1
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
♪～

2
00:01:44,020 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:59,452 --> 00:02:00,453
（発射音）

4
00:02:09,295 --> 00:02:10,004
（爆発音）

5
00:02:14,926 --> 00:02:16,928
（飛び交う銃声）

6
00:02:22,183 --> 00:02:24,102
（ダリア）
あまり時間は なさそうですね

7
00:02:24,185 --> 00:02:24,978
（イナンナ）ええ

8
00:02:25,061 --> 00:02:26,563
（振動音）

9
00:02:43,037 --> 00:02:45,582
（ジャック）ああ… なんだ？

10
00:02:46,082 --> 00:02:48,251
元気… かな？

11
00:02:49,919 --> 00:02:51,713
（ゲオルグ）ジャーック！

12
00:02:51,796 --> 00:02:52,338
んっ！

13
00:02:54,883 --> 00:02:55,675
ぬうっ！

14
00:02:55,758 --> 00:02:57,051
-（ジャック）のわっ…
-（ゲオルグ）ううっ！

15
00:02:58,887 --> 00:03:00,388
（ゲオルグ）んっ ぐうっ！

16
00:03:01,139 --> 00:03:03,057
ふっ… ぐう…

17
00:03:03,641 --> 00:03:04,392
-（ゲオルグ）ううっ！
-（ジャック）うっ…

18
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
（ゲオルグ）ジャック！

19
00:03:06,227 --> 00:03:10,398
なんで お前が
反乱軍と一緒にいる？

20
00:03:11,274 --> 00:03:13,484
この１年 何をしてたんだ！

21
00:03:13,568 --> 00:03:15,153
（ジャック）ちょっ… 待て！

22
00:03:15,236 --> 00:03:17,322
いや… 俺もいろいろあんのよ！

23
00:03:17,405 --> 00:03:17,906
（ゲオルグ）ううっ！

24
00:03:18,489 --> 00:03:21,659
やっぱり お前は
スパイだったんだな！

25
00:03:22,160 --> 00:03:23,661
くっ… ん？

26
00:03:24,162 --> 00:03:25,038
うおっ…

27
00:03:26,372 --> 00:03:27,123
ああっ…

28
00:03:27,207 --> 00:03:28,374
（衝突音）

29
00:03:30,543 --> 00:03:31,294
（ジャック）おいおい！

30
00:03:31,377 --> 00:03:34,255
（サラマンドラ）
大丈夫　手加減はしてあるわ

31
00:03:35,089 --> 00:03:36,174
ごめんなさい

32
00:03:36,257 --> 00:03:38,384
会いたくなかったのにね

33
00:03:39,010 --> 00:03:40,011
んっ…

34
00:03:41,012 --> 00:03:41,804
（マリー）ジャック

35
00:03:46,184 --> 00:03:48,353
（オスマ）リース 動けるか？

36
00:03:49,229 --> 00:03:50,897
ジェイコブ マリー

37
00:03:51,397 --> 00:03:52,857
ここは 一旦 引くわよ

38
00:03:58,529 --> 00:03:59,614
そうだな

39
00:04:07,121 --> 00:04:08,831
ううう… あっ

40
00:04:09,457 --> 00:04:09,958
（サラマンドラ）ふっ

41
00:04:21,052 --> 00:04:21,761
くっ…

42
00:04:23,471 --> 00:04:23,972
うっ！

43
00:04:31,646 --> 00:04:32,188
（ジャック）んっ

44
00:04:48,663 --> 00:04:51,291
（ゲオルグ）
んっ… どこに移動した？

45
00:04:51,958 --> 00:04:53,334
リース！　オスマ！

46
00:04:53,835 --> 00:04:54,335
あっ…

47
00:05:17,442 --> 00:05:18,651
出して！

48
00:05:18,735 --> 00:05:21,946
（オペレーター）はっ！
４番ゲートより 強制射出します

49
00:05:42,925 --> 00:05:43,885
（ゲオルグ）撤収だ

50
00:06:27,053 --> 00:06:28,971
（管理者Ａ）Lゾーンが動きだした

51
00:06:29,472 --> 00:06:31,391
目的は 今度こそ…

52
00:06:31,474 --> 00:06:35,019
（管理者Ｂ）例の女が“コア”となり
変異してしまったことが

53
00:06:35,103 --> 00:06:36,771
今でも悔やまれる

54
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
（管理者Ｃ）報告によれば

55
00:06:38,731 --> 00:06:42,443
その女とＳＥＥＤ４(シードフォー)が
行動を共にしていると聞く

56
00:06:42,944 --> 00:06:48,116
（管理者Ｂ）となると その女を
外部から支配することは不可能か

57
00:06:48,616 --> 00:06:51,869
ヤツらが かの地で
その力を解放すれば…

58
00:06:51,953 --> 00:06:54,372
（管理者Ａ）
吞気(のんき)に傍観している場合ではない！

59
00:06:54,455 --> 00:06:56,874
今 あちらには
ＳＥＥＤ１(ワン)がいるのだ！

60
00:06:56,958 --> 00:06:58,584
（管理者Ｃ）落ち着け

61
00:06:58,668 --> 00:07:01,629
もう我らの友人が準備を終えている

62
00:07:02,130 --> 00:07:05,007
そうだろ？　ミスター･ランドリー

63
00:07:05,591 --> 00:07:07,802
（ランドリー）我らの… いや…

64
00:07:08,386 --> 00:07:12,390
サピエンティアの推奨された事案は
もう達成されている

65
00:07:12,932 --> 00:07:17,603
あとは そのコアを排除すれば
憂い事はなくなるだろう

66
00:07:27,989 --> 00:07:30,408
（鳴り響くクラクション）

67
00:07:35,371 --> 00:07:36,747
（ゾワン）んん…

68
00:07:37,415 --> 00:07:39,917
反乱軍の輩(やから)は何をしたいんや？

69
00:07:40,501 --> 00:07:43,671
せっかく占拠したコペルニクスを
戦場にして

70
00:07:43,754 --> 00:07:45,548
何が得られるっちゅうねん

71
00:07:45,631 --> 00:07:47,717
（ドゥアン）裏に何かあるんだろう

72
00:07:47,800 --> 00:07:52,889
最悪この都市が崩壊することよりも
メリットがあることって なんや？

73
00:07:53,514 --> 00:07:56,934
まっ それも
つながっとるのかもしれん

74
00:07:57,435 --> 00:07:59,937
ここが当たりの可能性は高いで

75
00:08:01,314 --> 00:08:02,023
ん？

76
00:08:06,611 --> 00:08:07,778
（ドゥアン）あの船は…

77
00:08:27,215 --> 00:08:28,049
（ゾワン）行くで

78
00:08:41,145 --> 00:08:45,316
（ワイズ）ジョイントアーミーの
４つの司令部が連携し

79
00:08:45,399 --> 00:08:50,112
また東部で組織された
“オブスト”と名乗る傀儡(かいらい)も

80
00:08:50,196 --> 00:08:54,367
この地の奪還に向けて
動きだしたのが確認されています

81
00:08:54,867 --> 00:08:58,621
{\an8}お～っと
そろそろお時間でした

82
00:08:59,247 --> 00:09:01,457
{\an8}それでは 月の各地より

83
00:09:01,541 --> 00:09:05,044
{\an8}共に戦ってこられた
同志の皆々様(みなみなさま)

84
00:09:05,545 --> 00:09:10,007
{\an8}この先 月の恒久的な
自治を維持するため

85
00:09:10,091 --> 00:09:15,805
先刻 戒厳大権を与えられた
我らが指導者

86
00:09:15,888 --> 00:09:18,724
ロバート･ジェファーソン･
スカイラムより

87
00:09:18,808 --> 00:09:21,852
お言葉をいただきたく思います

88
00:09:21,936 --> 00:09:23,771
{\an8}（歓声）

89
00:09:21,936 --> 00:09:23,771
（男性）我が月の王！

90
00:09:23,771 --> 00:09:23,854
{\an8}（歓声）

91
00:09:23,854 --> 00:09:25,815
{\an8}（歓声）

92
00:09:23,854 --> 00:09:25,815
（男性）月の王 万歳！

93
00:09:25,898 --> 00:09:28,359
（男性）ムーンライズ！
ムーンライズ！

94
00:09:28,442 --> 00:09:30,820
（男性）
我ら ボブ･スカイラムと共に！

95
00:09:30,903 --> 00:09:33,281
（ウィンディ）
チッ… ムダにあおりやがって

96
00:09:33,781 --> 00:09:35,449
あのペテンピエロが

97
00:09:35,533 --> 00:09:36,826
（観衆）ムーンライズ！

98
00:09:36,909 --> 00:09:39,245
ムーンライズ！　ムーンライズ

99
00:09:39,328 --> 00:09:39,912
{\an8}（大歓声）

100
00:09:39,912 --> 00:09:41,289
{\an8}（大歓声）

101
00:09:39,912 --> 00:09:41,289
ムーンライズ！　ムーンライズ！

102
00:09:41,289 --> 00:09:42,415
ムーンライズ！　ムーンライズ！

103
00:09:42,498 --> 00:09:45,167
ムーンライズ！　ムーンライズ！

104
00:09:45,251 --> 00:09:46,877
ムーンライズ！

105
00:09:47,878 --> 00:09:51,215
（ボブ）
今 ここにいる皆に約束しよう

106
00:09:51,966 --> 00:09:56,554
我々ムーンチェインズは
この戦争を終わらせるとともに

107
00:09:56,637 --> 00:09:59,473
サピエンティアの支配から脱却する

108
00:09:59,557 --> 00:10:04,228
そして この議会を
必ず民主制へと導こう

109
00:10:04,895 --> 00:10:08,482
我々が創造した月を
共に歓呼で迎え

110
00:10:09,066 --> 00:10:11,068
我らの正義と名誉を

111
00:10:11,152 --> 00:10:14,071
地球人どもに
焼き付けてやろうではないか！

112
00:10:14,155 --> 00:10:17,617
（歓声）

113
00:10:19,994 --> 00:10:21,954
（ボブ）半世紀もの間

114
00:10:22,038 --> 00:10:25,875
月の民に対する
現在のジョイント権力者は

115
00:10:25,958 --> 00:10:27,209
月のかじ取りをする立場にあった

116
00:10:27,209 --> 00:10:28,002
月のかじ取りをする立場にあった

117
00:10:27,209 --> 00:10:28,002
{\an8}（ウィンディ）おい

118
00:10:28,002 --> 00:10:28,085
月のかじ取りをする立場にあった

119
00:10:28,085 --> 00:10:28,878
月のかじ取りをする立場にあった

120
00:10:28,085 --> 00:10:28,878
{\an8}あっ…

121
00:10:28,961 --> 00:10:30,463
{\an8}（ウィンディ）母船に
乗り込んできた部隊

122
00:10:30,463 --> 00:10:31,505
{\an8}（ウィンディ）母船に
乗り込んできた部隊

123
00:10:30,463 --> 00:10:31,505
それだけの期間 彼らは月の繁栄を
実現する機会を与えられていた

124
00:10:31,505 --> 00:10:31,589
それだけの期間 彼らは月の繁栄を
実現する機会を与えられていた

125
00:10:31,589 --> 00:10:33,924
それだけの期間 彼らは月の繁栄を
実現する機会を与えられていた

126
00:10:31,589 --> 00:10:33,924
{\an8}あんたがいた
部隊だったんだってな

127
00:10:33,924 --> 00:10:34,967
それだけの期間 彼らは月の繁栄を
実現する機会を与えられていた

128
00:10:34,967 --> 00:10:36,469
それだけの期間 彼らは月の繁栄を
実現する機会を与えられていた

129
00:10:34,967 --> 00:10:36,469
{\an8}まだ情報を売る気には
ならねえのか？

130
00:10:36,469 --> 00:10:37,178
{\an8}まだ情報を売る気には
ならねえのか？

131
00:10:37,178 --> 00:10:37,637
{\an8}まだ情報を売る気には
ならねえのか？

132
00:10:37,178 --> 00:10:37,637
にも関わらず
彼らの計画と施策は無為であり

133
00:10:37,637 --> 00:10:39,305
にも関わらず
彼らの計画と施策は無為であり

134
00:10:39,305 --> 00:10:40,222
にも関わらず
彼らの計画と施策は無為であり

135
00:10:39,305 --> 00:10:40,222
{\an8}すみません

136
00:10:40,222 --> 00:10:40,306
にも関わらず
彼らの計画と施策は無為であり

137
00:10:40,306 --> 00:10:42,391
にも関わらず
彼らの計画と施策は無為であり

138
00:10:40,306 --> 00:10:42,391
{\an8}チッ 相変わらずか

139
00:10:42,391 --> 00:10:42,433
にも関わらず
彼らの計画と施策は無為であり

140
00:10:42,516 --> 00:10:43,142
決して我々のためにならなかった

141
00:10:43,142 --> 00:10:45,227
決して我々のためにならなかった

142
00:10:43,142 --> 00:10:45,227
{\an8}まあ 邪魔だけは
してくれんなよ

143
00:10:45,227 --> 00:10:45,686
{\an8}まあ 邪魔だけは
してくれんなよ

144
00:10:46,312 --> 00:10:46,812
地球の民は 我々の独立の根拠は
何ひとつないと決めつけた

145
00:10:46,812 --> 00:10:48,397
地球の民は 我々の独立の根拠は
何ひとつないと決めつけた

146
00:10:46,812 --> 00:10:48,397
{\an8}（扉が閉まる音）

147
00:10:48,397 --> 00:10:51,400
地球の民は 我々の独立の根拠は
何ひとつないと決めつけた

148
00:10:52,568 --> 00:10:56,405
我々に最低限度の生活を強制し

149
00:10:56,489 --> 00:11:00,368
富を横領し
主権さえも認めなかった

150
00:11:01,160 --> 00:11:05,790
我々の誇るドーム群 バンカー群
ライトハウス群は…

151
00:11:17,051 --> 00:11:18,427
ふ～ん

152
00:11:25,976 --> 00:11:29,397
（ゲームの電子音楽）

153
00:11:32,900 --> 00:11:34,402
（ゲームの電子音）

154
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
（近づく足音）

155
00:11:39,907 --> 00:11:40,991
（マリー）ジャック

156
00:11:44,286 --> 00:11:48,124
最近アップデートがあってさ
大忙しだよ

157
00:11:49,083 --> 00:11:49,709
よっ

158
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
ごめんね　いろいろ迷惑かけて

159
00:11:53,963 --> 00:11:56,841
なんだ？
らしくないんじゃないか？

160
00:11:57,758 --> 00:11:58,342
ん？

161
00:11:59,719 --> 00:12:01,804
そりゃあ まあ…

162
00:12:02,388 --> 00:12:04,974
だ～い丈夫だよ　大丈夫

163
00:12:07,393 --> 00:12:10,938
あ… そういや
くっついていなくてもいいのか？

164
00:12:11,021 --> 00:12:11,772
え？

165
00:12:12,273 --> 00:12:15,818
（ジャック）
ほら お前の中に入ってるLゾーン

166
00:12:15,901 --> 00:12:17,862
こいつが制御してるんだろ？

167
00:12:17,945 --> 00:12:19,697
（ウィズＢが話す声）

168
00:12:19,780 --> 00:12:22,825
（マリー）これくらいの距離なら
離れてても大丈夫

169
00:12:23,325 --> 00:12:24,577
ねっ ウィズ

170
00:12:24,660 --> 00:12:26,620
（ウィズＢが話す声）

171
00:12:26,704 --> 00:12:28,205
えばってんのか？

172
00:12:28,706 --> 00:12:29,665
フフフッ

173
00:12:32,001 --> 00:12:36,255
私がLゾーンのコアなんて
なかなか信じられないよね

174
00:12:36,756 --> 00:12:37,715
まあな

175
00:12:38,215 --> 00:12:41,719
でも お前が何者だろうと
変わらないよ

176
00:12:45,765 --> 00:12:47,349
ねえ フィルとは？

177
00:12:47,975 --> 00:12:48,684
え？

178
00:12:49,351 --> 00:12:51,979
（マリー）あれ以来
まだ話していないんでしょ？

179
00:12:53,147 --> 00:12:54,064
（息を吐く音）

180
00:12:56,400 --> 00:13:01,197
俺は ボブ･スカイラムへの
復讐(ふくしゅう)のために この月に来たんだ

181
00:13:02,782 --> 00:13:06,952
両親を殺され 友達を殺された

182
00:13:08,329 --> 00:13:12,792
でも 一体誰を恨めばいいのか
分かんなくなっちまった

183
00:13:15,503 --> 00:13:18,130
あっ… 心配するな

184
00:13:18,214 --> 00:13:21,425
やらなければいけないことは
分かっているつもりだ

185
00:13:24,011 --> 00:13:26,055
（マリー）うん そうだね

186
00:13:30,017 --> 00:13:30,810
イテッ！

187
00:13:32,478 --> 00:13:34,063
いきなり何すんだ？

188
00:13:34,146 --> 00:13:36,023
（ウィズＢが話す声）

189
00:13:36,106 --> 00:13:37,942
（マリー）こら ウィズ

190
00:13:39,610 --> 00:13:43,197
（ジャック）
お前な 毎度 毎度 なんなんだよ

191
00:13:43,280 --> 00:13:44,532
（ウィズＢが話す声）

192
00:13:46,033 --> 00:13:49,787
何を言ってるか分からんが
バカにされている気がする

193
00:13:49,870 --> 00:13:52,289
相変わらず懐かないね

194
00:13:52,373 --> 00:13:54,291
（ウィズＢが話す声）

195
00:13:54,375 --> 00:13:56,085
ボーリング面(づら)が

196
00:13:56,168 --> 00:13:57,169
いっ… うあっ

197
00:13:57,253 --> 00:13:58,420
-（マリー）プッ
-（ジャック）ううっ

198
00:13:59,004 --> 00:14:01,048
-（ジャック）やったなお前
-（マリー）アハハハッ

199
00:14:01,131 --> 00:14:02,591
（ジャック）こら 待て！

200
00:14:02,675 --> 00:14:03,425
（マリー）アハハッ

201
00:14:11,058 --> 00:14:12,351
（ルイス）んんっ

202
00:14:12,434 --> 00:14:15,020
俺もリースちゃんと
町に行きたかったぜ

203
00:14:15,104 --> 00:14:17,064
（ナイジャ）
目立っちゃダメなんだって

204
00:14:17,147 --> 00:14:20,150
（ルイス）
これでも 潜伏には自信がある

205
00:14:20,234 --> 00:14:22,528
いいとこ見せたいのにな～

206
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
（人々の話し声）

207
00:14:36,458 --> 00:14:39,461
（男性Ａ）コペルニクスを出て
もう だいぶ経(た)つ

208
00:14:40,421 --> 00:14:43,549
中立地区まで
あと何日くらいかかる？

209
00:14:43,632 --> 00:14:45,843
（男性Ｂ）
ここからじゃ そうだな

210
00:14:46,594 --> 00:14:49,305
あと２～３日といった
ところじゃないか？

211
00:14:55,227 --> 00:14:57,354
避難民たちに話を聞いてきました

212
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
Lゾーンの進路が
コペルニクスに向けて

213
00:15:00,608 --> 00:15:03,527
南下していることを
認知している人はいないようです

214
00:15:04,320 --> 00:15:05,237
そうか

215
00:15:06,530 --> 00:15:07,573
ロシェル少佐は？

216
00:15:08,073 --> 00:15:09,325
もう少しだ

217
00:15:10,618 --> 00:15:12,286
（奴隷商人）さっさと立たねえか！

218
00:15:12,369 --> 00:15:13,370
{\an8}おらっ！

219
00:15:13,454 --> 00:15:14,872
{\an8}このムチの痛さ

220
00:15:14,955 --> 00:15:16,582
{\an8}忘れちまったか？
ああん？

221
00:15:16,665 --> 00:15:19,209
（ムチでたたく音）
（少女）うっ う… うっ

222
00:15:20,711 --> 00:15:24,173
この子たちに 何か食べ物を…

223
00:15:24,840 --> 00:15:27,384
（奴隷商人）
地球の残留孤児のお前らに

224
00:15:27,468 --> 00:15:29,219
食わせるものは ねえんだよ！

225
00:15:29,303 --> 00:15:31,597
（ムチでたたく音）
（少女）うっ… んっ…

226
00:15:32,681 --> 00:15:34,224
ううう…

227
00:15:35,100 --> 00:15:37,645
（ダリアの叫び声）

228
00:15:37,728 --> 00:15:38,312
（どよめき）

229
00:15:38,395 --> 00:15:39,438
あっ…

230
00:15:39,521 --> 00:15:40,689
-（ダリア）んっ！
-（奴隷商人）うおっ…

231
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
（奴隷商人）うわあああ！

232
00:15:42,274 --> 00:15:43,817
-（ダリア）んっ！
-（奴隷商人）ううっ…

233
00:15:43,901 --> 00:15:46,278
野蛮人のモンクが

234
00:15:46,779 --> 00:15:47,988
（奴隷商人）なんだ てめえは！

235
00:15:48,489 --> 00:15:49,198
あっ…

236
00:15:49,281 --> 00:15:52,576
モンク？　地球の人間か？

237
00:15:52,660 --> 00:15:53,535
んっ…

238
00:15:53,619 --> 00:15:56,038
いつから潜伏してやがった！

239
00:15:56,121 --> 00:15:57,081
わっ…

240
00:15:57,164 --> 00:15:57,957
ああっ…

241
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
（足音）

242
00:16:18,227 --> 00:16:20,312
{\an8}（ウィンディ）
まだ見つかんないの～？

243
00:16:20,396 --> 00:16:21,772
{\an8}（サラマンドラ）
地下街も含め

244
00:16:21,855 --> 00:16:23,649
{\an8}接続可能な
都市のカメラは

245
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
{\an8}全て監視しているわ

246
00:16:25,109 --> 00:16:28,445
（ワイズ）ネットワークに
接続している地区であれば

247
00:16:28,529 --> 00:16:30,280
探知できますから

248
00:16:30,364 --> 00:16:33,826
焦らずに 見守りましょう

249
00:16:35,285 --> 00:16:39,248
しかし ただ待つのは
性に合わないんだよな～

250
00:16:39,915 --> 00:16:41,333
メシにでもすっか？

251
00:16:41,417 --> 00:16:44,378
ウィンディは
おなかすいてばっかりね

252
00:16:44,461 --> 00:16:46,839
机に月牛(つきぎゅう)弁当があるから
よかったら…

253
00:16:46,922 --> 00:16:48,590
月牛？　マジで？

254
00:16:48,674 --> 00:16:50,801
ああっ やった～！

255
00:16:50,884 --> 00:16:53,345
気が利くじゃん ドクター！

256
00:16:54,388 --> 00:16:55,973
（ハービンジャ）何を見ている？

257
00:16:58,726 --> 00:17:00,227
おい おっさん…

258
00:17:00,728 --> 00:17:06,233
まさか ここにあったやつ
それで全部じゃねえだろうな？

259
00:17:06,316 --> 00:17:07,026
（げっぷ）

260
00:17:07,109 --> 00:17:07,985
（ハービンジャ）そうだが？

261
00:17:08,485 --> 00:17:09,778
（ウィンディ）んんん…

262
00:17:09,862 --> 00:17:10,779
なあ～！

263
00:17:10,863 --> 00:17:15,284
ケツの穴から 水気(みずけ)ぶち抜いて
レゴリスの海に沈めたろかい！

264
00:17:16,618 --> 00:17:20,789
やれやれ…
また買ってきてあげますから～

265
00:17:20,873 --> 00:17:23,375
汚い言葉は おやめなさ～い

266
00:17:23,459 --> 00:17:24,501
（オペレーター）ドクター

267
00:17:24,585 --> 00:17:25,461
ヒットしました

268
00:17:25,544 --> 00:17:26,420
（サラマンドラ）場所は？

269
00:17:26,503 --> 00:17:27,254
そちらに映します

270
00:17:30,674 --> 00:17:33,343
コペルニクス東部
スタディウス12番通り

271
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
避難民が移動中の地区で
民間人と もめているようです

272
00:17:38,432 --> 00:17:39,933
近いわね

273
00:17:40,476 --> 00:17:42,728
あの小隊は危険です

274
00:17:42,811 --> 00:17:48,358
ピッターを殺されましたし
計画の妨げになるのは明確でしょう

275
00:17:49,193 --> 00:17:52,488
早めに排除しておく
必要がありますね

276
00:17:52,988 --> 00:17:53,864
そうね

277
00:17:54,364 --> 00:17:55,991
ウィンディ ハービンジャ

278
00:17:56,075 --> 00:17:57,034
行ってくれる？

279
00:17:57,117 --> 00:17:58,869
（ウィンディ）
余計に腹減ってんだよ！

280
00:17:59,369 --> 00:17:59,870
え？

281
00:18:01,538 --> 00:18:02,581
メシ…

282
00:18:03,373 --> 00:18:04,666
地球人だ！

283
00:18:04,750 --> 00:18:05,793
やっちまえ！

284
00:18:05,876 --> 00:18:06,919
（男性）殺せ！

285
00:18:07,002 --> 00:18:08,295
（男性）逃がすなよ！

286
00:18:09,088 --> 00:18:10,089
（リース）そろそろ…

287
00:18:11,215 --> 00:18:12,007
（男性）つかまえろ！

288
00:18:12,091 --> 00:18:13,425
（男性）ムーンチェインズを呼べ！

289
00:18:13,509 --> 00:18:15,928
うっ つっ… んんっ

290
00:18:22,476 --> 00:18:23,227
あっ…

291
00:18:23,727 --> 00:18:24,436
（どよめき）

292
00:18:24,520 --> 00:18:25,145
（ダリア）待って！

293
00:18:26,980 --> 00:18:27,731
うわっ！

294
00:18:27,815 --> 00:18:29,733
（住民たちの驚く声）

295
00:18:30,484 --> 00:18:31,151
（兵士）行ったぞ！

296
00:18:31,235 --> 00:18:32,569
-（兵士）追え！
-（兵士）軍偵か？

297
00:18:35,572 --> 00:18:37,157
（発砲音）

298
00:18:39,743 --> 00:18:43,247
申し訳ありません
任務の途中なのに

299
00:18:43,789 --> 00:18:46,917
いや お前への配慮が足りなかった

300
00:18:49,002 --> 00:18:52,256
（オスマ）なぜ 不向きなダリアを
連れてきた？

301
00:18:52,923 --> 00:18:53,924
リース

302
00:19:14,528 --> 00:19:16,655
（イナンナ）
だいぶ落ち着いたみたいですね

303
00:19:17,156 --> 00:19:18,198
え？

304
00:19:18,699 --> 00:19:20,617
（イナンナ）
んん… あなたもリースも

305
00:19:20,701 --> 00:19:24,580
ここ数日は怖い顔で
話しかけられませんでした

306
00:19:25,539 --> 00:19:26,081
ん？

307
00:19:27,499 --> 00:19:28,667
聞いてましたから

308
00:19:29,168 --> 00:19:29,793
あっ…

309
00:19:30,544 --> 00:19:31,628
ジャーック！

310
00:19:31,712 --> 00:19:33,630
“ジャーック！”って

311
00:19:34,173 --> 00:19:35,883
ああ…

312
00:19:36,884 --> 00:19:40,762
うれしいな　ようやく俺のことを
男として気にしてくれるように…

313
00:19:40,846 --> 00:19:41,597
なってません

314
00:19:42,514 --> 00:19:45,267
ホント だいぶ いつもの調子ですね

315
00:19:45,809 --> 00:19:46,643
フッ

316
00:19:47,853 --> 00:19:51,815
久々に会ったと思ったら
いつものバカ面だったよ

317
00:19:54,818 --> 00:19:57,321
一体 何をしようとしてるのやら…

318
00:20:00,532 --> 00:20:03,952
俺があのとき
無理やりにでも引き止めてたら…

319
00:20:10,334 --> 00:20:11,835
（イナンナ）後悔してるんですか？

320
00:20:13,629 --> 00:20:15,923
それが よく分からないんだ

321
00:20:16,965 --> 00:20:18,926
あいつは ああいうヤツだから

322
00:20:20,177 --> 00:20:22,012
何か理由があると思ったんだ

323
00:20:23,430 --> 00:20:24,348
けど…

324
00:20:25,265 --> 00:20:26,600
仲がいいんですね

325
00:20:26,683 --> 00:20:27,893
はあ？

326
00:20:27,976 --> 00:20:29,478
（イナンナ）いいじゃないですか

327
00:20:30,062 --> 00:20:34,483
私はただ 羨ましいんですよ
あなたたちが

328
00:20:35,943 --> 00:20:36,735
でも…

329
00:20:37,778 --> 00:20:39,404
ゲオルグは ダメですよ

330
00:20:39,905 --> 00:20:40,530
んっ…

331
00:20:43,325 --> 00:20:44,576
（通信の受信音）
（２人）あっ

332
00:20:45,077 --> 00:20:47,454
（通信:ナイジャ）ジンガー大尉
追っ手がかかっています

333
00:20:47,537 --> 00:20:49,206
撤収の準備をお願いします

334
00:20:49,289 --> 00:20:50,123
了解

335
00:20:50,207 --> 00:20:50,749
ゲオルグ

336
00:20:51,333 --> 00:20:52,167
ああ

337
00:21:00,550 --> 00:21:02,052
（着弾音）

338
00:21:02,761 --> 00:21:04,346
（ナイジャ）ルイス 援護を！

339
00:21:04,429 --> 00:21:06,848
よ～し 俺様に任せとけ！

340
00:21:19,152 --> 00:21:20,404
（ナイジャ）行ってください！

341
00:21:24,324 --> 00:21:24,825
イナンナ！

342
00:21:24,908 --> 00:21:25,951
（通信:ゲオルグ）来たぞ！

343
00:21:34,459 --> 00:21:35,252
出して！

344
00:21:52,269 --> 00:21:53,103
んっ…

345
00:21:53,687 --> 00:21:54,271
ハッ…

346
00:21:59,860 --> 00:22:00,944
少佐！

347
00:22:01,028 --> 00:22:03,322
おい 戻れ！　リースちゃんが！

348
00:22:04,281 --> 00:22:05,032
（スキール音）

349
00:22:05,115 --> 00:22:07,534
（ルイス）ぬわあっ がああっ！

350
00:22:20,464 --> 00:22:22,674
ノービス･ハービンジャ？

351
00:22:23,216 --> 00:22:23,717
んっ…

352
00:22:26,219 --> 00:22:26,845
あっ…

353
00:22:27,346 --> 00:22:29,389
（ルイス）
おいおい どうすんだよ！

354
00:22:30,515 --> 00:22:31,475
ううっ…

355
00:22:35,729 --> 00:22:36,521
（通信:オスマ）イナンナ！

356
00:22:36,605 --> 00:22:37,397
くっ…

357
00:22:37,939 --> 00:22:41,360
今 この状況で戻ったら
全滅は必至です

358
00:22:42,444 --> 00:22:44,446
撤退… します！

359
00:22:55,165 --> 00:22:56,750
お前たちは そのまま行け

360
00:22:56,833 --> 00:22:59,669
（通信:イナンナ）あっ…
ゲオルグ 一体何を…

361
00:22:59,753 --> 00:23:01,129
俺がリースを回収する！

362
00:23:01,213 --> 00:23:01,838
（２人）んっ…

363
00:23:02,714 --> 00:23:04,007
（２人）あっ…

364
00:23:04,800 --> 00:23:06,468
必ず連れて戻る

365
00:23:07,260 --> 00:23:10,263
そうだな　ハリーの所で落ち合おう

366
00:23:14,101 --> 00:23:15,102
頼んだぞ

367
00:23:16,812 --> 00:23:19,022
ゲオルグ？　ゲオルグ！

368
00:23:19,564 --> 00:23:20,399
うっ…

369
00:23:32,744 --> 00:23:34,079
（近づく足音）

370
00:23:34,162 --> 00:23:35,872
（ウィンディ）あらあら

371
00:23:43,547 --> 00:23:46,258
ようこそ お姫様

372
00:23:59,771 --> 00:24:01,773
♪～

373
00:25:26,441 --> 00:25:28,443
～♪