1
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
♪～

2
00:01:44,062 --> 00:01:46,064
～♪

3
00:01:53,530 --> 00:01:56,449
（豚の鳴き声）

4
00:02:05,667 --> 00:02:07,794
“永遠に安らかに眠れ”

5
00:02:07,877 --> 00:02:09,712
“エリック･ベーカー”

6
00:02:14,425 --> 00:02:15,677
（ジャック）俺は あの日

7
00:02:16,761 --> 00:02:19,222
軌道シャフトの崩壊で家族を…

8
00:02:20,473 --> 00:02:24,477
そして この戦争で友達を失った

9
00:02:27,647 --> 00:02:28,565
んっ…

10
00:02:30,275 --> 00:02:34,445
お前の ムーンチェインズの非道は
決して許さない

11
00:02:35,029 --> 00:02:36,239
お前たちは

12
00:02:36,322 --> 00:02:40,451
秩序ある自由な月の社会を
建国するためとか抜かしているが

13
00:02:41,035 --> 00:02:42,245
結局のところ お前も…

14
00:02:42,328 --> 00:02:43,037
（フィル）ジャック

15
00:02:43,538 --> 00:02:45,957
君はサピエンティアを
信じているのかい？

16
00:02:48,042 --> 00:02:50,044
地球に住む人々は

17
00:02:50,128 --> 00:02:54,174
高級な服で身をまとい
理想的な食事をし

18
00:02:54,257 --> 00:02:57,135
多くの操作された知識を
詰め込んでいく

19
00:02:58,344 --> 00:03:03,766
その反動で消化されない廃棄物
行き場のない野心や憎悪は

20
00:03:03,850 --> 00:03:05,518
全て月に捨てられる

21
00:03:06,436 --> 00:03:08,771
サピエンティアの推奨のもとでね

22
00:03:10,857 --> 00:03:13,443
月に 真の平和はやって来ない

23
00:03:14,569 --> 00:03:17,030
やって来るのは争いの種だけだ

24
00:03:17,697 --> 00:03:21,034
現にジャック
君たちも この月に来るまで

25
00:03:21,117 --> 00:03:23,620
実態を知ることは
できなかっただろう？

26
00:03:26,372 --> 00:03:28,833
僕たちは何度も講和を持ちかけた

27
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
だが地球の人々は…
サピエンティアは

28
00:03:33,213 --> 00:03:36,674
話し合いから
平和な独立国家の実現など

29
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
できるわけがないと応えた

30
00:03:39,636 --> 00:03:41,888
ならば僕たちに何ができる？

31
00:03:42,388 --> 00:03:42,889
だから…

32
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
（ジャック）それで地球の人々を
殺したっていうのか？

33
00:03:45,767 --> 00:03:46,392
違う！

34
00:03:49,479 --> 00:03:52,941
違うんだ ジャック　聞いてほしい

35
00:03:53,566 --> 00:03:56,653
いや 君も知らないといけない

36
00:03:58,446 --> 00:04:00,531
僕たちが何者なのか

37
00:04:01,366 --> 00:04:06,704
そして あの日 何が地球の人たちを
業火で焼き尽くしたのか

38
00:04:12,794 --> 00:04:14,796
（船の飛行音）

39
00:04:32,272 --> 00:04:33,898
（近づく足音）

40
00:04:34,565 --> 00:04:36,192
（ハービンジャ）何かおかしい

41
00:04:36,276 --> 00:04:38,945
（ウィンディ）
ああ あのお嬢ちゃんだろ？

42
00:04:39,028 --> 00:04:41,698
（ハービンジャ）
ピッターは あの女に殺されている

43
00:04:41,781 --> 00:04:46,911
分かってるよ
簡単に捕まり過ぎだよなあ

44
00:04:49,080 --> 00:04:54,502
ああいう女とは
仲良くなれないのよね～ アタチ

45
00:05:45,261 --> 00:05:48,014
（幼いマリー）ジョーゼフ
水を変えてきてほしいの

46
00:05:53,269 --> 00:05:55,688
あっ 気付いた！

47
00:05:55,772 --> 00:05:58,524
先生！　目を覚ましたよ！

48
00:05:59,650 --> 00:06:01,194
（幼いフィル）うっ… ううっ

49
00:06:02,278 --> 00:06:03,738
（幼いマリー）あっ 腕が痛むのね

50
00:06:03,821 --> 00:06:05,656
（幼いフィル）うううっ…

51
00:06:05,740 --> 00:06:08,910
できる限り 手当てはしたけど…

52
00:06:12,288 --> 00:06:13,164
（ウィズＢが話す声）

53
00:06:13,247 --> 00:06:14,165
（幼いフィル）ウィズ…

54
00:06:29,013 --> 00:06:30,431
（フィル）新しい家族

55
00:06:31,391 --> 00:06:34,227
僕とウィズは
そこでの生活が好きだった

56
00:06:36,521 --> 00:06:37,772
だけど あの日…

57
00:06:38,272 --> 00:06:39,774
（爆発音）

58
00:06:40,400 --> 00:06:41,067
（幼いフィル）ハッ…

59
00:06:41,859 --> 00:06:42,819
マリー 身を隠せ！

60
00:06:42,902 --> 00:06:43,528
フィル！

61
00:06:57,875 --> 00:07:00,545
（飛び交う銃声）

62
00:07:03,423 --> 00:07:05,216
（銃声）

63
00:07:07,009 --> 00:07:09,053
（フィル）必死に生き延びたんだ

64
00:07:10,179 --> 00:07:15,810
それも全ては ジャック
君に もう一度会いたい一心で

65
00:07:18,896 --> 00:07:23,401
多くを失い
そして 長い旅路の果てに

66
00:07:23,985 --> 00:07:25,903
ようやく たどりついたんだ

67
00:07:27,029 --> 00:07:28,656
全ての始まり

68
00:07:29,657 --> 00:07:33,494
僕らの育った あの宇宙船
アバドン号に

69
00:07:59,020 --> 00:08:01,272
そこで僕は理解したんだ

70
00:08:04,233 --> 00:08:05,526
僕の存在と…

71
00:08:06,027 --> 00:08:07,945
“ジェイコブ･ジェファーソン･
スカイラム”

72
00:08:09,280 --> 00:08:11,282
（フィル）君の存在の意味を

73
00:08:20,249 --> 00:08:21,250
（電子音）

74
00:08:21,751 --> 00:08:22,502
ハッ

75
00:08:54,325 --> 00:08:56,202
（近づく足音）

76
00:08:56,285 --> 00:08:59,872
（ボブ）君のエングレイヴスーツは
没収させてもらった

77
00:09:00,456 --> 00:09:02,375
すばらしい技術だ

78
00:09:02,458 --> 00:09:05,378
こちらより はるかに進んでいる

79
00:09:06,337 --> 00:09:09,215
（リース）ロバート･
ジェファーソン･スカイラム

80
00:09:10,716 --> 00:09:13,261
（ボブ）
ムダに抵抗はしないでほしい

81
00:09:13,970 --> 00:09:15,638
この檻(おり)は特別でね

82
00:09:16,264 --> 00:09:19,725
ジョイントアーミーが
異形と定義される者たちのために

83
00:09:19,809 --> 00:09:21,686
造ったと聞いている

84
00:09:24,689 --> 00:09:26,023
必死なのね

85
00:09:26,524 --> 00:09:30,653
あんな姿になってまで
月の人たちを守りたいなんて

86
00:09:31,153 --> 00:09:34,907
君たちがサピエンティアに
推奨されるがまま

87
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
この月を戦争で脅かした

88
00:09:39,161 --> 00:09:42,748
あのＡＩの目的を
考えたことがあるか？

89
00:09:43,457 --> 00:09:46,252
フッ… あれば ここにはいないか

90
00:09:47,003 --> 00:09:48,379
（リース）ふざけないで

91
00:09:48,462 --> 00:09:50,923
あなたたちに
そんなこと言われたくない

92
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
言わせない

93
00:09:52,592 --> 00:09:57,096
あなたは２年前のあの日から
何億もの人の命を奪った

94
00:09:57,179 --> 00:10:00,600
{\an8}平和を説きながら
人を殺すテロリストよ

95
00:10:01,392 --> 00:10:03,561
私の大切な人まで…

96
00:10:04,687 --> 00:10:08,983
確かに きっかけを
作ってしまったのは私だな

97
00:10:09,066 --> 00:10:09,942
んっ…

98
00:10:10,985 --> 00:10:14,196
いや 君に話しても意味はない

99
00:10:17,325 --> 00:10:18,451
それに…

100
00:10:32,423 --> 00:10:36,886
ジャック
君は人造サピエンス種 ＳＥＥＤ１(シードワン)

101
00:10:37,470 --> 00:10:38,095
ハッ…

102
00:10:38,179 --> 00:10:41,349
（フィル）
宇宙開拓に適した生物を造るため

103
00:10:41,432 --> 00:10:43,726
最初に造られたＳＥＥＤにして

104
00:10:43,809 --> 00:10:45,478
その遺伝子配列は

105
00:10:45,561 --> 00:10:48,648
サピエンティアに造られた
唯一の存在

106
00:10:49,482 --> 00:10:53,653
ＳＥＥＤ１…
じゃあフィル お前は…

107
00:10:54,487 --> 00:10:57,907
僕はＳＥＥＤ２(ツー)　君のスペアだよ

108
00:10:57,990 --> 00:10:58,949
あっ…

109
00:10:59,450 --> 00:11:03,329
（フィル）ただ 君と僕とでは
大きな違いがある

110
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
違い？

111
00:11:04,997 --> 00:11:06,999
君の遺伝子配列は

112
00:11:07,083 --> 00:11:10,211
ほかのＳＥＥＤを介して
環境を促進させたり

113
00:11:10,294 --> 00:11:11,921
停滞させたりできる

114
00:11:12,004 --> 00:11:16,050
ほかのＳＥＥＤがいないと
普通の人間と変わらないけど…

115
00:11:20,888 --> 00:11:22,932
心当たりがあるみたいだね

116
00:11:23,891 --> 00:11:25,851
これは僕にはない能力

117
00:11:26,977 --> 00:11:31,941
そして もう１つ アバドン号には
君の隠しコマンドが残されていた

118
00:11:32,024 --> 00:11:32,858
（ジャック）あっ…

119
00:11:33,609 --> 00:11:34,985
隠しコマンド…

120
00:11:36,070 --> 00:11:36,862
あっ！

121
00:11:37,697 --> 00:11:41,033
（フィル）
君は その遺伝子配列の中に

122
00:11:41,117 --> 00:11:44,912
万が一に備え
アバドン号を自爆させ

123
00:11:44,995 --> 00:11:47,790
崩壊に導くための電子の毒

124
00:11:50,918 --> 00:11:52,628
セキュリティーホールなんだ

125
00:11:57,883 --> 00:12:00,970
じゃあ あのコマンドは…

126
00:12:01,804 --> 00:12:03,055
思い出したかい？

127
00:12:03,556 --> 00:12:06,976
そう あれは僕とウィズで
発掘したコマンド

128
00:12:07,810 --> 00:12:09,311
僕の右手を介し

129
00:12:09,812 --> 00:12:12,773
ジャック
君というセキュリティーホールが

130
00:12:13,274 --> 00:12:16,986
あの傲慢なＡＩへの攻撃を
可能にしてくれた

131
00:12:19,071 --> 00:12:23,451
あの日 軌道シャフトを
攻撃したのは僕たちじゃないんだ

132
00:12:23,993 --> 00:12:25,453
攻撃したのは…

133
00:12:27,413 --> 00:12:29,039
サピエンティアだよ

134
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
（マリー）ねえ ジャック！

135
00:12:37,840 --> 00:12:40,092
待ってってば！　ねえ！

136
00:12:40,176 --> 00:12:42,928
んん… どいてくれ マリー

137
00:12:43,012 --> 00:12:46,724
ダメ！　リースは大丈夫
フィルに任せて

138
00:12:47,224 --> 00:12:50,352
ジャックが 今 出ていったら
ややこしくなるだけでしょう？

139
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
ねっ 大丈夫

140
00:12:54,940 --> 00:12:58,110
それに あの中なら
最悪 無事でいられるから

141
00:13:04,742 --> 00:13:05,326
（ウィンディ）えっ？

142
00:13:05,910 --> 00:13:08,037
あれがジェイコブの彼女だったの？

143
00:13:08,120 --> 00:13:11,457
（マリー）
うん 本人は否定してたけど…

144
00:13:11,999 --> 00:13:13,709
（ウィンディ）
聞いてたイメージと違って

145
00:13:13,793 --> 00:13:15,920
随分ツンツンしてんのな

146
00:13:16,003 --> 00:13:19,215
（ワイズ）
あなたとは また別のタイプの

147
00:13:19,298 --> 00:13:20,883
ツンツンさんですね

148
00:13:20,966 --> 00:13:21,675
シャ～！

149
00:13:21,759 --> 00:13:24,094
（通信:ボブ）表面に惑わされるな

150
00:13:24,887 --> 00:13:28,432
そうだな
あの女は何かを隠している

151
00:13:29,016 --> 00:13:32,728
しかし ここにいても
何もできることはないはずだが…

152
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
（サラマンドラ）もしかして

153
00:13:34,772 --> 00:13:36,857
ジェイコブを
追いかけてきたんじゃない？

154
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
お前 ドラマ見過ぎ

155
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
（ハービンジャ･ワイズ）ハア～

156
00:13:42,112 --> 00:13:43,155
（ウィンディの息を吐く音）

157
00:13:43,739 --> 00:13:44,573
（通信の受信音）

158
00:13:46,242 --> 00:13:50,913
おっ 行こうか ムキムキ君
網にかかったぜ

159
00:13:52,331 --> 00:13:55,292
マリー この月を頼んだぞ

160
00:14:14,103 --> 00:14:18,023
（オスマ）住民の疎開と一緒に
ハリーたちも避難したようだな

161
00:14:18,566 --> 00:14:20,985
（ルイス）リースちゃんを
見捨てやがって

162
00:14:21,485 --> 00:14:22,403
-（ルイス）全然 納得いかねえ…
-（ダリア）んっ！

163
00:14:22,486 --> 00:14:23,237
-（ダリア）ルイス！
-（ルイス）うっ…

164
00:14:23,320 --> 00:14:24,697
（ダリア）なんてこと言うのよ！

165
00:14:25,281 --> 00:14:29,493
ジンガー大尉の行動は間違ってない
私たちは軍人よ

166
00:14:29,577 --> 00:14:34,623
いつ何時　(なんどき)何が起ころうと
自分たちの任務を…

167
00:14:34,707 --> 00:14:36,292
（オスマ）落ち着け ２人とも

168
00:14:36,876 --> 00:14:38,252
おい イナンナ

169
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
（近づく足音）

170
00:14:41,797 --> 00:14:42,756
（オスマ）イナンナ

171
00:14:42,840 --> 00:14:43,382
（イナンナ）あっ…

172
00:14:44,008 --> 00:14:45,175
しっかりしろ

173
00:14:47,219 --> 00:14:51,724
す… すみません
ちょっと頭を整理していました

174
00:14:52,224 --> 00:14:55,144
リースのことは
私から司令部に報告します

175
00:14:55,227 --> 00:14:58,355
指示があるまで
各自 休みをとってください

176
00:15:13,495 --> 00:15:16,832
{\an8}姉さん…
今どこにいるの？

177
00:15:24,506 --> 00:15:25,507
はい これ

178
00:15:27,176 --> 00:15:28,969
当分は もつと思うから

179
00:15:29,929 --> 00:15:30,638
（ゾワン）あんがとさん

180
00:15:33,182 --> 00:15:33,974
（イナンナのため息）

181
00:15:36,018 --> 00:15:39,563
（イナンナ）姉さん
別に出ていかなくてもいいじゃない

182
00:15:40,189 --> 00:15:43,484
やっぱりデメリットのほうが
大きいと思うんだけど

183
00:15:43,567 --> 00:15:47,488
（ドゥアン）中にいるからこそ
見えないものもある

184
00:15:47,571 --> 00:15:49,990
そうかもしれないけど…

185
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
（ゾワン）
ジャックとマリーの話を聞いて

186
00:15:53,077 --> 00:15:54,995
なんか裏を感じるんや

187
00:15:55,829 --> 00:15:57,539
あれこれ調べたけど

188
00:15:57,623 --> 00:16:00,250
こっち側おっても
どうも見えてこん

189
00:16:00,334 --> 00:16:04,630
もう何度も聞いたよ
ホント知らないからね

190
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
堪忍な

191
00:16:06,757 --> 00:16:08,050
あっ せや これ

192
00:16:09,218 --> 00:16:09,802
んっ

193
00:16:10,302 --> 00:16:11,053
何？

194
00:16:11,553 --> 00:16:14,932
（ゾワン）うちにつながる
直通チャンネルの端末や

195
00:16:15,557 --> 00:16:17,601
なんかあったら それで連絡せえ

196
00:16:18,102 --> 00:16:21,438
いつでも この優しいお姉さまが
話 聞いたるからな

197
00:16:22,022 --> 00:16:25,192
こんなので連絡したら
すぐ探知されちゃうんじゃない？

198
00:16:25,275 --> 00:16:27,319
うちを誰やと思とんねん！

199
00:16:27,987 --> 00:16:31,281
まっ 要らんかったら
捨ててくれてもええけど

200
00:16:32,408 --> 00:16:34,243
危なそうだから捨てておくわ

201
00:16:34,326 --> 00:16:35,995
（笑い声）

202
00:16:36,078 --> 00:16:37,162
好きにせえ

203
00:16:43,252 --> 00:16:45,754
よっしゃ　ほな 行こか

204
00:16:45,838 --> 00:16:47,840
（操作音）

205
00:16:48,674 --> 00:16:49,258
イナンナ

206
00:16:50,050 --> 00:16:52,886
オスマは まあ
ただの筋肉バカとして

207
00:16:53,429 --> 00:16:55,764
リースとゲオルグは ええヤツや

208
00:16:56,974 --> 00:16:58,517
ええヤツやけどな

209
00:16:59,601 --> 00:17:03,105
ええヤツやからこそ
気をつけるんよ

210
00:17:04,732 --> 00:17:08,527
まっすぐなヤツは
時に一番危ないからな

211
00:17:09,987 --> 00:17:10,612
（イナンナ）うん

212
00:17:11,238 --> 00:17:12,448
（起動音）

213
00:17:13,866 --> 00:17:14,825
（ゾワン）そうそう

214
00:17:14,908 --> 00:17:19,163
この会話は全部 抹消しといたから
心配せんでええで

215
00:17:19,663 --> 00:17:20,831
ほなな！

216
00:17:29,465 --> 00:17:31,800
何かあったらか…

217
00:17:32,426 --> 00:17:33,635
フッ…

218
00:17:33,719 --> 00:17:36,472
今 連絡したら
しょうもないって怒られるかしら

219
00:17:36,555 --> 00:17:37,389
（近づく足音）

220
00:17:37,473 --> 00:17:38,265
（オスマ）何を笑っている？

221
00:17:38,348 --> 00:17:39,975
あ… あああっ！

222
00:17:40,684 --> 00:17:42,102
ハア ハア…

223
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
驚かさないでくださいよ！

224
00:17:44,229 --> 00:17:45,147
（オスマ）悪かった

225
00:17:46,774 --> 00:17:48,025
（イナンナ）どうかしました？

226
00:17:48,108 --> 00:17:52,446
リースとゲオルグのことだが
若干 腑(ふ)に落ちなくてな

227
00:17:53,072 --> 00:17:54,156
それに…

228
00:17:54,907 --> 00:17:55,991
なんです？

229
00:17:56,658 --> 00:17:58,452
おかしいと思わないか？

230
00:17:59,286 --> 00:18:02,790
ゲオルグが
自分の女を俺に託すなんて

231
00:18:02,873 --> 00:18:04,041
それは…

232
00:18:04,541 --> 00:18:05,167
あっ！

233
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
ちょ… ちょっと待ってください！

234
00:18:07,628 --> 00:18:11,048
私は あの人の女に
なったつもりはありません！

235
00:18:11,131 --> 00:18:13,342
まあ… 臆測だが

236
00:18:13,926 --> 00:18:15,844
いずれにせよ 夜明けには

237
00:18:15,928 --> 00:18:18,388
ジョイントアーミーが動く
算段のはずだ

238
00:18:18,889 --> 00:18:20,849
できる限り
シミュレーションしておこう

239
00:18:20,933 --> 00:18:22,392
（イナンナ）そうですね

240
00:18:22,476 --> 00:18:23,102
んっ！

241
00:18:26,980 --> 00:18:28,565
反乱軍のドローン？

242
00:18:28,649 --> 00:18:29,650
見ろ

243
00:18:32,653 --> 00:18:33,987
（階段を駆け下りる足音）

244
00:18:34,071 --> 00:18:35,531
（ダリア）ジンガー大尉！　外に…

245
00:18:35,614 --> 00:18:36,323
-（ダリア）あっ！
-（オスマ）うわっ

246
00:18:36,907 --> 00:18:37,825
ううっ…

247
00:18:38,909 --> 00:18:39,993
一体 何が…

248
00:18:40,077 --> 00:18:41,328
んっ…

249
00:18:54,007 --> 00:18:55,551
はあ～？

250
00:18:56,385 --> 00:18:57,261
ハッ！

251
00:18:57,928 --> 00:18:59,179
は～ん

252
00:18:59,721 --> 00:19:00,430
は？

253
00:19:01,098 --> 00:19:02,766
（ドゥアン）何か分かったか？

254
00:19:02,850 --> 00:19:07,938
（ゾワン）ああ 反乱軍の
作戦コードは解読でけたけど…

255
00:19:08,814 --> 00:19:11,775
Lゾーンをどうするかの
記載があらへんなあ

256
00:19:12,276 --> 00:19:13,902
それより…

257
00:19:16,029 --> 00:19:20,868
やっこさんら やっぱ町の
あちらこちらに眠っとるな

258
00:19:20,951 --> 00:19:23,328
なんで こんな
ぎょうさんおるんや？

259
00:19:23,829 --> 00:19:26,790
あれには
ろくな思い出があらへんからな

260
00:19:27,291 --> 00:19:28,125
ん？

261
00:19:28,208 --> 00:19:29,209
（ドゥアン）なんだ？

262
00:19:31,587 --> 00:19:37,134
（ゾワン）やっぱりや… こいつら
この前と信号が微妙にちゃうんや

263
00:19:37,217 --> 00:19:38,719
なんでや？

264
00:19:39,219 --> 00:19:39,845
ん？

265
00:19:41,305 --> 00:19:42,139
（ドゥアン）どうした？

266
00:19:42,222 --> 00:19:44,391
（ゾワン）見てみい これ

267
00:19:45,267 --> 00:19:47,060
（ドゥアン）リースに似ているな

268
00:19:47,144 --> 00:19:49,271
アホ！　リースや！

269
00:19:49,855 --> 00:19:51,982
まったく あの嬢ちゃん

270
00:19:52,065 --> 00:19:54,109
なあに つかまっとんねん

271
00:19:56,195 --> 00:19:57,237
行くで

272
00:19:57,321 --> 00:19:58,322
（ドゥアン）助けにか？

273
00:19:58,906 --> 00:20:00,782
当たり前のこと聞くな！

274
00:20:05,662 --> 00:20:07,331
あの子も大丈夫やろな

275
00:20:15,839 --> 00:20:17,090
（扉が開く音）

276
00:20:17,174 --> 00:20:19,176
（扉が閉まる音）

277
00:20:21,678 --> 00:20:23,055
（リース）何か ご用？

278
00:20:26,516 --> 00:20:30,020
（サラマンドラ）女同士じゃない
たまには いいかなって

279
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
（リース）私には
あなたと話すことなんてないわ

280
00:20:33,357 --> 00:20:36,401
へえ～ ジェイコブのことでも？

281
00:20:37,736 --> 00:20:40,948
あなた ジェイコブの
ガールフレンドなんでしょ？

282
00:20:41,031 --> 00:20:41,907
（リース）あっ！

283
00:20:42,491 --> 00:20:44,284
彼が そう言ったの？

284
00:20:44,368 --> 00:20:45,160
んっ…

285
00:20:46,495 --> 00:20:50,165
驚いた　あなたもそんな顔するのね

286
00:20:50,832 --> 00:20:52,167
マリーに聞いたのよ

287
00:20:52,668 --> 00:20:55,921
２人とも 口には出さないけど
そうだろって

288
00:20:56,421 --> 00:20:58,298
はっきりしてあげてほしいわ

289
00:20:58,382 --> 00:21:02,052
ジェイコブを狙っているのは
あなただけじゃないのよ

290
00:21:02,135 --> 00:21:05,681
（近づく足音）

291
00:21:08,892 --> 00:21:09,935
どうなの？

292
00:21:10,644 --> 00:21:14,523
あなたは彼と
ハッピーエンドになるつもり？

293
00:21:15,065 --> 00:21:16,692
彼は脱走兵よ

294
00:21:16,775 --> 00:21:20,821
しかるべき手続きを経て
厳正に処罰されるわ

295
00:21:20,904 --> 00:21:23,573
そんなこと聞いてるんじゃないの

296
00:21:24,074 --> 00:21:26,660
あなたは？　どうしたいの？

297
00:21:27,786 --> 00:21:30,080
彼を助けたいとは思わない？

298
00:21:34,376 --> 00:21:37,379
彼と駆け落ちでもするなら協力するわよ

299
00:21:37,462 --> 00:21:40,507
{\an8}（リース）くうっ…

300
00:21:37,462 --> 00:21:40,507
なんなら 一緒に
月で暮らしたらいいじゃない

301
00:21:40,590 --> 00:21:42,843
言いたいことは それだけ？

302
00:21:45,929 --> 00:21:48,265
私は任務を遂行するだけよ

303
00:21:51,393 --> 00:21:53,979
（サラマンドラ）なるほど　残念ね

304
00:21:54,062 --> 00:21:54,688
えっ？

305
00:21:55,272 --> 00:21:57,774
（サラマンドラ）
あなたの目的は あくまで任務ね

306
00:21:58,859 --> 00:22:00,027
つまらない子

307
00:22:03,780 --> 00:22:05,574
よく分かったわ

308
00:22:06,616 --> 00:22:08,702
計画が うまくいくといいわね

309
00:22:09,536 --> 00:22:12,956
ジャックが あなたのもとに
戻ってくるかは分からないけど

310
00:22:13,040 --> 00:22:13,874
うう…

311
00:22:14,458 --> 00:22:15,959
（サラマンドラ）愛って大変ね

312
00:22:16,460 --> 00:22:19,796
あなたがドラマのヒロインなら
ハッピーエンドになれた

313
00:22:20,297 --> 00:22:22,299
だけど これは現実

314
00:22:22,883 --> 00:22:25,218
いつだって望むように
うまくはいかない

315
00:22:27,304 --> 00:22:30,182
欲しいもの全ては手に入らないのよ

316
00:22:31,224 --> 00:22:34,561
じゃあね　そこで見物してなさい

317
00:22:39,816 --> 00:22:43,236
（扉の開閉音）

318
00:22:45,530 --> 00:22:46,239
（たたく音）

319
00:22:46,948 --> 00:22:49,201
あなたに何が分かるの？

320
00:22:53,163 --> 00:22:55,374
彼女の狙いは やはりマリーよ

321
00:22:55,957 --> 00:22:58,627
何か手段は隠しているみたいだけど

322
00:22:59,503 --> 00:23:00,337
（フィル）分かった

323
00:23:03,882 --> 00:23:07,511
（フィル）彼女を拘束できたのは
偶然ではないか

324
00:23:08,261 --> 00:23:10,764
やはりサピエンティアの差し金か

325
00:23:10,847 --> 00:23:12,182
（近づく足音）
（ジャック）フィル！

326
00:23:15,185 --> 00:23:16,103
リースは？

327
00:23:16,603 --> 00:23:20,399
（フィル）どこよりも安全な場所だ
心配いらない

328
00:23:20,482 --> 00:23:22,025
ケガひとつしてないよ

329
00:23:22,734 --> 00:23:25,237
何か隠しているみたいだけどね

330
00:23:28,698 --> 00:23:31,034
ジャック 覚悟はいいかい？

331
00:23:34,204 --> 00:23:35,038
フィル

332
00:23:36,081 --> 00:23:38,166
俺は お前を許すことはない

333
00:23:39,584 --> 00:23:42,546
だけど 今は お前についていく

334
00:23:43,505 --> 00:23:47,551
月の… そして地球の人たちの
ためにもな

335
00:23:50,220 --> 00:23:52,722
やらなければならないことは
分かっている

336
00:23:53,932 --> 00:23:55,016
だから お前も

337
00:23:56,268 --> 00:23:59,729
全てが終わったら
必ず俺との約束を守れ

338
00:24:01,606 --> 00:24:04,067
もう １人で抱えることは許さない

339
00:24:06,319 --> 00:24:07,154
うん

340
00:24:08,363 --> 00:24:09,406
ありがとう

341
00:24:12,159 --> 00:24:12,784
見つけた！

342
00:24:13,285 --> 00:24:13,869
あっ…

343
00:24:17,497 --> 00:24:18,039
んっ…

344
00:24:22,544 --> 00:24:23,545
あっ…

345
00:24:25,297 --> 00:24:26,298
ジャック…

346
00:24:28,675 --> 00:24:29,968
ああっ…

347
00:24:31,636 --> 00:24:32,637
ジャック

348
00:24:33,722 --> 00:24:36,683
やっぱり… 無事だったんだね

349
00:24:37,517 --> 00:24:38,727
よかった

350
00:24:39,811 --> 00:24:40,937
フィル…

351
00:24:47,944 --> 00:24:48,612
（フィル）あっ…

352
00:24:50,197 --> 00:24:52,616
くそ もう再起動したか

353
00:24:52,699 --> 00:24:53,950
でも 遅い

354
00:24:54,451 --> 00:24:56,286
ジャック 時間がない！

355
00:24:57,204 --> 00:25:01,124
君の力を 月のために使わせて！

356
00:25:05,086 --> 00:25:06,046
んっ！

357
00:25:08,006 --> 00:25:08,882
よし！

358
00:25:09,841 --> 00:25:10,675
行こう

359
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
長い旅路も

360
00:25:23,146 --> 00:25:25,565
ここで終わりだ ウィズ

361
00:25:50,549 --> 00:25:51,424
ウィズ…

362
00:25:52,217 --> 00:25:54,177
これでサピエンティアの支配から…

363
00:25:54,261 --> 00:25:54,761
（衝撃音）

364
00:25:54,844 --> 00:25:55,554
なに！

365
00:25:55,637 --> 00:25:57,430
（ウィズＢの機械音）

366
00:25:58,390 --> 00:25:59,766
（警報音）
（フィル）あっ…

367
00:26:04,854 --> 00:26:05,772
これは…

368
00:26:06,815 --> 00:26:10,860
（ボブ）これ以降
二度と地球の干渉と略奪を

369
00:26:10,944 --> 00:26:12,988
許さぬことを誓って

370
00:26:13,488 --> 00:26:18,952
我々はこの 今日という偉大な日に
独立を宣言する！

371
00:26:20,161 --> 00:26:22,706
（フィル）こんな… はずじゃ…

372
00:26:24,749 --> 00:26:26,084
（衝突音）

373
00:26:31,756 --> 00:26:33,925
（泣き声）

374
00:26:36,052 --> 00:26:38,263
ためらうな フィル

375
00:26:39,347 --> 00:26:42,392
ウィズＢの防壁も破られた

376
00:26:42,976 --> 00:26:46,021
もう操られるわけにはいかない

377
00:26:46,521 --> 00:26:48,898
今度こそ 破壊してくれ

378
00:26:48,982 --> 00:26:49,691
（フィル）でも！

379
00:26:49,774 --> 00:26:54,029
{\an8}月の人たちは
今 あなたを失ったら…

380
00:26:54,696 --> 00:26:56,948
{\an8}もう あなたの
声明のもと

381
00:26:57,032 --> 00:26:59,701
{\an8}宣戦は
布告されてしまった

382
00:26:59,784 --> 00:27:01,703
{\an8}もう後には戻れない！

383
00:27:01,786 --> 00:27:05,498
もともとボブという人間は
いなかった

384
00:27:05,999 --> 00:27:10,962
しかし この月に
シンボルとしては まだ必要だ

385
00:27:11,546 --> 00:27:13,089
後は頼む

386
00:27:13,173 --> 00:27:17,218
今日から君が ボブ･スカイラム

387
00:27:18,428 --> 00:27:19,929
月の王

388
00:28:00,053 --> 00:28:02,931
（フィル）
ジャック これが僕の宿命

389
00:28:03,431 --> 00:28:04,849
そして 贖罪(しょくざい)だ

390
00:28:08,603 --> 00:28:11,106
さあ 月の夜明けだ！

391
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
♪～

392
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
～♪