1
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
♪～

2
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
～♪

3
00:01:48,566 --> 00:01:50,568
（アラート音）

4
00:01:55,156 --> 00:01:57,075
（ボブ）うっ… くううっ！

5
00:01:57,867 --> 00:01:59,244
（足音）

6
00:02:00,453 --> 00:02:02,622
（幼いフィル）ハア… ハア…

7
00:02:03,873 --> 00:02:06,417
（ボブ）お前たち 一緒だったのか

8
00:02:07,460 --> 00:02:09,504
ジャックは 無事か？

9
00:02:11,256 --> 00:02:13,675
（幼いフィル）父さん 僕は…

10
00:02:14,175 --> 00:02:16,928
僕たちは 人間ではなかったの？

11
00:02:21,349 --> 00:02:24,144
{\an8}（ボブ）お前は
この船で造られた—

12
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
{\an8}人造サピエンス種

13
00:02:26,354 --> 00:02:27,397
{\an8}シード２(ツー)

14
00:02:28,523 --> 00:02:29,983
人間ではない

15
00:02:30,817 --> 00:02:31,776
そして…

16
00:02:32,277 --> 00:02:33,153
うっ！

17
00:02:33,236 --> 00:02:33,987
あっ…

18
00:02:34,487 --> 00:02:36,281
私も また…

19
00:02:37,907 --> 00:02:38,658
ぐうっ…

20
00:02:38,741 --> 00:02:41,161
ぐあああっ！

21
00:02:41,244 --> 00:02:42,412
くっ…

22
00:02:43,121 --> 00:02:45,331
人間ではないようだ

23
00:02:47,208 --> 00:02:48,918
サピエンティアは…

24
00:02:49,002 --> 00:02:53,673
地球の管理者どもは
我々を不要と判断した

25
00:02:54,174 --> 00:02:59,220
人間を超える知能を有した
ＡＩの増加に恐怖したのだ

26
00:03:00,221 --> 00:03:02,265
そして 何より…

27
00:03:04,934 --> 00:03:06,227
んっ！　うっ…

28
00:03:06,311 --> 00:03:08,438
うあああ！　うっ…

29
00:03:08,521 --> 00:03:12,525
やめろ！　この体は私のものだ！

30
00:03:13,067 --> 00:03:15,028
これは 一体…

31
00:03:17,906 --> 00:03:18,781
うあっ…

32
00:03:18,865 --> 00:03:20,283
うっ！　あっ…

33
00:03:20,366 --> 00:03:25,246
うああああ～！

34
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
（階段を駆け下りる足音）

35
00:03:34,839 --> 00:03:35,632
（サラマンドラ）フィル！

36
00:03:36,674 --> 00:03:37,675
ハア…

37
00:03:37,759 --> 00:03:40,094
大変なことに… ウィンディが！

38
00:03:40,678 --> 00:03:41,679
Lゾーンが！

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,735
（サラマンドラ）
ヒュパティアまでのルート

40
00:03:55,818 --> 00:03:57,237
インストール よろしく

41
00:03:57,320 --> 00:03:59,405
なるべく急いで見てくるわ

42
00:04:00,823 --> 00:04:03,534
昨日の夜は何か楽しいことあった？

43
00:04:03,618 --> 00:04:04,994
（フィル）いや 何も

44
00:04:05,078 --> 00:04:05,745
（ため息）

45
00:04:06,246 --> 00:04:10,291
そんなことだから
昔の嫌な夢ばかり見るのよ

46
00:04:10,792 --> 00:04:12,126
無事に戻ったら

47
00:04:12,210 --> 00:04:14,796
ウィンディでも誘って
どこか行ってきたら？

48
00:04:15,797 --> 00:04:16,923
きっと うまくいくわ

49
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
（フィル）あっ…

50
00:04:21,010 --> 00:04:21,970
（ウィンディ）ああ？

51
00:04:22,553 --> 00:04:24,847
いや… どうかな

52
00:04:24,931 --> 00:04:26,266
フフッ

53
00:04:26,349 --> 00:04:28,226
少しは自分の未来も考えなさい

54
00:04:31,396 --> 00:04:33,314
そっちは任せたわよ

55
00:04:50,164 --> 00:04:50,707
（マリー）え？

56
00:04:52,125 --> 00:04:55,878
私… こんなに
ボロボロになってたの？

57
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
（ため息）

58
00:05:21,988 --> 00:05:23,323
ああ…

59
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
やっぱり地球の軍人さんだったのね

60
00:05:31,497 --> 00:05:32,373
（ため息）

61
00:05:32,874 --> 00:05:35,418
（マリー）どうして あんなこと
言っちゃったんだろう

62
00:05:38,921 --> 00:05:39,922
よし！

63
00:05:59,233 --> 00:06:00,401
（ノック）

64
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
（ジャック）ん？

65
00:06:03,446 --> 00:06:05,865
このご時世に
なんでノックなんだ？

66
00:06:07,617 --> 00:06:08,493
ハッ！

67
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
フッフ～ フッフッ

68
00:06:10,411 --> 00:06:12,080
お邪魔しま～す！

69
00:06:12,580 --> 00:06:16,250
おい なんで俺の部屋が
分かったんだ？

70
00:06:16,334 --> 00:06:18,544
何言ってんの？　分からないよ

71
00:06:18,628 --> 00:06:21,172
片っ端からノックしたんだから

72
00:06:21,672 --> 00:06:24,050
ん？　いい匂い

73
00:06:24,759 --> 00:06:28,346
え？　これ何？　なんの料理？
もう出来上がってるの？

74
00:06:28,429 --> 00:06:29,806
んん～！

75
00:06:30,306 --> 00:06:31,140
（マリーの鼻歌）

76
00:06:31,224 --> 00:06:34,227
（ジャック）あとは米を入れて
卵を落とせば完成だな

77
00:06:34,727 --> 00:06:35,812
食べてみるか？

78
00:06:35,895 --> 00:06:38,606
ホント？　やった～！

79
00:06:44,529 --> 00:06:46,906
そういえば 会ってから
ドタバタ続きで

80
00:06:46,989 --> 00:06:48,783
ちゃんと話せていなかったけど

81
00:06:48,866 --> 00:06:51,828
家はどこに？　家族はいるのか？

82
00:06:52,954 --> 00:06:55,248
兄がね ２人いるの

83
00:06:55,331 --> 00:06:58,167
そうか 兄さんがいるのか

84
00:06:58,251 --> 00:06:58,751
名前は？

85
00:06:59,710 --> 00:07:01,170
１人は ジョーゼフ

86
00:07:01,254 --> 00:07:02,213
もう一人は…

87
00:07:02,296 --> 00:07:04,090
（室内ブザー音）

88
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
（ジャック）ん？

89
00:07:12,181 --> 00:07:15,309
（リース）あっ！
部屋に戻ってたの よかった…

90
00:07:15,393 --> 00:07:16,811
（ジャック）あ～ 今…

91
00:07:16,894 --> 00:07:19,981
なんか久しぶりだね ２人で話すの

92
00:07:20,064 --> 00:07:21,816
ああ そうだ　いい知らせよ
マリーのことなんだけど…

93
00:07:21,816 --> 00:07:23,693
ああ そうだ　いい知らせよ
マリーのことなんだけど…

94
00:07:21,816 --> 00:07:23,693
{\an8}あの… 今…

95
00:07:24,277 --> 00:07:27,405
マリニウスの中立地帯に行く
船があるの

96
00:07:27,488 --> 00:07:29,407
それに乗船させてもらえるって

97
00:07:29,907 --> 00:07:31,284
そうか…

98
00:07:31,367 --> 00:07:34,495
でも それが
マリーのためには 一番いいな

99
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
うっ… ところで 今…

100
00:07:35,705 --> 00:07:38,875
そいうこと　とにかくホッとしたわ

101
00:07:38,958 --> 00:07:40,543
スパイかもしれないし

102
00:07:41,043 --> 00:07:44,881
またイチから ボブ･スカイラムを
捜索し直さなきゃならないのに

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,716
これ以上 面倒はね…

104
00:07:47,425 --> 00:07:50,761
あっ！　この匂いは
ナシゴレン作ったの？

105
00:07:50,845 --> 00:07:51,762
私も おなかペコペコなのよね～

106
00:07:51,762 --> 00:07:52,638
私も おなかペコペコなのよね～

107
00:07:51,762 --> 00:07:52,638
{\an8}あっ…

108
00:07:52,638 --> 00:07:53,431
私も おなかペコペコなのよね～

109
00:07:53,514 --> 00:07:55,808
でも 思ったより
元気そうでよかった

110
00:07:55,892 --> 00:07:59,812
心配してたのよ
あんなことがあったばかりだから

111
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
さすがに
落ち込んでるんじゃないかって

112
00:08:06,194 --> 00:08:07,445
うわあっ！

113
00:08:08,279 --> 00:08:11,574
ごめんなさい
２人きりにさせてあげられなくって

114
00:08:12,241 --> 00:08:15,036
驚いた… 聞いてたの？

115
00:08:15,119 --> 00:08:15,620
あっ…

116
00:08:19,081 --> 00:08:21,667
ジャック！　どういうこと？

117
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
（ため息）

118
00:08:34,722 --> 00:08:36,641
（リース）月の女性も大したものね

119
00:08:37,517 --> 00:08:41,062
まさか 相手が
地球の将校だと分かった途端

120
00:08:41,145 --> 00:08:42,897
部屋に侵入してくるなんて

121
00:08:42,980 --> 00:08:43,689
{\an8}おい リース…

122
00:08:43,689 --> 00:08:44,482
{\an8}おい リース…

123
00:08:43,689 --> 00:08:44,482
何度も言わせないで

124
00:08:44,482 --> 00:08:45,441
何度も言わせないで

125
00:08:45,525 --> 00:08:49,278
私はスパイでもなければ
誰かに送り込まれたわけでもないわ

126
00:08:49,362 --> 00:08:52,698
行方不明の兄を捜して
旅をしているだけ

127
00:08:52,782 --> 00:08:55,326
それに私の案内がなければ
遭難していたんでしょ？

128
00:08:55,409 --> 00:08:55,910
うっ！

129
00:08:56,494 --> 00:08:59,413
感謝の言葉どころか
スパイの疑いをかけるなんて

130
00:08:59,497 --> 00:09:02,750
地球の女こそ
理解に苦しむんですけど

131
00:09:02,833 --> 00:09:03,709
んん…

132
00:09:04,627 --> 00:09:07,129
あんなに優しく
接してくれていたのに

133
00:09:07,213 --> 00:09:09,465
裏で そんなことを
思っていたなんて

134
00:09:10,508 --> 00:09:13,886
ちょっと どうして
居るって言ってくれなかったのよ

135
00:09:14,387 --> 00:09:16,347
任務の話までしちゃったじゃない

136
00:09:16,430 --> 00:09:17,348
お前な…

137
00:09:17,431 --> 00:09:18,057
（室内ブザー音）

138
00:09:18,140 --> 00:09:18,808
（２人）んっ

139
00:09:21,018 --> 00:09:23,604
（ゲオルグ）
ジャック 悪い知らせだ

140
00:09:23,688 --> 00:09:24,939
もう聞いたか？

141
00:09:25,690 --> 00:09:26,315
いや…

142
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
（ゲオルグ）おしまいだ…

143
00:09:28,734 --> 00:09:30,695
中立地帯に向かう船に

144
00:09:31,195 --> 00:09:33,698
マリーの乗船手続きが
されてしまった

145
00:09:34,365 --> 00:09:37,326
俺よりも上位権限を持つ者の仕業だ

146
00:09:38,536 --> 00:09:40,621
このままでは マリーが！

147
00:09:40,705 --> 00:09:43,833
（オスマ）何を泣く
むしろ当然の処置だ

148
00:09:43,916 --> 00:09:45,418
黙れ朴訥(ぼくとつ)！

149
00:09:45,501 --> 00:09:46,335
なあ！

150
00:09:46,419 --> 00:09:49,839
なんとか なんとか俺たちの手で…

151
00:09:50,339 --> 00:09:52,508
もう一度 彼女と旅を…

152
00:09:52,592 --> 00:09:54,343
ぐうっ！　ううっ…

153
00:09:54,427 --> 00:09:59,849
（ゲオルグの泣き声）

154
00:09:59,932 --> 00:10:00,683
ん？

155
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
あ？

156
00:10:07,398 --> 00:10:09,025
んん…

157
00:10:09,817 --> 00:10:11,319
（ゲオルグたち）んんんっ…

158
00:10:12,820 --> 00:10:16,699
（マリー）心配して来たけど
いらぬお世話だったみたいね

159
00:10:17,783 --> 00:10:19,785
ねえ ２人は つきあってるの？

160
00:10:19,869 --> 00:10:20,494
えっ？

161
00:10:22,913 --> 00:10:23,789
そうね

162
00:10:25,583 --> 00:10:26,375
友達よ

163
00:10:26,876 --> 00:10:28,336
へえ～

164
00:10:28,836 --> 00:10:30,546
恋人だと思ってたけど…

165
00:10:33,007 --> 00:10:34,967
どうして ジャックのこと構うの？

166
00:10:35,051 --> 00:10:35,635
（マリー）え？

167
00:10:36,677 --> 00:10:38,554
う～ん…

168
00:10:39,805 --> 00:10:41,057
気になるの？

169
00:10:41,641 --> 00:10:43,768
まあ ちょっとね

170
00:10:44,352 --> 00:10:48,731
気にはなるわ
彼 同じにおいがする

171
00:10:48,814 --> 00:10:51,567
ん？　何それ？

172
00:10:56,822 --> 00:10:59,659
まあ いいわ　話せてよかった

173
00:10:59,742 --> 00:11:01,202
お先に失礼するね

174
00:11:01,285 --> 00:11:02,495
あっ ちょっと…

175
00:11:03,996 --> 00:11:07,166
（リース）みんな 時間よ
もうおしまい！

176
00:11:10,586 --> 00:11:13,339
（イナンナ）…と 以上が
ここまでの報告です

177
00:11:13,923 --> 00:11:17,218
あの連絡員の動向は
完全に失いました

178
00:11:17,802 --> 00:11:18,928
申し訳ありません

179
00:11:19,929 --> 00:11:21,055
（ピッター）う～ん…

180
00:11:21,555 --> 00:11:22,765
その連絡員は

181
00:11:22,848 --> 00:11:25,851
思った以上の立場を
持っていそうだな

182
00:11:26,394 --> 00:11:30,731
ＶＣ３(スリー)偵察強襲部隊でも
拘束できんとは…

183
00:11:31,315 --> 00:11:34,110
（尉官）それに
リース少佐の報告からすると

184
00:11:34,193 --> 00:11:36,487
軍の作戦が漏れている
可能性があります

185
00:11:38,447 --> 00:11:39,740
内通者…

186
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
１つ確認せんとな

187
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
ジェイコブ･シャドウ少尉

188
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
あっ… はい

189
00:11:51,752 --> 00:11:55,923
君は その連絡員と
何か言葉を交わさなかったか？

190
00:12:03,055 --> 00:12:05,224
いや 話していない

191
00:12:07,685 --> 00:12:09,937
何か気付いたことはないか？

192
00:12:11,480 --> 00:12:12,398
（ジャック）何も…

193
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
ただ１つ 疑問がある

194
00:12:16,026 --> 00:12:17,111
（ピッター）なんだね？

195
00:12:18,487 --> 00:12:21,866
なぜ ボブ･スカイラムは
軌道シャフトを破壊したのか

196
00:12:22,616 --> 00:12:25,327
どうして あんな非道なことを
行ったのか

197
00:12:25,411 --> 00:12:26,662
ジャック…

198
00:12:26,746 --> 00:12:29,165
おい 今 そんなこと…

199
00:12:35,588 --> 00:12:36,422
（クレメンザ）フン

200
00:12:36,505 --> 00:12:39,925
テロリストの考えなど
ここで論じても詮ない

201
00:12:40,426 --> 00:12:44,013
将軍 作戦参謀の一人として
進言します

202
00:12:44,096 --> 00:12:46,766
前回の作戦の失敗を受けて

203
00:12:47,266 --> 00:12:51,437
今後のＶＣ３小隊は
東部の部隊に編入すべきかと

204
00:12:52,229 --> 00:12:55,816
コペルニクスの陥落は中部を失ったのと同義

205
00:12:56,650 --> 00:12:57,568
これを

206
00:13:06,660 --> 00:13:09,413
反乱軍の幹部 ウィンディ･シルフが

207
00:13:09,497 --> 00:13:11,832
東部のゴダード基地に現れました

208
00:13:12,541 --> 00:13:13,375
その直後…

209
00:13:16,045 --> 00:13:20,007
正体不明体が出現
ゴダード基地が壊滅しています

210
00:13:21,425 --> 00:13:24,637
ほかにも幹部と思われる人物の
目撃情報が

211
00:13:24,720 --> 00:13:27,264
東部で多数報告されていることから

212
00:13:27,348 --> 00:13:32,269
一度 我ら第３司令部の
残された戦力を東部に集結させ

213
00:13:32,353 --> 00:13:37,149
大規模な戦力をもって
事の対処に当たる必要があるかと

214
00:13:37,983 --> 00:13:39,276
う～ん…

215
00:13:40,736 --> 00:13:46,033
確かに あの未確認体のことは
早急に対処しなければならんな

216
00:13:46,659 --> 00:13:50,287
君たちの部隊の処遇は
一旦 私が預かる

217
00:13:50,788 --> 00:13:55,835
取り急ぎ 危難の海
アガルム東部本部への移動を命ずる

218
00:13:56,335 --> 00:13:57,253
（リースたち）ハッ

219
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
（ピッター）シャドウ少尉

220
00:13:58,921 --> 00:13:59,713
（ジャック）あっ

221
00:14:00,756 --> 00:14:02,258
よく分かった

222
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
（２人のため息）

223
00:14:11,141 --> 00:14:14,770
今日の将軍は
いつになく緊張感があったわね

224
00:14:14,854 --> 00:14:18,190
ええ 司令部も後がないですから

225
00:14:30,828 --> 00:14:35,249
（ワイズ）
お互い 想定外の事態ですね～ 将軍

226
00:14:36,208 --> 00:14:38,711
お前か 道化

227
00:14:53,475 --> 00:14:54,393
（ゲオルグ）リース

228
00:14:54,476 --> 00:14:55,227
あっ…

229
00:14:56,729 --> 00:14:57,438
どうしたの？

230
00:14:57,938 --> 00:15:00,733
ああ ちょっと相談なんだ

231
00:15:01,317 --> 00:15:02,234
何？

232
00:15:02,318 --> 00:15:04,820
まさか
マリーのことじゃないでしょうね

233
00:15:05,321 --> 00:15:05,946
ダメよ

234
00:15:06,030 --> 00:15:07,114
あ？

235
00:15:07,197 --> 00:15:09,450
ああ いや… 違うよ

236
00:15:10,159 --> 00:15:13,162
相談ってのは あいつのことだ

237
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
あいつって？

238
00:15:16,373 --> 00:15:16,999
ジャックさ

239
00:15:17,958 --> 00:15:18,626
え？

240
00:15:22,338 --> 00:15:25,382
（ゲオルグ）
あいつ 最近 少し変じゃないか？

241
00:15:25,966 --> 00:15:27,384
変って どんな？

242
00:15:28,177 --> 00:15:29,261
う～ん…

243
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
昨日の 一件もそうなんだが

244
00:15:32,097 --> 00:15:33,265
なんていうか

245
00:15:33,349 --> 00:15:35,976
思い詰めているように
見えるっていうか…

246
00:15:36,477 --> 00:15:37,645
お前から見て どうだ？

247
00:15:38,270 --> 00:15:41,106
そりゃあ…
エリックのこともあったし

248
00:15:41,190 --> 00:15:43,651
月に来てから
いろいろあったから…

249
00:15:45,653 --> 00:15:48,155
さっきは何もないようなことを
言ってたが…

250
00:15:52,451 --> 00:15:55,621
あの日 あいつ普通じゃなかった

251
00:15:56,538 --> 00:15:57,331
それに…

252
00:15:58,874 --> 00:15:59,959
あの男…

253
00:16:01,710 --> 00:16:03,337
何か思い当たることはないか？

254
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
う～ん…

255
00:16:10,469 --> 00:16:12,888
確かに不思議な人ではあったけど…

256
00:16:13,722 --> 00:16:14,473
フッ

257
00:16:15,140 --> 00:16:19,353
思い当たったら報告してるし
大丈夫よ ジャックは

258
00:16:20,479 --> 00:16:22,564
少しナーバスになってるけど…

259
00:16:24,566 --> 00:16:25,776
大丈夫よ

260
00:16:37,287 --> 00:16:39,248
（隊長）くそがああ！

261
00:16:39,957 --> 00:16:42,584
消し飛べ～！

262
00:16:43,085 --> 00:16:45,004
投擲(とうてき)爆弾？

263
00:16:45,087 --> 00:16:45,713
ぐっ！

264
00:16:57,141 --> 00:16:58,809
（爆発音）

265
00:17:08,861 --> 00:17:10,863
（兵士たちの話し声）

266
00:17:11,363 --> 00:17:13,615
{\an8}〝ジョイントアーミー〞

267
00:17:18,954 --> 00:17:20,748
（マリーの座る音）

268
00:17:25,461 --> 00:17:26,378
（ジャック）まただ

269
00:17:29,882 --> 00:17:31,717
もう繰り返さないって誓ったのに…

270
00:17:34,970 --> 00:17:36,555
ジャックのせいじゃないよ

271
00:17:37,639 --> 00:17:39,933
（ジャック）
早く ボブ･スカイラムを

272
00:17:40,017 --> 00:17:40,726
押さえないと

273
00:17:42,352 --> 00:17:44,980
そんなことしたら
月の人たちは生きていけないよ！

274
00:17:45,064 --> 00:17:47,900
彼は みんなの生きる希望なの！

275
00:17:49,193 --> 00:17:51,612
そりゃ 戦争は
早く終わらせたいけど…

276
00:17:54,323 --> 00:17:56,784
じゃあ どうすれば
戦争は終わるんだ？

277
00:17:57,743 --> 00:17:58,869
それは…

278
00:17:59,870 --> 00:18:04,249
でも 元を正せば
先に引き金を引いたのは地球人！

279
00:18:04,333 --> 00:18:05,667
あなたたちでしょう！

280
00:18:06,668 --> 00:18:08,796
なんで被害者面してるの？

281
00:18:09,296 --> 00:18:12,382
月の この惨状は
ここ１年２年じゃない！

282
00:18:12,466 --> 00:18:14,093
ずっと昔から こうだった！

283
00:18:14,676 --> 00:18:18,013
あなたたちが何も考えずに
サピエンティアに従って

284
00:18:18,097 --> 00:18:20,015
私たちを虐殺したの！

285
00:18:20,099 --> 00:18:20,599
ハッ…

286
00:18:20,682 --> 00:18:24,144
（マリー）彼が立ち上がるまで
希望すらなかったのよ！

287
00:18:30,150 --> 00:18:33,904
ごめん　今する話じゃないよね

288
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
そんな…

289
00:18:37,449 --> 00:18:39,034
それなら 俺は…

290
00:18:42,746 --> 00:18:43,789
あっ！

291
00:18:48,210 --> 00:18:50,420
あれ？　ここは…

292
00:18:50,963 --> 00:18:52,798
ああ そうそう

293
00:18:54,883 --> 00:18:59,596
まあ 大事な人を失った気持ちは
痛いほど分かるよ

294
00:19:00,430 --> 00:19:06,436
（ジャックの鼻歌）

295
00:19:08,605 --> 00:19:10,107
この歌は…

296
00:19:13,402 --> 00:19:19,408
（幼いフィルの鼻歌）

297
00:19:22,953 --> 00:19:25,539
（続くジャックの鼻歌）

298
00:19:25,539 --> 00:19:26,748
（続くジャックの鼻歌）

299
00:19:25,539 --> 00:19:26,748
{\an8}どうして？

300
00:19:26,748 --> 00:19:28,959
（続くジャックの鼻歌）

301
00:19:39,052 --> 00:19:41,430
マリーか　どうした？

302
00:19:42,806 --> 00:19:44,308
その歌…

303
00:19:47,811 --> 00:19:51,356
司令部は その映像を
意図的に流しているみたいね

304
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
あれ以来 通報が後を絶たない

305
00:19:54,610 --> 00:19:57,029
（ゾワン）
まあ そのほとんどがガセネタやろ

306
00:19:57,529 --> 00:20:01,408
ただな 中には
デコイが巧妙に混じっとる

307
00:20:01,491 --> 00:20:05,704
それを丁寧に紐解(ひもと)いていけば
逆に本命に行き着く

308
00:20:06,955 --> 00:20:08,457
（コール音）
（イナンナ）あっ

309
00:20:09,416 --> 00:20:10,876
はい どうしました？

310
00:20:12,920 --> 00:20:17,341
そうか お前の兄さんは
この歌を知っているのか

311
00:20:18,091 --> 00:20:21,428
初めてだよ
俺以外で知っている人は

312
00:20:23,180 --> 00:20:25,724
なんか昔の歌らしいんだけどな

313
00:20:27,935 --> 00:20:32,606
とても大切な家族なんだけど
８年間も行方不明で—

314
00:20:32,689 --> 00:20:36,235
生きてるって信じて
ずっと捜しているの

315
00:20:37,569 --> 00:20:38,737
必ず会いに行く

316
00:20:43,492 --> 00:20:44,451
あっ

317
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
会えるといいな

318
00:20:48,914 --> 00:20:49,957
ああっ

319
00:20:50,457 --> 00:20:53,418
みんなが羨ましい！　家族みたいで

320
00:20:53,502 --> 00:20:54,628
そうか？

321
00:20:54,711 --> 00:20:57,089
私は ずっと 一人だったから

322
00:20:58,966 --> 00:21:00,384
さて もう寝るね

323
00:21:00,884 --> 00:21:01,635
ああ

324
00:21:05,973 --> 00:21:06,598
（マリー）あのさ

325
00:21:06,682 --> 00:21:07,766
ん？

326
00:21:09,017 --> 00:21:11,853
（マリー）あの子は
助けられなかったかもしれないけど

327
00:21:11,937 --> 00:21:14,106
私は あなたのおかげで生きてる

328
00:21:15,524 --> 00:21:16,233
ありがとう

329
00:21:16,733 --> 00:21:18,110
あっ…

330
00:21:39,381 --> 00:21:43,719
（マリー）初めて会ったよ
あなたの歌う歌を知っている人に

331
00:21:44,469 --> 00:21:47,639
止まっていた歯車が
動きだしたような…

332
00:21:47,723 --> 00:21:50,934
そんな不思議な気持ちになったの

333
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
だから 必ず見つけだすね

334
00:21:56,273 --> 00:21:58,567
あなたが この月のどこにいようと

335
00:22:07,784 --> 00:22:09,828
ねえ フィル

336
00:22:24,968 --> 00:22:25,802
（オペレーターＡ）まもなく

337
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
ゴダードクレーター上空に
到着します

338
00:22:43,487 --> 00:22:45,447
（ワイズの高笑い）

339
00:22:45,530 --> 00:22:47,616
（ワイズ）すごいですね～

340
00:22:48,116 --> 00:22:52,287
全てを食い尽くして
次の餌を探している

341
00:22:52,371 --> 00:22:54,664
いや お仲間かな？

342
00:22:55,207 --> 00:23:00,629
（ボブ）何が すごいものか
このままでは月が滅びる

343
00:23:01,129 --> 00:23:02,381
失敗か？

344
00:23:03,131 --> 00:23:05,509
（オペレーターＡ）
現在の幅 およそ1.5マイル

345
00:23:06,009 --> 00:23:07,386
（オペレーターＢ）
徐々にではありますが

346
00:23:07,469 --> 00:23:09,971
西へ向けて
移動を開始したもようです

347
00:23:10,472 --> 00:23:11,139
（ボブ）西…

348
00:23:12,891 --> 00:23:14,309
危難の海か？

349
00:23:31,201 --> 00:23:32,160
（サラマンドラ）なんてこと…

350
00:23:33,370 --> 00:23:34,329
Lゾーンが

351
00:23:36,039 --> 00:23:36,957
消えた

352
00:23:41,169 --> 00:23:42,963
（マリー）え～ というわけで

353
00:23:43,755 --> 00:23:46,299
今日から私も
仲間に入れてもらいます

354
00:23:47,717 --> 00:23:49,803
みんな よろしくね！

355
00:23:53,849 --> 00:23:55,851
♪～

356
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
～♪