1 00:00:37,609 --> 00:00:43,415 全車両に告ぐ その場に停止し 別命あるまで動くな 2 00:00:43,415 --> 00:00:45,715 イグニッション 3 00:01:02,100 --> 00:01:04,600 やったよ 父さん 4 00:03:06,591 --> 00:03:09,494 パオロ システムチェック 終わったぜ 5 00:03:09,494 --> 00:03:11,494 ご苦労さん 6 00:03:13,799 --> 00:03:17,002 俺 こんなとこで 一体 何やってんだ 7 00:03:17,002 --> 00:03:21,373 もうすぐ月遠征隊のメンバーが 発表になるっていうのに 8 00:03:21,373 --> 00:03:25,811 どうした ミゲール メンバーから外れたようなこと言って 9 00:03:25,811 --> 00:03:30,549 外れてるって 選ばれてるなら こんな所にいるもんか 10 00:03:30,549 --> 00:03:34,486 ガリレオのお守り役も 立派な任務だぞ 11 00:03:34,486 --> 00:03:36,886 立派すぎて涙が出ちまう 12 00:03:40,225 --> 00:03:46,565 猿渡飛行士が第1次月遠征隊の メンバーに選ばれる確率ですか? 13 00:03:46,565 --> 00:03:50,569 ISA日本宇宙局としては ノーコメントです 14 00:03:50,569 --> 00:03:55,373 個人的には100パーセント 選ばれるものと確信しています 15 00:03:55,373 --> 00:04:00,073 ですのでネクサス計画推進委員会には ぜひ総理もご出席を 16 00:04:02,347 --> 00:04:06,852 ええ ゴルフのお相手は 来週ぜひ 17 00:04:06,852 --> 00:04:09,521 午後は経団連との昼食会の後 18 00:04:09,521 --> 00:04:13,825 2時からオリオン号のテレビ中継について本社で会合があります 19 00:04:13,825 --> 00:04:17,696 それから 20 00:04:17,696 --> 00:04:20,132 はい 21 00:04:20,132 --> 00:04:24,402 猿渡飛行士が密着取材を拒否 22 00:04:24,402 --> 00:04:28,273 こちらがオーケーを出したんだから 問題ないわ 23 00:04:28,273 --> 00:04:30,242 ええ よろしく 24 00:04:30,242 --> 00:04:33,979 課長に雑誌の取材依頼が 入っていますけど 25 00:04:33,979 --> 00:04:35,947 キャリアウーマン特集です 26 00:04:35,947 --> 00:04:39,818 ネクサス計画の特集じゃないの? 断りますか? 27 00:04:39,818 --> 00:04:43,255 いいえ 少しは宣伝になるでしょう 28 00:04:43,255 --> 00:04:46,158 空いた時間に入れておいて 夜中になりますが… 29 00:04:46,158 --> 00:04:48,158 任せるわ 30 00:04:50,095 --> 00:04:53,331 もしもし 31 00:04:53,331 --> 00:04:55,667 ああ その件ね 32 00:04:55,667 --> 00:04:58,603 ロシア宇宙局から 一任されてるはず 33 00:04:58,603 --> 00:05:03,308 心配なら私がエリザベータ局長に 直接 確認を取るわ 34 00:05:03,308 --> 00:05:06,211 何だよ こんなとこも撮るのか? 35 00:05:06,211 --> 00:05:08,713 24時間 密着取材 36 00:05:08,713 --> 00:05:12,083 池内課長から 許可もらいましたから 37 00:05:12,083 --> 00:05:15,954 ああ そう 俺にも プライバシーってもんがあるから 38 00:05:15,954 --> 00:05:18,723 着替えるまで遠慮してくれよ 39 00:05:18,723 --> 00:05:21,059 ああ 俺も出る 40 00:05:21,059 --> 00:05:24,696 じゃ 待ってますよ 41 00:05:24,696 --> 00:05:26,696 理代子のやろう 42 00:05:35,407 --> 00:05:39,711 ヘイ マイブラザー 耕介 43 00:05:39,711 --> 00:05:42,614 知佳 元気だったか? もちろん 44 00:05:42,614 --> 00:05:45,317 ほら サンキュー 45 00:05:45,317 --> 00:05:48,086 カリフォルニアの大学は もう慣れたか? 46 00:05:48,086 --> 00:05:51,890 もうボーイフレンドできたよ 何? 47 00:05:51,890 --> 00:05:54,490 今度 紹介するね お兄ちゃん 48 00:05:56,728 --> 00:05:59,264 ねえ 吾郎さんに会えるかな 49 00:05:59,264 --> 00:06:02,500 さあな 50 00:06:02,500 --> 00:06:05,103 吾郎さん 今日 携帯通じないんだよ 51 00:06:05,103 --> 00:06:07,772 どこで何やってんだろ 52 00:06:07,772 --> 00:06:11,776 吾郎? よう モエラ 久しぶり 53 00:06:11,776 --> 00:06:15,914 元気そうね 吾郎 おかげさんでね 54 00:06:15,914 --> 00:06:18,183 トレイシーは元気か? ええ 55 00:06:18,183 --> 00:06:21,519 ハイスクールのバスケットボール部で 活躍してるわ 56 00:06:21,519 --> 00:06:25,290 へえ 吾郎 いよいよ月に行くのね 57 00:06:25,290 --> 00:06:27,325 メンバーに選ばれたらね 58 00:06:27,325 --> 00:06:29,661 あなたなら大丈夫よ 59 00:06:29,661 --> 00:06:32,564 クリスも一緒に 行けるといいんだけど 60 00:06:32,564 --> 00:06:35,100 クリスの方こそ大丈夫さ 61 00:06:35,100 --> 00:06:38,300 俺が保証するよ どうしたの? 62 00:06:46,611 --> 00:06:50,115 おい 耕介 吾郎さん! 63 00:06:50,115 --> 00:06:53,084 出せ すぐ車を出せ 64 00:06:53,084 --> 00:06:55,987 はい 65 00:06:55,987 --> 00:06:59,157 猿渡さん ちょっと待ってください 66 00:06:59,157 --> 00:07:02,894 ほんとびっくりしたよ 知佳ちゃん きれいになっちゃって 67 00:07:02,894 --> 00:07:05,196 どこの女優さんかと思った 68 00:07:05,196 --> 00:07:08,933 いやだ 吾郎さんたら 正直なんだから 69 00:07:08,933 --> 00:07:11,836 ウソが言えないんだ で いいんですか? 70 00:07:11,836 --> 00:07:14,739 勝手に外に出て 規則違反ですよ 71 00:07:14,739 --> 00:07:18,643 堅いこと言うなって せっかく久しぶりに会ってんだ 72 00:07:18,643 --> 00:07:21,543 ゆっくりドライブでもしようぜ 73 00:07:25,116 --> 00:07:30,989 お月さんってアメリカで見ても うさぎが餅つきしてるみたいだね 74 00:07:30,989 --> 00:07:35,760 アメリカ人には あの模様が 女性の横顔に見えるらしい 75 00:07:35,760 --> 00:07:40,098 面白いね お国柄ってやつなのかな 76 00:07:40,098 --> 00:07:43,068 お兄ちゃんも いつかあそこへ行くんでしょ? 77 00:07:43,068 --> 00:07:45,904 ああ 絶対 行ってやる 78 00:07:45,904 --> 00:07:49,174 月面でムーンウォーカーを 操縦する 79 00:07:49,174 --> 00:07:51,374 それが俺の夢なんだ 80 00:07:57,882 --> 00:07:59,951 吾郎さん? 81 00:07:59,951 --> 00:08:05,256 はい 澤村です え?吾郎さんですか? 82 00:08:05,256 --> 00:08:07,492 ああ はい 83 00:08:07,492 --> 00:08:11,262 一緒です すいません 84 00:08:11,262 --> 00:08:16,101 え?ほんとですか はい 分かりました 85 00:08:16,101 --> 00:08:19,871 やったぞ! 吾郎さん 選ばれたの? 86 00:08:19,871 --> 00:08:23,571 ああ で 吾郎さんは? ボートで… 87 00:08:34,386 --> 00:08:39,591 では次にISAから公表された メンバーを発表します 88 00:08:39,591 --> 00:08:43,928 遠征隊のリーダーを務めるのは スティーブ・オブライエン 89 00:08:43,928 --> 00:08:46,197 パパだ ママ パパが 90 00:08:46,197 --> 00:08:50,168 月に行くメンバーに選ばれたわ あらそう 91 00:08:50,168 --> 00:08:52,404 ゴロー・サルワタリ やりました 92 00:08:52,404 --> 00:08:54,339 日本 猿渡飛行士 すごいじゃないの 93 00:08:54,339 --> 00:08:57,339 おおきに ほんま おおきに 94 00:09:00,145 --> 00:09:05,517 大型スペースシャトル オリオン号が その雄姿を現しました 95 00:09:05,517 --> 00:09:08,853 ご覧ください ペイロードの積載能力は 96 00:09:08,853 --> 00:09:11,456 従来型の2倍強 97 00:09:11,456 --> 00:09:14,793 軽量化とエンジン出力の 向上も図られ 98 00:09:14,793 --> 00:09:19,931 打ち上げコスト削減にも成功した まさに超ハイテク次世代機 99 00:09:19,931 --> 00:09:22,901 それがオリオン号なのです 100 00:09:22,901 --> 00:09:27,539 クローラーはオリオン号を乗せ 発射台まで5キロの道のりを 101 00:09:27,539 --> 00:09:29,739 時速1.6キロで進みます 102 00:09:32,510 --> 00:09:36,114 4日後に迫った オリオン号の打ち上げ 103 00:09:36,114 --> 00:09:41,453 いよいよネクサス計画が 動き出します 104 00:09:41,453 --> 00:09:44,122 マイクロウエーブ蓄電プラント 105 00:09:44,122 --> 00:09:46,925 月から送られてくる 電力を受信して 106 00:09:46,925 --> 00:09:49,594 備蓄する巨大プラントです 107 00:09:49,594 --> 00:09:53,832 これを2030年までに 国内6ヵ所に設置します 108 00:09:53,832 --> 00:09:57,202 用地買収や埋め立て地造成など 109 00:09:57,202 --> 00:10:00,538 クリアする国内問題は 多いでしょう 110 00:10:00,538 --> 00:10:04,409 ですが世界には このプランを 自分の国の技術力では 111 00:10:04,409 --> 00:10:08,112 建設できない国が 数多くあるのです 112 00:10:08,112 --> 00:10:10,949 日本の技術援助を 世界が望んでいる以上 113 00:10:10,949 --> 00:10:14,185 国内での足踏みは許されません 114 00:10:14,185 --> 00:10:19,123 計画推進にあたっては ぜひ 高度な政治的判断をお願いします 115 00:10:19,123 --> 00:10:22,560 課長 今日の演説 すばらしかったです 116 00:10:22,560 --> 00:10:25,430 私 感動しちゃった 私もです 117 00:10:25,430 --> 00:10:27,365 サン=テグジュペリいわく 118 00:10:27,365 --> 00:10:31,302 「愛し合うとは お互いが見つめ合うことではなく」 119 00:10:31,302 --> 00:10:34,572 「互いに同じ方向を見ること」なの 120 00:10:34,572 --> 00:10:37,475 ネクサス計画も 世界中から愛されなきゃね 121 00:10:37,475 --> 00:10:39,911 オリオン号の打ち上げを 見届けたら 122 00:10:39,911 --> 00:10:41,846 すぐに帰ってきてくださいね 123 00:10:41,846 --> 00:10:44,415 課長の星の王子様によろしく 124 00:10:44,415 --> 00:10:46,415 お黙り 125 00:10:48,820 --> 00:10:52,557 2011年の ネクサス計画発表から4年 126 00:10:52,557 --> 00:10:57,529 長い準備期間の末 ようやく 我々は この日を迎えました 127 00:10:57,529 --> 00:11:00,398 皆さんに改めてご紹介しましょう 128 00:11:00,398 --> 00:11:03,768 第1次月遠征隊のメンバー 129 00:11:03,768 --> 00:11:07,668 12人の開拓者 トゥエルブフロンティアーズです 130 00:11:10,475 --> 00:11:13,745 チームリーダー スティーブ・オブライエン 131 00:11:13,745 --> 00:11:15,680 クリス・ジェファーソン 132 00:11:15,680 --> 00:11:17,982 イヴァン・プロボノフ 133 00:11:17,982 --> 00:11:19,984 イザベル・ドゥニャ 134 00:11:19,984 --> 00:11:23,788 キャロル・バーンズ ミハイル・ワグナー 135 00:11:23,788 --> 00:11:27,492 ロベルト・カンターニ コニー・ウォン 136 00:11:27,492 --> 00:11:30,728 アン・デイビス フェデリコ・ロッシ 137 00:11:30,728 --> 00:11:33,298 ポーシャ・ロジンスキー 138 00:11:33,298 --> 00:11:38,002 そして最後にゴロー・サルワタリ 139 00:11:38,002 --> 00:11:41,973 彼らトゥエルブフロンティアーズは スペースシャトル オリオン号に乗り 140 00:11:41,973 --> 00:11:47,211 衛星軌道上でガリレオに乗り換え 月に向かいます 141 00:11:47,211 --> 00:11:51,215 現在 月では 月往還船 ホーナーが運んだコンテナが 142 00:11:51,215 --> 00:11:54,018 彼らの到着を待っています 143 00:11:54,018 --> 00:11:57,789 トゥエルブフロンティアーズは これらのコンテナを回収して 144 00:11:57,789 --> 00:12:00,458 月面基地を建設します 145 00:12:00,458 --> 00:12:02,860 そしてこの月面基地こそ 146 00:12:02,860 --> 00:12:07,665 ネクサス計画の 最前線基地となるのです 147 00:12:07,665 --> 00:12:12,136 人類の夢と希望をかけた この すばらしき冒険旅行に出発する 148 00:12:12,136 --> 00:12:16,040 偉大な12人の宇宙飛行士に どうぞ皆さん 149 00:12:16,040 --> 00:12:19,540 もう一度 盛大な拍手を 150 00:12:37,929 --> 00:12:42,667 宇宙飛行士専用クラブハウスの ルールは分かっていますよね? 151 00:12:42,667 --> 00:12:46,404 宇宙飛行士を風邪や 病気の感染から守るために 152 00:12:46,404 --> 00:12:52,176 夫婦 及び恋人以外の面会を禁じ 隔離してるんです 153 00:12:52,176 --> 00:12:56,948 だから その… あれは なるべく… 154 00:12:56,948 --> 00:13:02,153 瀬川ちゃん 私の人間ドックの 診断書でも送りましょうか 155 00:13:02,153 --> 00:13:04,589 うつすような病気はないわよ 156 00:13:04,589 --> 00:13:07,358 はあ… まあ 157 00:13:07,358 --> 00:13:11,958 そこは大人の良識の範囲内で 何とか 158 00:13:16,067 --> 00:13:18,167 はい オーケーです 159 00:13:21,773 --> 00:13:26,611 面会は今日が最後です どうぞ ごゆっくり ミス池内 160 00:13:26,611 --> 00:13:29,514 ありがとう 161 00:13:29,514 --> 00:13:33,985 ハロー 理代子 ヘイ 理代子 遅かったじゃない? 162 00:13:33,985 --> 00:13:36,721 ハーイ ハーイ 理代子 163 00:13:36,721 --> 00:13:40,391 ハーイ スティーブ 後でポーカーやろう 164 00:13:40,391 --> 00:13:43,194 2000ドルの貸しがあるからな 165 00:13:43,194 --> 00:13:46,097 早く再婚相手 見つけなさい 166 00:13:46,097 --> 00:13:49,801 独り身で出発前の隔離は つらいでしょ? 167 00:13:49,801 --> 00:13:52,770 慣れたもんさ 理代子 168 00:13:52,770 --> 00:13:56,574 吾郎はあっちだ 理代子を待ち焦がれてたぜ 169 00:13:56,574 --> 00:14:00,144 ありがとう クリス ウソでもうれしいわ 170 00:14:00,144 --> 00:14:02,544 じゃ スティーブ ああ 171 00:14:12,590 --> 00:14:17,890 ここか?違うか ここかな 172 00:14:20,765 --> 00:14:24,135 あのインタビュー 今夜 放送なんだって 173 00:14:24,135 --> 00:14:27,105 ちゃんと受けてくれた? ああ 174 00:14:27,105 --> 00:14:32,944 そう よかった クルーの人 すっぽかされずに済んだのね 175 00:14:32,944 --> 00:14:35,546 何時間 待たせたの? 176 00:14:35,546 --> 00:14:38,449 10時間ぐらいかな 177 00:14:38,449 --> 00:14:43,688 減圧の退屈さに比べたら 大した時間じゃねえよ 178 00:14:43,688 --> 00:14:45,988 そうね 179 00:14:49,393 --> 00:14:55,593 ここかしら 正解 私って天才ね 180 00:15:29,867 --> 00:15:33,838 第1次月遠征隊の出発まで あと3日ですが 181 00:15:33,838 --> 00:15:36,407 月基地建設には 様々な困難が予想されますが 182 00:15:36,407 --> 00:15:39,210 スティーブ じゃ 先に休むわね 183 00:15:39,210 --> 00:15:43,781 ああ また明日 184 00:15:43,781 --> 00:15:48,581 早く誰か見つけなさい ああ 考えとこう 185 00:15:50,855 --> 00:15:55,355 悪いな スティーブ ああ おやすみ 186 00:15:59,263 --> 00:16:05,436 ところでミスター猿渡 あなたは 登山家としても有名でしたね? 187 00:16:05,436 --> 00:16:09,774 この時期はみんなが俺を 愛してくれる ありがたいものだ 188 00:16:09,774 --> 00:16:12,810 昔から宇宙開発に 興味を持っていたんですか? 189 00:16:12,810 --> 00:16:15,446 いやあ 何て言うか 190 00:16:15,446 --> 00:16:19,046 「できるだけ遠くへ行きたいなあ」 なんて 191 00:16:21,686 --> 00:16:27,458 吾郎 誰よりも遠くに行きたい 気持ちは分かるけど 192 00:16:27,458 --> 00:16:30,361 私を捨てたら許さないわよ 193 00:16:30,361 --> 00:16:32,697 おお こわ 194 00:16:32,697 --> 00:16:37,535 前の男を捨てて あなたを 追いかけてISAまで来たのよ 195 00:16:37,535 --> 00:16:42,135 あなたの子供を産むためなら 今のキャリアも捨ててもいい 196 00:16:47,011 --> 00:16:53,711 いいぜ 俺にだって1つくらい 帰る場所がなくちゃな 197 00:16:58,222 --> 00:17:02,822 吾郎 無事に戻ってきてね ああ 198 00:17:06,030 --> 00:17:09,834 セクターB 全項目チェック終了 異常なし 199 00:17:09,834 --> 00:17:13,834 放水ポンプ 圧力コントロール 正常 200 00:18:43,728 --> 00:18:46,564 何してるの? 201 00:18:46,564 --> 00:18:50,764 完成させないまま行くのも 気持ち悪いからな 202 00:19:04,348 --> 00:19:08,448 すごい こんな近くでシャトルの 打ち上げが見られるなんて 203 00:19:19,830 --> 00:19:25,330 ママ 早く早く クリスおじさんと吾郎がシャトルに乗っちゃうよ 204 00:19:28,539 --> 00:19:30,841 打ち上げまで3時間を切りました 205 00:19:30,841 --> 00:19:34,445 今 地上のスタッフは最終チェックに 追われていることでしょう 206 00:19:34,445 --> 00:19:37,081 チェック完了 こちらB班 打ち上げマニュアル 207 00:19:37,081 --> 00:19:40,618 465ページまで終了 トゥエルブフロンティアーズが今エレベーターに乗った 208 00:19:40,618 --> 00:19:43,218 上の階ではお出迎えを頼む 放水弁 異常なし 209 00:19:47,191 --> 00:19:51,395 さあ 新たなギャンブルの 幕開けだ 210 00:19:51,395 --> 00:19:53,898 オリオン号より管制室へ 211 00:19:53,898 --> 00:19:58,269 クルーが搭乗を開始しました 了解 212 00:19:58,269 --> 00:20:04,141 オリオン号が軌道突入後は ジョンソン宇宙センターが管制を引き継ぐ 213 00:20:04,141 --> 00:20:08,045 ガリレオとドッキングの後は ロシアの管轄に移る 214 00:20:08,045 --> 00:20:10,314 よろしく頼むぞ エリザベータ 215 00:20:10,314 --> 00:20:13,184 安心してなさい スミス 216 00:20:13,184 --> 00:20:17,088 無事 月まで送り届けてみせるわ 217 00:20:17,088 --> 00:20:19,857 はい オーケーです では お気をつけて 218 00:20:19,857 --> 00:20:21,857 スパシーボ 219 00:20:25,663 --> 00:20:28,332 こちらコントロール 了解 220 00:20:28,332 --> 00:20:30,301 オーケー ご苦労さん F44 チェック完了 221 00:20:30,301 --> 00:20:33,604 システム34から37 チェック完了 222 00:20:33,604 --> 00:20:36,907 全セクション 最終チェック完了 223 00:20:36,907 --> 00:20:39,577 よし 始めよう 224 00:20:39,577 --> 00:20:43,247 オーケー みんな位置につけ 打ち上げ10分前 225 00:20:43,247 --> 00:20:45,547 ランチングシークエンサー スタンバイ 226 00:20:48,652 --> 00:20:51,021 ランチングシークエンサー スタート 227 00:20:51,021 --> 00:20:53,624 打ち上げシークエンサーが 起動しました 228 00:20:53,624 --> 00:20:56,160 あと8分で打ち上げです 229 00:20:56,160 --> 00:20:59,563 なあ お父ちゃん もう1本 出そか? 230 00:20:59,563 --> 00:21:03,000 何 言うてんねん もうすぐ打ち上げやで 231 00:21:03,000 --> 00:21:06,470 まだ8分あるがな 232 00:21:06,470 --> 00:21:12,643 そして残りの20パーセントは オリオン本体が補うのです 233 00:21:12,643 --> 00:21:17,348 吾郎 覚えてるか? 俺がこんなことを言ったのを 234 00:21:17,348 --> 00:21:21,285 「世の中 才能や努力だけで 渡れるもんじゃない」って 235 00:21:21,285 --> 00:21:27,825 ああ 「大事なのはギャンブラーとしての超人的な能力」だろ? 236 00:21:27,825 --> 00:21:30,528 そのとおりだ 今ここに 237 00:21:30,528 --> 00:21:34,331 世界最強のギャンブラーが 集まってるぜ 238 00:21:34,331 --> 00:21:37,331 オリオンのコンピューター コントロール 継承 239 00:21:44,475 --> 00:21:46,410 テン ナイン… 240 00:21:46,410 --> 00:21:49,380 ロストマン 先に行って待ってるぜ 241 00:21:49,380 --> 00:21:51,880 メインエンジン 点火 242 00:21:58,322 --> 00:22:01,022 オリオン リフトオープン 243 00:22:17,808 --> 00:22:21,278 やった! あとはヒューストン よろしくな 244 00:22:21,278 --> 00:22:24,278 しっかり月で労働してこいよ 245 00:22:38,262 --> 00:22:41,699 SRブースター 分離スタンバイ ラジャー 246 00:22:41,699 --> 00:22:48,872 ファイブ フォー スリー トゥー ワン 分離 247 00:22:48,872 --> 00:22:52,243 オーケー 分離を確認した 248 00:22:52,243 --> 00:22:56,743 オリオン 幸運を祈る 行ってくる コントロール 249 00:23:14,565 --> 00:23:18,765 吾郎 今度は月の砂漠で会おうぜ 250 00:23:22,740 --> 00:23:25,276 主任 ちょっとこれ見てください 251 00:23:25,276 --> 00:23:28,078 この黒点 急速に成長しています 252 00:23:28,078 --> 00:23:31,015 これが6時間前のデータです 253 00:23:31,015 --> 00:23:33,317 確かに異常だな 254 00:23:33,317 --> 00:23:35,753 しばらく目を離さない方が いいだろう 255 00:23:35,753 --> 00:23:37,953 はい 256 00:25:13,484 --> 00:25:17,354 観測史上最大の太陽フレアが発生 257 00:25:17,354 --> 00:25:22,025 放射線が 地球に襲いかかるまで18分 258 00:25:22,025 --> 00:25:24,895 守るものはネクサス計画か 259 00:25:24,895 --> 00:25:28,232 それとも人の命か 260 00:25:28,232 --> 00:25:32,136 次回 ムーンライトマイル MISSION 08 261 00:25:32,136 --> 00:25:34,836 「オリオンの盾」