284
00:18:34,613 --> 00:18:38,909
<c.japanese>（実況）
明青学園 10回表の攻撃も得点なし</c.japanese>

285
00:18:38,992 --> 00:18:43,747
<c.japanese>さあ 後攻めの東秀高校
１点取れば そこで試合終了</c.japanese>

286
00:18:43,831 --> 00:18:45,999
<c.japanese>決勝進出が決まります</c.japanese>

287
00:18:46,583 --> 00:18:50,087
<c.japanese>９回を投げ切り
そして10回もマウンドへ向かう―</c.japanese>

288
00:18:50,170 --> 00:18:53,924
<c.japanese>明青学園１年生エース 立花投馬</c.japanese>

289
00:18:54,758 --> 00:18:58,095
<c.japanese>記録によりますと
公式戦で東秀高校が―</c.japanese>

290
00:18:58,178 --> 00:19:01,223
<c.japanese>１人のピッチャーに
９回を０封されたのは―</c.japanese>

291
00:19:01,306 --> 00:19:03,267
<c.japanese>３年ぶりだそうです</c.japanese>

292
00:19:11,483 --> 00:19:13,527
<c.japanese>改めてお聞きします</c.japanese>

293
00:19:13,610 --> 00:19:16,280
<c.japanese>立花投手の いいところを
教えてください</c.japanese>

294
00:19:16,363 --> 00:19:17,739
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

295
00:19:18,365 --> 00:19:22,119
<c.japanese>え～っと そうですねえ…
性格ですかね？</c.japanese>

296
00:19:22,202 --> 00:19:25,372
<c.japanese>締め切りとか
全く気にしないらしいですよ</c.japanese>

297
00:19:25,455 --> 00:19:26,373
<c.japanese>はっ？</c.japanese>

298
00:19:26,915 --> 00:19:30,169
<c.japanese>さあ 立花！
自らを奮い立たせるように</c.japanese>

299
00:19:30,252 --> 00:19:31,879
<c.japanese>バックのナインに向かって
気合いを…</c.japanese>

300
00:19:31,962 --> 00:19:35,924
<c.japanese>（投馬）
アニメ 「ＭＩＸ」好評放送中～！</c.japanese>

301
00:19:36,008 --> 00:19:39,178
<c.japanese>本当に壊れてないのか？　あいつ</c.japanese>

302
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
<c.japanese>（捕球音）</c.japanese>

303
00:19:40,971 --> 00:19:44,433
<c.japanese>（実況）
何と！　立花も今日 最速！</c.japanese>

304
00:19:44,933 --> 00:19:47,644
<c.japanese>しかし わずかに外れて
フォアボール</c.japanese>

305
00:19:48,145 --> 00:19:51,732
<c.japanese>喜んだらいいのか
困ったらいいのか…</c.japanese>

306
00:19:52,566 --> 00:19:56,653
<c.japanese>とりあえず驚いておきましょうか</c.japanese>

307
00:19:57,487 --> 00:19:59,114
<c.japanese>（実況）ランナーは出ます</c.japanese>

308
00:19:59,198 --> 00:20:01,116
<c.japanese>得点圏にも進みます</c.japanese>

309
00:20:01,950 --> 00:20:02,951
<c.japanese>ハァ…</c.japanese>

310
00:20:03,035 --> 00:20:04,578
<c.japanese>（実況）しかし…</c.japanese>

311
00:20:09,499 --> 00:20:10,542
<c.japanese>（審判）アウト！</c.japanese>

312
00:20:10,626 --> 00:20:14,046
<c.japanese>（実況）あと１本を許さない
明青バッテリー</c.japanese>

313
00:20:18,050 --> 00:20:22,429
<c.japanese>この大会 俺から点を取ったのは
お前だけなんだぜ</c.japanese>

314
00:20:23,263 --> 00:20:24,681
<c.japanese>（赤井）フッ</c.japanese>

315
00:20:27,184 --> 00:20:28,936
<c.japanese>（亜里沙）何がおかしいの？</c.japanese>

316
00:20:29,811 --> 00:20:34,233
<c.japanese>（赤井）何も感じねえのか？
あのピッチングを見て</c.japanese>

317
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
<c.japanese>野球を始める前は</c.japanese>

318
00:20:37,110 --> 00:20:41,865
<c.japanese>いつでも一緒の 近所でも評判の
仲良し兄妹だったのよ</c.japanese>

319
00:20:42,658 --> 00:20:45,118
<c.japanese>そちらと違って… ね</c.japanese>

320
00:20:46,495 --> 00:20:50,916
<c.japanese>（赤井）そういえば
遼(りょう)は来てるのか？　明青の応援席に</c.japanese>

321
00:20:50,999 --> 00:20:55,128
<c.japanese>（亜里沙）
サッカー部は合宿中でしょ
そんなことも知らないの？</c.japanese>

322
00:20:56,338 --> 00:20:59,091
<c.japanese>朝から晩まで 野球 野球</c.japanese>

323
00:20:59,883 --> 00:21:01,426
<c.japanese>最初のうちは</c.japanese>

324
00:21:01,510 --> 00:21:06,431
<c.japanese>“たまには妹と遊んであげなさい”
とか言ってくれてた両親も…</c.japanese>

325
00:21:08,767 --> 00:21:10,936
<c.japanese>（三田の母）
キャー！　また三振よ お父さん！</c.japanese>

326
00:21:11,019 --> 00:21:14,147
<c.japanese>（三田の父）ハハハッ 母さん
はしゃぎすぎ はしゃぎすぎ！</c.japanese>

327
00:21:14,940 --> 00:21:18,735
<c.japanese>息子の才能の大きさを
知ってからは あの始末</c.japanese>

328
00:21:19,319 --> 00:21:22,572
<c.japanese>それからは
“練習の邪魔はするな！”</c.japanese>

329
00:21:22,656 --> 00:21:25,575
<c.japanese>“トラブルを起こして
お兄ちゃんの足を引っ張るな！”</c.japanese>

330
00:21:26,285 --> 00:21:29,496
<c.japanese>クギを刺されっぱなしの人生よ</c.japanese>

331
00:21:29,579 --> 00:21:31,498
<c.japanese>（赤井）
だからこそ観てほしいんだよ</c.japanese>

332
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

333
00:21:33,250 --> 00:21:34,876
<c.japanese>（赤井）三田さんは</c.japanese>

334
00:21:41,508 --> 00:21:45,887
<c.japanese>（表裏）
それにしても長い試合ですねえ</c.japanese>

335
00:21:47,431 --> 00:21:49,474
<c.japanese>（実況）延長戦ですから</c.japanese>

336
00:21:50,892 --> 00:21:55,897
<c.japanese>♪～</c.japanese>

337
00:23:15,852 --> 00:23:20,857
<c.japanese>～♪</c.japanese>

338
00:23:24,694 --> 00:23:25,904
<c.japanese>（走一郎）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

339
00:23:25,987 --> 00:23:29,032
<c.japanese>（音美）ついに延長戦ね
（春夏）延長戦は15回までよ</c.japanese>

340
00:23:29,116 --> 00:23:31,159
<c.japanese>（投馬）大丈夫
（春夏）この炎天下よ？</c.japanese>

341
00:23:31,243 --> 00:23:32,953
<c.japanese>（音美）体力も限界に近づいてる</c.japanese>

342
00:23:33,036 --> 00:23:34,037
<c.japanese>（走一郎）心配ない</c.japanese>

343
00:23:34,121 --> 00:23:36,248
<c.japanese>（音美）
この試合 いつまで続くの？</c.japanese>

344
00:23:36,331 --> 00:23:37,499
<c.japanese>（春夏）
まさか引き分け再試合とか？</c.japanese>

345
00:23:37,582 --> 00:23:39,626
<c.japanese>（投馬）必ず決着はつく！</c.japanese>

346
00:23:39,709 --> 00:23:41,628
<c.japanese>（春夏）
何で そんなことが言いきれるのよ</c.japanese>

347
00:23:41,711 --> 00:23:42,879
<c.japanese>（音美）そうよ</c.japanese>

348
00:23:42,963 --> 00:23:45,382
<c.japanese>（走一郎）なぜなら
（投馬）次回 最終回！</c.japanese>

349
00:23:45,465 --> 00:23:46,800
<c.japanese>“似てると思わないか？”</c.japanese>

350
00:23:46,883 --> 00:23:47,884
<c.japanese>（音美･春夏）なるほど</c.japanese>

351
00:23:48,510 --> 00:23:49,886
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>