1
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
♪～

2
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
～♪

3
00:01:50,318 --> 00:01:53,363
（フィル）ハア… ハア…

4
00:01:54,489 --> 00:01:57,784
ハア… ハア…

5
00:02:01,955 --> 00:02:02,997
（扉が開く音）

6
00:02:05,458 --> 00:02:07,585
（サラマンドラ）ヒュパティアの
Lゾーンが消えたわ

7
00:02:08,461 --> 00:02:10,213
（フィル）サラマンドラか

8
00:02:10,296 --> 00:02:12,465
どういうことだ？　消えた？

9
00:02:13,049 --> 00:02:13,883
（サラマンドラ）ええ

10
00:02:13,967 --> 00:02:17,971
確認されているパターンと
明らかに違う動きをしている

11
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
ほかと同様

12
00:02:20,098 --> 00:02:22,559
サピエンティアに入れられた
“枝”によって

13
00:02:22,642 --> 00:02:25,478
リプログラムされてしまった
ところまでは一緒

14
00:02:25,979 --> 00:02:29,232
ヒュパティアのアジトの記録にも
痕跡が残っていたわ

15
00:02:30,108 --> 00:02:32,110
（フィル）
それで ヒュパティアは？

16
00:02:32,193 --> 00:02:36,072
町自体は無傷よ
なんの被害も出ていない

17
00:02:36,156 --> 00:02:39,617
だから “消えた”なのよ

18
00:02:42,704 --> 00:02:46,040
よし 一旦 各地の情報を集約しよう

19
00:02:46,124 --> 00:02:46,666
（サラマンドラ）そうね

20
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
（遠くで聞こえる爆発音）
（フィル）あっ

21
00:02:48,918 --> 00:02:49,752
なんだ？

22
00:02:57,760 --> 00:03:01,181
オブストの官舎に
同志が爆弾を仕掛けたみたいね

23
00:03:01,681 --> 00:03:04,392
東部のレジスタンスは
まだバラバラだ

24
00:03:06,227 --> 00:03:08,521
そろそろ ここも騒がしくなる

25
00:03:10,440 --> 00:03:12,859
一旦ここを閉鎖して 身を隠そう

26
00:03:32,962 --> 00:03:34,464
（クレメンザ）報告のとおり

27
00:03:34,547 --> 00:03:37,425
この連絡員の動向を
完全に把握しています

28
00:03:38,301 --> 00:03:41,012
あとは 私の“ハウンド”に
お任せください

29
00:03:44,599 --> 00:03:47,143
（ピッター）
いや ハウンドは目立ち過ぎる

30
00:03:47,644 --> 00:03:50,521
ここは少数の部隊が適任であろう

31
00:03:50,605 --> 00:03:55,109
ＶＣ３偵察強襲部隊を軸に
作戦行動を考え…

32
00:03:55,193 --> 00:03:57,779
しかし 現在 リース少佐の小隊は

33
00:03:58,363 --> 00:04:01,783
予定の到着時間を
既に36時間 超過しています

34
00:04:01,866 --> 00:04:03,952
連絡もついていません

35
00:04:05,870 --> 00:04:10,250
将軍 この千載一遇のチャンスを
逃すわけにはいきません！

36
00:04:10,333 --> 00:04:13,795
待てて あと24時間
それがリミットかと！

37
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
よろしいですね？

38
00:04:17,340 --> 00:04:18,508
よかろう

39
00:04:29,560 --> 00:04:31,104
（ワイズ）ほっほう～

40
00:04:31,187 --> 00:04:37,151
シード１(ワン)の彼は
行方が分からなくなりましたか

41
00:04:37,235 --> 00:04:38,027
それは…

42
00:04:38,111 --> 00:04:42,573
サピエンティアの仕業だろう
いまいましいＡＩめ

43
00:04:43,116 --> 00:04:47,203
フッ… ハッ ハッ ハ～

44
00:04:58,881 --> 00:05:01,968
（イナンナ）
もうすぐ目的の地域に入ります

45
00:05:02,593 --> 00:05:05,263
予定より
だいぶ遅れてしまいましたが…

46
00:05:05,346 --> 00:05:07,265
（ゾワン）もうええ言うとるやろ

47
00:05:07,348 --> 00:05:11,269
（オスマ）それより 例の連絡員
新しい情報はないのか？

48
00:05:11,352 --> 00:05:14,647
（イナンナ）
それが 私の体調が戻ってから

49
00:05:14,731 --> 00:05:17,525
何度もアガルムと
交信を図っているんですけど…

50
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
（リース）応答してくれないのよね

51
00:05:20,194 --> 00:05:21,612
何かあったのか？

52
00:05:21,696 --> 00:05:22,405
（リース）分からないわ

53
00:05:23,364 --> 00:05:25,950
傍受を恐れているのかもしれないし

54
00:05:26,451 --> 00:05:30,079
ただ 到着予定を
大きく超過してしまっているから

55
00:05:30,163 --> 00:05:33,750
例のクレメンザ副司令に
意地悪されているのかも

56
00:05:34,792 --> 00:05:35,668
（マリー）ねえ

57
00:05:35,752 --> 00:05:38,880
みんなは 月の王
ボブ･スカイラムの殺害が

58
00:05:38,963 --> 00:05:40,298
目的なんでしょう？

59
00:05:40,381 --> 00:05:42,008
私は反対だけど

60
00:05:42,091 --> 00:05:44,552
もし殺害することができたとして…

61
00:05:44,635 --> 00:05:45,678
バーン！

62
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
そのあとは どうするつもりなの？

63
00:05:50,475 --> 00:05:51,559
（ゲオルグ）それは…

64
00:05:57,940 --> 00:05:59,484
あっ… アハハハッ

65
00:05:59,567 --> 00:06:02,779
あ～ ごめん ごめん
暗くしようとしたんじゃないの

66
00:06:02,862 --> 00:06:04,781
なんとなく
聞いてみたかっただけだから

67
00:06:04,864 --> 00:06:07,617
気にしないで　気にしないで…

68
00:06:14,999 --> 00:06:16,834
（ゾワン）見えた！
アガルムシティや

69
00:06:18,336 --> 00:06:19,921
大きい町やな

70
00:06:20,421 --> 00:06:21,631
（ハッチが開く音）

71
00:06:27,053 --> 00:06:27,970
（ジャック）フィル…

72
00:06:34,685 --> 00:06:35,603
（リース）どういうことですか？

73
00:06:36,437 --> 00:06:38,815
（兵士Ａ）
現在 クレメンザ副司令の命令で

74
00:06:38,898 --> 00:06:41,442
車両の一切を通行止めにしています

75
00:06:41,526 --> 00:06:43,444
そんな… だからって！

76
00:06:43,528 --> 00:06:45,238
（兵士Ａ）ハウンドが投入されます

77
00:06:45,321 --> 00:06:46,406
（リース･イナンナ）あっ！

78
00:06:46,489 --> 00:06:49,033
ハウンド？　なんだ？

79
00:06:49,534 --> 00:06:53,246
東部で組織された
タカ派の対テロ特殊部隊です

80
00:06:53,329 --> 00:06:55,289
彼らが投入されるということは

81
00:06:55,373 --> 00:06:57,708
射殺許可も下りたのと
同じ意味を持ちます

82
00:06:57,792 --> 00:06:58,292
（ゲオルグ）んっ…

83
00:06:58,376 --> 00:07:02,296
（兵士Ａ）作戦中のため
少佐でも ここを通すわけには…

84
00:07:03,256 --> 00:07:04,715
（リース）承知しました

85
00:07:05,258 --> 00:07:07,802
（ジャック）
いやいや 待て！　冗談だろ？

86
00:07:07,885 --> 00:07:11,973
そんなヤツらを投入して
こんな大都市でドンパチやる気か？

87
00:07:12,056 --> 00:07:14,642
そうは言っても
どうしようもないだろう

88
00:07:14,725 --> 00:07:16,269
勝手に動くわけにもいかんし…

89
00:07:16,352 --> 00:07:17,687
って… おい！

90
00:07:23,401 --> 00:07:25,194
（ジャック）どれだけ被害が出るか

91
00:07:25,695 --> 00:07:26,487
それに…

92
00:07:32,618 --> 00:07:33,119
（ジャック）んっ！

93
00:07:35,496 --> 00:07:39,667
ジャック 目標の連絡員の対応は
対テロ特殊チームが…

94
00:07:39,750 --> 00:07:42,295
いや 殺させるわけにはいかない

95
00:07:42,795 --> 00:07:44,422
確かめたいことがあるんだ

96
00:07:44,505 --> 00:07:47,925
それって どういうこと？
あなた 何を言って…

97
00:07:48,009 --> 00:07:49,260
すまない リース

98
00:07:50,219 --> 00:07:50,970
あっ…

99
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
あっ！

100
00:07:54,807 --> 00:07:55,725
ちょっ…

101
00:07:56,476 --> 00:07:57,977
ダメ！　止まりなさい！

102
00:07:58,060 --> 00:08:01,022
おっ おっ… おいおい！
勝手に行くな！　おい！

103
00:08:01,105 --> 00:08:02,982
（マリー）ん？　ちょっと～？

104
00:08:12,074 --> 00:08:12,909
（兵士Ａ）おい 止まれ！

105
00:08:13,493 --> 00:08:14,118
西側ゲート

106
00:08:14,202 --> 00:08:15,703
（無線:兵士Ａ）
封鎖を突破されました！

107
00:08:15,786 --> 00:08:16,621
本部へ応援を要請！

108
00:08:16,704 --> 00:08:17,455
{\an8}（ゲオルグ）
ああ… あのバカ！

109
00:08:17,455 --> 00:08:19,624
{\an8}（ゲオルグ）
ああ… あのバカ！

110
00:08:17,455 --> 00:08:19,624
対象は３番ルートを
市街へ向かって逃走！

111
00:08:20,333 --> 00:08:22,627
（無線:兵士Ｂ）
了解 ３番から６番まで…

112
00:08:23,878 --> 00:08:24,837
（通信:フィル）ああ

113
00:08:24,921 --> 00:08:28,299
アガルムに保管していたLゾーンは
氷漬けにした

114
00:08:28,966 --> 00:08:31,719
これ以上 容器の中で
変異できないはずだ

115
00:08:32,220 --> 00:08:34,639
（通信:ワイズ）
やはり そうでしたか

116
00:08:34,722 --> 00:08:38,309
ゴダードの個体の動きが
鈍化しましたのでね～

117
00:08:38,392 --> 00:08:41,145
これで少し時間を稼げます

118
00:08:41,229 --> 00:08:42,438
（フィル）そうか

119
00:08:42,980 --> 00:08:44,899
それで シード１のほうは…

120
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
（ワイズ）んん～

121
00:08:46,526 --> 00:08:50,363
おびき出すところまでは
順調だったんですがね～

122
00:08:50,446 --> 00:08:52,782
ハッ ハッ ハ～

123
00:08:52,865 --> 00:08:53,491
現在は位置を
トレースできていません

124
00:08:53,491 --> 00:08:54,158
現在は位置を
トレースできていません

125
00:08:53,491 --> 00:08:54,158
{\an8}（ガラスの割れる音）

126
00:08:54,158 --> 00:08:56,452
現在は位置を
トレースできていません

127
00:08:56,953 --> 00:08:59,247
（サラマンドラ）
そう しかたがないわね

128
00:08:59,747 --> 00:09:01,082
プランを練り直すわ

129
00:09:01,582 --> 00:09:04,252
（ワイズ）
あなたなら大丈夫でしょうが

130
00:09:04,335 --> 00:09:06,337
お気をつけください

131
00:09:06,837 --> 00:09:07,338
（サラマンドラ）ええ

132
00:09:10,049 --> 00:09:11,008
（フィル）すまないが 頼む

133
00:09:11,092 --> 00:09:14,220
（ワイズ）では小生も これで…

134
00:09:16,847 --> 00:09:19,100
（サラマンドラ）
招待した覚えはないわよ

135
00:09:19,600 --> 00:09:21,769
随分 お行儀が悪いのね

136
00:09:22,937 --> 00:09:25,982
（ジャック）
反乱軍のサラマンドラだな

137
00:09:28,651 --> 00:09:31,862
（ジャック）作戦コードでは
フィルの潜伏先ということだったが

138
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
まさか ほかの幹部がいるとは…

139
00:09:35,491 --> 00:09:39,870
おとなしく 投降してくれないか？
町の人たちに被害を出したくない

140
00:09:40,705 --> 00:09:43,291
そう　優しいのね

141
00:09:43,791 --> 00:09:47,628
でも それなら 見逃してくれるのが
一番ありがたいのだけど

142
00:09:47,712 --> 00:09:49,130
ふざけるな！

143
00:09:49,213 --> 00:09:51,340
反乱軍の幹部を
見逃すわけがないだろ！

144
00:09:55,386 --> 00:09:56,220
んっ！

145
00:09:56,804 --> 00:10:00,933
あら？　あなた…
フィリオーシオのお友達ね？

146
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
ジェイコブ！

147
00:10:03,185 --> 00:10:04,103
（ため息）

148
00:10:04,186 --> 00:10:06,564
話が全然違うじゃない

149
00:10:07,523 --> 00:10:10,067
フィルを… 知っているのか？

150
00:10:10,151 --> 00:10:14,822
知っているも何も
彼は私たちのリーダーだから

151
00:10:16,198 --> 00:10:17,908
何度か会っているでしょ？

152
00:10:19,619 --> 00:10:20,745
（ボブの声）ジェイコブ…

153
00:10:21,704 --> 00:10:22,455
ジェイコブ…

154
00:10:22,538 --> 00:10:23,331
（フィル）君の力を…

155
00:10:23,414 --> 00:10:23,914
（ボブ）独立を宣言する！

156
00:10:23,914 --> 00:10:24,707
（ボブ）独立を宣言する！

157
00:10:23,914 --> 00:10:24,707
{\an8}（フィル）
サピエンティアに

158
00:10:24,707 --> 00:10:24,790
（ボブ）独立を宣言する！

159
00:10:24,790 --> 00:10:25,041
（ボブ）独立を宣言する！

160
00:10:24,790 --> 00:10:25,041
{\an8}踊らされるわけには…

161
00:10:25,041 --> 00:10:25,124
{\an8}踊らされるわけには…

162
00:10:25,124 --> 00:10:25,750
{\an8}踊らされるわけには…

163
00:10:25,124 --> 00:10:25,750
（フィル）
長い間 君を待っていたんだ

164
00:10:25,750 --> 00:10:25,833
（フィル）
長い間 君を待っていたんだ

165
00:10:25,833 --> 00:10:26,834
（フィル）
長い間 君を待っていたんだ

166
00:10:25,833 --> 00:10:26,834
{\an8}（フィル）ダメだ～！

167
00:10:26,834 --> 00:10:27,585
（フィル）
長い間 君を待っていたんだ

168
00:10:27,668 --> 00:10:29,295
-（ボブ）今こそ立ち上がれ！
-（フィル）ジャック 一緒に行こう

169
00:10:36,677 --> 00:10:37,678
（息を吐く音）

170
00:10:38,346 --> 00:10:41,891
やっぱり… そう… なんだな…

171
00:10:43,768 --> 00:10:48,439
まさか あなたが来るとはね
会えないって言われたばかりなのに

172
00:10:48,522 --> 00:10:49,732
フフッ

173
00:10:50,232 --> 00:10:51,942
あなた フィルのこと

174
00:10:52,026 --> 00:10:53,861
アーミーに
報告しなかったんでしょ？

175
00:10:53,944 --> 00:10:54,445
なっ…

176
00:10:55,821 --> 00:10:58,032
さて どうしようかしら…

177
00:11:00,534 --> 00:11:01,619
んっ… 動くな！

178
00:11:18,594 --> 00:11:22,890
（ジャック）ハア… ハア… ハア…

179
00:11:22,973 --> 00:11:23,933
時間がない！

180
00:11:24,016 --> 00:11:25,685
ヤツらは
あんたを生かすつもりはない！

181
00:11:25,768 --> 00:11:26,686
投降してくれ！

182
00:11:27,311 --> 00:11:29,105
してあげてもいいわ

183
00:11:29,689 --> 00:11:32,566
だけど それは私に勝てたらの話

184
00:11:33,818 --> 00:11:34,568
くっ…

185
00:11:35,736 --> 00:11:37,988
（銃声）

186
00:11:38,072 --> 00:11:38,948
うっ…

187
00:11:48,874 --> 00:11:50,459
あっ… んっ！

188
00:11:54,714 --> 00:11:55,715
（爆発音）

189
00:12:02,930 --> 00:12:03,723
くっ…

190
00:12:06,100 --> 00:12:07,143
くそっ！

191
00:12:09,395 --> 00:12:10,396
（サラマンドラ）どいて！

192
00:12:10,479 --> 00:12:11,105
んっ！

193
00:12:21,991 --> 00:12:22,616
（隊員）うわっ！

194
00:12:27,163 --> 00:12:28,289
（隊員）うおっ うっ…

195
00:12:31,667 --> 00:12:32,793
（隊員）がっ… うあっ

196
00:12:33,836 --> 00:12:34,336
（隊員）うわっ！

197
00:12:37,381 --> 00:12:39,508
もう誰も犠牲を出したくないんだ！

198
00:12:41,093 --> 00:12:42,011
うっ！

199
00:12:42,511 --> 00:12:43,429
あっ…

200
00:12:44,430 --> 00:12:47,433
（サラマンドラ）
その犠牲を終わらせるための戦争よ

201
00:12:48,017 --> 00:12:50,811
よかったら 一緒に来てくれると
うれしいんだけど？

202
00:12:50,895 --> 00:12:53,314
はあ？　バカにしてるのか？

203
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
本気よ

204
00:12:57,943 --> 00:13:00,321
あっ… ハア ハア…

205
00:13:01,947 --> 00:13:03,157
（ワイヤー音）

206
00:13:03,866 --> 00:13:04,492
んっ…

207
00:13:04,575 --> 00:13:06,243
（着弾音）

208
00:13:06,827 --> 00:13:08,996
よせ！　殺すな！　生け捕りに…

209
00:13:09,079 --> 00:13:10,831
ちょ… 何すん… あっ！

210
00:13:10,915 --> 00:13:11,916
（隊員）あっ… うっ！

211
00:13:19,131 --> 00:13:19,965
（隊員たち）うわっ！

212
00:13:22,468 --> 00:13:22,968
（隊員たち）うあっ！

213
00:13:25,387 --> 00:13:26,055
（隊員）うおっ…

214
00:13:28,015 --> 00:13:28,682
（隊員）うっ うお…

215
00:13:29,934 --> 00:13:30,810
（隊員）おっ…

216
00:13:34,772 --> 00:13:35,314
（隊員）ぐうっ…

217
00:13:36,607 --> 00:13:37,483
がっ！

218
00:13:38,442 --> 00:13:39,485
（隊員）ぐっ…

219
00:13:40,945 --> 00:13:42,488
（隊員Ａ）目標の男はいません！

220
00:13:42,571 --> 00:13:43,155
あっ…

221
00:13:43,948 --> 00:13:44,532
おい！

222
00:13:47,034 --> 00:13:48,077
（無線:隊員Ａ）反乱軍の幹部

223
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
ドクターサラマンドラと思われる
人物を確認！

224
00:13:50,371 --> 00:13:51,121
（隊員Ｂ）こいつ 銃が効かない！

225
00:13:51,121 --> 00:13:51,747
（隊員Ｂ）こいつ 銃が効かない！

226
00:13:51,121 --> 00:13:51,747
{\an8}（無線:隊員）
作戦遂行の可否を問う！

227
00:13:51,747 --> 00:13:52,540
{\an8}（無線:隊員）
作戦遂行の可否を問う！

228
00:13:52,623 --> 00:13:53,123
ぐあっ…

229
00:13:53,207 --> 00:13:54,250
（無線:隊員）作戦続行！

230
00:13:54,333 --> 00:13:56,752
アルファは
目標をサラマンドラに変更！

231
00:13:56,836 --> 00:13:57,586
（無線:隊員）了解！

232
00:13:58,629 --> 00:14:02,132
（無線:隊員）目標の男の対応
捜索はチャーリーが引き継ぐ

233
00:14:02,925 --> 00:14:03,759
（隊員）くそっ…

234
00:14:03,843 --> 00:14:06,387
そこ 邪魔なんだけど

235
00:14:09,139 --> 00:14:10,182
（衝突音）

236
00:14:22,903 --> 00:14:28,117
（ドゥアンの鼻歌）

237
00:14:39,920 --> 00:14:43,883
（続く鼻歌）

238
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
（マリー）何作ってるの？

239
00:14:53,893 --> 00:14:56,729
（おたまでスープをすくう音）

240
00:14:56,812 --> 00:14:57,980
（スープを食器に入れる音）

241
00:14:58,063 --> 00:14:59,231
（おたまを置く音）

242
00:15:00,274 --> 00:15:00,858
んっ…

243
00:15:10,117 --> 00:15:12,077
フウ～ フウ～

244
00:15:14,705 --> 00:15:15,581
んっ！

245
00:15:15,664 --> 00:15:17,207
おいしい！

246
00:15:28,010 --> 00:15:28,844
（ドゥアン）マリー

247
00:15:29,595 --> 00:15:32,056
お前の考え方は正しい

248
00:15:32,139 --> 00:15:35,893
ただ 月の民に対して
どう接していいのか

249
00:15:36,393 --> 00:15:38,687
皆 答えを見つけていないんだ

250
00:15:39,355 --> 00:15:43,275
あいつらは復讐心(ふくしゅうしん)をエサに
徴兵されて来ているからな

251
00:15:44,526 --> 00:15:47,947
ふ～ん… みんな同じなんだね

252
00:15:48,447 --> 00:15:49,990
私も一緒だよ

253
00:15:51,742 --> 00:15:53,077
あなたは？

254
00:15:54,870 --> 00:15:59,208
俺は もともと 一人だ
自分の生い立ちもよく知らん

255
00:15:59,792 --> 00:16:02,878
だから 愛憎に
左右されることはない

256
00:16:02,962 --> 00:16:05,255
じゃあ なんで
みんなと一緒にいるの？

257
00:16:08,217 --> 00:16:08,842
えっ！

258
00:16:10,094 --> 00:16:11,762
うっ… 何それ…

259
00:16:14,556 --> 00:16:16,350
ん～ しょっ

260
00:16:16,433 --> 00:16:17,267
ありがと

261
00:16:17,768 --> 00:16:19,311
さてと 私はジャックの後でも
追ってみようかな～

262
00:16:19,311 --> 00:16:21,939
さてと 私はジャックの後でも
追ってみようかな～

263
00:16:19,311 --> 00:16:21,939
{\an8}（近づく足音）

264
00:16:22,022 --> 00:16:23,232
（ゾワン）やめとき

265
00:16:24,274 --> 00:16:25,359
今 行ったら

266
00:16:25,442 --> 00:16:27,486
ちょっと ややこしいことに
なるかもしれん

267
00:16:27,987 --> 00:16:30,072
ここはリースたちに
任せといたらええ

268
00:16:31,448 --> 00:16:32,741
ブウ～

269
00:16:39,206 --> 00:16:39,707
ん？

270
00:16:39,790 --> 00:16:43,252
（近づく足音）

271
00:16:50,092 --> 00:16:50,634
あっ…

272
00:16:54,013 --> 00:16:54,763
ん？

273
00:16:57,850 --> 00:16:58,726
んっ…

274
00:16:59,226 --> 00:17:00,894
（隊員たち）フフフッ

275
00:17:02,896 --> 00:17:03,647
ウヘヘッ

276
00:17:04,356 --> 00:17:06,442
（隊員Ａ）よかったら
これからメシでも どう？

277
00:17:06,525 --> 00:17:09,236
お兄さんたち
夜勤明けで疲れてんのよ～

278
00:17:09,319 --> 00:17:11,488
（隊員Ｂ）
かわいい子に癒やされたくてさ～

279
00:17:11,572 --> 00:17:13,032
（マリー）全然行きたくないです～

280
00:17:13,115 --> 00:17:15,659
（隊員Ａ）
え～ そんなこと言わずにさ

281
00:17:15,743 --> 00:17:16,869
（隊員Ｂ）お願い お願い！

282
00:17:16,952 --> 00:17:17,578
（隊長）おい

283
00:17:18,078 --> 00:17:19,038
（隊員たち）あ？

284
00:17:19,121 --> 00:17:19,788
ううっ！

285
00:17:19,872 --> 00:17:21,790
た… 隊長！

286
00:17:21,874 --> 00:17:23,333
失礼しました！

287
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
（隊長）
これだから現地のヤツらは

288
00:17:25,335 --> 00:17:26,795
恥知らずめ

289
00:17:27,379 --> 00:17:29,631
ここはジョイントアーミーの
管理区だ

290
00:17:29,715 --> 00:17:31,300
なぜ 月の民間人がいる？

291
00:17:31,383 --> 00:17:32,843
ＩＤを見せろ

292
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
（ゾワン）ちょい ちょい ちょい！

293
00:17:36,138 --> 00:17:37,306
ハッ んっ…

294
00:17:37,389 --> 00:17:42,061
あ… この子はリース少佐の権限で
案内人として雇ってるだけや

295
00:17:42,686 --> 00:17:45,022
別に珍しいことでもあらへんやろ？

296
00:17:45,105 --> 00:17:47,357
（隊長）
我々は なんの報告も受けていない

297
00:17:47,441 --> 00:17:47,941
チッ！

298
00:17:48,025 --> 00:17:49,526
なんやねん こいつ

299
00:17:52,446 --> 00:17:53,280
（マリー）あっ…

300
00:17:55,699 --> 00:17:57,493
（部下）なんだ 貴様は！

301
00:17:58,118 --> 00:18:00,370
プリズナーの分際(ぶんざい)で邪魔をするな！

302
00:18:02,539 --> 00:18:06,085
こいつもＩＤを調べる
女と共に連れていけ

303
00:18:06,168 --> 00:18:07,336
-（部下）はっ！
-（ゾワン）ちょっ… まっ！

304
00:18:09,171 --> 00:18:10,047
（マリー）うっ…

305
00:18:10,547 --> 00:18:11,548
痛(い)っ…

306
00:18:12,925 --> 00:18:13,675
（ゾワンたち）うわっ！

307
00:18:13,759 --> 00:18:14,760
（隊長）うおっ！

308
00:18:14,843 --> 00:18:15,385
（部下）うっ！

309
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
あっ！　うっ…

310
00:18:26,021 --> 00:18:27,439
（車の警報音）

311
00:18:30,025 --> 00:18:31,443
（駆け寄る足音）

312
00:18:31,527 --> 00:18:32,736
姉さん！

313
00:18:34,113 --> 00:18:34,822
大丈夫？

314
00:18:35,405 --> 00:18:38,826
イ… イナンナ… 何があったん？

315
00:18:39,993 --> 00:18:41,286
ううっ…

316
00:18:45,749 --> 00:18:46,834
マリー？

317
00:18:47,543 --> 00:18:51,046
（オペレーターＡ）目標 市内を
ロウネッジタウン方面へ移動中

318
00:18:51,130 --> 00:18:53,006
チームアルファが追跡していますが

319
00:18:53,090 --> 00:18:56,760
シャドウ少尉が なおも前線で
目標と接触しているもよう

320
00:18:56,844 --> 00:18:58,595
バカが盛(さか)りおって…

321
00:18:59,096 --> 00:19:02,015
シャドウ少尉に
速やかに後退するように言え！

322
00:19:02,099 --> 00:19:04,101
生死は保証できんとな！

323
00:19:04,184 --> 00:19:04,726
（オペレーターＡ）了解

324
00:19:04,810 --> 00:19:05,727
（オペレーターＢ）副司令！

325
00:19:06,311 --> 00:19:10,065
ゴダードにて発生した未確認体が
再度 動きだしたもよう！

326
00:19:10,566 --> 00:19:11,358
進行方向は…

327
00:19:15,154 --> 00:19:15,779
ハッ…

328
00:19:16,488 --> 00:19:17,156
なんだ？

329
00:19:17,781 --> 00:19:18,657
ここ…

330
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
アガルムです！

331
00:19:34,214 --> 00:19:34,882
はあ～！

332
00:19:39,386 --> 00:19:40,554
（サラマンドラ）やるわね

333
00:19:41,054 --> 00:19:44,433
噂(うわさ)の体術は
市内では使えないはずなのにね

334
00:19:45,058 --> 00:19:47,186
お前を逃がすわけにはいかない

335
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
どうかしら？

336
00:19:50,772 --> 00:19:53,483
（サラマンドラ）ホント
あなたと同じニオイがするわ

337
00:19:53,567 --> 00:19:54,693
フィリオーシオ

338
00:19:55,194 --> 00:19:57,905
予定どおり
連れて帰ってあげたいけど…

339
00:19:59,781 --> 00:20:00,407
（ジャック）うっ！

340
00:20:02,951 --> 00:20:03,577
うおっ！

341
00:20:03,660 --> 00:20:06,955
ごめん！
今日は逃げるので精一杯(せいいっぱい)！

342
00:20:08,790 --> 00:20:09,625
（ジャック）ぐあっ…

343
00:20:10,125 --> 00:20:11,418
くっ… あっ！

344
00:20:19,468 --> 00:20:21,094
ぐっ… ふっ！

345
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
（着弾音）

346
00:20:25,349 --> 00:20:26,016
（ジャック）うっ！

347
00:20:34,733 --> 00:20:35,442
うおっ！

348
00:20:39,196 --> 00:20:39,905
ぐうっ！

349
00:20:40,822 --> 00:20:41,657
ふっ！

350
00:20:43,325 --> 00:20:44,576
ううっ！

351
00:20:45,661 --> 00:20:46,203
ぐあっ！

352
00:20:47,246 --> 00:20:47,746
うわっ！

353
00:20:49,164 --> 00:20:49,957
ううっ…

354
00:20:52,042 --> 00:20:53,001
うううっ！

355
00:20:58,632 --> 00:20:59,383
んっ…

356
00:21:00,425 --> 00:21:01,343
ふっ！

357
00:21:01,843 --> 00:21:02,928
（ジャック）うあ～！

358
00:21:03,011 --> 00:21:04,429
うっ… ああっ…

359
00:21:05,264 --> 00:21:06,181
うううっ！

360
00:21:08,725 --> 00:21:09,977
（銃声）

361
00:21:18,735 --> 00:21:19,653
うっ！

362
00:21:28,996 --> 00:21:29,496
（発射音）

363
00:21:40,632 --> 00:21:41,633
（投げキッスの音）

364
00:21:44,136 --> 00:21:44,761
（ジャック）ぐっ！

365
00:21:48,473 --> 00:21:49,266
あっ！

366
00:21:50,058 --> 00:21:51,268
ハッ…

367
00:21:54,938 --> 00:21:55,564
んっ…

368
00:22:00,986 --> 00:22:02,279
あそこは…

369
00:22:07,075 --> 00:22:09,077
♪～

370
00:23:33,745 --> 00:23:35,747
～♪