1
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
♪～

2
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
～♪

3
00:01:51,152 --> 00:01:54,072
（ジャック）ハア… ハア…

4
00:01:55,740 --> 00:01:57,075
ハア…

5
00:01:57,909 --> 00:01:59,410
ハア…

6
00:02:04,249 --> 00:02:06,751
（通信:ゲオルグ）おい ジャッ…
どう… た？　状況は？

7
00:02:06,835 --> 00:02:07,502
あっ

8
00:02:08,419 --> 00:02:10,463
（フィル）ジャック… よかった

9
00:02:10,964 --> 00:02:12,382
無事だったんだね

10
00:02:12,465 --> 00:02:13,049
うっ…

11
00:02:14,259 --> 00:02:15,927
ずっと捜していたんだよ

12
00:02:16,010 --> 00:02:17,971
生きていると信じて

13
00:02:19,681 --> 00:02:20,431
ん？

14
00:02:25,270 --> 00:02:28,273
お前こそ… 生きて…

15
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
それに…

16
00:02:31,651 --> 00:02:33,695
（幼いフィル）ウィズ お願い

17
00:02:33,778 --> 00:02:34,571
（発砲音）
（幼いフィル）あっ…

18
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
あっ…

19
00:02:42,453 --> 00:02:43,288
あっ！

20
00:02:49,252 --> 00:02:52,005
お前の… その右手…

21
00:02:52,964 --> 00:02:57,844
やっぱり… あのときの
ボブ･スカイラム？

22
00:03:00,013 --> 00:03:02,307
ん？　あっ…

23
00:03:03,516 --> 00:03:06,060
あっ！　これは…

24
00:03:06,144 --> 00:03:07,187
（フィル）そう

25
00:03:07,270 --> 00:03:12,525
あのとき… 君と向き合ったとき
妙に体が喜んだ

26
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
その理由が やっと分かったよ

27
00:03:31,628 --> 00:03:32,420
（発砲音）

28
00:03:35,089 --> 00:03:35,673
（オスマ）ふっ！

29
00:03:42,555 --> 00:03:44,182
（ドゥアン）おら～！

30
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
（爆発音）

31
00:03:48,436 --> 00:03:49,896
（銃声）

32
00:03:55,902 --> 00:03:58,029
（イナンナ）わんさかわんさか…

33
00:03:58,112 --> 00:03:59,113
どう？　姉さん

34
00:03:59,614 --> 00:04:00,406
（ゾワン）んん…

35
00:04:00,990 --> 00:04:03,159
エンジンは…

36
00:04:03,243 --> 00:04:06,496
無事や！　まだ大丈夫！

37
00:04:08,289 --> 00:04:11,709
（ゾワンの鼻歌）

38
00:04:11,793 --> 00:04:16,464
インプリメ～ントエングレイヴ！

39
00:04:21,135 --> 00:04:22,720
（ゲオルグ）んっ！　うっ

40
00:04:27,141 --> 00:04:27,976
うっ…

41
00:04:28,851 --> 00:04:30,937
ジャック！　リース！

42
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
くっそ…

43
00:04:34,899 --> 00:04:36,234
オスマ！　聞こえるか？

44
00:04:36,317 --> 00:04:39,028
ああ ジャミングが消えたようだな

45
00:04:39,529 --> 00:04:40,363
ジャックか？

46
00:04:40,446 --> 00:04:42,782
（ゲオルグ）
分からん！　応答しない

47
00:04:42,865 --> 00:04:43,825
それなら…

48
00:04:43,908 --> 00:04:44,534
（ゲオルグ）ああ

49
00:04:44,617 --> 00:04:45,910
本丸 突入！

50
00:04:45,994 --> 00:04:46,494
んっ！

51
00:04:55,378 --> 00:04:58,423
長い間 君を待っていたんだ

52
00:04:59,590 --> 00:05:02,093
お前が… どうして…

53
00:05:02,593 --> 00:05:04,679
一体 何があったんだ？

54
00:05:07,890 --> 00:05:09,976
話したいことが 山ほどあるんだ

55
00:05:10,518 --> 00:05:12,437
ジャック 一緒に行こう

56
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
あっ…

57
00:05:19,527 --> 00:05:20,778
（ドアが開く音）
（フィル）あっ…

58
00:05:20,862 --> 00:05:22,530
（銃声）

59
00:05:23,114 --> 00:05:23,906
ううっ！

60
00:05:31,164 --> 00:05:33,583
何やってんだ！　ボーっとして

61
00:05:34,208 --> 00:05:35,126
ゲオルグ

62
00:05:35,626 --> 00:05:36,336
リースは？

63
00:05:36,419 --> 00:05:37,045
あっ…

64
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
（ゲオルグ）あそこか

65
00:05:40,798 --> 00:05:44,302
ジャック この礼拝堂は
既にあの異様なヤツらに囲まれてる

66
00:05:45,345 --> 00:05:48,473
全滅する前に
リースを連れて撤退する

67
00:05:48,556 --> 00:05:49,515
いいな？

68
00:05:50,308 --> 00:05:50,892
しかし…

69
00:05:50,975 --> 00:05:52,185
（近づく足音）
（ゲオルグ）んっ！

70
00:05:52,685 --> 00:05:56,522
（フィル）誰かと思えば…
また お前か？

71
00:06:00,318 --> 00:06:03,780
何を躊躇(ちゅうちょ)してんのか知らねえが
時間がねえ！

72
00:06:03,863 --> 00:06:07,283
何度も何度も… 邪魔するな～！

73
00:06:07,950 --> 00:06:09,285
援護する！　行け～！

74
00:06:10,620 --> 00:06:11,621
了解！

75
00:06:15,833 --> 00:06:16,751
（ゲオルグ）うっ…

76
00:06:20,088 --> 00:06:21,547
うああ～！

77
00:06:22,507 --> 00:06:23,758
ぐっ… ううっ

78
00:06:27,470 --> 00:06:28,429
ゲオルグ！

79
00:06:30,556 --> 00:06:32,809
フィル… お前！

80
00:06:37,355 --> 00:06:39,565
邪魔だね こいつら

81
00:06:41,401 --> 00:06:45,696
ジャック とにかく
今は信じて ついてきてよ

82
00:06:49,409 --> 00:06:50,076
くっ…

83
00:06:52,453 --> 00:06:53,079
あっ

84
00:06:57,166 --> 00:06:57,792
オスマ！

85
00:06:59,377 --> 00:07:00,962
すまない 遅れた！

86
00:07:08,094 --> 00:07:08,594
ぐっ…

87
00:07:09,220 --> 00:07:10,763
ぐっ！　うう…

88
00:07:11,764 --> 00:07:14,100
（フィル）うっとおしいあああ！

89
00:07:19,313 --> 00:07:20,648
（爆発音）

90
00:07:20,731 --> 00:07:21,607
（フィル）ああっ！

91
00:07:22,817 --> 00:07:23,651
だあっ！

92
00:07:24,777 --> 00:07:26,696
（ドゥアン）うううう…

93
00:07:36,164 --> 00:07:37,248
（ドゥアン）動けるか？

94
00:07:37,331 --> 00:07:38,416
おかげさまで

95
00:07:38,916 --> 00:07:39,834
（オスマ）リースは？

96
00:07:39,917 --> 00:07:42,086
ああ 頭をケガして気を失ってる

97
00:07:43,212 --> 00:07:45,840
（ゲオルグ）ああっ… テテ…

98
00:07:46,424 --> 00:07:48,342
（オスマ）なんだ 無事だったか

99
00:07:48,426 --> 00:07:50,553
（ゲオルグ）エヘヘッ
うれしいだろう？

100
00:07:50,636 --> 00:07:54,807
軽口をたたくのは
この状況を打破してからだ

101
00:07:55,308 --> 00:07:58,060
（ジャック）みんな すまない

102
00:07:58,895 --> 00:08:01,564
{\an8}いや… サンクス

103
00:08:03,024 --> 00:08:05,860
よし　援護は任せる

104
00:08:09,405 --> 00:08:10,156
（ジャック）んっ…

105
00:08:17,538 --> 00:08:20,666
ダメだ… そっちにいちゃ

106
00:08:23,085 --> 00:08:27,173
これ以上 サピエンティアに
踊らされるわけにはいかないんだよ

107
00:08:27,757 --> 00:08:29,091
もう二度と！

108
00:08:30,259 --> 00:08:31,302
ダメだ～！

109
00:08:35,139 --> 00:08:36,140
くっ…

110
00:08:36,766 --> 00:08:37,600
いくぞ～！

111
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
（ゲオルグたち）おお～！

112
00:08:42,355 --> 00:08:45,733
ＳＥＥＤ３(シードスリー)！　絶対に逃がすな！

113
00:08:55,952 --> 00:08:58,329
ふっ！　ぐあ～！

114
00:08:59,830 --> 00:09:00,915
（爆発音）

115
00:09:07,755 --> 00:09:09,298
（オスマ）ふっ！　ぐうっ！

116
00:09:11,384 --> 00:09:12,301
はあっ！

117
00:09:20,685 --> 00:09:24,480
順番に相手になってやる
おとなしく待ってろ

118
00:09:25,898 --> 00:09:27,358
数が多すぎる

119
00:09:27,858 --> 00:09:29,735
ゾワン まだ生きてるか？

120
00:09:29,819 --> 00:09:31,445
（ゾワン）うっさい！

121
00:09:31,529 --> 00:09:34,574
お前らのほうこそ
人数 減ってへんやろな

122
00:09:35,116 --> 00:09:36,367
うわっ… あかん あかん！

123
00:09:40,913 --> 00:09:41,622
ん？

124
00:09:47,128 --> 00:09:49,046
（ゾワン）どけ どけ どけ～！

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,048
うわ～！　ああっ

126
00:09:51,799 --> 00:09:53,384
（一同の戸惑う声）

127
00:09:58,472 --> 00:10:00,141
行くで！　はよはよ！

128
00:10:01,976 --> 00:10:03,519
あとはこっちで見とくわ

129
00:10:03,603 --> 00:10:05,771
ロボちゃん お外でお待ちかねやで

130
00:10:17,867 --> 00:10:20,911
大穴単勝！　まくるで～！

131
00:10:21,412 --> 00:10:21,912
あ？

132
00:10:24,332 --> 00:10:26,042
うわっ あかん あかん
あかん あかん！

133
00:11:01,494 --> 00:11:03,579
（ジャック）ゾワン
スピードを上げられないか？

134
00:11:03,663 --> 00:11:04,413
（通信:ゾワン）無理や

135
00:11:04,497 --> 00:11:08,167
もう少しや　もう少し耐えて…

136
00:11:08,751 --> 00:11:09,669
くっ…

137
00:11:24,350 --> 00:11:26,727
（ジャック）んっ… どういう…

138
00:11:26,811 --> 00:11:27,520
なんだ？

139
00:11:27,603 --> 00:11:29,230
くうっ…

140
00:11:29,730 --> 00:11:30,856
（通信:イナンナ）
姉さん お待たせ！

141
00:11:31,357 --> 00:11:33,275
遅いわ！　みんな！

142
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
（通信:ゾワン）下や下！

143
00:11:35,736 --> 00:11:36,821
下って？

144
00:11:37,321 --> 00:11:38,030
まさか…

145
00:11:40,908 --> 00:11:42,410
この展開…

146
00:11:42,493 --> 00:11:44,912
気が利くって言うのかね

147
00:11:44,995 --> 00:11:45,705
（ドゥアン）ん？

148
00:11:46,288 --> 00:11:47,206
フッ

149
00:11:47,289 --> 00:11:48,499
おい 運転は？

150
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
つべこべうるさいわ　とっとと…

151
00:11:51,585 --> 00:11:52,128
（ジャックたち）あっ！

152
00:11:52,211 --> 00:11:53,629
飛べや～！

153
00:11:53,713 --> 00:11:55,381
（ジャックたちの叫び声）

154
00:11:58,384 --> 00:11:59,427
（振動音）

155
00:12:00,136 --> 00:12:02,054
ナイスキャッチかな？

156
00:12:07,560 --> 00:12:09,937
スティングレイを
エングレイヴしたってのか

157
00:12:10,020 --> 00:12:11,522
むちゃくちゃするな

158
00:12:11,605 --> 00:12:13,816
なっ… みんな 身を低く！

159
00:12:20,406 --> 00:12:21,991
（爆発音）

160
00:12:34,628 --> 00:12:35,921
（通信の受信音）

161
00:12:37,840 --> 00:12:38,549
（ボブ）私だ

162
00:12:45,306 --> 00:12:46,974
（銃声）

163
00:12:59,111 --> 00:12:59,737
（ワイズ）ハハッ

164
00:13:00,654 --> 00:13:03,199
一人で死ぬのは嫌なもの…

165
00:13:03,783 --> 00:13:06,577
ならば まとめて葬りさらん

166
00:13:07,077 --> 00:13:07,703
（ウィンディ）ああ そうだ

167
00:13:08,329 --> 00:13:11,540
ＳＥＥＤ３が押され始めた
戻ってきてくれ

168
00:13:11,624 --> 00:13:13,459
（ボブ）サピエンティアか

169
00:13:14,293 --> 00:13:16,545
分かった　すぐに戻る

170
00:13:18,547 --> 00:13:19,298
（通信:ワイズ）それで

171
00:13:20,007 --> 00:13:24,178
月の悪魔にして王よ
そちらは どうだったのです？

172
00:13:24,678 --> 00:13:26,347
ＳＥＥＤ１(ワン)を見つけた

173
00:13:26,430 --> 00:13:26,931
（２人）ん？

174
00:13:27,014 --> 00:13:28,432
（サラマンドラ）なんですって？

175
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
（ハービンジャ）それでは…

176
00:13:30,017 --> 00:13:32,311
（ボブ）ああ いよいよだ

177
00:13:37,608 --> 00:13:41,821
サピエンティアの呪縛から
必ず救い出すよ

178
00:13:43,030 --> 00:13:46,492
少しの間 待ってて　ジャック

179
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
（ジャック）
フィル お前に何があった？

180
00:14:17,022 --> 00:14:19,984
あの 誰にでも優しかったお前に

181
00:14:25,406 --> 00:14:26,282
あっ…

182
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
（ジャック）
お前がボブ･スカイラムなのか？

183
00:14:36,458 --> 00:14:38,085
だとしたら 俺は…

184
00:14:51,640 --> 00:14:52,558
（金属の杖が鳴る音）

185
00:14:52,641 --> 00:14:55,561
（管理者Ａ）ＳＥＥＤ１と
ほかのシードシリーズとの

186
00:14:55,644 --> 00:14:57,187
エンカウントが確認された

187
00:14:57,771 --> 00:15:00,232
（ランドリー）
予期せぬ不幸な出来事があったが

188
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
無事でよかった

189
00:15:01,650 --> 00:15:05,571
（管理者Ｂ）遺伝子情報による
プログラムの変化しだいでは…

190
00:15:05,654 --> 00:15:09,533
（管理者Ｃ）我々の求める
更なる成果が得られるか

191
00:15:10,034 --> 00:15:13,078
（ランドリー）
ああ シードシリーズがカギだ

192
00:15:13,746 --> 00:15:17,082
講和か… 破滅か…

193
00:15:23,964 --> 00:15:29,970
（ジャックの鼻歌）

194
00:16:09,551 --> 00:16:15,557
（続く鼻歌）

195
00:16:17,184 --> 00:16:18,352
その歌は？

196
00:16:19,436 --> 00:16:22,690
（ジャック）さあ…
詳しくは知らないんだ

197
00:16:23,691 --> 00:16:24,316
ただ…

198
00:16:25,275 --> 00:16:27,903
子供のころに
よく聴いていた歌なんだ

199
00:16:42,167 --> 00:16:43,794
（警報音）

200
00:16:43,877 --> 00:16:44,461
リース！

201
00:16:45,295 --> 00:16:46,046
（ジャック）んっ…

202
00:16:46,630 --> 00:16:47,381
（発砲音）

203
00:16:53,971 --> 00:16:54,555
（ジャック）んっ！

204
00:16:55,222 --> 00:16:55,973
（爆発音）

205
00:17:08,318 --> 00:17:08,986
（ジャック）ふっ！

206
00:17:20,289 --> 00:17:20,956
（爆発音）

207
00:17:26,003 --> 00:17:26,503
うっ！

208
00:17:32,843 --> 00:17:33,802
（ジャック）ううっ！

209
00:17:51,820 --> 00:17:52,988
わあっ！

210
00:18:03,290 --> 00:18:05,000
（爆発音）

211
00:18:31,193 --> 00:18:31,944
（マリー）よっ…

212
00:18:37,533 --> 00:18:38,033
あれ？

213
00:18:38,617 --> 00:18:40,035
あれ？　あれ？

214
00:18:40,619 --> 00:18:41,453
ない…

215
00:18:41,995 --> 00:18:44,873
ヤバい… ピンチ～！

216
00:18:45,374 --> 00:18:45,874
ハッ！

217
00:18:46,625 --> 00:18:48,919
（オスマ）
あれから もう１週間たつ

218
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
ヤツらも
もう追ってこないんじゃないか？

219
00:18:51,255 --> 00:18:53,132
（リース）そうだといいけど…

220
00:18:53,715 --> 00:18:57,136
いずれにせよ
まず現状を司令部に伝えないと

221
00:18:57,719 --> 00:19:00,806
この辺りのネットワークも
だいぶ乱れています

222
00:19:00,889 --> 00:19:03,809
もう少し移動しないと
厳しそうですね

223
00:19:03,892 --> 00:19:07,396
まあ ここが
“静かの海”であることは間違いない

224
00:19:08,105 --> 00:19:10,774
もう少し東に移動するのが妥当やな

225
00:19:11,358 --> 00:19:12,818
東か

226
00:19:13,735 --> 00:19:14,736
（ドゥアン）もし…

227
00:19:15,237 --> 00:19:16,572
（ジャック）どうした？

228
00:19:17,406 --> 00:19:20,868
俺たちは
ここに誘導されたのだとしたら…

229
00:19:20,951 --> 00:19:23,954
（ジャック）
ああ… 考え過ぎじゃないか？

230
00:19:24,037 --> 00:19:25,247
（マリー）お～い！

231
00:19:25,330 --> 00:19:25,914
（ジャック）ん？

232
00:19:26,498 --> 00:19:29,918
（マリー）お～い！　お～い！

233
00:19:37,050 --> 00:19:42,055
（フィルの鼻歌）

234
00:19:55,611 --> 00:20:01,617
（続く鼻歌）

235
00:20:13,921 --> 00:20:16,715
（フィル）ウィズＢ ありがとう

236
00:20:16,798 --> 00:20:18,175
お前のおかげで

237
00:20:18,258 --> 00:20:20,928
またジョイントアーミーを
退けられた

238
00:20:21,637 --> 00:20:22,930
（ウィズＢが話す声）

239
00:20:23,013 --> 00:20:23,722
分かってる

240
00:20:24,598 --> 00:20:26,808
あの傲慢たるＡＩが

241
00:20:26,892 --> 00:20:30,646
僕を釣るための釣り餌として
ジャックを差し出したことは

242
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
それでも僕は…

243
00:20:38,487 --> 00:20:40,489
（マリー）
ありがとうございま～す！

244
00:20:41,198 --> 00:20:45,744
これで干からびずに済む！
何が入っているのかなっと…

245
00:20:45,827 --> 00:20:48,705
おお！　ザップルソースに
ステイアラートも！

246
00:20:48,789 --> 00:20:50,165
フンフンッ

247
00:20:50,249 --> 00:20:54,002
あの… こんな所で
何をしてらしたんですか？

248
00:20:54,586 --> 00:20:57,756
（マリー）ああ… ちょっとね
人を探してるの

249
00:20:57,839 --> 00:20:59,758
そのために 行く先々(さきざき)で

250
00:20:59,841 --> 00:21:03,011
こういう遺跡を
調べ回る必要があって…

251
00:21:03,804 --> 00:21:07,391
でも 途中で
食料 全部落としちゃって…

252
00:21:07,474 --> 00:21:09,726
いや～ ホントありがとう！

253
00:21:09,810 --> 00:21:11,687
アハハハッ アハハッ

254
00:21:11,770 --> 00:21:13,105
遺跡ね

255
00:21:13,605 --> 00:21:14,273
んっ…

256
00:21:14,898 --> 00:21:17,276
（マリー）ん？　どうかしたの？

257
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
（リース）ジャック？

258
00:21:29,997 --> 00:21:30,664
（ゲオルグ）おい！

259
00:21:32,791 --> 00:21:34,584
みんなは ここで待機してて

260
00:21:35,752 --> 00:21:38,588
ん～！　なんかミステリーな感じ！

261
00:21:38,672 --> 00:21:40,090
私も行く行く！

262
00:21:55,147 --> 00:21:57,733
開拓時代の船かしら…

263
00:22:11,121 --> 00:22:12,289
ここは…

264
00:22:21,465 --> 00:22:22,591
（リース）ジャック？

265
00:22:22,674 --> 00:22:24,134
ねえ ジャック？

266
00:22:35,771 --> 00:22:37,814
（足音）

267
00:22:37,898 --> 00:22:40,442
（マリー:小声で）
ねえ あの人どうしちゃったの？

268
00:22:41,068 --> 00:22:41,943
（リース）うん…

269
00:23:18,688 --> 00:23:19,773
（ボブの声）ジェイコブ

270
00:23:19,856 --> 00:23:20,690
あっ…

271
00:23:29,449 --> 00:23:30,367
んっ！

272
00:23:31,868 --> 00:23:32,828
ジャック？

273
00:23:32,911 --> 00:23:33,703
（マリー）何 何？

274
00:23:34,704 --> 00:23:38,708
ジェイコブ… ジェファーソン…
スカイラム？

275
00:23:39,209 --> 00:23:41,711
月の王と同じ名字ね

276
00:23:42,212 --> 00:23:43,588
今 50歳？

277
00:23:48,718 --> 00:23:49,386
ん？

278
00:23:49,970 --> 00:23:50,846
（リース）何？

279
00:23:52,472 --> 00:23:54,307
（コール音）

280
00:23:54,391 --> 00:23:55,392
（リース）はい ロシェル

281
00:23:55,976 --> 00:23:58,979
３キロ先に動態を検知！
あのイカれロボットや！

282
00:23:59,896 --> 00:24:02,732
応戦用意！　すぐに戻ります！

283
00:24:03,733 --> 00:24:04,693
ジャック！

284
00:24:04,776 --> 00:24:06,695
ええと… あなた 名前は？

285
00:24:07,279 --> 00:24:09,197
マリー！　何があったの？

286
00:24:09,281 --> 00:24:11,867
（リース）説明はあとで
ついてきてください！

287
00:24:11,950 --> 00:24:14,870
（マリー）オーケー
ほら 行くみたいだよ

288
00:24:14,953 --> 00:24:15,662
んっ…

289
00:24:23,879 --> 00:24:24,379
あっ…

290
00:24:28,383 --> 00:24:29,134
くっ…

291
00:24:29,634 --> 00:24:31,052
何？　何 あれ？

292
00:24:31,136 --> 00:24:33,555
何度も 何度も…

293
00:24:36,892 --> 00:24:38,810
なんなんだ？

294
00:24:40,645 --> 00:24:43,356
てめえらはよ！

295
00:24:43,440 --> 00:24:44,816
{\an8}（銃声）

296
00:24:47,277 --> 00:24:49,279
♪～

297
00:26:13,905 --> 00:26:15,907
～♪