（ジャックの鼻歌）
（続く鼻歌）
（ドゥアン）その歌は？
（ジャック）さあ… 詳しくは知らないんだ
ただ… 子供のころに よく聴いていた歌なんだ
んっ…
（警報音）
（ゾワン）リース！
（ジャック）んっ…
（発砲音）
（ジャック）ううっ！
（爆発音）
（銃声）
（ゲオルグ）くそっ！ また ヤツらか！
ああっ！
（イナンナ）姉さん どう？
アカン！ こいつら めっちゃエグいわ
修復してる余裕ない！
集中させえ！
（リース）オスマは イナンナ ゾワンをガード！
ゲオルグは そのまま撃ち続けて！
ジャック ドゥアン！
（機械音声） インプリメントエングレイヴ
（通信:ゾワン）リース！
船外の敵さんの 正確な数が検知できん！
個別に識別しようにも はじかれてまうわ！
こらこら ドゥアン！
Ｅ２(ツー)マテリアルを大事にせえ！
（ゲオルグ） まっ 素材を節約しても
殺されちゃったら意味ないからね
（イナンナ）今です 行ってください リース！
んっ！
（ジャック）うっ！
（ジャック） くそ… こいつら 一体…
それに あいつは…
いや… 今は忘れろ
んっ…
ジャック？
うおお～！
うあああ～！
♪～
～♪
（幼いジャックのうめき声）
（幼いジャック）うっ うう…
くそ… くそ！
なあ フィル
俺たちは ダマされていたのか？
（幼いフィル）さあ… 少なくとも 僕たちが見てきた世界は
真実ではなかったみたいだね
うっ…
（幼いフィル）ウィズ お願い
（銃声） （幼いフィル）あっ…
フィル 何を？
さようなら… ジャック
（ジャック） さて 今日はミートローフだ
（アナウンサー） レイバーデーである本日
サピエンティアの進めてきた 軌道シャフト計画の完成式典が
地球 月の各地で行われています
月の首都 コペルニクスシティでも 恒久的な平和を祝おうと
多くのジョイントジーナーが 式典に参列
コペルニクスの パレードには
プロサッカーチーム 〝ルナリオン〞の選手が
招待され…
（ハリー）フウッ
ただいま ハリー みんな来てる？
（ハリー）はい
いらっしゃっています
（リース）ジャック！
どうして あなたって人は いつもいつも…
どこに行ってたのよ！
（ジャック） リース お前も来てたのか
今日は特別 機嫌が悪いんじゃないか
あなたの！ んっ…
あなたのせいでしょ
それに なん…
おっ やあ はじめまして
君が ゲオルグの？
んんっ！
（ミカエラ）ミカエラで～す
お邪魔してま～す
（ゲオルグ）やっと帰ったか
で あったのか？
（ジャック）ああ おかげさまで
フッ
さあ 急いで
（ジャック） そうだ エリック！
今日 なんか捕まえた？
（エリック）ん？ はい
どれどれ？
お～！ “エベル” ゲット！
いい仕事するね エリック
で？ お前 こんな所で 何やってんだ？
今日はレイバーデーだぞ？
（リース）こっちのセリフよ
いつまでたっても来ないから 迎えに来たんでしょ！
ああ！ もう間に合いそうもない
引っぱたいてでも 連れてこいって言われているのに
とにかく 港に行って
どうしよう！ もう船が出航しちゃう
何？
フンッ
（近づくヘリの飛行音）
（ゲオルグ）や～ 着いた着いた
ちょうどいい タイミングなんじゃないか
（警備）すみません 下がってください
（ジャック）ああ
下がって！
なっ 間に合っただろ？
う～ん…
こっちに話を振らないで
う～ん…
（アナウンス） Ｅ第40号軌道シャフトと
ドッキングまで 残り９０(キューマル)
安定軌道に入りました
これより月 コペルニクスよりの 給電を制限します
ドッキング確認後 大規模な電力が流れますので
通電エリアへの立ち入りは 禁止されます
（拍手）
（モナ）ありがとう
今夜は ようこそ
シャドウコーポレーションの モナ･シャドウです
司法 立法 行政
これらをはじめ 世界のあらゆる政策を
ＡＩネットワーク 〝サピエンティア〞に
委ねることで
私たち人類は 世界統一を果たし
地球上の差別 貧困
そして 戦争を なくすことに
成功しました
そして そのサピエンティアが 推奨し 進めてきた施策の柱
月開拓事業
その担い手たる 我がシャドウコーポレーションは
月と地球を結ぶ軌道シャフトを 建造 管理してまいりました
軌道シャフトの誕生により
月の開拓は 恒久的な事業となりました
そして 本日 このレイバーデーのめでたい日に
40基目の軌道シャフトの完成を 皆様と祝うことができ
心よりのお礼を申し上げます
んんっ…
また この場を借りて
大学卒業後 取締役に就任する—
我が息子を 紹介させていただきたいと思います
ジェイコブ･シャドウ！
（エリック） ううっ ああっ…
ジャック？
-（出席者）やれやれ -（出席者）あの七光りのバカ息子
（ジャック）よ～し！
（美女たちの歓声）
（ゲオルグ）やっは～！
いいね ジャック
言っただろ？ 今日はツイてるって
（美女）すてき
そうだろ？ 今夜どうする？
（美女） どうしてほしい？
フフフフ… あっ
（ジャック） え？ この船にさ
俺専用の部屋があるんだ
オスマ？
（美女）え？ ウソ
何してるんだ？
お前みたいな堅物が 来る所じゃないだろ
（オスマ）ふだんなら来ないが
レイバーデーは 軌道シャフトの 莫大(ばくだい)なコストを賄う—
チャリティーイベントでも あるからな
人類の繁栄に貢献するための
バリエーションのひとつだと 認識している
好きで来ているわけではない
お前は ホントお堅いね
そんなだから また 一人になっちまってんだよ
なあ？
フフフッ
でも この子 かわいい
（オスマ）うっ…
おっ いいな～ オスマ
その子に新しい幸運を 吹き込んでもらえよ
（オスマ）ん？
-（ミカエラ）フウ～ -（オスマ）んんんっ！
ハハッ！
さあ 俺のこのサイにも 君の幸運を…
んんんっ…
（ゲオルグ･ジャック）んっ んん…
リース そんなに怒るなよ
せっかく来たんだ 楽しまないと損だろ
（リース）んんっ… ハア…
ねえ そんなことで どうするの？
シャドウコーポレーションを 受け継がないといけないのに
評判を落とすことばかり
そんなだから みんなから…
あっ…
（ジャック）お前 年々 母さんみたいになっていくな
なあ どうだ？ バーで 一杯やらないか？
（リース）ごまかさないで
ねえ 何 考えてるの？
ああ…
（リース）ハア… もういいわ
あっ それ ちゃんと渡すのよ
（遠ざかる足音）
（リチャード） おおっ ジャック １年ぶりか
（ジャック）父さん
久しぶりだね
（リチャード）お前は ミートローフのときだけは
顔を出すな
あまり母さんを困らせるなよ
このあと ミートローフが 出てこなかったら
ただじゃおかないからな
んん… ハハ…
（リチャード）リースちゃんにも 無駄足 (むだあし)踏ませて
お前 彼女を大事にしろよ
なんだったら あの家に２人で住んでも…
（２人）ん？
この匂いは…
ミートローフだ
（近づく足音）
あら ジャック戻ったのね
どうして さっき途中で 出ていったの？
あまり困らせないでよ
（リチャード） それは さっき私が言った
お前 飲んでるな
（モナ）あ？ ああ… あなた いたの
-（モナ）もう ちょっとどいて -（リチャード）おおっ…
（モナ）ところで ジャック
リースとは うまくいってるんでしょうね？
あの子は奥手だから
彼女となら 母さんは なんにも…
（リチャード） それも さっき私が言った
結構 飲んだな
（モナ）あら そう？
で？ どうなの？ 実際のところ
母さん もう その話はいいだろ
え？ あら やだ あなたたち もしかして…
まだなの？
（ジャック）ああ…
おい モナ
（モナ）ええ？ だって…
そういう話はするんじゃない
（モナ）もし そうなら 母さん ショックだわ
（ジャックのため息）
（リチャード） 来なさい 飲み過ぎだぞ
（モナ）やだ もしかして あなた…
ちょっと ジャックの前で 何 考えてるのよ
（リチャード）お祝いは後にしよう
それと ジャック
お前は いつも いいかげんなフリをしてごまかすが
養子であることを 気にしているのか？
え？ いや ほら
俺みたいなヤツは ふさわしくないだろ
周りの声は気にしなくていい
そろそろ信じてくれてもいいだろ？
-（モナ）そうよ～ -（リチャード）ん？
（モナ）あなたは私たちの子よ
まったく… ほら こっちだ
（汽笛）
（近づく足音）
（リース）誕生日プレゼント 渡せなかったの？
いや
今年は ちゃんと渡せそうだ
（ゲオルグ） おお～ ここにいたか ジャック
聞いてくれ 結局オスマのヤツ 大負けしやがったよ
女の子にもお金にも 逃げられちゃったね
問題はない
サピエンティアの推奨に従って この船に乗った結果だ
人類の繁栄に貢献はしたはずだ
（ゲオルグ） お前はホントに認めないね
今年に入って何敗目だ？
（オスマ） その問いに答える義理はない
（数隻の汽笛）
いよいよだな
（ゲオルグ）おお すげえ
（エリック）きれいだね
そろそろ前に進むよ
（ジャックの鼻歌）
（続く鼻歌）
-（オスマ）なんだ？ -（ゲオルグ）ん？
（エリック）ライトが…
これは 一体…
あっ…
（フィル）見つけた！
（ジャック）なっ！
ああっ…
ジャック…
ジャック
やっぱり 無事だったんだね
よかった
フィル
（フィル）あっ…
くそっ もう再起動したか
でも 遅い
ジャック 時間がない
君の力を 月のために使わせて…
（ジャック）あっ！
（ゲオルグ）おっ おい…
（ジャック）フィル？
フィル？ なんだって？
（リース）ジャック？
（エリック）大丈夫？
んっ…
ああ
（リース）急にボーっとして… 疲れたのかしら
どうしたの？
あっ… んっ！
（リチャード）なんだ？ こんな予定あったか？
（モナ）いえ ないわ システム的停電はありえないし
ジャック？
（人々の話し声）
きれいね
お～ 幻想的だ
逃げるぞ 今すぐ
え？ 急にどうしたの？
来い！
えっ？ ちょっ…
ジャック？
おい なんだってんだよ！
（爆発音）
（男性）うっ… ああっ！
あなた これって…
こんな非現実的なことが…
（一同）ううっ…
（男性）これは… ショーじゃない
逃げろ～！
（人々の悲鳴）
（爆発音）
（操作音）
（ゲオルグ） おい なんだっていうんだ？
（オスマ）何が起こってる？
（リース）お父様とお母様を 連れてくるわ
（ゲオルグ）そうだ ミカエラも！
（ジャック）ああ そうだな
（エリック）みんな！
んっ…
ゲオルグ！
-（男性）早く行けよ！ -（男性）シャフトが倒れるぞ！
炎上している所から離れるんだ！
なるべく頭を低くして… ん？
あっ…
（ジャック）おい ゲオルグ！
（リース）ねえ どうすれば…
どうだ？
動かせる？
ダメだ 意識がない
でも そんなこと言ってる猶予は…
くそ！
ゲオルグを頼む みんなを連れてくる！
（エリック）ジャック！
（ジャック）うっ…
おい なんだ！
すまん
（殴る音） （ジャック）うっ…
うっ！
ああっ！
うっ… 何を…
エリック！ 急げ！
（爆発音）
（男性たち）うわっ… ううっ！
（モナ）うわっ！
ううっ！
ううう…
あっ…
父さん… 母さん！
あっ！
あっ あっ… あああ…
-（群衆）帰れ！ 帰れ！ -（女性）月は私たちのものよ！
-（群衆）帰れ！ 帰れ！ -（女性）死ね！
（男性）ジョイントアーミーは 月から出ていけ！
（隊長）このデモは 未申請であり
違法である
直ちに解散しなさい
繰り返す 直ちに解散しなさい！
（部下）隊長…
（隊長）ああ くそっ 反乱分子ども
ついにやりやがった
戦争になるぞ… ん？
（群衆の歓声）
あいつは…
くっ… ボブ･スカイラム
月の悪魔め
（ボブ）親愛なる月の民よ
我々は今や 母なる星と 対等であると確信している
今日 何が起こったのか？
我々は何を成し遂げたのか？
長年にわたり 母なる星が我々に強いてきた—
巨大なる へその緒を 断ち切ったのだ
これ以降 二度と地球の干渉と略奪を
許さぬことを誓って
我々はこの 今日という偉大な日に
独立を宣言する！
ああ…
月の民よ 今こそ立ち上がれ！
ムーンライズ！
（群衆）ムーンライズ！ ムーンライズ！ ムーンライズ！
ムーンライズ！
♪～
～♪