1
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
♪～

2
00:01:44,270 --> 00:01:46,272
～♪

3
00:02:27,522 --> 00:02:32,193
（ピッター）随分と大きくなったな
本当に大丈夫なのか？

4
00:02:32,277 --> 00:02:33,111
（サラマンドラ）ええ

5
00:02:33,611 --> 00:02:38,116
この１年 ウィズＢの
ＳＥＥＤ４(シードフォー)としての情報処理能力が

6
00:02:38,199 --> 00:02:40,827
マリーの制御を
可能にしてくれてたから

7
00:02:41,911 --> 00:02:46,332
結局 私たちは
彼女に頼ることになってしまった

8
00:02:47,083 --> 00:02:51,087
（ピッター）彼は なんと？
妹のような存在なのだろう？

9
00:02:51,671 --> 00:02:54,883
（サラマンドラ）この計画は
ジャックがいるから成立する

10
00:02:55,383 --> 00:02:59,053
だからなのかしらね
あまり不安はないみたい

11
00:02:59,637 --> 00:03:03,099
彼の中で ジャックの存在は
あまりにも大きい

12
00:03:03,600 --> 00:03:07,937
憎まれても 我々を裏切らないと
信じているんでしょう

13
00:03:08,980 --> 00:03:13,610
（ピッター）幼なじみというだけで
そこまで信用できるとはな

14
00:03:13,693 --> 00:03:14,402
（サラマンドラ）フッ…

15
00:03:15,069 --> 00:03:18,781
一度 決めたことは貫く男だと
言ってたわよ

16
00:03:25,997 --> 00:03:29,626
確かに そう思わせる
目をしていたな

17
00:03:31,211 --> 00:03:31,711
ん？

18
00:03:31,794 --> 00:03:32,712
（サラマンドラ）あっ

19
00:03:46,726 --> 00:03:49,229
（サラマンドラ）ちょっと！
驚かさないでくれる？

20
00:03:50,396 --> 00:03:51,814
（マリー）シシシッ

21
00:04:05,828 --> 00:04:06,913
（ハリー）いかがですか？

22
00:04:06,996 --> 00:04:08,331
（客）おお ありがとう

23
00:04:13,836 --> 00:04:16,422
（リチャード）
さあ 飲んでくれ ベネディット

24
00:04:17,006 --> 00:04:18,549
今日の主役は君だ

25
00:04:19,133 --> 00:04:19,968
（グラスが鳴る音）

26
00:04:20,468 --> 00:04:22,553
（リチャード）
よく ここまで形にしてくれた

27
00:04:23,137 --> 00:04:26,975
あとは モナが
うまく顔を広めてくれると思うから

28
00:04:28,393 --> 00:04:30,144
（幼いオスマの父）ハハハハッ

29
00:04:30,228 --> 00:04:33,606
それは何よりです 社長
うちのも このとおり

30
00:04:33,690 --> 00:04:34,649
ほら 挨拶

31
00:04:34,732 --> 00:04:35,817
（幼いオスマ）イテテテテ！

32
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
（女性たちの笑い声）

33
00:04:37,819 --> 00:04:38,361
（女性Ａ）ん？

34
00:04:39,112 --> 00:04:39,862
ん？

35
00:04:39,946 --> 00:04:40,571
（女性Ｂ）あっ

36
00:04:41,948 --> 00:04:42,782
（幼いゲオルグ）ニヒッ

37
00:04:42,865 --> 00:04:43,825
ウフフフッ

38
00:04:43,908 --> 00:04:46,577
（女性Ｂ）
フッ ハ～イ 坊や 楽しんでる？

39
00:04:48,329 --> 00:04:49,080
（幼いリース）フウ…

40
00:04:49,163 --> 00:04:50,832
（拍手）
（幼いリース）ん？

41
00:04:53,126 --> 00:04:53,835
（モナ）皆さん

42
00:04:54,419 --> 00:04:57,255
本日は お集まりいただき
ありがとう

43
00:04:57,338 --> 00:04:59,799
こんなに たくさん
来ていただけるなら

44
00:04:59,882 --> 00:05:02,760
開始時間を
昼からにしておけばよかったわ

45
00:05:02,844 --> 00:05:03,594
ウフフッ

46
00:05:03,678 --> 00:05:06,472
（客たちの笑い声）

47
00:05:06,556 --> 00:05:07,849
（モナ）さあ 今日は

48
00:05:07,932 --> 00:05:10,601
ようやく皆さんに
彼をご紹介できます

49
00:05:11,185 --> 00:05:14,731
エングレイヴテクノロジーの
開発においての立て役者

50
00:05:15,231 --> 00:05:16,774
ベネディット･ベーカー！

51
00:05:16,858 --> 00:05:19,610
（拍手）

52
00:05:19,694 --> 00:05:22,280
（モナ）ベネディット
早く上がってきなさい

53
00:05:22,780 --> 00:05:23,740
あなたがいなくちゃ

54
00:05:23,823 --> 00:05:25,867
このパーティーは
盛り上がらないでしょ？

55
00:05:28,578 --> 00:05:29,245
んっ…

56
00:05:31,956 --> 00:05:35,710
（モナ）さあ 早く！
今日は 人見知りは通用しないわよ

57
00:05:36,336 --> 00:05:39,255
（幼いリース）エリック
ちゃんと聞かなきゃダメじゃない

58
00:05:40,423 --> 00:05:43,384
あなたのお父様は
今後の未来について

59
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
すばらしいスピーチをなさるのよ

60
00:05:47,722 --> 00:05:48,348
（モナ）んっ

61
00:05:51,309 --> 00:05:51,809
（ベネディット）あの…

62
00:05:51,893 --> 00:05:53,019
（ハウリング音）
（ベネディット）んっ！

63
00:05:53,519 --> 00:05:55,229
んっ… ど… どうも

64
00:05:55,229 --> 00:05:55,438
んっ… ど… どうも

65
00:05:55,229 --> 00:05:55,438
{\an8}（幼いエリック）
世界を救う—

66
00:05:55,438 --> 00:05:55,855
{\an8}（幼いエリック）
世界を救う—

67
00:05:55,938 --> 00:05:56,481
{\an8}プロジェクトのこと？

68
00:05:56,481 --> 00:05:57,690
{\an8}プロジェクトのこと？

69
00:05:56,481 --> 00:05:57,690
どうも…
ベネディット･ベーカーです

70
00:05:57,690 --> 00:05:58,191
どうも…
ベネディット･ベーカーです

71
00:05:58,191 --> 00:05:58,900
どうも…
ベネディット･ベーカーです

72
00:05:58,191 --> 00:05:58,900
{\an8}本気で言ってるの？
リース

73
00:05:58,900 --> 00:05:59,859
{\an8}本気で言ってるの？
リース

74
00:06:00,693 --> 00:06:02,445
う～ん… 何を話せばいいのか…

75
00:06:00,693 --> 00:06:02,445
{\an8}だって
サピエンティアの

76
00:06:02,445 --> 00:06:02,528
う～ん… 何を話せばいいのか…

77
00:06:02,528 --> 00:06:03,196
う～ん… 何を話せばいいのか…

78
00:06:02,528 --> 00:06:03,196
{\an8}推奨で やっていること
でしょう？

79
00:06:03,196 --> 00:06:04,155
{\an8}推奨で やっていること
でしょう？

80
00:06:04,238 --> 00:06:05,031
あの… え～と… 私は…

81
00:06:05,031 --> 00:06:06,824
あの… え～と… 私は…

82
00:06:05,031 --> 00:06:06,824
{\an8}まあ… そうだね

83
00:06:06,824 --> 00:06:07,575
あの… え～と… 私は…

84
00:06:07,575 --> 00:06:07,700
あの… え～と… 私は…

85
00:06:07,575 --> 00:06:07,700
{\an8}サピエンティアが
あるから

86
00:06:07,700 --> 00:06:08,201
{\an8}サピエンティアが
あるから

87
00:06:08,201 --> 00:06:09,118
{\an8}サピエンティアが
あるから

88
00:06:08,201 --> 00:06:09,118
（モナの笑い声）

89
00:06:09,118 --> 00:06:09,202
（モナの笑い声）

90
00:06:09,202 --> 00:06:09,494
（モナの笑い声）

91
00:06:09,202 --> 00:06:09,494
{\an8}世界の平和が
保たれているんだもの

92
00:06:09,494 --> 00:06:09,577
{\an8}世界の平和が
保たれているんだもの

93
00:06:09,577 --> 00:06:11,746
{\an8}世界の平和が
保たれているんだもの

94
00:06:09,577 --> 00:06:11,746
（モナ）まったく… 彼は
研究のことになると饒舌(じょうぜつ)なんですが

95
00:06:11,746 --> 00:06:11,829
（モナ）まったく… 彼は
研究のことになると饒舌(じょうぜつ)なんですが

96
00:06:11,829 --> 00:06:14,082
（モナ）まったく… 彼は
研究のことになると饒舌(じょうぜつ)なんですが

97
00:06:11,829 --> 00:06:14,082
{\an8}みんな 普通は
興味があるものよ

98
00:06:14,165 --> 00:06:14,832
こういうことは
本当に口下手なんですよ

99
00:06:14,832 --> 00:06:16,751
こういうことは
本当に口下手なんですよ

100
00:06:14,832 --> 00:06:16,751
{\an8}そうかもね　よっ…

101
00:06:16,751 --> 00:06:17,293
{\an8}そうかもね　よっ…

102
00:06:17,377 --> 00:06:17,877
彼は面白い人なの

103
00:06:17,877 --> 00:06:19,295
彼は面白い人なの

104
00:06:17,877 --> 00:06:19,295
{\an8}ハア… 相変わらずね

105
00:06:19,295 --> 00:06:19,379
{\an8}ハア… 相変わらずね

106
00:06:19,379 --> 00:06:20,546
{\an8}ハア… 相変わらずね

107
00:06:19,379 --> 00:06:20,546
後から聞いた話だと
一番 最初にエングレイヴしたのは

108
00:06:20,546 --> 00:06:22,256
後から聞いた話だと
一番 最初にエングレイヴしたのは

109
00:06:22,256 --> 00:06:22,799
後から聞いた話だと
一番 最初にエングレイヴしたのは

110
00:06:22,256 --> 00:06:22,799
{\an8}それ そんなに面白い？

111
00:06:22,799 --> 00:06:23,383
{\an8}それ そんなに面白い？

112
00:06:23,383 --> 00:06:24,717
{\an8}それ そんなに面白い？

113
00:06:23,383 --> 00:06:24,717
フィギュアだと聞いたけど？

114
00:06:24,717 --> 00:06:24,801
{\an8}それ そんなに面白い？

115
00:06:24,801 --> 00:06:24,967
{\an8}それ そんなに面白い？

116
00:06:24,801 --> 00:06:24,967
（ベネディット）え？　いや
それは あくまでテスト用に…

117
00:06:24,967 --> 00:06:25,051
（ベネディット）え？　いや
それは あくまでテスト用に…

118
00:06:25,051 --> 00:06:26,969
（ベネディット）え？　いや
それは あくまでテスト用に…

119
00:06:25,051 --> 00:06:26,969
{\an8}まあ… それなりに

120
00:06:26,969 --> 00:06:27,678
（ベネディット）え？　いや
それは あくまでテスト用に…

121
00:06:27,678 --> 00:06:28,846
（ベネディット）え？　いや
それは あくまでテスト用に…

122
00:06:27,678 --> 00:06:28,846
{\an8}（幼いリース）ふ～ん…

123
00:06:28,846 --> 00:06:28,930
{\an8}（幼いリース）ふ～ん…

124
00:06:28,930 --> 00:06:29,138
{\an8}（幼いリース）ふ～ん…

125
00:06:28,930 --> 00:06:29,138
サピエンティアに推奨されて…

126
00:06:29,138 --> 00:06:30,348
サピエンティアに推奨されて…

127
00:06:30,431 --> 00:06:31,599
ウソおっしゃい！

128
00:06:31,682 --> 00:06:32,517
んっ！

129
00:06:32,600 --> 00:06:33,976
さすがのサピエンティアも

130
00:06:34,060 --> 00:06:36,521
趣味のことまでは
推奨してこないわよ

131
00:06:36,604 --> 00:06:39,732
（客たちの笑い声）

132
00:06:41,401 --> 00:06:42,735
（ピアノが鳴る音）

133
00:06:46,072 --> 00:06:48,199
ねえ 何か聞こえない？

134
00:06:50,076 --> 00:06:50,993
さあ…

135
00:06:51,077 --> 00:06:51,994
（ピアノが鳴る音）

136
00:06:52,078 --> 00:06:52,787
あっ…

137
00:07:00,545 --> 00:07:04,841
（「ムーン･リバー」の旋律）

138
00:07:09,512 --> 00:07:13,474
（「ムーン･リバー」の旋律）

139
00:07:16,060 --> 00:07:22,024
（ピアノの旋律に合わせた鼻歌）

140
00:07:35,288 --> 00:07:35,788
あっ

141
00:07:35,872 --> 00:07:42,879
（ピアノの旋律に合わせた鼻歌）

142
00:07:43,379 --> 00:07:45,506
（近づく足音）

143
00:07:56,893 --> 00:07:58,769
（幼いリース）
ねえ それ なんの曲？

144
00:08:00,563 --> 00:08:04,650
（幼いジャック）さあ…
曲名も歌ってる人も知らないんだ

145
00:08:05,985 --> 00:08:09,280
（幼いリース）
そう　でも なんだかいい曲ね

146
00:08:09,363 --> 00:08:12,492
（「ムーン･リバー」の旋律）

147
00:08:12,992 --> 00:08:17,747
最近 シャドウ家に男の子の養子が
来たって聞いたのだけど

148
00:08:17,830 --> 00:08:19,457
もしかして あなた？

149
00:08:23,085 --> 00:08:24,670
そっちに行ってもいい？

150
00:08:25,171 --> 00:08:25,838
（幼いジャック）えっ？

151
00:08:27,840 --> 00:08:28,758
あっ…

152
00:08:34,388 --> 00:08:40,394
（「ムーン･リバー」の演奏）

153
00:09:01,290 --> 00:09:07,296
（続く演奏）

154
00:09:25,648 --> 00:09:27,650
（演奏 終わる）

155
00:09:32,989 --> 00:09:34,031
（幼いリース）どうかしら？

156
00:09:34,115 --> 00:09:34,907
（幼いジャック）あっ…

157
00:09:35,575 --> 00:09:37,368
すげえな お前！

158
00:09:37,451 --> 00:09:38,286
（幼いリース）あっ…

159
00:09:38,786 --> 00:09:41,122
なあ もう１回 弾いてくれよ

160
00:09:41,622 --> 00:09:45,126
“お前”じゃないわ　私はリース

161
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
リース･ラシェル

162
00:09:47,420 --> 00:09:48,337
リース…

163
00:09:49,255 --> 00:09:53,050
俺は ジャック
なあ もう１回 弾いてくれよ

164
00:09:53,634 --> 00:09:54,719
ジャック…

165
00:09:56,762 --> 00:09:59,056
今日は あなたに会えてよかった

166
00:09:59,974 --> 00:10:03,185
歌ってみて　合わせて弾いてあげる

167
00:10:12,236 --> 00:10:14,488
（オスマ）リース… リース…

168
00:10:14,989 --> 00:10:15,823
-（オスマ）リース！
-（リース）あっ…

169
00:10:17,116 --> 00:10:19,368
（オスマ）どうした？　任務中だぞ

170
00:10:19,869 --> 00:10:21,912
ちょっと考え事してただけ

171
00:10:21,996 --> 00:10:24,707
ルイスから通信が入った　来てくれ

172
00:10:26,292 --> 00:10:28,336
そう　いよいよね

173
00:10:29,712 --> 00:10:32,048
（イナンナ）ナイジャ
高度をキープしてください

174
00:10:32,548 --> 00:10:34,216
このまま空中待機します

175
00:10:34,300 --> 00:10:34,800
（ナイジャ）はい

176
00:10:34,884 --> 00:10:35,468
（操作音）

177
00:10:36,260 --> 00:10:37,178
聞かせて

178
00:10:37,261 --> 00:10:37,928
つなげます

179
00:10:38,012 --> 00:10:38,763
（操作音）

180
00:10:40,181 --> 00:10:43,225
（通信:ルイス）ヘイ ヘイ ヘイ！
やっとつながったか

181
00:10:43,309 --> 00:10:44,977
俺だ！　ルイスだ！

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
目標が搭乗している船を確認した！

183
00:10:48,064 --> 00:10:49,815
ハッハ～！　ハア…

184
00:10:49,899 --> 00:10:52,485
ひと足先に
マーキングしておくからな

185
00:10:52,568 --> 00:10:55,946
ちゃんと 俺のかわいい
リースちゃんに伝えといてくれよ！

186
00:10:56,030 --> 00:10:57,782
あのツンツンがたまんないんだ…

187
00:10:57,865 --> 00:10:58,491
（通信を切る音）

188
00:10:59,408 --> 00:11:00,284
（ため息）

189
00:11:01,035 --> 00:11:02,703
（ゲオルグ）まったく誰だ？

190
00:11:02,787 --> 00:11:05,915
あんな主張の強いヤツに
スパイを任せたのは

191
00:11:05,998 --> 00:11:06,999
なあ ダリア

192
00:11:07,708 --> 00:11:11,671
面白そうだと言いだしたのは
あなたですよ ゲオルグ

193
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
（ダリア）
私は ちゃんと反対しました

194
00:11:14,298 --> 00:11:14,965
ウヘヘッ

195
00:11:15,049 --> 00:11:18,302
少佐 目標のマーキングを
確認しました

196
00:11:18,803 --> 00:11:19,970
（ゲオルグ）やれやれ

197
00:11:20,554 --> 00:11:24,058
ゾワンとドゥアンがいたら
もっと楽できるんだがな～

198
00:11:24,892 --> 00:11:26,060
（オスマ）もう言うな

199
00:11:26,143 --> 00:11:28,729
今じゃ あいつらも
リストに載ってしまっている

200
00:11:28,813 --> 00:11:29,730
（ゲオルグ）そうだな

201
00:11:30,439 --> 00:11:31,941
（リース）作戦を開始します！

202
00:11:32,441 --> 00:11:35,611
第１司令部が動いてしまった以上
時間がないわ

203
00:11:36,195 --> 00:11:38,030
総員 配置について！

204
00:11:42,868 --> 00:11:45,287
（イナンナ）
眼下に 第１司令部の船団を捕捉

205
00:11:46,080 --> 00:11:48,165
降下　紛れるわよ

206
00:11:56,716 --> 00:11:57,967
（イナンナ）体勢 戻します！

207
00:12:21,240 --> 00:12:23,492
（ダリア）
どうしました？　ボーっとして

208
00:12:24,076 --> 00:12:25,369
え？　ああ…

209
00:12:25,870 --> 00:12:28,247
いや 前から思っていたんだが

210
00:12:28,330 --> 00:12:30,082
これを見ると なんだか

211
00:12:30,166 --> 00:12:32,918
おふくろの作るオムレツを
思い出すんだよな

212
00:12:33,502 --> 00:12:34,170
うっ…

213
00:12:34,670 --> 00:12:36,839
ジョークだ　気にするな

214
00:12:36,922 --> 00:12:39,049
（ゲオルグ）
いや ジョークじゃねえよ！

215
00:12:39,133 --> 00:12:40,843
おんなじ色してたんだぞ

216
00:12:41,635 --> 00:12:42,803
（振動音）

217
00:12:44,889 --> 00:12:46,515
戦闘空域に入りました

218
00:12:46,599 --> 00:12:47,808
このまま進むわ

219
00:12:47,892 --> 00:12:48,893
（ナイジャ）了解

220
00:13:01,071 --> 00:13:01,947
（イナンナ）そのまま！

221
00:13:03,908 --> 00:13:04,909
くっ…

222
00:13:08,412 --> 00:13:09,622
ハッ… 目の前！

223
00:13:09,705 --> 00:13:10,414
回避！

224
00:13:10,498 --> 00:13:11,499
（ナイジャ）了解！

225
00:13:19,924 --> 00:13:21,717
（ナイジャ）
本当に ムーンチェインズが

226
00:13:21,801 --> 00:13:23,469
Lゾーンを誘導している

227
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
落ち着いてる場合じゃないわよ
前 前

228
00:13:36,524 --> 00:13:39,360
（ゲオルグ）オムレツの
ケチャップには なりたくねえな

229
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
もうやめてください！

230
00:13:51,497 --> 00:13:52,331
（ナイジャ）大尉 上です！

231
00:13:52,414 --> 00:13:52,998
ハッ…

232
00:13:55,835 --> 00:13:58,003
リース！　マーキングされた船です

233
00:13:58,504 --> 00:14:01,632
大きさ 形状から見て
敵船団の旗艦と思われます

234
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
この船に…

235
00:14:03,759 --> 00:14:05,427
ん？　えっ…

236
00:14:06,887 --> 00:14:08,305
（振動音）
（ダリア）あっ… んんっ

237
00:14:08,389 --> 00:14:10,432
ぐっ… この音は…

238
00:14:10,516 --> 00:14:13,352
（イナンナ）
さすがに護衛に囲まれていますね

239
00:14:13,435 --> 00:14:13,936
ナイジャ！

240
00:14:14,019 --> 00:14:17,273
これ戦争ですもんね
ちょっと無理します！

241
00:14:26,031 --> 00:14:27,616
５番 ６番 解放！

242
00:14:28,117 --> 00:14:29,285
アハハ…

243
00:14:29,368 --> 00:14:30,995
どんどん落ちますね

244
00:14:31,078 --> 00:14:33,747
ハンガーに突入！　そのまま上昇！

245
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
むちゃし過ぎだ！

246
00:14:44,341 --> 00:14:45,426
ループ！

247
00:14:54,476 --> 00:14:56,228
（ナイジャ）ハンガーゲートが
閉まっていきます！

248
00:14:56,729 --> 00:14:57,438
そのまま加速！

249
00:15:07,197 --> 00:15:08,866
（警報音）
（兵士たちの走る足音）

250
00:15:14,663 --> 00:15:15,956
（発砲音）

251
00:15:17,416 --> 00:15:18,959
（銃声）

252
00:15:19,460 --> 00:15:20,044
（兵士）うっ…

253
00:15:20,544 --> 00:15:21,128
（兵士）ぐっ…

254
00:15:22,838 --> 00:15:25,799
リース ここは私たちが！
行ってください！

255
00:15:25,883 --> 00:15:26,800
（リース）んっ…

256
00:15:28,135 --> 00:15:29,720
ゲオルグ！　オスマ！

257
00:15:52,660 --> 00:15:54,453
（サラマンドラ）
ピッター艦長 状況は？

258
00:15:55,621 --> 00:15:59,708
（ピッター）
艦内に ＶＣ３(スリー)小隊の侵入を許した

259
00:15:59,792 --> 00:16:02,836
ＶＣ３？　だとすると…

260
00:16:02,920 --> 00:16:06,674
ああ 彼女の奪取が目的だろう

261
00:16:06,757 --> 00:16:10,135
頭の悪い第１司令部が動いた隙にな

262
00:16:10,219 --> 00:16:11,053
フフッ

263
00:16:11,553 --> 00:16:13,597
（サラマンドラ）
懐かしんでる場合じゃないわ

264
00:16:14,181 --> 00:16:17,101
まったく…
イヤな読みがあたったわね

265
00:16:33,617 --> 00:16:34,785
（扉が閉まる音）

266
00:16:41,083 --> 00:16:42,209
そろったな

267
00:16:43,002 --> 00:16:44,420
（ナイジャ）結局 この１年

268
00:16:44,503 --> 00:16:47,339
脱走した
ジェイコブ元少尉だけでなく

269
00:16:47,423 --> 00:16:50,217
スパイだった
ピッター元将軍の足取りすら

270
00:16:50,300 --> 00:16:51,635
つかめていないんですよね？

271
00:16:52,136 --> 00:16:53,012
ええ

272
00:16:53,095 --> 00:16:56,432
ただ 北部戦線の
第２司令部 陸戦部隊が

273
00:16:56,515 --> 00:16:57,975
退却を始めました

274
00:16:58,475 --> 00:17:01,979
それって Lゾーンとやらが
動きだしたってことか？

275
00:17:02,855 --> 00:17:06,150
その先駆けとなっている
反乱軍の部隊を捕捉

276
00:17:06,650 --> 00:17:09,361
第１司令部が
これを強襲するそうです

277
00:17:10,070 --> 00:17:12,531
じゃあ そこにいるんだな？

278
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
まず 間違いないと思います

279
00:17:21,623 --> 00:17:23,208
（オスマ）
ひとつ 気になるんだが…

280
00:17:24,209 --> 00:17:28,255
なぜ 反乱軍は Lゾーンを
コペルニクスに移動させるんだ？

281
00:17:28,964 --> 00:17:32,509
ヤツらからしたら
せっかく占拠した都市だけではなく

282
00:17:32,593 --> 00:17:36,180
月の民衆まで
Lゾーンの脅威にさらすことになる

283
00:17:36,764 --> 00:17:38,682
それは 僕も気になっていました

284
00:17:39,183 --> 00:17:43,437
コペルニクスを占拠して もう１年
なぜ今になって こんなことを…

285
00:17:44,271 --> 00:17:46,482
（イナンナ）目的は 司令部でも
つかめていません

286
00:17:47,191 --> 00:17:48,650
はっきりしているのは

287
00:17:48,734 --> 00:17:51,904
コペルニクスを Lゾーンで
失うわけにはいかないということ

288
00:17:53,322 --> 00:17:56,116
そのため 私たち小隊の任務は

289
00:17:56,200 --> 00:17:59,203
この混乱に乗じての
目標の奪取になります

290
00:17:59,828 --> 00:18:00,913
（ダリア）それと同時に

291
00:18:01,497 --> 00:18:04,208
諜報員の
ルイス･フランシスコ曹長も…

292
00:18:04,291 --> 00:18:05,084
（２人）回収！

293
00:18:05,667 --> 00:18:06,585
（ナイジャ）ヘヘッ

294
00:18:07,169 --> 00:18:09,213
Lゾーンの向かう先か

295
00:18:10,005 --> 00:18:12,007
ようやく たどりつけそうだな

296
00:18:20,265 --> 00:18:21,266
（爆発音）

297
00:18:24,603 --> 00:18:27,773
（警戒ブザー）

298
00:18:31,443 --> 00:18:33,278
一体 何が起こっている？

299
00:18:33,362 --> 00:18:35,030
（兵士）ＥＣＭを使われたようです

300
00:18:35,114 --> 00:18:38,117
システムバイパスしていますが
間に合いません！

301
00:18:46,375 --> 00:18:48,669
くそっ… 第３ブロックもやられた

302
00:18:48,752 --> 00:18:50,963
侵入者 追跡不能です！

303
00:18:51,463 --> 00:18:52,714
予備電源を回せ！

304
00:18:52,798 --> 00:18:55,759
艦内索敵は ３班 ４班で行え！

305
00:18:55,843 --> 00:18:56,760
（兵士）了解！

306
00:18:58,637 --> 00:19:01,515
（近づく足音）

307
00:19:10,899 --> 00:19:11,483
んっ…

308
00:19:13,569 --> 00:19:14,444
-（ゲオルグ）だらっ！
-（兵士）おわっ…

309
00:19:14,945 --> 00:19:17,072
（兵士）なっ… 囲め！　一人だ！

310
00:19:17,573 --> 00:19:18,532
いや まだ来る！

311
00:19:20,325 --> 00:19:21,410
-（オスマ）おりゃ！
-（兵士）ぐわ…

312
00:19:21,910 --> 00:19:24,121
やはり… んっ…

313
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
うう～！

314
00:19:25,831 --> 00:19:26,373
（サラマンドラ）うっ！

315
00:19:27,749 --> 00:19:28,292
（兵士）ハッ…

316
00:19:29,585 --> 00:19:30,169
ぐは…

317
00:19:30,252 --> 00:19:32,754
（飛び交う銃声）

318
00:19:32,838 --> 00:19:33,589
（兵士）うわっ…

319
00:19:33,672 --> 00:19:34,923
うっ うう…

320
00:19:35,507 --> 00:19:37,551
（兵士）うわ… うあっ！

321
00:19:46,435 --> 00:19:47,561
んんっ…

322
00:19:47,644 --> 00:19:48,812
全員 退避！

323
00:19:48,896 --> 00:19:52,065
第２ブリッジに移動し
船の軌道を保て！

324
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
（兵士たちの荒い息）

325
00:19:58,739 --> 00:20:00,282
（兵士）ハッ… うっ！

326
00:20:06,496 --> 00:20:07,164
（兵士）ぬっ…

327
00:20:07,247 --> 00:20:07,915
（兵士たち）うっ ぐあっ…

328
00:20:08,999 --> 00:20:10,292
（兵士たち）ううっ…

329
00:20:26,725 --> 00:20:27,351
（兵士）ぐあっ…

330
00:20:28,477 --> 00:20:29,228
ん？

331
00:20:29,311 --> 00:20:30,229
うあ～！

332
00:20:30,312 --> 00:20:31,063
（２人）うっ…

333
00:20:32,022 --> 00:20:32,689
くっ…

334
00:20:32,773 --> 00:20:33,273
（サラマンドラ）ふっ！

335
00:20:33,357 --> 00:20:34,233
（オスマ）うえっ…

336
00:20:36,193 --> 00:20:36,944
うっ…

337
00:20:37,444 --> 00:20:38,070
（ゲオルグ）大丈夫か？

338
00:20:38,153 --> 00:20:39,321
（オスマ）あっ ああ…

339
00:20:40,530 --> 00:20:43,325
やっぱ 強い女性はすてきだね

340
00:20:43,825 --> 00:20:45,160
{\an8}あら 坊や

341
00:20:45,244 --> 00:20:47,996
うれしいこと
言ってくれるじゃない？

342
00:20:48,497 --> 00:20:50,749
感動の再会だ

343
00:20:51,917 --> 00:20:52,626
ぬらっ！

344
00:20:54,628 --> 00:20:56,713
久しぶりだな 少佐

345
00:20:56,797 --> 00:20:57,381
（リース）将軍…

346
00:20:57,965 --> 00:21:00,634
あなたは誰の指示で動いていたの？

347
00:21:00,717 --> 00:21:02,094
一体 いつから？

348
00:21:02,177 --> 00:21:04,263
（ピッター）
疑念を抱いているのか？

349
00:21:04,346 --> 00:21:06,598
フフッ 成長したな

350
00:21:07,099 --> 00:21:08,767
昔の君なら考えられん

351
00:21:10,227 --> 00:21:11,353
マリーは どこ？

352
00:21:11,853 --> 00:21:12,604
んっ…

353
00:21:13,772 --> 00:21:14,606
（リース）うあっ！

354
00:21:15,357 --> 00:21:16,441
ぐうっ…

355
00:21:16,525 --> 00:21:17,442
えいっ！

356
00:21:18,277 --> 00:21:18,902
（リース）うっ！

357
00:21:19,403 --> 00:21:20,362
（ピッター）がっ…

358
00:21:33,792 --> 00:21:36,295
（サラマンドラ）
２人同時に お相手しましょうか？

359
00:21:36,378 --> 00:21:38,463
身に余る歓迎ぶりだな

360
00:21:38,547 --> 00:21:39,298
（オスマ）ううっ！

361
00:21:41,133 --> 00:21:42,926
うあああ！

362
00:21:50,684 --> 00:21:51,310
（オスマ）わっ…

363
00:21:51,393 --> 00:21:52,060
ううっ！

364
00:21:52,144 --> 00:21:52,936
（オスマ）ぐっ…

365
00:22:05,741 --> 00:22:06,533
ぬぐっ…

366
00:22:07,701 --> 00:22:08,827
ぐっ… うあ…

367
00:22:12,080 --> 00:22:13,290
があっ…

368
00:22:13,373 --> 00:22:15,125
ぐう… うう…

369
00:22:15,709 --> 00:22:16,668
うっ…

370
00:22:23,967 --> 00:22:25,385
んん… ううっ

371
00:22:28,096 --> 00:22:28,638
ぐあっ！

372
00:22:29,222 --> 00:22:30,015
うっ…

373
00:22:33,143 --> 00:22:35,103
ううう…

374
00:22:39,649 --> 00:22:40,484
ん？

375
00:22:42,444 --> 00:22:43,570
（銃声）

376
00:22:44,196 --> 00:22:45,197
（倒れる音）

377
00:22:47,783 --> 00:22:48,325
（サラマンドラ）ピッター！

378
00:22:48,909 --> 00:22:50,660
（リース）
ゲオルグ オスマ！　援護！

379
00:22:51,161 --> 00:22:52,204
（銃声）

380
00:22:57,417 --> 00:23:00,170
（リースの気合い声）

381
00:23:03,090 --> 00:23:04,091
しまっ…

382
00:23:04,591 --> 00:23:06,843
頭も効かないのかしら？

383
00:23:07,594 --> 00:23:08,720
（弾をはじく音）
（サラマンドラ）ハッ…

384
00:23:14,142 --> 00:23:14,643
んっ…

385
00:23:18,021 --> 00:23:19,689
目標確認

386
00:23:20,273 --> 00:23:21,942
感動の再会だな

387
00:23:26,488 --> 00:23:27,864
くっ…

388
00:23:28,657 --> 00:23:29,199
あっ…

389
00:23:34,287 --> 00:23:36,790
（ジャック）よお 久しぶり

390
00:23:41,253 --> 00:23:43,255
♪～

391
00:25:07,923 --> 00:25:09,925
～♪