1
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
♪～

2
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
～♪

3
00:01:49,776 --> 00:01:53,196
（隊員Ａ）おい！
この救命艇の中に人がいるぞ！

4
00:01:53,279 --> 00:01:53,863
（隊員Ｂ）無事か？

5
00:01:53,947 --> 00:01:55,865
（隊員Ｃ）分からん 動いてない

6
00:01:55,949 --> 00:01:58,076
ガレキが邪魔して
ドアを開けられないんだ！

7
00:01:58,159 --> 00:02:01,788
（隊員Ｂ）急がないと…
もうだいぶ経(た)ってる　人を集めろ！

8
00:02:03,832 --> 00:02:06,000
（ジャックのかすれた息）

9
00:02:06,543 --> 00:02:07,710
（医師）大丈夫ですか？

10
00:02:08,545 --> 00:02:11,422
ＲＥＤ１(レッドワン)！
このまま５階に運んでください！

11
00:02:17,720 --> 00:02:20,306
（ボブ）ジェイコブ
この世界は好きか？

12
00:02:21,558 --> 00:02:23,434
（幼いジャック）うん 好きだよ

13
00:02:29,983 --> 00:02:30,483
（ジャック）んっ…

14
00:02:58,469 --> 00:03:01,055
あっ… ああっ

15
00:03:03,600 --> 00:03:04,893
これ…

16
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
“ジェイコブ･シャドウ”

17
00:03:12,942 --> 00:03:13,443
あの…

18
00:03:15,028 --> 00:03:19,824
（医師）ああ シャドウさん
気が付いたんですね　よかった

19
00:03:47,644 --> 00:03:50,271
（浅い水の中を歩く足音）

20
00:03:57,737 --> 00:03:59,989
ハア ハア…

21
00:04:00,073 --> 00:04:01,157
（医師）ご両親は…

22
00:04:01,741 --> 00:04:04,827
サピエンティアも
安否を確認できていません

23
00:04:04,911 --> 00:04:07,664
ハア ハア…

24
00:04:07,747 --> 00:04:08,998
（車の走行音）

25
00:04:09,082 --> 00:04:09,582
ん？

26
00:04:15,546 --> 00:04:16,923
（クラクション）

27
00:04:20,843 --> 00:04:21,552
（ジャック）リース…

28
00:04:22,136 --> 00:04:24,931
連れは？　一緒にいた連中は？

29
00:04:27,016 --> 00:04:30,395
（医師）ここに運び込まれたのは
シャドウさんだけです

30
00:04:33,481 --> 00:04:34,607
ありがとう

31
00:04:45,994 --> 00:04:48,913
（ジャック）やはり サイフォンは
みんな つながらない

32
00:04:55,878 --> 00:04:58,298
“ゲオルグ･ランドリー”

33
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
“接続できません”

34
00:05:02,093 --> 00:05:02,969
くっ…

35
00:05:12,770 --> 00:05:15,440
（キーボードを打つ音）

36
00:05:21,529 --> 00:05:22,322
“エリック･ベーカー”

37
00:05:22,405 --> 00:05:23,114
“接続できません”

38
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
くそ！　エリックもダメか

39
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
{\an8}〝リース･ロシェル〞

40
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
{\an8}〝リース･ロシェル〞

41
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
リース…

42
00:05:31,122 --> 00:05:31,539
{\an8}〝リース･ロシェル〞

43
00:05:34,876 --> 00:05:35,376
“接続できません”

44
00:05:36,336 --> 00:05:37,378
（テーブルをたたく音）
（ジャック）くそ！

45
00:05:44,177 --> 00:05:45,636
（ため息）

46
00:05:51,517 --> 00:05:57,982
（ボブ）これ以降 二度と地球の
干渉と略奪を許さぬことを誓って

47
00:05:58,483 --> 00:06:03,905
我々はこの 今日という偉大な日に
独立を宣言する！

48
00:06:03,988 --> 00:06:07,909
月の民よ　今こそ立ち上がれ！

49
00:06:07,992 --> 00:06:09,660
ムーンライズ！

50
00:06:09,744 --> 00:06:10,453
ああっ…

51
00:06:10,536 --> 00:06:12,914
（アナウンサー）“月の悪魔”
ボブ･スカイラムによる—

52
00:06:12,997 --> 00:06:16,042
一方的な独立宣言から９日目の今日

53
00:06:16,542 --> 00:06:18,961
“ムーンチェインズ”と名乗る
武装勢力が

54
00:06:19,045 --> 00:06:22,590
氷の海の北部にある
ティマイオスビレッジを占拠

55
00:06:23,091 --> 00:06:24,342
混乱が 月の表側にまで
広がりを見せています

56
00:06:24,342 --> 00:06:25,927
混乱が 月の表側にまで
広がりを見せています

57
00:06:24,342 --> 00:06:25,927
{\an8}（ノック）

58
00:06:25,927 --> 00:06:26,511
混乱が 月の表側にまで
広がりを見せています

59
00:06:27,011 --> 00:06:28,554
（スーツの男）
ジェイコブ･シャドウさん

60
00:06:30,139 --> 00:06:31,391
お忘れですよ

61
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
（アナウンサー）速報です

62
00:06:33,518 --> 00:06:36,604
{\an8}たった今 ジョイント
アーミーの発表があり

63
00:06:36,687 --> 00:06:37,939
{\an8}テロ幇助(ほうじょ)の容疑で

64
00:06:38,022 --> 00:06:41,359
{\an8}ロス郊外在住の男を
拘束したもようです

65
00:06:41,442 --> 00:06:42,443
{\an8}男の身柄は

66
00:06:42,527 --> 00:06:44,445
{\an8}ジョイントアーミーの
施設に収監され…

67
00:06:55,081 --> 00:06:55,790
（殴る音）
（ジャック）ぐはっ！

68
00:06:56,374 --> 00:06:57,417
うっ…

69
00:06:58,251 --> 00:07:02,588
しばらくしたら担当が来る
それまで おとなしくしていろ

70
00:07:03,714 --> 00:07:04,507
（ジャック）待てよ！

71
00:07:05,007 --> 00:07:05,591
うっ！

72
00:07:08,678 --> 00:07:10,972
説明しろ！　どういうことだ！

73
00:07:11,055 --> 00:07:12,181
ここは なんだ？

74
00:07:12,765 --> 00:07:13,391
（スーツの男）プッ

75
00:07:14,934 --> 00:07:17,854
あまり調子に乗るなよ
テロリストが！

76
00:07:20,857 --> 00:07:23,860
（何度も殴る音）
（ジャック）うっ… うう… うぐ…

77
00:07:25,236 --> 00:07:26,404
（扉が開く音）

78
00:07:26,487 --> 00:07:27,363
うっ…

79
00:07:29,198 --> 00:07:30,283
待て おい！

80
00:07:30,867 --> 00:07:33,035
俺はジェイコブ･シャドウだぞ！

81
00:07:33,119 --> 00:07:34,412
おい！

82
00:07:38,082 --> 00:07:40,835
（リース）これは… 本当ですか？

83
00:07:41,586 --> 00:07:44,755
（職員）ええ
先ほど分かった事実です

84
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
（リース）それで彼は？

85
00:07:46,340 --> 00:07:48,259
（職員）この先に… 急いでください

86
00:07:48,843 --> 00:07:50,470
ジョイントアーミーも本気です

87
00:07:50,553 --> 00:07:53,848
世論を味方につけて
手続きを前倒すでしょう

88
00:07:54,348 --> 00:07:57,685
私のほうでも
なるべく時間を稼ぎます

89
00:07:57,768 --> 00:07:58,519
（リース）ありがとう

90
00:07:59,979 --> 00:08:01,230
（職員）怖い顔だな

91
00:08:01,814 --> 00:08:04,901
そういう顔を見ると トイレに
閉じ込められたときを思い…

92
00:08:07,403 --> 00:08:08,321
（リース）ジャック

93
00:08:10,281 --> 00:08:11,282
（ジャック）リース…

94
00:08:12,658 --> 00:08:14,535
無事だったんだな

95
00:08:16,370 --> 00:08:18,331
（リース）ジャック あなたには

96
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
先日のテロの
幇助の嫌疑がかかってる

97
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
聞いているわね？

98
00:08:23,920 --> 00:08:24,629
ああ

99
00:08:25,630 --> 00:08:26,964
（リース）ジョイントアーミーは

100
00:08:27,048 --> 00:08:30,176
あなたにかかった嫌疑を
立証するのに躍起になっている

101
00:08:30,760 --> 00:08:32,929
本格的な取り調べが始まったら

102
00:08:33,012 --> 00:08:36,224
もう私でも
直接 介入できなくなるわ

103
00:08:36,307 --> 00:08:39,477
いや 俺じゃない！
ハッキングされたんだ

104
00:08:39,560 --> 00:08:42,480
それ自体も
解析対象になっているけど

105
00:08:42,980 --> 00:08:44,106
重要なのは

106
00:08:44,190 --> 00:08:47,360
あなたとあなたの周囲にいた人々の
記憶に基づく—

107
00:08:47,443 --> 00:08:50,238
包括的な観点による仮説と判断なの

108
00:08:50,738 --> 00:08:51,864
そんな…

109
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
お前だって分かっているだろ？

110
00:08:54,367 --> 00:08:56,577
俺に あんなことできるわけない！

111
00:08:56,661 --> 00:08:59,830
それと あなたの
遺伝子スクリーニングは

112
00:08:59,914 --> 00:09:02,959
極めて長期にわたり
偽装されていたことが判明したの

113
00:09:03,626 --> 00:09:05,962
あっ… なんだって？

114
00:09:06,045 --> 00:09:07,380
（リース）その偽装が

115
00:09:07,463 --> 00:09:09,715
軌道シャフトへの攻撃を
可能にした—

116
00:09:09,799 --> 00:09:12,426
なんらかのファクターと
推測されているのよ

117
00:09:12,927 --> 00:09:16,264
何かの間違いだ… おかしいだろ！

118
00:09:17,139 --> 00:09:20,977
おじ様とおば様が このことを
認識していたか分からない

119
00:09:21,477 --> 00:09:23,813
いまだ行方不明ということだから

120
00:09:25,064 --> 00:09:29,026
もちろん あなたの遺伝子が
どこかの時点で変異した可能性も

121
00:09:29,110 --> 00:09:30,611
検討されているみたい

122
00:09:31,320 --> 00:09:33,531
何か思い当たることはない？

123
00:09:34,490 --> 00:09:38,411
本当に何も知らないの？
どんな些細(ささい)なことでもいいの

124
00:09:39,495 --> 00:09:41,539
（近づく足音）

125
00:09:42,123 --> 00:09:43,749
急いで ジャック

126
00:09:43,833 --> 00:09:47,086
今なら 私の立場で介入できるから

127
00:09:48,170 --> 00:09:49,880
（ジャック）俺は何もやってない

128
00:09:50,423 --> 00:09:53,551
だけど… 知ってる

129
00:09:54,427 --> 00:09:55,595
あの男を

130
00:09:56,637 --> 00:09:57,305
誰？

131
00:09:59,140 --> 00:10:00,600
ボブ･スカイラム

132
00:10:01,392 --> 00:10:03,561
月の悪魔と呼ばれている男だ

133
00:10:03,644 --> 00:10:04,562
あっ…

134
00:10:05,688 --> 00:10:08,399
（ジャック）
いや 何も知らないと言っていい

135
00:10:09,191 --> 00:10:10,318
ただ 俺は…

136
00:10:11,235 --> 00:10:12,570
いや 俺たちは

137
00:10:13,195 --> 00:10:15,906
なぜか あの男の下で
育てられていた

138
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
まだ お前と出会う前

139
00:10:20,036 --> 00:10:23,080
父さんと母さんに
引き取られる前の話だ

140
00:10:24,373 --> 00:10:28,419
俺は子供のころ
ずっと変な施設にいたんだ

141
00:10:29,420 --> 00:10:30,171
変な？

142
00:10:31,797 --> 00:10:32,673
（ジャック）ああ

143
00:10:46,812 --> 00:10:47,897
（ボブ）ジェイコブ

144
00:10:48,856 --> 00:10:49,899
ジェイコブ

145
00:10:52,401 --> 00:10:53,778
そろそろ時間だ

146
00:10:54,779 --> 00:10:55,488
（幼いジャック）うん

147
00:10:57,406 --> 00:10:58,908
（ボブ）この世界は好きか？

148
00:10:59,408 --> 00:11:01,994
（幼いジャック）うん 好きだよ

149
00:11:05,373 --> 00:11:07,917
（幼いジャック）あっ う～ん…

150
00:11:08,000 --> 00:11:09,377
（幼いフィル）
あっ やっと起きた！

151
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
（走る足音）

152
00:11:10,586 --> 00:11:11,921
（幼いフィル）急いで ジャック！

153
00:11:12,004 --> 00:11:14,382
ギリギリ！　先に行ってるよ！

154
00:11:14,965 --> 00:11:18,052
あっ ああ… おはよう

155
00:11:18,928 --> 00:11:19,679
あっ！

156
00:11:19,762 --> 00:11:22,765
ちょ… フィル！　待って！

157
00:11:24,975 --> 00:11:28,646
（機械音声）シード１　(ワン)シード２(ツー)
最終課題です

158
00:11:29,188 --> 00:11:31,190
プログラム ５２１(ファイブツーワン)

159
00:11:36,237 --> 00:11:37,071
スタート

160
00:11:57,299 --> 00:11:57,967
ヒヒッ

161
00:12:02,471 --> 00:12:03,639
フウ～

162
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
ああっ！　くそ！

163
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
また負けた～

164
00:12:12,940 --> 00:12:14,066
（悔しがる声）

165
00:12:15,234 --> 00:12:18,404
（幼いジャック）なんとか
朝時間には遅れずに済んだな

166
00:12:18,487 --> 00:12:19,655
アハハッ

167
00:12:20,156 --> 00:12:22,241
ちょっと夜更かししちゃったからね

168
00:12:22,324 --> 00:12:26,078
そういえば 昨日は遅くまで
部屋に戻ってこなかったな

169
00:12:26,829 --> 00:12:29,248
ああ… それなんだけど…

170
00:12:29,749 --> 00:12:30,791
（子供たちの話し声）
（幼いルフィ）あっ

171
00:12:31,625 --> 00:12:33,919
この話は また夜にでも話すよ

172
00:12:34,003 --> 00:12:35,838
ごめ～ん！　遅れちゃったね

173
00:12:35,921 --> 00:12:38,424
（幼いジャック）ハア～
（子供）おはよう こっち手伝って

174
00:12:38,507 --> 00:12:40,926
（子供）言われてたじゃん
（子供）こっちだよ

175
00:12:41,010 --> 00:12:42,428
（子供）ねえ やめてってば！

176
00:12:46,557 --> 00:12:48,684
（ボブ）ハハッ 相変わらずだな

177
00:12:48,768 --> 00:12:49,518
あっ…

178
00:12:51,061 --> 00:12:53,564
ああ おはよう 父さん

179
00:12:53,647 --> 00:12:55,441
（ボブ）おはよう ジェイコブ

180
00:12:55,524 --> 00:12:58,527
今日のプログラムは
昨日 教えたとおりだ

181
00:12:59,028 --> 00:13:00,362
みんなも いいね

182
00:13:00,946 --> 00:13:02,740
君たちの送る毎日が

183
00:13:02,823 --> 00:13:06,619
必ず月の未来と
大きな革命につながる

184
00:13:06,702 --> 00:13:08,245
しっかりやるんだよ

185
00:13:08,746 --> 00:13:09,914
（子供たち）は～い！

186
00:13:10,414 --> 00:13:12,583
（ソフィ）お父さん！
ウフッ ウフッ

187
00:13:13,167 --> 00:13:15,669
今日も お父さんは
一緒にいてくれないの？

188
00:13:15,753 --> 00:13:16,837
アハハハッ

189
00:13:17,338 --> 00:13:19,590
フィルがいるから 大丈夫だろう？

190
00:13:19,673 --> 00:13:21,133
（ソフィ）
ええっ フィルじゃ やだ～

191
00:13:21,217 --> 00:13:23,260
（幼いフィル）
んっ！　ひどいな ソフィ

192
00:13:23,344 --> 00:13:24,970
（子供たちの笑い声）

193
00:13:25,054 --> 00:13:26,263
ヒヒヒヒッ

194
00:13:26,806 --> 00:13:29,266
さあ 食事を済ませてしまいなさい

195
00:13:29,350 --> 00:13:30,226
は～い

196
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
（エレベーターのドアが閉まる音）

197
00:13:41,904 --> 00:13:46,909
（幼いフィルの鼻歌）

198
00:13:59,588 --> 00:14:03,592
（続く鼻歌）

199
00:14:12,434 --> 00:14:13,519
（幼いフィル）ジャック

200
00:14:13,602 --> 00:14:14,520
（幼いジャック）ん？

201
00:14:19,441 --> 00:14:21,861
（子供たちのはしゃぐ声）

202
00:14:22,444 --> 00:14:23,362
何？

203
00:14:24,029 --> 00:14:29,618
いや… 僕たちってさ
いつまで ここにいるんだろうね

204
00:14:30,828 --> 00:14:34,248
それに父さんの言う
月の革命って…

205
00:14:35,332 --> 00:14:36,250
フィル？

206
00:14:36,917 --> 00:14:38,669
（ソフィ）フィル～！
（幼いジャック）あっ

207
00:14:38,752 --> 00:14:42,423
ジャック～！　時間だよ～！

208
00:14:43,215 --> 00:14:45,426
この話は また今度にするよ

209
00:14:46,594 --> 00:14:47,303
おい…

210
00:14:47,803 --> 00:14:50,055
（幼いフィル）
さっ 今日はもう帰ろう

211
00:15:01,358 --> 00:15:03,277
（幼いジャック）フィ～ 疲れた～

212
00:15:03,861 --> 00:15:06,822
あとは報告書を提出するだけ

213
00:15:07,865 --> 00:15:09,074
ヒヒヒッ

214
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
と… その前に

215
00:15:14,788 --> 00:15:17,207
ハア～！　サイコー！

216
00:15:17,708 --> 00:15:18,292
ん？

217
00:15:21,045 --> 00:15:25,674
どうした？　フィル
もう消灯時間だぞ

218
00:15:26,175 --> 00:15:26,967
うん

219
00:15:33,349 --> 00:15:35,017
（ジャック）
俺は毎日の その暮らしに

220
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
疑いを持っていなかったよ

221
00:15:38,062 --> 00:15:39,605
あの景色の先と

222
00:15:40,105 --> 00:15:42,983
父と呼んでいた
あの男が出入りする—

223
00:15:43,067 --> 00:15:46,070
このドアの先だけは
行くことを許されなかったけど

224
00:15:47,613 --> 00:15:52,618
自由に遊ぶ時間もあって
夜は毎晩フィルと語り合った

225
00:15:53,786 --> 00:15:56,205
ねえ ジャック　起きてる？

226
00:15:58,791 --> 00:16:00,709
ああ もちろん

227
00:16:10,469 --> 00:16:16,475
♪「ムーン･リバー」

228
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
（ジャック）俺たちは幸せだった

229
00:16:50,342 --> 00:16:52,302
そういえば フィル

230
00:16:52,386 --> 00:16:55,139
あっ… どうしたの？　ジャック

231
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
あの話の続き

232
00:16:59,143 --> 00:17:02,187
ああ うん 実はね…

233
00:17:03,647 --> 00:17:04,898
（遠くで聞こえる爆発音）
（幼いフィル）あっ

234
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
あっ… 何？　この音？

235
00:17:08,944 --> 00:17:11,655
分からない　一体…

236
00:17:12,740 --> 00:17:14,742
（爆発音）

237
00:17:17,703 --> 00:17:19,121
（荒い息）

238
00:17:22,332 --> 00:17:23,292
そんな…

239
00:17:28,297 --> 00:17:30,466
ハア ハア… おかしい！

240
00:17:30,549 --> 00:17:31,925
みんながいない

241
00:17:32,426 --> 00:17:33,677
一体 何が？

242
00:17:34,178 --> 00:17:35,596
あっ… ジャック こっちだ！

243
00:17:35,679 --> 00:17:36,972
おい ダメだ！

244
00:17:37,056 --> 00:17:39,933
その向こうは行っちゃダメだって
父さんが…

245
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
そんなこと言ってる
場合じゃないだろ！

246
00:17:42,102 --> 00:17:43,437
（物音）
（幼いフィル）あっ

247
00:17:44,730 --> 00:17:45,522
あっ！

248
00:17:51,320 --> 00:17:55,365
（２人の荒い息）

249
00:17:55,449 --> 00:17:56,366
ハア ハア…

250
00:17:56,450 --> 00:17:57,993
（遠くで聞こえる銃声）

251
00:17:58,077 --> 00:17:59,870
この音は 一体…

252
00:17:59,953 --> 00:18:01,705
（２人の荒い息）

253
00:18:04,249 --> 00:18:04,750
（２人）あっ！

254
00:18:09,588 --> 00:18:10,964
ここは…

255
00:18:20,349 --> 00:18:21,266
（ジャック）あっ！

256
00:18:30,484 --> 00:18:33,445
（着弾音）

257
00:18:36,615 --> 00:18:38,283
どういうこと？

258
00:18:39,159 --> 00:18:40,994
（幼いフィル）ジャック これ…

259
00:18:56,510 --> 00:18:57,553
あっ…

260
00:18:57,636 --> 00:18:58,804
（銃を蹴った音）
（幼いジャック）あっ！

261
00:19:01,056 --> 00:19:01,557
ハッ！

262
00:19:02,432 --> 00:19:03,225
ソフィ！

263
00:19:03,725 --> 00:19:05,561
ハア ハア…

264
00:19:10,023 --> 00:19:11,692
あっ ああ…

265
00:19:14,987 --> 00:19:16,697
（荒い息）

266
00:19:21,201 --> 00:19:21,994
（２人の力む声）

267
00:19:22,077 --> 00:19:23,162
（２人）わっ！

268
00:19:23,245 --> 00:19:27,332
（２人の荒い息）

269
00:19:27,416 --> 00:19:29,501
（ジャック）
そこで俺たちは知ったんだ

270
00:19:30,085 --> 00:19:31,044
（幼いジャック）うっ…

271
00:19:31,128 --> 00:19:34,173
（ジャック）その世界は
誰かが創ったものだったって

272
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
（幼いジャック）ううっ うっ…

273
00:19:38,427 --> 00:19:42,306
（幼いジャック）
ああああ～！　あっ…

274
00:19:43,557 --> 00:19:49,438
（うめき声）

275
00:19:49,938 --> 00:19:54,026
父さん！
これは一体 どういうことですか？

276
00:19:55,068 --> 00:19:58,488
（ボブ）ぐううう… うううっ！

277
00:20:00,866 --> 00:20:01,742
父さん？

278
00:20:01,825 --> 00:20:03,035
{\an8}（ボブ）うああああ～！

279
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
{\an8}（ボブ）うああああ～！

280
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
父さん！

281
00:20:04,119 --> 00:20:05,454
{\an8}（ボブ）うああああ～！

282
00:20:09,708 --> 00:20:13,962
（幼いジャック）
ううっ… くそ… くそ！

283
00:20:14,713 --> 00:20:16,465
なあ フィル

284
00:20:17,049 --> 00:20:19,218
俺たちは ダマされていたのか？

285
00:20:20,219 --> 00:20:24,765
さあ… 少なくとも
僕たちが見てきた世界は

286
00:20:25,641 --> 00:20:28,060
真実ではなかったみたいだね

287
00:20:30,812 --> 00:20:32,022
うっ…

288
00:20:37,236 --> 00:20:39,071
ウィズ お願い

289
00:20:39,571 --> 00:20:40,322
（銃声）
（幼いフィル）あっ…

290
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
フィル　何を？

291
00:20:44,868 --> 00:20:47,996
（幼いフィル）
時間がない… ここでお別れだ

292
00:20:49,039 --> 00:20:52,459
この右手は君にあげる… から

293
00:20:53,210 --> 00:20:58,298
僕の分も 必ず… 生き延びて

294
00:20:59,424 --> 00:21:00,968
（機械が腕を接着する音）

295
00:21:04,179 --> 00:21:06,515
さようなら… ジャック

296
00:21:42,884 --> 00:21:45,012
（リチャード）
こっちだ！　間違ってない

297
00:21:45,095 --> 00:21:47,014
（モナ）搬送の手配を！　急いで

298
00:21:47,097 --> 00:21:49,141
（駆け寄る足音）

299
00:21:49,224 --> 00:21:50,142
（リチャード）いたぞ！

300
00:21:50,225 --> 00:21:51,268
（モナ）意識はある？

301
00:21:52,811 --> 00:21:56,231
大丈夫かい？　もう心配いらない

302
00:21:57,482 --> 00:22:00,485
大丈夫　大丈夫だよ

303
00:22:07,909 --> 00:22:10,829
（ジャック）これだけだよ
俺が覚えているのは

304
00:22:18,211 --> 00:22:18,879
あっ…

305
00:22:18,962 --> 00:22:20,630
ランドリー検事？

306
00:22:21,381 --> 00:22:24,384
（ランドリー）途中から別室で
話を聞かせてもらっていた

307
00:22:24,968 --> 00:22:26,011
そんな…

308
00:22:28,680 --> 00:22:29,639
うっ…

309
00:22:29,723 --> 00:22:30,891
ジャック！

310
00:22:31,433 --> 00:22:32,267
（近づく足音）

311
00:22:33,977 --> 00:22:35,395
久しぶりですね

312
00:22:36,563 --> 00:22:38,273
起訴は免れない

313
00:22:38,357 --> 00:22:42,569
サピエンティアが判決を下すまで
私の管理下で拘束する

314
00:22:43,278 --> 00:22:43,820
連れていけ

315
00:22:44,571 --> 00:22:45,572
そんな…

316
00:22:48,658 --> 00:22:50,911
（ランドリー）
それと ジェイコブ君

317
00:22:51,912 --> 00:22:55,457
君には 遺伝子の
再スクリーニングを受けてもらうよ

318
00:22:57,084 --> 00:22:58,043
当然だろう

319
00:22:58,543 --> 00:23:03,006
巧妙に偽装されていたんだ
君の遺伝子情報は

320
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
リース君 君にも受けてもらう

321
00:23:06,802 --> 00:23:07,677
え？

322
00:23:08,220 --> 00:23:10,514
なんだと？　ううっ…

323
00:23:10,597 --> 00:23:11,515
どういうことだ？

324
00:23:35,038 --> 00:23:35,747
（リース）ジャック

325
00:23:35,831 --> 00:23:36,456
ん？

326
00:23:36,957 --> 00:23:40,752
（リース）分かってると思うけど
あなたの嫌疑はまだ晴れていない

327
00:23:41,253 --> 00:23:43,255
もちろん あなたを信じてる

328
00:23:43,338 --> 00:23:47,259
でも 疑われるような行動は
厳に慎んで

329
00:23:47,342 --> 00:23:51,263
さもないと あなたの抹殺命令が
下りかねないから

330
00:23:51,346 --> 00:23:53,932
フンッ ああ 承知してる

331
00:23:54,433 --> 00:23:55,851
安心してちょうだい

332
00:23:55,934 --> 00:23:57,227
（リース）んんっ…

333
00:23:57,769 --> 00:23:58,520
え？

334
00:23:59,229 --> 00:24:01,690
本当に分かってるんでしょうね？

335
00:24:01,773 --> 00:24:03,442
私 イヤよ

336
00:24:03,525 --> 00:24:06,695
あなたの抹殺命令が出たら
どうしたらいいか…

337
00:24:06,778 --> 00:24:08,321
本当に やめてよね

338
00:24:08,405 --> 00:24:10,574
（ジャック）大丈夫
大丈夫だって　信用しろよ

339
00:24:10,574 --> 00:24:11,700
（ジャック）大丈夫
大丈夫だって　信用しろよ

340
00:24:10,574 --> 00:24:11,700
{\an8}（イナンナ）リース…

341
00:24:11,700 --> 00:24:12,117
（ジャック）大丈夫
大丈夫だって　信用しろよ

342
00:24:12,200 --> 00:24:13,326
（リース）そう言って

343
00:24:12,200 --> 00:24:13,326
{\an8}リース 続きを…

344
00:24:13,326 --> 00:24:13,410
{\an8}リース 続きを…

345
00:24:13,410 --> 00:24:14,161
{\an8}リース 続きを…

346
00:24:13,410 --> 00:24:14,161
いつもいつも
勝手にどっか行っちゃうじゃない

347
00:24:14,161 --> 00:24:14,661
いつもいつも
勝手にどっか行っちゃうじゃない

348
00:24:14,661 --> 00:24:16,413
いつもいつも
勝手にどっか行っちゃうじゃない

349
00:24:14,661 --> 00:24:16,413
{\an8}（ゾワン）
ええ ええ ほっとき

350
00:24:16,496 --> 00:24:17,831
{\an8}（ドゥアン）進めてくれ

351
00:24:16,496 --> 00:24:17,831
私がついていないと
今度は冗談じゃ済まないのよ

352
00:24:17,831 --> 00:24:17,914
私がついていないと
今度は冗談じゃ済まないのよ

353
00:24:17,914 --> 00:24:20,083
私がついていないと
今度は冗談じゃ済まないのよ

354
00:24:17,914 --> 00:24:20,083
{\an8}（ゲオルグ）そうそう
頼むよ イナンナ

355
00:24:20,167 --> 00:24:23,128
（ジャック）分かった
もういいだろ 勘弁してくれ！

356
00:24:23,211 --> 00:24:23,628
（リース）ちゃんと聞いてるの？

357
00:24:23,628 --> 00:24:24,337
（リース）ちゃんと聞いてるの？

358
00:24:23,628 --> 00:24:24,337
{\an8}（ため息）

359
00:24:24,421 --> 00:24:25,213
（ジャック）聞いてるよ！

360
00:24:25,797 --> 00:24:29,009
（イナンナ）
私たちＶＣ３偵察強襲部隊の任務は

361
00:24:29,092 --> 00:24:32,679
月の反乱軍のリーダー
ボブ･スカイラムの抹殺です

362
00:24:33,180 --> 00:24:36,057
そのため
目的の居場所を特定すべく

363
00:24:36,141 --> 00:24:37,851
敵地に潜入します

364
00:24:37,934 --> 00:24:38,935
（ゲオルグ）う～ん…

365
00:24:39,019 --> 00:24:42,397
この１年 ボブ･スカイラムの
具体的な潜伏先は

366
00:24:42,481 --> 00:24:44,691
一度も特定できていないんだよな

367
00:24:45,400 --> 00:24:47,944
サピエンティアでも
サーチできないものなのか？

368
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
あまり知られていないのですが

369
00:24:50,655 --> 00:24:53,909
地下街の多くは
サピエンティアの管理外なんです

370
00:24:53,992 --> 00:24:56,077
（オスマ）
それで行くしかないってわけか

371
00:24:56,161 --> 00:24:58,622
（ゾワン）常識やで
これやから ボンボンは

372
00:24:58,705 --> 00:24:59,498
なっ…

373
00:24:59,998 --> 00:25:04,920
前線の町には 既に先行した班が
捜索拠点を用意しています

374
00:25:05,003 --> 00:25:07,422
まずは そこの担当と合流します

375
00:25:08,173 --> 00:25:09,633
（エリック）その場所って？

376
00:25:10,258 --> 00:25:11,968
コペルニクスシャフト

377
00:25:13,845 --> 00:25:16,473
軌道シャフトのある
月の最大都市です

378
00:25:16,556 --> 00:25:20,352
その下層ブロックに
捜索拠点があります

379
00:25:20,435 --> 00:25:21,686
（エリック）なるほど

380
00:25:37,285 --> 00:25:41,540
（通信:ワイズ）ボブ
我らムーンチェインズが優勢です

381
00:25:41,623 --> 00:25:46,294
そろそろですよ
指令室に来ていただけますか～？

382
00:26:14,990 --> 00:26:16,992
♪～

383
00:27:41,660 --> 00:27:43,662
～♪