1
00:00:15,473 --> 00:00:16,349
（ジャック）んっ！

2
00:00:16,433 --> 00:00:16,975
（エリック）ハッ…

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,353
（発砲音）

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,356
（ゲオルグ）ブラヴォー
ポイントデルタに移動する

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,357
オスマ！

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,152
（ジャック）アルファ 了解！

7
00:00:29,779 --> 00:00:30,572
（発砲音）

8
00:00:31,990 --> 00:00:32,949
ううっ…

9
00:00:39,247 --> 00:00:40,165
（ジャック）うっ…

10
00:00:41,499 --> 00:00:42,250
んんっ！

11
00:00:42,751 --> 00:00:43,334
（銃声）

12
00:00:43,918 --> 00:00:44,836
うあっ！

13
00:00:45,378 --> 00:00:46,337
ジャッ…

14
00:00:47,338 --> 00:00:48,465
（ジャック）うわ～！

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
イテテ… ううっ…

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,308
♪～

17
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
～♪

18
00:02:49,377 --> 00:02:51,212
“遺伝的適正 兵士”

19
00:02:51,296 --> 00:02:53,339
“強襲部隊”

20
00:03:04,517 --> 00:03:05,768
あっ…

21
00:03:20,658 --> 00:03:23,536
（イナンナ）そう その書類に
目を通しておいてね

22
00:03:23,536 --> 00:03:24,245
（イナンナ）そう その書類に
目を通しておいてね

23
00:03:23,536 --> 00:03:24,245
{\an8}お～い 今 俺は
どういう状況？

24
00:03:24,245 --> 00:03:24,329
{\an8}お～い 今 俺は
どういう状況？

25
00:03:24,329 --> 00:03:27,207
{\an8}お～い 今 俺は
どういう状況？

26
00:03:24,329 --> 00:03:27,207
４～８にサインを入れて
担当の人に渡してくれればいいから

27
00:03:27,207 --> 00:03:29,000
４～８にサインを入れて
担当の人に渡してくれればいいから

28
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
あの…

29
00:03:30,960 --> 00:03:32,879
（イナンナ）あ… ごめん 姉さん

30
00:03:32,962 --> 00:03:35,048
そういうことだから
来週 迎えに行くね

31
00:03:35,131 --> 00:03:37,050
（サイフォン:ゾワン）
そういうことって なんや！

32
00:03:37,133 --> 00:03:38,760
ちゃんと説明せんか！

33
00:03:38,843 --> 00:03:41,846
（イナンナ）詳しいことは
私の口からは言えないよ

34
00:03:41,930 --> 00:03:43,306
こっちで直接 聞いて

35
00:03:43,389 --> 00:03:46,267
（ゾワン）ふざけんな！
勝手に決めんな！

36
00:03:46,351 --> 00:03:49,854
じゃあ そういうことだから
よろしくね～

37
00:03:50,480 --> 00:03:53,024
ごめんなさい お待たせしました

38
00:03:53,107 --> 00:03:57,904
まだスクリーニング検査の影響で
記憶が混濁していると思いますが

39
00:03:57,987 --> 00:04:00,531
あなたのジーナーと所属が
決まりました

40
00:04:00,615 --> 00:04:01,908
ジェイコブ･シャドウさん

41
00:04:02,408 --> 00:04:03,243
ん？

42
00:04:03,743 --> 00:04:08,122
人のことは言えないですが
ご愁傷様です

43
00:04:10,833 --> 00:04:11,918
（到着音）

44
00:04:13,461 --> 00:04:17,840
（ジャック）ねえ ここ どこ？
そろそろ教えてくれない？

45
00:04:25,848 --> 00:04:27,016
（イナンナ）
ジェイコブ･シャドウを

46
00:04:27,100 --> 00:04:28,351
連行しました

47
00:04:28,434 --> 00:04:29,018
（ピッター）うん

48
00:04:31,104 --> 00:04:32,021
ご苦労

49
00:04:32,522 --> 00:04:34,357
（リース）拘束を解除してください

50
00:04:34,857 --> 00:04:35,817
大丈夫です

51
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
下がってよい

52
00:04:37,527 --> 00:04:38,194
（兵士）はっ！

53
00:04:39,696 --> 00:04:40,822
イテテ…

54
00:04:42,782 --> 00:04:45,034
あれ？　行っちゃうの？

55
00:04:48,579 --> 00:04:49,122
あっ

56
00:04:56,296 --> 00:04:58,214
（ピッター）ご明察のとおりだよ

57
00:04:58,715 --> 00:05:01,384
君の嫌疑は
まだ晴れたわけではない

58
00:05:01,884 --> 00:05:05,513
サピエンティアの推奨で
手続きは全て保留

59
00:05:05,596 --> 00:05:07,223
起訴も猶予されました

60
00:05:08,683 --> 00:05:09,726
（ジャック）リース？

61
00:05:10,226 --> 00:05:11,019
え？

62
00:05:11,519 --> 00:05:14,063
（ピッター）そう
しかし 今は戦時下だ

63
00:05:14,147 --> 00:05:16,733
地球上では容疑者どころか

64
00:05:16,816 --> 00:05:19,694
今は服役囚にまで
再スクリーニングを

65
00:05:20,194 --> 00:05:23,489
すなわち 遺伝子適正検査を
慣行している

66
00:05:23,573 --> 00:05:27,994
まあ そもそも君の遺伝子情報は
偽装されていたんだ

67
00:05:28,077 --> 00:05:29,245
当然だがね

68
00:05:30,621 --> 00:05:33,666
何が言いたいんだ？
っていうか どちら様？

69
00:05:33,750 --> 00:05:36,586
（ピッター）
結果 君には月における—

70
00:05:36,669 --> 00:05:39,172
軍事行動の適正が示された

71
00:05:39,672 --> 00:05:44,260
中でも君は 100万人に１人の
ＶＣ３(スリー)型である

72
00:05:44,844 --> 00:05:46,095
ジェイコブ･シャドウ

73
00:05:46,596 --> 00:05:51,851
君には ＶＣ３偵察強襲部隊の
配属が下された

74
00:05:52,352 --> 00:05:55,021
は？　俺が兵士？

75
00:05:55,605 --> 00:05:58,858
（クレメンザ）最優先任務は
ボブ･スカイラムの抹殺だ

76
00:05:59,442 --> 00:06:01,652
これは全てに優先される

77
00:06:01,736 --> 00:06:03,363
全てにって？

78
00:06:04,280 --> 00:06:06,491
命よりも… だよ

79
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
月に行けるんだな？

80
00:06:21,547 --> 00:06:23,591
そういう任務だ

81
00:06:35,937 --> 00:06:38,398
確かに 俺より適任はいねえな

82
00:06:39,273 --> 00:06:40,274
了解したよ

83
00:06:41,359 --> 00:06:44,946
あの野郎の首を持ち帰るまで
地球には帰らない

84
00:06:46,072 --> 00:06:48,408
俺が ボブ･スカイラムを抹殺する！

85
00:06:51,911 --> 00:06:52,787
（クレメンザ）フンッ

86
00:06:53,287 --> 00:06:56,332
このリース少佐が
君の隊の隊長を務める

87
00:06:56,416 --> 00:06:56,916
{\an8}あ… 少佐？

88
00:06:56,916 --> 00:06:59,043
{\an8}あ… 少佐？

89
00:06:56,916 --> 00:06:59,043
以後 少佐の指示に従いたまえ

90
00:06:59,043 --> 00:06:59,502
以後 少佐の指示に従いたまえ

91
00:07:08,970 --> 00:07:11,556
（リース）勾留を解くのが
遅くなってごめんね

92
00:07:12,223 --> 00:07:14,392
ランドリー検事も動いていたし

93
00:07:14,475 --> 00:07:17,812
シャドウのおじ様とおば様も
行方不明のまま

94
00:07:17,895 --> 00:07:22,024
私 一人の力では
あなたを出すことができなくって

95
00:07:22,525 --> 00:07:24,735
ああ… そうか

96
00:07:25,403 --> 00:07:27,905
でも 本当によかった 無事で

97
00:07:28,406 --> 00:07:30,575
あの日から
まともに話せなかったし

98
00:07:31,492 --> 00:07:33,035
おじさんとおばさんは？

99
00:07:35,621 --> 00:07:36,581
あっ…

100
00:07:38,749 --> 00:07:43,045
ええっと… そうだ
“少佐”って どういうこと？

101
00:07:43,754 --> 00:07:47,592
ああ… 私の
再スクリーニングの結果

102
00:07:47,675 --> 00:07:50,303
サピエンティアの推奨で
配属されたの

103
00:07:50,803 --> 00:07:53,181
それに 特殊部隊の隊長には

104
00:07:53,264 --> 00:07:55,808
佐官以上が就く
しきたりなんですって

105
00:07:56,392 --> 00:07:58,352
まっ 後付けよね

106
00:07:59,187 --> 00:08:00,855
彼女も同じ部隊よ

107
00:08:02,190 --> 00:08:02,940
イナンナ

108
00:08:03,441 --> 00:08:04,984
よろしくお願いします

109
00:08:05,067 --> 00:08:08,279
ああ よろしく　ジャックでいいよ

110
00:08:08,779 --> 00:08:11,908
イナンナは もともと
別の機関にいたんだけど

111
00:08:11,991 --> 00:08:14,243
特例で この班に来てもらったの

112
00:08:19,415 --> 00:08:20,958
あとは彼らね

113
00:08:21,042 --> 00:08:21,834
あ？

114
00:08:25,421 --> 00:08:27,757
ああっ お前ら！

115
00:08:28,382 --> 00:08:29,717
（エリック･ゲオルグ）ジャック！

116
00:08:30,468 --> 00:08:33,387
やっぱり… 無事だったんだな！

117
00:08:33,471 --> 00:08:35,765
（エリックとゲオルグの笑い声）
（ジャック）よかった！

118
00:08:35,848 --> 00:08:37,475
本当によかった

119
00:08:37,558 --> 00:08:39,268
ゲオルグたちも みんな同じ隊よ

120
00:08:39,268 --> 00:08:40,269
ゲオルグたちも みんな同じ隊よ

121
00:08:39,268 --> 00:08:40,269
{\an8}（ジャック）あっ！
そうだ エリック

122
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
{\an8}（ジャック）あっ！
そうだ エリック

123
00:08:41,437 --> 00:08:42,730
はしゃいじゃって…

124
00:08:41,437 --> 00:08:42,730
{\an8}あれから
なんか捕まえたか？

125
00:08:42,813 --> 00:08:43,898
（エリック）まっ そりゃあね

126
00:08:43,981 --> 00:08:45,816
（ジャック）
おっ 聞かしてくれよ！

127
00:08:47,026 --> 00:08:50,196
皆さん どれだけの罪を
犯したんですか？

128
00:08:57,453 --> 00:08:58,412
（ジャック）んっ！

129
00:08:58,496 --> 00:08:58,996
（エリック）ハッ…

130
00:09:03,084 --> 00:09:05,419
ブラヴォー
ポイントデルタに移動する

131
00:09:05,503 --> 00:09:06,420
オスマ！

132
00:09:08,089 --> 00:09:09,173
アルファ 了解！

133
00:09:16,305 --> 00:09:20,309
（ジャック）月では ６分の１の
重力下での戦闘が想定される

134
00:09:20,810 --> 00:09:24,522
市街地に入ると 重力制御装置が
機能しているらしいが

135
00:09:24,605 --> 00:09:26,691
月面上は そうはいかない

136
00:09:34,282 --> 00:09:34,991
んんっ！

137
00:09:36,534 --> 00:09:37,451
うあっ！

138
00:09:38,035 --> 00:09:38,995
ジャッ…

139
00:09:39,829 --> 00:09:40,955
（ジャック）うわ～！

140
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
うう…

141
00:09:47,044 --> 00:09:49,255
イテテ… ううっ…

142
00:09:52,258 --> 00:09:54,719
（ジャック）
低重力の月面における戦闘で

143
00:09:54,802 --> 00:09:58,681
効果的に打撃 斬撃 射撃を行うには

144
00:09:58,764 --> 00:10:02,268
反動を制御する
この“ＢＲＵＳＨ(ブラッシュ)”の発動が必要となる

145
00:10:02,351 --> 00:10:03,269
らしい…

146
00:10:04,353 --> 00:10:05,354
そして…

147
00:10:08,232 --> 00:10:09,859
（機械音声）
インプリメントエングレイヴ

148
00:10:10,526 --> 00:10:11,902
（ジャック）これが エングレイヴ

149
00:10:12,486 --> 00:10:15,615
質量が変わらなければ
無限に物体を

150
00:10:15,698 --> 00:10:18,200
別の物質にプログラムし直すことが
できるテクノロジー

151
00:10:19,410 --> 00:10:20,703
どおっ！　うっ…

152
00:10:21,912 --> 00:10:23,706
うっ！　ハア…

153
00:10:24,498 --> 00:10:27,710
（ジャック）また 俺たちの
使用する武器やスーツは

154
00:10:27,793 --> 00:10:29,629
Ｅ２(ツー)マテリアルと呼ばれる—

155
00:10:29,712 --> 00:10:32,715
デジタル信号を強固に固めた
素材で出来ている

156
00:10:33,299 --> 00:10:36,052
エングレイヴは
Ｅ２マテリアルでしか使えない

157
00:10:36,552 --> 00:10:38,846
俺たちは プログラムに従い

158
00:10:38,929 --> 00:10:42,350
瞬時にエングレイヴすることで
戦闘や潜伏に応用する

159
00:10:45,102 --> 00:10:45,686
うっ！

160
00:10:47,438 --> 00:10:48,105
あっ…

161
00:10:49,690 --> 00:10:52,860
わああっ！　ハア…

162
00:10:52,943 --> 00:10:56,364
（ジャックの荒い息）

163
00:10:57,907 --> 00:10:58,616
んっ！

164
00:10:59,325 --> 00:11:01,369
ハア… うううっ！

165
00:11:01,452 --> 00:11:02,453
くそっ！

166
00:11:13,130 --> 00:11:15,716
お前ら なんで できないの？

167
00:11:15,800 --> 00:11:16,467
不様(ぶざま)だな

168
00:11:16,550 --> 00:11:18,094
うううっ…

169
00:11:18,177 --> 00:11:20,513
いや 難しいでしょ

170
00:11:20,596 --> 00:11:24,100
BRUSHは 僕たちが
初めて実戦で使用するみたいだし…

171
00:11:25,142 --> 00:11:27,687
まっ センスの差ってことだな

172
00:11:27,770 --> 00:11:32,024
んっ… それはそうと
どうする？　このあとは

173
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
今日は もういいんじゃないか？

174
00:11:36,153 --> 00:11:37,822
そうだね

175
00:11:38,322 --> 00:11:39,281
（ため息）

176
00:11:39,365 --> 00:11:40,741
お前は？

177
00:11:41,242 --> 00:11:44,870
俺は もうひと走りしてくる
全然 負荷が足りない

178
00:11:44,954 --> 00:11:46,038
（走り出す足音）

179
00:11:46,122 --> 00:11:47,081
（ため息）

180
00:11:55,047 --> 00:11:57,341
（ゾワン）おい… おい！

181
00:11:58,134 --> 00:11:59,719
おい お前か？

182
00:11:59,802 --> 00:12:04,181
例の軌道シャフトの破壊工作員
言われてるお坊ちゃんは

183
00:12:04,265 --> 00:12:05,725
ちょっと… 姉さん

184
00:12:07,727 --> 00:12:10,229
ええっと… どちら様で？

185
00:12:10,312 --> 00:12:14,900
姉さん！　サピエンティアの判断で
あれは処分保留中なの

186
00:12:14,984 --> 00:12:17,987
（ゾワン）ああん？
おい お坊ちゃん！

187
00:12:18,070 --> 00:12:22,241
そのときの様子を
お姉さんに事細か～く言うてみ～

188
00:12:22,324 --> 00:12:23,367
（イナンナ）姉さん！

189
00:12:24,118 --> 00:12:24,910
うっ！

190
00:12:25,411 --> 00:12:27,079
工作員じゃないにせよ

191
00:12:27,163 --> 00:12:29,123
なんかのトリガーに使われた
可能性は

192
00:12:29,206 --> 00:12:31,959
十分に高いからこそ保留なんやろ？

193
00:12:32,042 --> 00:12:33,836
勘弁してくれよ

194
00:12:33,919 --> 00:12:36,630
なあ～！　お願い 教えて～

195
00:12:36,714 --> 00:12:38,466
やめなよ！

196
00:12:38,549 --> 00:12:39,925
ごめんね ジャック

197
00:12:40,009 --> 00:12:43,888
姉さん もともとハッカーだから
そういう話に目がないのよ

198
00:12:44,555 --> 00:12:47,516
あの日のことを話しても
面白いものじゃないんだ

199
00:12:47,600 --> 00:12:50,060
そう言わんと～！　なっ？　なっ！

200
00:12:50,144 --> 00:12:51,353
うっ… うわっ！

201
00:12:52,438 --> 00:12:53,856
離せ こら！　うっ…

202
00:12:56,692 --> 00:12:57,610
うう…

203
00:12:57,693 --> 00:12:58,778
うわっ…

204
00:12:59,278 --> 00:13:01,405
な… なんや お前！

205
00:13:01,489 --> 00:13:03,199
（イナンナ）
ね… 姉さん ダメだって

206
00:13:03,699 --> 00:13:05,618
ご… ごめんなさい

207
00:13:09,747 --> 00:13:11,373
ぐぬぬ…

208
00:13:11,457 --> 00:13:14,627
あっ そ… そういうことね

209
00:13:14,710 --> 00:13:19,590
彼だよ　新しく配属になる
レベル５(ファイブ)の死刑囚は

210
00:13:19,673 --> 00:13:21,634
ドゥアンって言ったかな

211
00:13:22,218 --> 00:13:24,678
ああ あのイナンナのお姉さん？

212
00:13:24,762 --> 00:13:27,890
彼女もレベル４(フォー)に
収容されていたみたいだけど

213
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
（ジャック）ふ～ん

214
00:13:32,686 --> 00:13:33,729
（せきばらい）

215
00:13:34,355 --> 00:13:36,315
みんな そろっているわね

216
00:13:40,361 --> 00:13:42,738
いや… オスマがいないよ

217
00:13:42,822 --> 00:13:45,741
んっ… ジャック 連れてきて

218
00:13:45,825 --> 00:13:47,243
はあ？

219
00:13:50,579 --> 00:13:52,331
私たちの任務は１つ

220
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
反乱軍のリーダー
ボブ･スカイラムの抹殺です

221
00:13:56,669 --> 00:13:59,630
そのためには
ここにいる みんなの協調

222
00:13:59,713 --> 00:14:02,591
連携の強化が必要不可欠になります

223
00:14:02,675 --> 00:14:06,929
そこで これから１年間
私たちは 訓練はもとより

224
00:14:07,012 --> 00:14:11,600
食事 睡眠と
生活の全てを共有してもらいます

225
00:14:11,684 --> 00:14:14,186
はあ～？　ふざけんな

226
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
刑務所だって個室やで

227
00:14:15,563 --> 00:14:17,189
これは決定事項です！

228
00:14:18,065 --> 00:14:20,401
異論がある者は前に出て

229
00:14:26,073 --> 00:14:27,533
異論ありません

230
00:14:27,616 --> 00:14:28,701
了解した

231
00:14:28,784 --> 00:14:32,955
ん？　みんな 何もないの？

232
00:14:33,038 --> 00:14:38,669
いや… こういうの 一番嫌がるの
お前だろ？

233
00:14:38,752 --> 00:14:40,713
誰に言われたんだ？

234
00:14:40,796 --> 00:14:43,257
反対したのに
受け入れてもらえなかったの—

235
00:14:43,340 --> 00:14:44,466
リースでしょ

236
00:14:44,550 --> 00:14:45,342
んっ…

237
00:15:36,060 --> 00:15:36,894
（銃声）
（ジャック）んっ！

238
00:15:39,188 --> 00:15:42,316
ルートを検索する
陽動と援護をお願い！

239
00:15:42,816 --> 00:15:43,567
あっ

240
00:15:43,651 --> 00:15:44,818
（爆発音）

241
00:15:48,405 --> 00:15:50,199
（ジャック）エリック！　無事か？

242
00:15:50,282 --> 00:15:51,367
（通信:エリック）うん 大丈夫

243
00:15:51,450 --> 00:15:52,868
（発砲音）

244
00:16:03,587 --> 00:16:04,296
（ゾワン）ほな 行くで～

245
00:16:04,380 --> 00:16:04,880
（オスマ）おう

246
00:16:05,881 --> 00:16:07,132
（ゾワン）王子サーブや！

247
00:16:07,216 --> 00:16:09,885
（ゾワンとオスマの気合い声）

248
00:16:09,969 --> 00:16:12,888
（リース）ゾワン 上手ね
オスマとこんなに続く…

249
00:16:12,972 --> 00:16:14,890
（ゲオルグ）おう… んっ

250
00:16:16,976 --> 00:16:19,061
ん？　どうしたの？

251
00:16:19,144 --> 00:16:19,645
（ジャック）ん？

252
00:16:20,396 --> 00:16:22,648
別に どうもしてないだろ？

253
00:16:22,731 --> 00:16:26,151
そう？　さっきから嬉(うれ)しそうだよ

254
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
普通だろ

255
00:16:32,366 --> 00:16:36,412
このチーム編成ってさ
絶対 意図的だよね

256
00:16:36,912 --> 00:16:41,625
サピエンティアは 僕たちが互いに
逃げられないようにしているのかな

257
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
そんなこと…

258
00:16:45,212 --> 00:16:47,131
最近 考えるんだ

259
00:16:47,881 --> 00:16:50,384
僕たち 全部 失ったけど

260
00:16:50,968 --> 00:16:55,139
まだ本当に大切なもの
ちゃんと残ってるんだよね

261
00:16:56,181 --> 00:16:58,350
もう絶対に失いたくない

262
00:16:59,768 --> 00:17:00,769
（ジャック）守るさ

263
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
今度こそ 絶対に

264
00:17:09,236 --> 00:17:09,862
うん

265
00:17:10,946 --> 00:17:12,448
（ゾワンの叫び声）

266
00:17:13,032 --> 00:17:14,450
（ゾワン）わあっ 悔しい！

267
00:17:14,533 --> 00:17:15,659
（オスマの笑い声）

268
00:17:15,743 --> 00:17:17,369
（アナウンサー）
コペルニクスシャフトの下層街

269
00:17:17,453 --> 00:17:20,497
ガランサス地区の酒場における
自爆テロで

270
00:17:20,581 --> 00:17:24,793
民間人11名が死亡
９人が負傷しました

271
00:17:25,461 --> 00:17:28,589
いずれの死者も
身元の確認が取れておりません

272
00:17:29,381 --> 00:17:32,468
ｍｐ(エムピー)通信によりますと
死亡した人の 一人が

273
00:17:32,551 --> 00:17:35,137
地球出身であるとの
情報もありますが

274
00:17:35,220 --> 00:17:38,390
先日のクーデターの影響で
詳しい捜索は…

275
00:17:47,983 --> 00:17:48,776
（ジャック）あっ…

276
00:17:51,070 --> 00:17:53,530
ハア ハア…

277
00:17:53,614 --> 00:17:56,408
（荒い息）

278
00:18:06,085 --> 00:18:07,252
（近づく足音）

279
00:18:07,336 --> 00:18:08,253
（ゾワン）ジャック

280
00:18:12,716 --> 00:18:13,675
（ジャック）ああ

281
00:18:13,759 --> 00:18:17,179
うちは行くけど
ジャックはホンマに行かへんのか？

282
00:18:17,930 --> 00:18:20,099
（ジャック）うん　まだ…

283
00:18:21,058 --> 00:18:21,934
そう…

284
00:18:22,935 --> 00:18:24,478
じゃあ 行くな

285
00:18:26,438 --> 00:18:28,690
（遠ざかる足音）

286
00:18:43,705 --> 00:18:46,792
（教会から聞こえる鐘の音）

287
00:18:53,924 --> 00:18:55,008
（リース）ありがとうございます

288
00:18:55,092 --> 00:18:58,470
突然 むちゃなお願いを
聞いていただいて

289
00:18:58,554 --> 00:19:00,013
（院長）構いませんよ

290
00:19:00,806 --> 00:19:05,269
ここらでは こんなに多くの人に
見送られる故人も珍しい

291
00:19:05,853 --> 00:19:08,647
きっと
お優しい人だったのでしょうね

292
00:19:09,648 --> 00:19:10,482
（フィル）師父

293
00:19:12,067 --> 00:19:14,111
（院長）おお 戻っていたのか

294
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
（少女）誰だろう？

295
00:19:44,933 --> 00:19:47,227
（少年）ねえ 久しぶりに
お兄ちゃんが来たって！

296
00:19:47,311 --> 00:19:48,437
（少女）本当？

297
00:19:48,520 --> 00:19:49,521
（少年）教会 行こう！

298
00:19:49,605 --> 00:19:50,522
（少女）うん！

299
00:19:50,606 --> 00:19:54,610
（フィル）そうですか
それは苦労されましたね

300
00:19:55,110 --> 00:20:00,324
今 この町は情勢が不安定ですから
あなた方も気をつけてください

301
00:20:00,824 --> 00:20:02,117
（リース）ありがとうございます

302
00:20:02,618 --> 00:20:04,786
では 私はこれで

303
00:20:05,412 --> 00:20:08,790
師父 子供たちに顔を出したら
また来ます

304
00:20:08,874 --> 00:20:11,168
（院長）ああ 皆 喜ぶ

305
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
（氷をグラスに足す音）

306
00:20:54,461 --> 00:20:57,381
（ハリー）
そろそろ帰ってくるころですかね

307
00:20:59,007 --> 00:21:02,386
（扉の開閉音）

308
00:21:29,037 --> 00:21:29,830
（息を吐く音）

309
00:21:32,165 --> 00:21:34,042
最近 考えるんだ

310
00:21:34,835 --> 00:21:37,212
僕たち 全部 失ったけど

311
00:21:37,879 --> 00:21:42,009
まだ本当に大切なもの
ちゃんと残ってるんだよね

312
00:21:42,592 --> 00:21:44,720
もう絶対に失いたくない

313
00:21:46,054 --> 00:21:46,972
（ジャック）守るさ

314
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
今度こそ 絶対に

315
00:21:55,939 --> 00:21:56,648
うん

316
00:22:42,486 --> 00:22:44,821
（ジャック）あっ 逃げられた

317
00:22:55,624 --> 00:22:59,711
今まで要注意人物の中に
入っていない顔だな

318
00:23:00,670 --> 00:23:03,215
（尉官）
第40号軌道シャフト崩壊以来

319
00:23:03,298 --> 00:23:06,551
情報提供が錯綜(さくそう)し
見落としていました

320
00:23:07,219 --> 00:23:11,723
具体的な活動報告はありませんが
何件かの目撃情報が…

321
00:23:11,807 --> 00:23:15,227
で この青年がどうしたのだ？

322
00:23:15,811 --> 00:23:17,437
（尉官）立場は分かりませんが

323
00:23:17,521 --> 00:23:21,274
何度か反乱軍の幹部と共にいる姿が
確認されています

324
00:23:21,358 --> 00:23:22,401
（将官）なんだと？

325
00:23:22,484 --> 00:23:23,485
（佐官）確かなのか？

326
00:23:25,404 --> 00:23:28,365
また コペルニクスの
戦闘が起こったあと

327
00:23:28,448 --> 00:23:31,201
下層ブロックへ降りる姿が
目撃されています

328
00:23:31,701 --> 00:23:32,661
将軍

329
00:23:59,896 --> 00:24:01,898
♪～

330
00:25:26,566 --> 00:25:28,568
～♪