1
00:00:21,561 --> 00:00:25,532
白雪姫のお告げかな？
あそこへ行きたくなった

2
00:00:25,532 --> 00:00:27,901
いいねえ

3
00:00:27,901 --> 00:00:30,937
宇宙に限りはないからな

4
00:00:30,937 --> 00:00:36,076
どうして 現場作業員なんかが
宇宙飛行士候補に？

5
00:00:36,076 --> 00:00:39,446
大丈夫 生きてます
猿渡吾郎

6
00:00:39,446 --> 00:00:45,252
右の者 ＩＳＡ日本宇宙局への
出向を命ずる

7
00:00:45,252 --> 00:00:48,155
気の毒だが
転属命令書が届くまでは

8
00:00:48,155 --> 00:00:50,624
貴様は俺の部下だ

9
00:00:50,624 --> 00:00:53,260
実戦には参加してもらうぞ

10
00:00:53,260 --> 00:00:58,065
歴史上 初めて人類を宇宙に
送ったのは あんたんとこだろ？

11
00:00:58,065 --> 00:01:02,936
その誇りと名誉にかけて
必ずあなたを宇宙に送る

12
00:01:02,936 --> 00:01:11,078
名月や 池をめぐりて 夜もすがら
なんてな

13
00:01:11,078 --> 00:01:13,780
芭蕉とは ご機嫌だな 吾郎

14
00:01:13,780 --> 00:01:16,249
このまま 月に行きたい気分だ

15
00:01:16,249 --> 00:01:18,785
うっ うわー

16
00:01:18,785 --> 00:01:23,023
どけ 危ない　どくんだ

17
00:01:23,023 --> 00:01:25,826
ムーンウォーカーの
システム改ざんを証明する

18
00:01:25,826 --> 00:01:29,162
文句なしの証拠ね

19
00:01:29,162 --> 00:01:32,662
宇宙に上がりたいか？
ウッドブリッジ

20
00:01:41,742 --> 00:01:46,113
どっちが先に月に たどり着くか

21
00:01:46,113 --> 00:01:48,913
競争だぜ 吾郎

22
00:04:01,047 --> 00:04:03,049
オーライ オーライ
右だ 右

23
00:04:03,049 --> 00:04:06,186
そう そのまま そのまま
違う 戻せ

24
00:04:06,186 --> 00:04:10,056
Ｅ37のパネル セッティング終了

25
00:04:10,056 --> 00:04:12,659
段取り違うぞ ２号機

26
00:04:12,659 --> 00:04:16,029
Ｂ６じゃない Ｂ８ブロックだ

27
00:04:16,029 --> 00:04:18,798
ああ…

28
00:04:18,798 --> 00:04:22,235
この頃 現場が殺気立ってるな

29
00:04:22,235 --> 00:04:25,839
あの吾郎でさえ
ジョークの１つも言わんとは

30
00:04:25,839 --> 00:04:29,142
みんな 遅れを取り戻そうと
必死なのよ

31
00:04:29,142 --> 00:04:31,478
ちょっと
のんびりしすぎたんじゃない？

32
00:04:31,478 --> 00:04:36,316
でも 大きな事故もなく
ここまで やってこれたんだから

33
00:04:36,316 --> 00:04:38,351
そうだな

34
00:04:38,351 --> 00:04:41,121
ケセラセラ なるようになるさ

35
00:04:41,121 --> 00:04:44,221
そりゃー

36
00:04:46,927 --> 00:04:49,629
総員 第２戦闘配備につけ

37
00:04:49,629 --> 00:04:52,566
未確認の飛行物体が接近中

38
00:04:52,566 --> 00:04:56,503
スターファイター 発進準備せよ
アボット 急いで

39
00:04:56,503 --> 00:04:58,903
あっ ああ

40
00:05:02,876 --> 00:05:05,412
１号機 発進準備完了

41
00:05:05,412 --> 00:05:07,781
２号機 発進準備完了

42
00:05:07,781 --> 00:05:10,183
３号機 発進準備完了

43
00:05:10,183 --> 00:05:12,886
４号機 発進準備完了

44
00:05:12,886 --> 00:05:15,655
５号機 発進準備完了

45
00:05:15,655 --> 00:05:19,826
訓練終了
先発隊 発進準備完了まで

46
00:05:19,826 --> 00:05:22,429
６分38秒

47
00:05:22,429 --> 00:05:26,600
遅いな　あと30秒は短縮できる

48
00:05:26,600 --> 00:05:29,100
いいや 60秒だ

49
00:05:33,106 --> 00:05:36,743
チェッ いい夢 見てたのによ

50
00:05:36,743 --> 00:05:39,479
ぼやくなよ アボット

51
00:05:39,479 --> 00:05:43,479
ハハハ…

52
00:05:49,055 --> 00:05:52,926
あーあ こう何度も
抜き打ち訓練ばかりじゃ

53
00:05:52,926 --> 00:05:55,161
身が もたねえよ

54
00:05:55,161 --> 00:05:58,198
前の隊長ん時は楽だったよな

55
00:05:58,198 --> 00:06:00,700
｢おい アボット もっと飯食え｣

56
00:06:00,700 --> 00:06:03,003
｢アボット
女に不自由してないか？｣

57
00:06:03,003 --> 00:06:06,373
｢アボット 金に困ってたら
俺に相談しろ｣

58
00:06:06,373 --> 00:06:08,341
とにかく 面倒見が よかったな

59
00:06:08,341 --> 00:06:10,644
訓練だけは嫌いでよ

60
00:06:10,644 --> 00:06:14,044
ホント
リンゼイ隊長は よかったぜ

61
00:06:16,082 --> 00:06:20,320
部下と しっくり
いっていないようだな ロストマン

62
00:06:20,320 --> 00:06:23,189
連中は みんな たたき上げだ

63
00:06:23,189 --> 00:06:25,492
実績のないやつが
隊長になったのが

64
00:06:25,492 --> 00:06:29,162
気に入らないのさ

65
00:06:29,162 --> 00:06:31,097
で どうする？

66
00:06:31,097 --> 00:06:34,467
俺の言うことを聞いてくれと
頼むか？

67
00:06:34,467 --> 00:06:37,367
やつらの気に入るように
してやればいい

68
00:06:39,606 --> 00:06:43,443
いつも抜き打ちの訓練ばかりじゃ
つまらんだろう

69
00:06:43,443 --> 00:06:46,112
今日は
スターファイター６機を使って

70
00:06:46,112 --> 00:06:49,983
模擬戦闘を行う
ええっ すげえ

71
00:06:49,983 --> 00:06:53,887
模擬戦闘ってことは ２つの
チームに分かれるんですか？

72
00:06:53,887 --> 00:06:57,390
いや ５対１だ

73
00:06:57,390 --> 00:06:59,392
１号機には俺が乗る

74
00:06:59,392 --> 00:07:03,096
残りの５機は協力して
１号機を攻撃しろ

75
00:07:03,096 --> 00:07:05,865
ええっ　マジかよ

76
00:07:05,865 --> 00:07:09,269
５対１じゃ 俺たちが勝つに
決まってますよ

77
00:07:09,269 --> 00:07:12,539
さあ そいつは
やってみなくちゃ分からん

78
00:07:12,539 --> 00:07:15,308
なんかニンジン
ぶら下げてくれませんかね？

79
00:07:15,308 --> 00:07:18,745
俺たちが勝ったら
有給休暇を増やすとか

80
00:07:18,745 --> 00:07:21,247
アハハ…

81
00:07:21,247 --> 00:07:25,251
お前たちが勝ったら
俺の首をくれてやろう

82
00:07:25,251 --> 00:07:27,387
ええっ？

83
00:07:27,387 --> 00:07:30,290
負けたら 隊長を辞めるって
ことですか？

84
00:07:30,290 --> 00:07:32,859
そうだ

85
00:07:32,859 --> 00:07:38,064
後で あれは冗談だったと言っても
手遅れですぜ 隊長

86
00:07:38,064 --> 00:07:40,967
２号機から５号機までの
パイロット

87
00:07:40,967 --> 00:07:44,204
およびウィゾーは
レギュラーメンバーだ

88
00:07:44,204 --> 00:07:47,240
１号機に乗っていたペタッキは
６号機に乗れ

89
00:07:47,240 --> 00:07:50,710
ウィゾーは控えのメンバーから
好きに選んでこい

90
00:07:50,710 --> 00:07:53,610
それと 俺と組むウィゾーは…

91
00:07:55,548 --> 00:07:59,452
アボット中尉 貴様だ
俺が？

92
00:07:59,452 --> 00:08:04,057
アボット中尉は
ウィゾーの成績トップだ

93
00:08:04,057 --> 00:08:07,894
俺も それぐらいのハンデを
もらっても構わんだろ

94
00:08:07,894 --> 00:08:11,731
俺は手を抜くかもしれませんよ
隊長

95
00:08:11,731 --> 00:08:14,634
お前はプロの戦闘機乗りだ

96
00:08:14,634 --> 00:08:17,003
そのプライドを信じている

97
00:08:17,003 --> 00:08:19,103
ううっ…

98
00:08:21,574 --> 00:08:24,077
アボット 気楽にいこうぜ

99
00:08:24,077 --> 00:08:26,713
もう俺たちが勝ったも同然だ

100
00:08:26,713 --> 00:08:29,549
てめえ 俺に八百長をやれって
言うのか？

101
00:08:29,549 --> 00:08:33,049
アボット
ああ… チェッ

102
00:08:42,028 --> 00:08:45,031
彼氏が敵じゃ やりにくいな

103
00:08:45,031 --> 00:08:47,734
個人的な感情は抜きよ

104
00:08:47,734 --> 00:08:50,534
悪いけど 隊長には辞めてもらうわ

105
00:08:54,507 --> 00:08:56,476
オートシステム チェック

106
00:08:56,476 --> 00:08:59,276
全機ともオールグリーン

107
00:09:03,249 --> 00:09:05,985
スターファイター01 スタンバイ

108
00:09:05,985 --> 00:09:08,888
スターファイター02 スタンバイ

109
00:09:08,888 --> 00:09:11,624
スターファイター03 スタンバイ

110
00:09:11,624 --> 00:09:14,194
スターファイター04 スタンバイ

111
00:09:14,194 --> 00:09:16,963
スターファイター05 スタンバイ

112
00:09:16,963 --> 00:09:20,867
スターファイター06 スタンバイ

113
00:09:20,867 --> 00:09:23,367
ドロップ

114
00:09:31,878 --> 00:09:36,382
トップチューブ クリア
ステルス機能 全機異常なし

115
00:09:36,382 --> 00:09:38,685
模擬戦闘 開始10分前

116
00:09:38,685 --> 00:09:44,290
模擬戦闘で撃墜されたら
隊長を辞める… か

117
00:09:44,290 --> 00:09:46,490
ロストマンらしいな

118
00:09:50,029 --> 00:09:52,665
アボット
イエッサー

119
00:09:52,665 --> 00:09:56,536
５対１では圧倒的に
こちらが不利だと思うか？

120
00:09:56,536 --> 00:10:00,106
そりゃあ そうです
ところが その逆だ

121
00:10:00,106 --> 00:10:03,009
逆？どういうことですか？

122
00:10:03,009 --> 00:10:05,511
模擬戦闘では無線が使えず

123
00:10:05,511 --> 00:10:08,414
敵味方の識別信号も出せない

124
00:10:08,414 --> 00:10:12,218
向こうは味方の位置を
予測するしかない

125
00:10:12,218 --> 00:10:14,187
だが 不測の事態が起きれば

126
00:10:14,187 --> 00:10:17,824
そういった予測は
クソの役にも立たなくなる

127
00:10:17,824 --> 00:10:21,661
違うか？
まあ そうですが…

128
00:10:21,661 --> 00:10:25,465
予測できなければ
なまじ 味方が多いばかりに

129
00:10:25,465 --> 00:10:29,469
自分の周りにいるのが
敵か味方か疑心暗鬼に陥り

130
00:10:29,469 --> 00:10:32,805
攻撃に迷いが生まれる

131
00:10:32,805 --> 00:10:36,676
俺たちは どうだ？
周りは全て敵だ

132
00:10:36,676 --> 00:10:39,479
一瞬も ためらう必要がない

133
00:10:39,479 --> 00:10:41,781
何か意見は？

134
00:10:41,781 --> 00:10:43,981
ありません 隊長

135
00:10:46,019 --> 00:10:49,319
いくぞ アボット　戦闘開始だ

136
00:10:53,593 --> 00:10:56,496
た… 隊長
メインバーナーなんか 噴かしたら

137
00:10:56,496 --> 00:10:58,431
すぐに見つかっちまいます

138
00:10:58,431 --> 00:11:01,231
隠れんぼは
俺の性に合わないんでな

139
00:11:10,143 --> 00:11:13,443
熱反応キャッチ
了解

140
00:11:18,818 --> 00:11:21,118
デコイ発射

141
00:11:23,990 --> 00:11:26,893
片方のデコイと
同一軌道上を飛んでます

142
00:11:26,893 --> 00:11:29,329
敵に探知されちまいますよ

143
00:11:29,329 --> 00:11:33,533
デコイを発射したら
ただちに軌道を変える

144
00:11:33,533 --> 00:11:37,971
戦術のイロハだな
向こうも そう思うはずだろ

145
00:11:37,971 --> 00:11:41,574
敵の裏をかくってわけですか

146
00:11:41,574 --> 00:11:43,609
乗ってくるやつがいますかね？

147
00:11:43,609 --> 00:11:48,348
反応確認
熱源反応と同一軌道上だわ

148
00:11:48,348 --> 00:11:52,218
たぶんデコイね
おとりか

149
00:11:52,218 --> 00:11:54,821
先に撃ってこさせようってんだろ

150
00:11:54,821 --> 00:11:58,091
見え見えだぜ
どうする？

151
00:11:58,091 --> 00:12:00,093
しばらく様子を見ようぜ

152
00:12:00,093 --> 00:12:04,297
どうだ？アボット
レーダー 反応なし

153
00:12:04,297 --> 00:12:06,232
我慢比べか

154
00:12:06,232 --> 00:12:08,901
２つのデコイの
推定射出ポイントと

155
00:12:08,901 --> 00:12:11,871
交差している軌道に反応があるわ

156
00:12:11,871 --> 00:12:15,141
デコイか
たぶんね

157
00:12:15,141 --> 00:12:18,378
そうでなければ
１号機がデコイを放出した後

158
00:12:18,378 --> 00:12:21,781
軌道を変えずに
移動していることになるわ

159
00:12:21,781 --> 00:12:25,718
どう思う？
こっちの裏をかいているのか

160
00:12:25,718 --> 00:12:28,388
それとも…
キャロライン

161
00:12:28,388 --> 00:12:32,088
ＧＤＬ砲スタンバイ
出力15パーセント

162
00:12:34,560 --> 00:12:38,097
隊長 俺たちのデコイに熱源反応が

163
00:12:38,097 --> 00:12:40,933
アボット ＧＤＬ砲スタンバイ

164
00:12:40,933 --> 00:12:44,804
まばたきしている間に
勝負が決まるぞ

165
00:12:44,804 --> 00:12:48,708
熱源よ　一瞬だけど
さっきと同じ軌道だわ

166
00:12:48,708 --> 00:12:52,545
やっぱり１号機か
コースを捕捉してるか？

167
00:12:52,545 --> 00:12:55,048
距離3500

168
00:12:55,048 --> 00:12:57,648
ＧＤＬ砲 ロックオン

169
00:13:03,122 --> 00:13:06,422
失敗した
チェッ 引っかかったか

170
00:13:08,928 --> 00:13:11,564
レーザー発射位置 確認

171
00:13:11,564 --> 00:13:14,901
割り出せ アボット

172
00:13:14,901 --> 00:13:16,901
アボット

173
00:13:19,439 --> 00:13:22,341
ああ…

174
00:13:22,341 --> 00:13:25,141
デジグネート

175
00:13:28,114 --> 00:13:30,349
撃墜 確認

176
00:13:30,349 --> 00:13:34,754
相手のデコイに引っかからんとは
さすがだな アボット

177
00:13:34,754 --> 00:13:37,223
すまねえ キャロライン

178
00:13:37,223 --> 00:13:41,094
１号機か？
司令部から終了の合図がない

179
00:13:41,094 --> 00:13:43,429
味方か？
クソー

180
00:13:43,429 --> 00:13:45,698
レーザー発射地点を割り出せ

181
00:13:45,698 --> 00:13:50,536
Ｘ軸54 Ｙ軸38 Ｚ軸18

182
00:13:50,536 --> 00:13:53,236
発射地点から遠ざかる物体を
トレース

183
00:13:56,943 --> 00:14:00,546
ＧＤＬ砲 デジグネート

184
00:14:00,546 --> 00:14:04,283
ダメだ
デコイか

185
00:14:04,283 --> 00:14:07,553
ロックオンされた
あっ チェッ

186
00:14:07,553 --> 00:14:09,989
５号機 撃墜確認しました

187
00:14:09,989 --> 00:14:12,425
残り３機か

188
00:14:12,425 --> 00:14:14,360
レーザー 射出反応あり

189
00:14:14,360 --> 00:14:19,560
Ｘ軸86 Ｙ軸45 Ｚ軸60

190
00:14:23,369 --> 00:14:25,569
デジグネート

191
00:14:28,007 --> 00:14:30,710
クソッ やられた
３号機 撃墜確認

192
00:14:30,710 --> 00:14:33,610
完全にロストマンのペースに
乗せられたな

193
00:14:40,520 --> 00:14:43,389
何で分かるんだ？

194
00:14:43,389 --> 00:14:46,058
６号機 撃墜確認

195
00:14:46,058 --> 00:14:50,429
残り１機　勝負あったな

196
00:14:50,429 --> 00:14:52,698
４号機 撃墜確認

197
00:14:52,698 --> 00:14:55,001
模擬戦闘 終了だ

198
00:14:55,001 --> 00:14:57,503
全機 帰還させろ

199
00:14:57,503 --> 00:15:01,374
アボット 貴様のおかげで
俺の首が つながった

200
00:15:01,374 --> 00:15:03,409
礼を言うぞ

201
00:15:03,409 --> 00:15:08,014
へっ 俺はウィゾーとしての
仕事をしただけです

202
00:15:08,014 --> 00:15:09,982
そうだな

203
00:15:09,982 --> 00:15:13,853
２号機 応答せよ　２号機

204
00:15:13,853 --> 00:15:16,122
こちら１号機 どうした？

205
00:15:16,122 --> 00:15:19,058
２号機と連絡が取れない

206
00:15:19,058 --> 00:15:22,595
こちらアボット ２号機
ロドリゲス キャロライン

207
00:15:22,595 --> 00:15:25,031
何かあったのか？

208
00:15:25,031 --> 00:15:29,635
キャロライン
無線が故障したのかもしれんな

209
00:15:29,635 --> 00:15:33,506
レーダーは どうだ？
識別信号が解除されてるのに

210
00:15:33,506 --> 00:15:36,876
２号機だけ反応が出ない

211
00:15:36,876 --> 00:15:39,612
妙だな
機体にトラブルがあるなら

212
00:15:39,612 --> 00:15:43,115
救難信号を出すはずなのに

213
00:15:43,115 --> 00:15:47,320
こちらはエンタープライズ
１号機ロストマン 聞こえるか？

214
00:15:47,320 --> 00:15:49,555
こちらはロストマン どうぞ

215
00:15:49,555 --> 00:15:53,426
確認できる４機を連れて帰還しろ

216
00:15:53,426 --> 00:15:56,762
２号機の捜索には
ナイトメアを出す

217
00:15:56,762 --> 00:15:59,799
隊長 俺たちも捜しましょう

218
00:15:59,799 --> 00:16:04,937
キャロラインたち 救命ポッドで
漂流してるかもしれません

219
00:16:04,937 --> 00:16:06,872
１号機より全機へ

220
00:16:06,872 --> 00:16:09,342
直ちにエンタープライズへ
帰還せよ

221
00:16:09,342 --> 00:16:11,410
隊長
ただし…

222
00:16:11,410 --> 00:16:15,147
１号機は このまま
２号機の捜索をする

223
00:16:15,147 --> 00:16:19,952
隊長
がん首そろえても役に立たん

224
00:16:19,952 --> 00:16:22,952
アボット 俺たちだけで見つけよう

225
00:16:25,324 --> 00:16:29,328
機体が爆発した形跡はないな
はい

226
00:16:29,328 --> 00:16:34,967
恐らく 自力で進路を変えられず
軌道を回り続けているはずだ

227
00:16:34,967 --> 00:16:36,902
とすれば 問題は

228
00:16:36,902 --> 00:16:40,306
酸素がどれだけ もつか
ということだ

229
00:16:40,306 --> 00:16:44,910
必ず見つけてやりますよ 必ず

230
00:16:44,910 --> 00:16:49,615
どうします？司令官
好きにさせておけ

231
00:16:49,615 --> 00:16:52,915
ナイトメアは待機
ロストマンの報告を待つ

232
00:16:58,858 --> 00:17:03,158
アボット
キャロラインとは長いのか？

233
00:17:05,264 --> 00:17:07,664
空軍の飛行学校以来の仲です

234
00:17:09,702 --> 00:17:13,539
向こうのほうが
出世は早かったですが

235
00:17:13,539 --> 00:17:15,474
そうか

236
00:17:15,474 --> 00:17:19,345
一人息子がいるんですよ
キャロラインには

237
00:17:19,345 --> 00:17:22,145
トビーっていう やんちゃ坊主でね

238
00:17:24,283 --> 00:17:27,219
トビーを産んで
すぐに離婚してるから

239
00:17:27,219 --> 00:17:31,891
キャロラインの両親に
育てられたんです

240
00:17:31,891 --> 00:17:35,428
トビーのやつ
俺にも よくなついてやがって

241
00:17:35,428 --> 00:17:39,328
アボット アボットって
いつも まとわりついてきて

242
00:17:41,901 --> 00:17:45,204
このままじゃ
トビーに合わせる顔がない

243
00:17:45,204 --> 00:17:47,907
アボット

244
00:17:47,907 --> 00:17:51,577
俺は７つの大陸の最高峰を
全部 登った

245
00:17:51,577 --> 00:17:54,246
知ってますよ

246
00:17:54,246 --> 00:17:58,117
隊長は世界的に有名な
登山家でしたよね

247
00:17:58,117 --> 00:18:01,987
エベレストに代表される
8000メートル級の山は

248
00:18:01,987 --> 00:18:05,858
地上とは別世界の過酷な場所だ

249
00:18:05,858 --> 00:18:11,731
薄い空気と寒さのため
体力も気力も削ぎ取られる

250
00:18:11,731 --> 00:18:16,268
他人のことを構う余裕なんて
なくなる

251
00:18:16,268 --> 00:18:19,171
避難して死にかけたやつの
脇を通り過ぎ

252
00:18:19,171 --> 00:18:22,641
頂上を目指したこともある

253
00:18:22,641 --> 00:18:25,544
仲間を見捨てたこともな

254
00:18:25,544 --> 00:18:29,281
何が言いたいんですか？隊長

255
00:18:29,281 --> 00:18:32,017
雪山も戦場と同じだ

256
00:18:32,017 --> 00:18:36,389
自分が生き延びることを
最優先に考えろってことだ

257
00:18:36,389 --> 00:18:40,626
俺には できません
仲間を見捨てるなんて

258
00:18:40,626 --> 00:18:44,497
個人的な感情で動くと
いつか 命取りになるぞ

259
00:18:44,497 --> 00:18:47,433
でも 隊長も俺のために…

260
00:18:47,433 --> 00:18:52,571
いや キャロラインを助けるために
２号機を捜してるじゃないですか

261
00:18:52,571 --> 00:18:56,208
助かる命なら助けてやればいい

262
00:18:56,208 --> 00:19:00,112
ムダに死なすこともないだろう

263
00:19:00,112 --> 00:19:04,316
アボット 軌道上に
デコイは幾つ残ってる？

264
00:19:04,316 --> 00:19:07,219
８つ いや ９つです

265
00:19:07,219 --> 00:19:11,924
そのうちの どれかが
２号機だとしたら？

266
00:19:11,924 --> 00:19:15,795
デコイと２号機が重なってる
可能性もあるってことだ

267
00:19:15,795 --> 00:19:20,633
なるほど
１つ１つ接近して確認しますか？

268
00:19:20,633 --> 00:19:23,536
そんなことしてたら
酸素が もつかどうか

269
00:19:23,536 --> 00:19:26,038
じゃあ どうすれば？

270
00:19:26,038 --> 00:19:29,742
レーダーの出力を絞って
ＧＤＬ砲を撃ってみりゃ

271
00:19:29,742 --> 00:19:32,342
デコイかどうか分かる

272
00:19:34,480 --> 00:19:36,916
ロックオン

273
00:19:36,916 --> 00:19:38,984
違う こいつじゃない

274
00:19:38,984 --> 00:19:40,984
次

275
00:19:45,291 --> 00:19:48,194
ロックオン

276
00:19:48,194 --> 00:19:50,194
こいつも違う

277
00:19:52,097 --> 00:19:57,870
ロックオン
ダメだ　クソッ

278
00:19:57,870 --> 00:19:59,870
次

279
00:20:03,242 --> 00:20:07,542
Ｘ軸55 Ｙ軸78 Ｚ軸34

280
00:20:09,748 --> 00:20:13,619
ロックオン

281
00:20:13,619 --> 00:20:17,790
これだ 間違いない
こいつはデコイじゃない

282
00:20:17,790 --> 00:20:20,790
よし 接近するぞ

283
00:20:28,133 --> 00:20:31,036
隊長 目視できました
２号機です

284
00:20:31,036 --> 00:20:33,536
やっぱりデコイと重なってます

285
00:20:37,243 --> 00:20:39,243
キャロライン

286
00:20:41,881 --> 00:20:44,483
こちら１号機 ロストマン

287
00:20:44,483 --> 00:20:47,119
ブライアン ２号機を発見した

288
00:20:47,119 --> 00:20:49,054
ナイトメアをよこしてくれ

289
00:20:49,054 --> 00:20:51,054
了解

290
00:21:01,333 --> 00:21:04,904
機体に急な回転が加わった際に

291
00:21:04,904 --> 00:21:09,241
コンピューターと電気系統に
不具合が発生したようだ

292
00:21:09,241 --> 00:21:11,977
不具合ねえ

293
00:21:11,977 --> 00:21:15,548
スターファイターの設計者は
エイゼンシュテインだろ？

294
00:21:15,548 --> 00:21:18,284
あのじいさんに
クレームをつけるべきだぜ

295
00:21:18,284 --> 00:21:21,086
すでに詳細は伝えてある

296
00:21:21,086 --> 00:21:23,956
で 何だって？

297
00:21:23,956 --> 00:21:26,859
貴重なデータが得られたと

298
00:21:26,859 --> 00:21:30,095
へへ… 食えない じじいだぜ

299
00:21:30,095 --> 00:21:33,095
バカ言ってんじゃねえよ
ハハ…

300
00:21:39,772 --> 00:21:43,542
隊長 １つお聞きしたいことが
あるのですが

301
00:21:43,542 --> 00:21:47,279
何だ？
隊長は出撃前に

302
00:21:47,279 --> 00:21:52,851
験担ぎでアレをするっていう話は
本当でありますか？

303
00:21:52,851 --> 00:21:58,657
ふっ 長年染みついた
習慣ってやつさ

304
00:21:58,657 --> 00:22:02,661
なっ 本当だろ
だから 俺たちも…

305
00:22:02,661 --> 00:22:04,661
バカ

306
00:22:09,001 --> 00:22:11,301
リー少佐 入ります

307
00:22:16,575 --> 00:22:20,913
お呼びですか？
ツェン･リー

308
00:22:20,913 --> 00:22:26,552
我が国の本当の実力を
世界に知らしめる時が来た

309
00:22:26,552 --> 00:22:29,555
行ってもらうぞ 宇宙に

310
00:22:29,555 --> 00:22:31,555
はっ

311
00:22:33,692 --> 00:22:38,530
ハーイ 皆さん こんにちは
お元気？

312
00:22:38,530 --> 00:22:41,934
皆さんのアイドル
マギー･ヒラオカです

313
00:22:41,934 --> 00:22:44,570
さて 今日のMaggy's Showは

314
00:22:44,570 --> 00:22:49,408
なんとＩＳＡの
ｹﾈﾃﾞｨ宇宙ｾﾝﾀｰに来ちゃいました

315
00:22:49,408 --> 00:22:51,777
あのスペースシャトルにはね

316
00:22:51,777 --> 00:22:55,681
ガリレオを造るための資材が
積み込まれているの

317
00:22:55,681 --> 00:22:58,584
はっ？ガリレオって何だって？

318
00:22:58,584 --> 00:23:03,389
そんなことも知らないの？
君 遅れてるぞ

319
00:23:03,389 --> 00:23:06,058
ジャーン これです

320
00:23:06,058 --> 00:23:11,196
これがガリレオ
宇宙飛行士を月に運ぶ宇宙船なの

321
00:23:11,196 --> 00:23:15,668
今 地球低軌道上で
組み立ての真っ最中

322
00:23:15,668 --> 00:23:17,703
というわけで まもなく

323
00:23:17,703 --> 00:23:20,372
スペースシャトルの打ち上げの
カウントダウン

324
00:23:20,372 --> 00:23:22,641
始まりまーす

325
00:23:22,641 --> 00:23:24,941
よろしくー

326
00:24:57,970 --> 00:25:01,840
ＩＳＳの老朽化したモジュールで
火災が発生

327
00:25:01,840 --> 00:25:06,011
炎に包まれ
逃げ場を失ったミゲール

328
00:25:06,011 --> 00:25:10,816
吾郎の出した
突拍子もない救出プランとは？

329
00:25:10,816 --> 00:25:14,616
次回 ムーンライトマイル
ミッション02

330
00:27:26,852 --> 00:27:30,656
お前たちが勝ったら
俺の首をくれてやろう

331
00:27:30,656 --> 00:27:32,591
う… ええっ…

332
00:27:32,591 --> 00:27:34,591
ドロップ

333
00:27:42,134 --> 00:27:44,334
戦闘開始だ

334
00:27:47,539 --> 00:27:50,039
熱反応キャッチ

335
00:27:52,377 --> 00:27:55,177
チェッ 引っ掛かったか

336
00:29:26,905 --> 00:29:31,676
はーい 皆さん こんにちは
マギー･ヒラオカでーす

337
00:29:31,676 --> 00:29:36,048
突然ですが
マギーの宇宙服着用講座

338
00:29:36,048 --> 00:29:39,918
どうやって宇宙服を着るのか
皆さんに教えちゃいまーす

339
00:29:39,918 --> 00:29:42,888
今 私が着ている これは
インナースーツ

340
00:29:42,888 --> 00:29:45,057
宇宙服の下に着るものなの

341
00:29:45,057 --> 00:29:47,859
体中に冷却水を循環させて

342
00:29:47,859 --> 00:29:50,595
体温を調節するっていう優れ物！

343
00:29:50,595 --> 00:29:54,533
で この いかついやつが
宇宙服

344
00:29:54,533 --> 00:29:58,737
まず こうやって 宇宙服の
下の部分に体を入れまーす

345
00:29:58,737 --> 00:30:03,175
で 次に上半身を着てから
よっ… うっと…

346
00:30:03,175 --> 00:30:06,078
上下のトルソをドッキングさせて

347
00:30:06,078 --> 00:30:08,980
えーと もういいですか？

348
00:30:08,980 --> 00:30:12,484
それから
通信用のヘッドセットを着けます

349
00:30:12,484 --> 00:30:15,020
うわ この髪 思いっきり邪魔ね

350
00:30:15,020 --> 00:30:18,690
生命維持装置が きちんと
動いているか確認したあと

351
00:30:18,690 --> 00:30:21,593
手袋をはめて
ヘルメットをかぶりまーす

352
00:30:21,593 --> 00:30:25,230
ジャーン
宇宙服コスプレの出来上がり！

353
00:30:25,230 --> 00:30:28,900
１着 150万ドルなりー

354
00:30:28,900 --> 00:30:33,238
はい カット オーケーです
ハア…

355
00:30:33,238 --> 00:30:38,176
あのさ 宇宙服着るのって
番組の後半だったはずよねえ？

356
00:30:38,176 --> 00:30:41,446
急に段取り変えられると
困るんだけど

357
00:30:41,446 --> 00:30:45,050
どうなってるわけ？
マネジャーさんに伝えましたけど

358
00:30:45,050 --> 00:30:48,887
聞いてないわよ マネジャー
あんた 何やってんの？

359
00:30:48,887 --> 00:30:51,356
ちゃんと仕事しないと
クビにするわよ

360
00:30:51,356 --> 00:30:54,793
あっ あら…
カメラ まだ回ってるの？

361
00:30:54,793 --> 00:30:57,562
やだ もうー うふふふっ

362
00:30:57,562 --> 00:31:01,062
スペースシャトル･ヴァンガード
まもなく発進でーす

363
00:31:04,903 --> 00:31:06,838
カウントダウン継続中

364
00:31:06,838 --> 00:31:09,741
フィフティー フォーティー
サーティー

365
00:31:09,741 --> 00:31:13,478
笑えよ ミゲール
顔が ひきつってるぜ

366
00:31:13,478 --> 00:31:16,781
ケッ 俺は
いつも こんな顔なんだよ

367
00:31:16,781 --> 00:31:20,352
初めての宇宙だ
しっかり楽しめよ

368
00:31:20,352 --> 00:31:22,921
今だって 十分 楽しんでるさ

369
00:31:22,921 --> 00:31:28,021
フォー スリー ツー ワン
リフトオフ

370
00:31:29,828 --> 00:31:32,628
グー ギャー

371
00:31:45,010 --> 00:31:48,346
自由時間だってのに
人使いが粗いぜ

372
00:31:48,346 --> 00:31:52,284
ホントだよな 昼間の作業で
クタクタだっていうのに

373
00:31:52,284 --> 00:31:56,087
こっちの配線は ダメだ
全部 取り換えよう

374
00:31:56,087 --> 00:32:00,325
最近 故障が多いよな ＩＳＳは

375
00:32:00,325 --> 00:32:06,231
っと 何だって？
Ｂ42 赤いコードの左ってことか

376
00:32:06,231 --> 00:32:09,968
これか
それだけ老朽化してるのさ

377
00:32:09,968 --> 00:32:13,572
新しいＩＳＳを作ろうっていう
話もあったが

378
00:32:13,572 --> 00:32:16,508
予算不足で立ち消えになったしな

379
00:32:16,508 --> 00:32:20,345
えーっ これか
ぜいたく言うんじゃないぜ

380
00:32:20,345 --> 00:32:24,182
今のＩＳＳだって
ミールに比べたら天国だ

381
00:32:24,182 --> 00:32:28,019
うーん 妙に説得力あるな
その言葉

382
00:32:28,019 --> 00:32:31,623
まっ だましだまし使うしか
ないってことさ

383
00:32:31,623 --> 00:32:33,592
ああ 違いねえ

384
00:32:33,592 --> 00:32:37,195
吾郎 ちょっと
この31番の回路を見てくれ

385
00:32:37,195 --> 00:32:39,195
これでいいのか？

386
00:32:47,005 --> 00:32:52,605
ハーハー フーフー フーフッ
ハヒフウ…

387
00:33:17,002 --> 00:33:21,273
おかえり スティーブ
カモが葱しょって やってきたぜ

388
00:33:21,273 --> 00:33:25,744
そらあ こっちのセリフだ
お前たちも覚悟しとけよ

389
00:33:25,744 --> 00:33:30,382
財布を空にしてやるからな
ハア… ハア…

390
00:33:30,382 --> 00:33:33,718
ひと息ついて落ち着いたら
司令室に来てくれ

391
00:33:33,718 --> 00:33:37,255
分かった
おお ミゲール よく来たな

392
00:33:37,255 --> 00:33:40,258
ＩＳＳへ ようこそ
はあ…

393
00:33:40,258 --> 00:33:44,396
はねっかえりのミゲールか？
やけに しおらしいじゃねえか

394
00:33:44,396 --> 00:33:46,965
て… てめえ！
おお 怖っ

395
00:33:46,965 --> 00:33:49,701
おい くだらん挑発は よせ

396
00:33:49,701 --> 00:33:53,638
ングッ ウッ…
バ… バカ こんなところで吐くな

397
00:33:53,638 --> 00:33:57,175
ウウッ グエ…
なんだよ 宇宙酔いか？

398
00:33:57,175 --> 00:33:59,144
クウ…

399
00:33:59,144 --> 00:34:03,581
ウア…
ウエッ すっげえ胃液の臭いだ

400
00:34:03,581 --> 00:34:06,584
おいおい そんなにイジメるなよ

401
00:34:06,584 --> 00:34:11,784
アッ… ハア ハア
ハハハハハッ…

402
00:34:17,762 --> 00:34:19,698
すまんな スティーブ

403
00:34:19,698 --> 00:34:23,568
こんな中途半端な形で
ﾊﾞﾄﾝﾀｯﾁしたくなかったんだが

404
00:34:23,568 --> 00:34:28,006
気にするな
配置転換を決めるのは お偉方だ

405
00:34:28,006 --> 00:34:30,642
俺たちの都合なんて
お構いなしさ

406
00:34:30,642 --> 00:34:32,577
ふん そうだな

407
00:34:32,577 --> 00:34:35,814
そうそう パオロ
奥さんは 元気か？

408
00:34:35,814 --> 00:34:39,017
亡くなったよ ３ヵ月前だ

409
00:34:39,017 --> 00:34:41,052
えっ？

410
00:34:41,052 --> 00:34:45,323
がんだった 気づいたときには
もう手遅れでね

411
00:34:45,323 --> 00:34:49,894
そんな話 ＩＳＡからは
何も聞かされてないぞ

412
00:34:49,894 --> 00:34:53,198
教えないでくれと頼んだのさ

413
00:34:53,198 --> 00:34:56,234
ネクサス計画にとって
大事な時期だ

414
00:34:56,234 --> 00:35:01,406
みんなに迷惑を掛けたくなかった
パオロ…

415
00:35:01,406 --> 00:35:05,276
女房の葬式には
ミゲールが行ってくれたよ

416
00:35:05,276 --> 00:35:09,047
パオロは
ミゲールの親代わりだったな

417
00:35:09,047 --> 00:35:11,816
私たち夫婦には 子供がいない

418
00:35:11,816 --> 00:35:17,155
女房は みなしごだったミゲールを
息子のように かわいがってた

419
00:35:17,155 --> 00:35:19,155
うっ…

420
00:35:26,331 --> 00:35:29,234
スティーブ
ミゲールのこと頼んだぞ

421
00:35:29,234 --> 00:35:33,671
つっぱっているように見えるが
本当は優しい男だ

422
00:35:33,671 --> 00:35:37,142
一人前の
宇宙飛行士にしてやってくれ

423
00:35:37,142 --> 00:35:39,142
ああ

424
00:35:58,296 --> 00:36:00,296
んん？

425
00:36:02,167 --> 00:36:04,167
あっ
ああ…

426
00:36:10,241 --> 00:36:13,011
あのヴィオラ
奥さんの形見なんだ

427
00:36:13,011 --> 00:36:15,011
うん…

428
00:36:38,036 --> 00:36:41,806
よろしくな
あ…

429
00:36:41,806 --> 00:36:43,808
俺が持ってて いいのかよ？

430
00:36:43,808 --> 00:36:47,645
ふん ずっと宇宙に
置いておきたいのさ

431
00:36:47,645 --> 00:36:51,449
そのほうが女房が喜ぶ

432
00:36:51,449 --> 00:36:54,118
時々 弾いてやってくれ

433
00:36:54,118 --> 00:36:56,421
ふん…

434
00:36:56,421 --> 00:36:59,824
お前は 筋がいいって
女房も誉めてたぞ

435
00:36:59,824 --> 00:37:02,460
はっ パオロ

436
00:37:02,460 --> 00:37:06,731
ふふっ
うっ… うっ…

437
00:37:06,731 --> 00:37:09,634
おいおい 泣くな
ひっ… ひっ…

438
00:37:09,634 --> 00:37:14,534
スリー ツー ワン
ドッキングオフ

439
00:37:17,008 --> 00:37:21,779
パオロ 元気でな
ああ あとは よろしく頼む

440
00:37:21,779 --> 00:37:23,779
任せとけ

441
00:37:27,051 --> 00:37:29,320
中国が この秘密基地から

442
00:37:29,320 --> 00:37:31,289
ロケットを
打ち上げようとしているのは

443
00:37:31,289 --> 00:37:35,093
もはや疑うことのできない
事実です 大統領

444
00:37:35,093 --> 00:37:38,129
うーん だが その目的は
依然 不明か

445
00:37:38,129 --> 00:37:40,265
申し訳ありません

446
00:37:40,265 --> 00:37:43,868
情報を集めるため
全力を尽くしたのですが

447
00:37:43,868 --> 00:37:46,871
今月の私の支持率を
確認したかね？

448
00:37:46,871 --> 00:37:50,942
はい 引き続き
高い水準を保っております

449
00:37:50,942 --> 00:37:56,180
だが 対立候補のｴﾘｯｸ･ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞも
国民の間に人気が高い

450
00:37:56,180 --> 00:37:58,883
油断は できんな
はい

451
00:37:58,883 --> 00:38:01,786
私の再選を確実にさせるためにも

452
00:38:01,786 --> 00:38:06,524
大統領選の直前に
月に遠征隊を送り込み

453
00:38:06,524 --> 00:38:09,827
ネクサス計画を
本格的にスタートさせる

454
00:38:09,827 --> 00:38:11,863
分かっております

455
00:38:11,863 --> 00:38:17,563
ただ一つ 先が読めないのは
中国の出方だ

456
00:38:19,537 --> 00:38:22,707
いきなり ミゲールを
実戦で使うのかよ

457
00:38:22,707 --> 00:38:25,009
そいつは ちょっと
無謀じゃないか？

458
00:38:25,009 --> 00:38:29,781
人手不足だからな
じっくり育てている暇はないんだ

459
00:38:29,781 --> 00:38:32,750
その代わり
経験豊富な宇宙飛行士が

460
00:38:32,750 --> 00:38:36,955
フォローするから大丈夫よ
それって まさか俺のこと？

461
00:38:36,955 --> 00:38:39,457
そういうこと
はあ…

462
00:38:39,457 --> 00:38:44,128
なんか最近 俺って割に合わない
役ばっかり回ってこないか？

463
00:38:44,128 --> 00:38:47,165
ふふっ
おっ！

464
00:38:47,165 --> 00:38:52,170
何？この音
おい 船体が きしんでんのか？

465
00:38:52,170 --> 00:38:56,040
おいおい 何だ？一体
ちょっと勘弁してよね

466
00:38:56,040 --> 00:38:58,376
あれって
パオロのヴィオラじゃねえのか？

467
00:38:58,376 --> 00:39:01,176
あんなに下手じゃないだろう

468
00:39:27,171 --> 00:39:30,074
さて 宇宙飛行士の諸君

469
00:39:30,074 --> 00:39:33,945
本日のスペースボックスレース
まもなく開催だ

470
00:39:33,945 --> 00:39:38,182
ゴールは ガリレオ
俺の予想は １位 クリス

471
00:39:38,182 --> 00:39:41,119
２位 フリッツ
誰か賭ける奴はいないか？

472
00:39:41,119 --> 00:39:43,988
スティーブ 朝から絶好調だな
グッ ガッ…

473
00:39:43,988 --> 00:39:46,924
賭け事してる暇があったら
現場に出ろ

474
00:39:46,924 --> 00:39:49,861
ボケちまうぞ
クッ この… クーッ

475
00:39:49,861 --> 00:39:53,398
グズグスすんなよ 新入り
ケッ うるせえ

476
00:39:53,398 --> 00:39:56,300
いちいちムキになるな
なっ…

477
00:39:56,300 --> 00:39:58,770
無重力で
これを一人で着るのは…

478
00:39:58,770 --> 00:40:02,670
そんなこと分かってる！
子供扱いするな

479
00:40:14,252 --> 00:40:17,922
よーし ミゲール
お前は Ｂ17ブロックだ

480
00:40:17,922 --> 00:40:20,792
酸素の残量をチェックするの
忘れんな

481
00:40:20,792 --> 00:40:24,629
いちいち指図するなって！
段取りは しっかり 頭に入ってる

482
00:40:24,629 --> 00:40:26,629
フッハッ

483
00:40:30,501 --> 00:40:35,673
これが本物の宇宙遊泳かよ
地球に落ちそうだ

484
00:40:35,673 --> 00:40:39,444
ミゲールは どうだ？
心拍数が ちょっと高いわね

485
00:40:39,444 --> 00:40:41,946
興奮し過ぎって感じかしら

486
00:40:41,946 --> 00:40:45,946
初めての船外活動だ 無理もない

487
00:40:52,724 --> 00:40:56,994
落ち着け
訓練だと思えばいいんだ

488
00:40:56,994 --> 00:41:01,299
吾郎 昔の自分を見てるような
気分じゃないか？

489
00:41:01,299 --> 00:41:03,801
誰でも一度は通る道さ

490
00:41:03,801 --> 00:41:05,837
ああっ
どうした？ミゲール

491
00:41:05,837 --> 00:41:08,639
いや 何でもない

492
00:41:08,639 --> 00:41:11,739
うっ あっ…

493
00:41:14,378 --> 00:41:18,149
どうした？
ミゲールよ 宇宙服が破れたみたい

494
00:41:18,149 --> 00:41:21,552
吾郎 聞こえるか？
ミゲールにトラブル発生だ

495
00:41:21,552 --> 00:41:23,552
オアッ

496
00:41:31,229 --> 00:41:33,231
軽い低酸素症だ

497
00:41:33,231 --> 00:41:36,067
ケガもないし
すぐ回復するだろう

498
00:41:36,067 --> 00:41:40,471
すまない スティーブ
俺が ちょっと目を離した隙に

499
00:41:40,471 --> 00:41:44,175
いや ミゲールを
いきなり現場に出したのは俺だ

500
00:41:44,175 --> 00:41:46,110
俺の責任だよ

501
00:41:46,110 --> 00:41:50,982
これ ミゲールの
宇宙服の中に入ってたぞ

502
00:41:50,982 --> 00:41:55,653
ミゲール
孤児院で育ったんだよな

503
00:41:55,653 --> 00:41:59,857
ああ 生まれて すぐ
親に捨てられたらしい

504
00:41:59,857 --> 00:42:02,326
だから 親の顔も知らんのだ

505
00:42:02,326 --> 00:42:05,830
ミゲールが そんな苦労人だとは
知らなかった

506
00:42:05,830 --> 00:42:09,500
宇宙飛行士になったのも
自分が有名になって

507
00:42:09,500 --> 00:42:12,403
親が名乗り出て
ほしかったからじゃないのかな

508
00:42:12,403 --> 00:42:15,039
だが 名乗り出てこなかった

509
00:42:15,039 --> 00:42:19,139
人それぞれ
事情ってやつがあるからな

510
00:42:20,978 --> 00:42:23,247
吾郎
うん？

511
00:42:23,247 --> 00:42:26,651
ふん 元気そうだな ミゲール

512
00:42:26,651 --> 00:42:29,554
助けてもらったお礼
まだ言ってなかったな

513
00:42:29,554 --> 00:42:35,059
気にするな あー そうそう
これ 忘れもんだ

514
00:42:35,059 --> 00:42:37,059
ああっ…

515
00:42:39,363 --> 00:42:43,067
吾郎 お前 やっぱり
月へ行きたいんだよな？

516
00:42:43,067 --> 00:42:45,603
当たり前だろう

517
00:42:45,603 --> 00:42:50,174
俺 行けるかな？

518
00:42:50,174 --> 00:42:52,476
行きたいんだよ 月に

519
00:42:52,476 --> 00:42:55,947
みんな そう思ってるぜ
ここにいる連中は

520
00:42:55,947 --> 00:42:59,550
は… はあ…

521
00:42:59,550 --> 00:43:01,485
約束したんだ

522
00:43:01,485 --> 00:43:05,423
孤児院の子供たちに
月の石をプレゼントするってな

523
00:43:05,423 --> 00:43:08,793
他の宇宙飛行士が
採ってきたやつじゃダメなんだ

524
00:43:08,793 --> 00:43:13,664
俺が この足で歩き回って
拾ったやつを届けたいんだ

525
00:43:13,664 --> 00:43:17,535
はあ… ただでさえ
キャリア不足だっていうのに

526
00:43:17,535 --> 00:43:21,439
こんな事故 起こしてしまって
最悪だぜ

527
00:43:21,439 --> 00:43:26,210
フン 月遠征隊のメンバー発表は
まだ先だ

528
00:43:26,210 --> 00:43:29,480
可能性で言えば
お前だって ゼロじゃない

529
00:43:29,480 --> 00:43:32,250
ハアッ ゼロじゃないだと？

530
00:43:32,250 --> 00:43:36,120
当たり前だろう
俺だって宇宙飛行士の一員なんだ

531
00:43:36,120 --> 00:43:38,055
俺をバカにしてるのか

532
00:43:38,055 --> 00:43:42,155
フフッ やっと
いつものミゲールらしくなったな

533
00:43:48,399 --> 00:43:50,668
今日もミゲールは お休みか？

534
00:43:50,668 --> 00:43:53,938
そういや やっこさん
このごろヴィオラ弾いてねえな

535
00:43:53,938 --> 00:43:56,407
あれだけ文句言われたら
弾けないわよ

536
00:43:56,407 --> 00:44:00,077
おかげで飯がうまい
アハハハハッ

537
00:44:00,077 --> 00:44:02,914
なあ ミゲール
そのトゲトゲしい視線は

538
00:44:02,914 --> 00:44:04,849
やめてくれないか

539
00:44:04,849 --> 00:44:10,321
分かった 分かった
明日から現場に復帰してもらうよ

540
00:44:10,321 --> 00:44:14,725
だが 気をつけろよ
頭では 決着付けたつもりでも

541
00:44:14,725 --> 00:44:18,529
心の奥に 恐怖が残ってることは
よくあることだ

542
00:44:18,529 --> 00:44:22,266
今度は ヘマはしない
その意気だ

543
00:44:22,266 --> 00:44:26,170
そらそうと 第２ﾓｼﾞｭｰﾙへ行って
空調の具合を見てきてくれ

544
00:44:26,170 --> 00:44:30,808
このところ 調子がよくないんだ
了解

545
00:44:30,808 --> 00:44:33,711
火災発生？ザーリャ２か

546
00:44:33,711 --> 00:44:36,614
ザーリャ２だって？
ヴィオラが焼けちまう

547
00:44:36,614 --> 00:44:38,614
ミゲール

548
00:44:42,386 --> 00:44:44,386
ケッ…

549
00:44:52,496 --> 00:44:54,496
ダッ

550
00:45:00,171 --> 00:45:03,107
アアッ！
ミゲール どうした？ミゲール

551
00:45:03,107 --> 00:45:07,378
ゲホ ゲホ…
ハッチが開かないんだ

552
00:45:07,378 --> 00:45:11,615
火災の状態は？
煙が ひどくて よく分からない

553
00:45:11,615 --> 00:45:15,219
今 救助の者が向かってる

554
00:45:15,219 --> 00:45:18,956
ハッ しかし なんで
そんな所にヴィオラを？

555
00:45:18,956 --> 00:45:23,594
みんなが うるさがるだろう？
だから ここで練習してたんだ

556
00:45:23,594 --> 00:45:27,064
じゃあ そこから出たら
その成果を聴かせてくれ

557
00:45:27,064 --> 00:45:31,902
公演料は高いぜ ケホッ コン…
はい… はい…

558
00:45:31,902 --> 00:45:34,872
はい 今 その回線を
チェックしています

559
00:45:34,872 --> 00:45:37,308
ミゲールが閉じ込められた？

560
00:45:37,308 --> 00:45:40,678
ザーリャ２って配線が
ボロボロだったとこだよな？

561
00:45:40,678 --> 00:45:44,015
戻ろう

562
00:45:44,015 --> 00:45:48,619
パオロ 俺 マジでダメかも

563
00:45:48,619 --> 00:45:50,554
状況は？
ダメだ

564
00:45:50,554 --> 00:45:53,824
電気系統がシャットアウトして
ハッチが開かない

565
00:45:53,824 --> 00:45:55,860
空気浄化システムもイカれてる

566
00:45:55,860 --> 00:45:57,995
そいつは ヤバイな

567
00:45:57,995 --> 00:46:00,564
スティーブ
救命ボールを用意してくれ

568
00:46:00,564 --> 00:46:03,467
救命ボール？そいつは無理だ

569
00:46:03,467 --> 00:46:05,736
ザーリャ２には
エアロックがない

570
00:46:05,736 --> 00:46:07,671
ダストハッチなら あるだろう

571
00:46:07,671 --> 00:46:10,374
あとは ミゲールが
頑張れるかどうかだ

572
00:46:10,374 --> 00:46:14,374
おい 吾郎
お前 何を考えてるんだ？

573
00:46:16,647 --> 00:46:19,550
ミゲール 生きてるか？
うん…

574
00:46:19,550 --> 00:46:21,952
今から救命ボールを持っていく

575
00:46:21,952 --> 00:46:24,522
ダストハッチを開けるから
外へ飛び出せ

576
00:46:24,522 --> 00:46:26,457
外に飛び出せ？

577
00:46:26,457 --> 00:46:30,961
冗談 言うなよ
俺は 宇宙服を着てないんだぞ

578
00:46:30,961 --> 00:46:32,897
宇宙服を着てないからって

579
00:46:32,897 --> 00:46:36,667
すぐに体中の血液が
沸騰するってもんじゃないだろう

580
00:46:36,667 --> 00:46:42,306
根性だぜ
根性だと？ふざけるな

581
00:46:42,306 --> 00:46:44,875
そんなとこで
蒸し焼きになりたくなかったら

582
00:46:44,875 --> 00:46:46,877
言うとおりにしろ

583
00:46:46,877 --> 00:46:49,713
生身で宇宙に飛び出すなんて

584
00:46:49,713 --> 00:46:52,583
そんな救助マニュアル
どこにあるんだ？

585
00:46:52,583 --> 00:46:55,086
外に救命ボールを用意した

586
00:46:55,086 --> 00:46:58,956
覚悟を決めたら そう言ってくれ
20秒やる

587
00:46:58,956 --> 00:47:03,127
その間に 肺の中の空気を
全部 吐き出せ

588
00:47:03,127 --> 00:47:06,697
こんなことでビビってちゃ
月に行けないぜ

589
00:47:06,697 --> 00:47:09,333
子供たちに約束したんだろう？

590
00:47:09,333 --> 00:47:11,902
月の石をプレゼントするって

591
00:47:11,902 --> 00:47:15,602
ふんっ 痛いとこ突きやがる

592
00:47:19,643 --> 00:47:21,912
いいぞ やってくれ

593
00:47:21,912 --> 00:47:23,912
いい子だ

594
00:47:28,419 --> 00:47:33,719
５･４･３･２･１

595
00:48:00,751 --> 00:48:04,388
遅くなって ごめんよ マリアンヌ

596
00:48:04,388 --> 00:48:07,988
君のヴィオラは
宇宙に置いてきたよ

597
00:48:10,194 --> 00:48:13,764
ザーリャ２を修理するのに
だいぶ掛かるわね

598
00:48:13,764 --> 00:48:16,167
そこまでは 手が回らんよ

599
00:48:16,167 --> 00:48:19,036
しばらくは
放っておくしかないな

600
00:48:19,036 --> 00:48:21,338
ザーリャ２は ともかくとして

601
00:48:21,338 --> 00:48:24,675
ＩＳＳの装備は
総点検したほうがいいぜ

602
00:48:24,675 --> 00:48:28,612
そりゃそうだが
ガリレオ建設も遅れっぱなしだし

603
00:48:28,612 --> 00:48:32,812
どこでどう
時間のやりくりをしたらいいのか

604
00:48:46,564 --> 00:48:49,867
うん
相変わらず下手だ

605
00:48:49,867 --> 00:48:51,867
ああ

606
00:52:02,826 --> 00:52:04,762
自分のミスで流出した

607
00:52:04,762 --> 00:52:09,032
ソーラーパネルの回収に向かった
吾郎

608
00:52:09,032 --> 00:52:11,435
そこで目にしたものは

609
00:52:11,435 --> 00:52:16,974
宇宙空間にあるはずのない
光景だった

610
00:52:16,974 --> 00:52:21,274
次回 ムーンライトマイル
ミッション03