1
00:00:11,219 --> 00:00:12,554
（銃声）

2
00:00:17,892 --> 00:00:18,435
（マリー）ゴフッ…

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,690
（マリーの荒い息）

4
00:00:29,696 --> 00:00:30,864
（マリー）リース…

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,540
（ワイズ）
Lゾーンが ざわめいている

6
00:00:41,499 --> 00:00:44,210
何が始まろうってんですか？

7
00:00:45,336 --> 00:00:46,046
（ジャック）マリー！

8
00:00:47,088 --> 00:00:47,922
リース！

9
00:00:48,423 --> 00:00:50,091
-（リース）見ないで…
-（ジャック）あっ

10
00:00:50,967 --> 00:00:52,844
（リース）私を見ないで…

11
00:00:53,970 --> 00:00:56,598
私は マリーを…

12
00:00:59,934 --> 00:01:00,560
うっ…

13
00:01:02,228 --> 00:01:02,979
マリー！

14
00:01:03,730 --> 00:01:04,355
ジャック

15
00:01:05,190 --> 00:01:07,358
フィル… ごめんなさい

16
00:01:09,986 --> 00:01:11,112
逃げて…

17
00:01:12,155 --> 00:01:12,697
-（ジャック）たあっ…
-（リース）うっ…

18
00:01:15,408 --> 00:01:15,950
（ウィズＢの機械音）

19
00:01:16,034 --> 00:01:17,452
（ゲオルグ）んっ ううっ…

20
00:01:36,471 --> 00:01:37,597
（フィル）ああっ…

21
00:02:04,666 --> 00:02:06,084
んっ… ぐうっ…

22
00:02:10,213 --> 00:02:11,214
マリー！

23
00:02:15,343 --> 00:02:16,511
くっ…

24
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
（爆発音）

25
00:02:51,963 --> 00:02:53,506
（クレメンザ）ううっ…

26
00:02:54,424 --> 00:02:56,384
なんだ？　何が起きている？

27
00:02:58,845 --> 00:03:02,265
（ワイズ）退避～！　退避です～！

28
00:03:02,849 --> 00:03:05,268
さあ どうします？

29
00:03:05,351 --> 00:03:07,478
{\an8}月の王よ

30
00:03:20,366 --> 00:03:21,618
（兵士）どうして…

31
00:03:21,701 --> 00:03:22,952
（兵士たち）逃げろ～！

32
00:03:23,036 --> 00:03:26,372
（兵士）あ… あっ… ああっ…

33
00:03:31,211 --> 00:03:34,589
（管理者Ａ）
アバドン号から始まった人類の夢

34
00:03:34,672 --> 00:03:38,301
（管理者Ｂ）それを今
１つ終わらせる必要がある

35
00:03:39,344 --> 00:03:40,595
（管理者Ｃ）Lゾーン…

36
00:03:41,262 --> 00:03:43,264
生物の肉体を乗っ取り

37
00:03:43,348 --> 00:03:46,726
Ｅ２(ツー)マテリアルのように
自由に造り替える

38
00:03:46,809 --> 00:03:50,939
そのとんでもない特質
大いに役に立った

39
00:03:51,773 --> 00:03:52,815
（ランドリー）ああ

40
00:03:53,316 --> 00:03:56,152
ムーンチェインズの
思惑どおりにはならない

41
00:03:56,653 --> 00:03:58,571
テラフォーミングなど不要

42
00:03:59,489 --> 00:04:03,618
増え過ぎた人類のため
かの地の者は皆…

43
00:04:06,746 --> 00:04:08,081
（オスマ）何が起こった？

44
00:04:08,164 --> 00:04:10,833
（ウィンディ）
ヤバい… 様子がおかしい

45
00:04:10,917 --> 00:04:12,710
（イナンナ）赤いLゾーン…

46
00:04:12,794 --> 00:04:14,504
（ハービンジャ）
マリーに何かあったか

47
00:04:14,587 --> 00:04:15,088
（イナンナ）ハッ…

48
00:04:19,425 --> 00:04:22,345
（フィル）
マリーは どこへ連れていかれた？

49
00:04:25,473 --> 00:04:27,642
（リース）うっ うう…

50
00:04:27,725 --> 00:04:28,851
-（ジャック）手を
-（リース）あっ…

51
00:04:29,769 --> 00:04:31,771
（ジャック）
インプリメントエングレイヴ

52
00:04:37,402 --> 00:04:37,986
（リース）うっ！

53
00:04:50,290 --> 00:04:51,332
（フィル）ジャック！

54
00:04:52,458 --> 00:04:53,543
大丈夫？

55
00:04:53,626 --> 00:04:56,004
フィル… 俺はなんとか

56
00:04:56,963 --> 00:04:57,964
-（ジャック）ゲオルグ
-（ゲオルグ）んっ

57
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
（ジャック）リースを頼む

58
00:05:00,633 --> 00:05:01,134
ああ

59
00:05:03,761 --> 00:05:04,554
（ウィズＢの機械音）

60
00:05:04,637 --> 00:05:05,388
（２人）あっ

61
00:05:06,806 --> 00:05:07,432
あ？

62
00:05:13,146 --> 00:05:15,273
{\an8}なんだ？　あれは…

63
00:05:20,737 --> 00:05:22,697
進化しようとしてるのか

64
00:05:22,780 --> 00:05:23,448
（フィル）あっ…

65
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
まさか…

66
00:05:28,119 --> 00:05:28,870
（ジャック）あっ…

67
00:05:30,038 --> 00:05:31,122
マリー

68
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
（サラマンドラ）
何やってるの ２人とも！

69
00:05:44,052 --> 00:05:45,303
行きなさい ジェイコブ

70
00:05:46,346 --> 00:05:47,555
マリーを…

71
00:05:47,638 --> 00:05:49,057
そして 月を救って！

72
00:05:50,183 --> 00:05:50,725
あっ

73
00:05:53,853 --> 00:05:56,356
そうだ　終わらせない

74
00:05:56,856 --> 00:05:58,316
終わらせてたまるか

75
00:05:58,399 --> 00:05:59,484
-（サラマンドラ）フィル！
-（フィル）んっ

76
00:05:59,567 --> 00:06:01,903
あなたも行って！
ほら ウィズも！

77
00:06:02,487 --> 00:06:03,988
ジャック 行こう！

78
00:06:14,040 --> 00:06:15,792
ジャ… ジャック？

79
00:06:16,417 --> 00:06:17,043
あっ…

80
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
ちょこっと行ってくる

81
00:06:25,301 --> 00:06:27,387
安心して 待っててちょうだい

82
00:06:31,349 --> 00:06:33,893
うん　ありがとう

83
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
ゲオルグ リースを頼む

84
00:06:38,439 --> 00:06:39,565
（ゲオルグ）分かってる

85
00:06:40,108 --> 00:06:40,691
（ジャック）フッ

86
00:06:51,327 --> 00:06:53,413
ジャック！　急ぐぞ！

87
00:07:05,007 --> 00:07:08,928
（ＭＯＴＨＥＲ(マザー)）アア… ア… ア… ア…

88
00:07:19,772 --> 00:07:22,024
どうやら用済みになったか？

89
00:07:26,279 --> 00:07:28,698
任務を失敗し過ぎたかしら？

90
00:07:29,198 --> 00:07:31,742
へッ 調子が戻ってきたみたいだな

91
00:07:48,134 --> 00:07:50,720
Lゾーンがマリーを取り込んで暴走

92
00:07:50,803 --> 00:07:53,306
コペルニクスシャフトに
コアらしき箇所を視認

93
00:07:53,389 --> 00:07:56,058
ハービンジャ ウィンディ
聞こえてる？

94
00:07:56,142 --> 00:07:56,684
（ハービンジャ）ああ

95
00:07:57,560 --> 00:07:59,270
こちらからも見えてる

96
00:07:59,353 --> 00:08:01,230
（通信:サラマンドラ）
よかった　無事みたいね

97
00:08:01,939 --> 00:08:03,107
チャンネルを共有するわ

98
00:08:03,691 --> 00:08:04,567
-（リース）え？
-（ゲオルグ）んっ

99
00:08:04,650 --> 00:08:06,861
（通信:ウィンディ）
てか こっちはこっちで

100
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
忙しいんだよ！

101
00:08:11,741 --> 00:08:13,910
ＳＥＥＤ３(シードスリー)が暴れてて最悪！

102
00:08:13,993 --> 00:08:15,495
逃げようにも邪魔される！

103
00:08:15,578 --> 00:08:16,954
（銃声）

104
00:08:20,458 --> 00:08:21,542
みんな聞いて！

105
00:08:21,626 --> 00:08:23,920
フィルとジェイコブが
そっちへ向かったわ

106
00:08:24,879 --> 00:08:26,172
頼みがあるの

107
00:08:33,346 --> 00:08:34,764
あっ… んっ

108
00:08:46,317 --> 00:08:47,068
（爆発音）

109
00:08:56,994 --> 00:08:58,496
数が多い

110
00:08:58,579 --> 00:09:01,374
これじゃ たどりつく前に
力尽きちゃうね

111
00:09:01,958 --> 00:09:02,875
ワイズ！

112
00:09:06,379 --> 00:09:09,840
（ワイズ）無茶(むちゃ)言いますね
こちらも暇じゃないですが…

113
00:09:09,924 --> 00:09:12,760
ごめんなさい 同胞(はらから)よ

114
00:09:13,261 --> 00:09:13,928
スドーン！

115
00:09:19,892 --> 00:09:21,310
バカ バカ バカ バカ！

116
00:09:21,394 --> 00:09:23,187
あっぶねえなあ！

117
00:09:34,657 --> 00:09:35,825
“生体反応あり　ＩＤ:マリー”

118
00:09:35,908 --> 00:09:36,576
（フィル）反応がある

119
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
ジャック シャフトの先だ

120
00:09:39,495 --> 00:09:40,830
よし 行こう！

121
00:09:40,913 --> 00:09:42,790
振り落とされないでよ！

122
00:09:48,462 --> 00:09:49,547
（ドゥアン）ジャックが来る

123
00:09:50,798 --> 00:09:52,550
（ゾワン）チッ おっそいわ！

124
00:09:55,553 --> 00:09:57,972
あのロボちゃんたちは
うちが なんとかしたる

125
00:09:58,723 --> 00:10:02,018
それまで みんな
フォロー頼んだで！

126
00:10:11,736 --> 00:10:13,070
ジャック！　ウィズ！

127
00:10:13,154 --> 00:10:13,654
ああ

128
00:10:26,584 --> 00:10:27,126
あっ

129
00:10:32,757 --> 00:10:34,425
ぬわ～！

130
00:10:43,601 --> 00:10:45,686
ありがとう ２人とも

131
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
（ジャック）フィル！　前！

132
00:10:51,150 --> 00:10:51,776
マズい

133
00:10:52,568 --> 00:10:53,110
（銃声）

134
00:10:54,862 --> 00:10:55,404
（ジャック）あっ…

135
00:11:07,458 --> 00:11:08,125
（オスマ）んっ…

136
00:11:08,209 --> 00:11:09,001
あっ

137
00:11:10,002 --> 00:11:10,670
はあっ！

138
00:11:11,712 --> 00:11:12,588
ふっ！

139
00:11:12,672 --> 00:11:13,506
（気合い声）

140
00:11:16,133 --> 00:11:19,261
（イナンナ）このあと 地球に
帰るところがあればいいのですけど

141
00:11:19,845 --> 00:11:21,013
行ってください！

142
00:11:21,097 --> 00:11:22,098
（オスマ）おりゃ！

143
00:11:22,682 --> 00:11:25,101
行け！　文句はあとで
しっかり聞いてもらう！

144
00:11:26,185 --> 00:11:28,062
ああ　サンクス

145
00:11:32,400 --> 00:11:33,067
姉さん！

146
00:11:33,943 --> 00:11:34,985
分かっとる！

147
00:11:35,861 --> 00:11:37,488
あと少し…

148
00:11:38,614 --> 00:11:39,990
あと少し！

149
00:11:40,074 --> 00:11:41,033
んっ！

150
00:11:41,951 --> 00:11:42,743
でけた！

151
00:11:42,827 --> 00:11:45,037
いっくで～！

152
00:11:51,085 --> 00:11:52,044
（MOTHER）アア！

153
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
アア…

154
00:12:05,725 --> 00:12:07,268
ＳＥＥＤ３が…

155
00:12:07,351 --> 00:12:08,978
誰のおかげかね

156
00:12:15,818 --> 00:12:16,569
ジャック

157
00:12:17,403 --> 00:12:18,863
マリーを頼んだよ

158
00:12:20,364 --> 00:12:23,409
行ってこ～い！

159
00:12:23,492 --> 00:12:27,371
（ジャック）うおおおおお！

160
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
マリー！

161
00:12:56,066 --> 00:12:57,443
ジャック

162
00:13:14,376 --> 00:13:14,960
あっ…

163
00:13:23,219 --> 00:13:24,345
マリー

164
00:13:25,805 --> 00:13:27,097
戻ってこい

165
00:13:54,416 --> 00:13:56,043
ああ…

166
00:13:59,713 --> 00:14:00,756
ジャック？

167
00:14:01,549 --> 00:14:04,677
あっ… 帰ろう マリー

168
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
フッ…

169
00:14:27,950 --> 00:14:29,201
（クレメンザ）あ… ああ…

170
00:14:41,046 --> 00:14:42,131
これは…

171
00:14:42,756 --> 00:14:44,258
今度は何？

172
00:15:13,746 --> 00:15:15,915
（ワイズ）これにて終演

173
00:15:16,498 --> 00:15:20,753
いや いよいよ次なる章の
開演でしょうか？

174
00:15:33,974 --> 00:15:35,225
（ジャック）失敗だな

175
00:15:35,809 --> 00:15:37,102
すまない

176
00:15:37,603 --> 00:15:41,649
俺とマリーの力では
月に緑は芽吹かなかった

177
00:15:42,816 --> 00:15:45,319
でも なんでかな

178
00:15:46,737 --> 00:15:49,239
今の俺の気持ちは晴れやかだ

179
00:15:50,199 --> 00:15:51,533
そうだね

180
00:15:52,409 --> 00:15:53,243
んっ…

181
00:15:53,744 --> 00:15:54,244
あっ

182
00:15:55,371 --> 00:15:56,246
んん…

183
00:15:57,206 --> 00:15:58,749
（呼吸音）

184
00:15:59,458 --> 00:16:00,709
（２人）マリー！

185
00:16:02,127 --> 00:16:03,170
（マリー）フィル？

186
00:16:04,129 --> 00:16:04,755
ジャック

187
00:16:06,924 --> 00:16:08,008
私…

188
00:16:08,509 --> 00:16:09,760
（フィル）いいんだ

189
00:16:10,719 --> 00:16:14,264
君にエンカウントしたLゾーンは
死なせてしまったけど

190
00:16:15,474 --> 00:16:17,643
また 一から始めればいい

191
00:16:18,143 --> 00:16:19,770
これで いいんだ

192
00:16:20,854 --> 00:16:21,772
うん

193
00:16:22,856 --> 00:16:24,024
（ウィズＢが近づく音）
（マリー）ん？

194
00:16:24,858 --> 00:16:25,442
ウィズ？

195
00:16:25,526 --> 00:16:26,777
（ウィズＢが話す声）

196
00:16:27,861 --> 00:16:28,946
おいで！

197
00:16:29,029 --> 00:16:30,864
（笑い声）

198
00:16:30,948 --> 00:16:33,701
（マリー）ウィズ フフッ
くすぐったいって

199
00:16:33,784 --> 00:16:35,828
アハハハッ アハッ！

200
00:16:55,222 --> 00:16:58,267
（足音）

201
00:17:03,605 --> 00:17:04,148
フィル

202
00:17:06,525 --> 00:17:09,153
ありがとう マリー　行ってくる

203
00:17:10,362 --> 00:17:12,156
ジャックのこと 頼んだよ

204
00:17:13,949 --> 00:17:14,491
うん

205
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
（拘束具をつける音）

206
00:17:37,473 --> 00:17:40,642
（フィル）
ジャック 約束どおり投降する

207
00:17:42,102 --> 00:17:44,104
革命は夢なんかじゃない

208
00:17:45,439 --> 00:17:50,527
ただの夢にしないために
僕もウィズＢも ずっと戦ってきた

209
00:17:53,864 --> 00:17:58,452
いつか マリーやウィズＢと一緒に
海に行きたいな

210
00:18:00,287 --> 00:18:03,832
そして 音楽を聴きながら
語り合いたい

211
00:18:06,001 --> 00:18:08,295
もし許してもらえる日が来たら

212
00:18:08,837 --> 00:18:11,965
もう一度 友達と呼ばせてほしい

213
00:18:20,390 --> 00:18:24,478
ジャック また一人で
抱えてしまってすまない

214
00:18:27,606 --> 00:18:31,693
僕の革命は まだ終わっていない

215
00:18:49,294 --> 00:18:51,588
お気持ち お察しします

216
00:18:51,672 --> 00:18:54,925
残念だ　ここまで上り詰めたのに

217
00:18:55,008 --> 00:18:55,968
ねっ

218
00:18:59,304 --> 00:19:02,516
何 嫌味を言う生活も これで引退だ

219
00:19:06,145 --> 00:19:10,524
あの… クレメンザ司令官 その…

220
00:19:11,692 --> 00:19:13,360
フィル･アーシュの審議は？

221
00:19:14,319 --> 00:19:16,113
（クレメンザ）元司令官だよ

222
00:19:16,697 --> 00:19:21,285
さあね 彼がどうなろうと
もう我々の耳には入るまい

223
00:19:22,786 --> 00:19:23,871
（リース）そうですか

224
00:19:25,956 --> 00:19:29,543
（クレメンザ）
それで 君の除隊はいつなんだ？

225
00:19:33,755 --> 00:19:37,342
（リース）
私も 前に進みたいと思います

226
00:19:42,347 --> 00:19:44,892
（管理者Ａ）
ＳＥＥＤのひとつに再生を託し

227
00:19:44,975 --> 00:19:50,063
ＳＥＥＤ群を解き放って
月の人類のリソースを減少させる

228
00:19:50,814 --> 00:19:53,609
（管理者Ｂ）
戦争を地球に飛び火させることで

229
00:19:53,692 --> 00:19:56,069
段階的な減少に貢献した

230
00:19:56,153 --> 00:20:00,032
（管理者Ｃ）予定とは違うが
まずまずの結果だ

231
00:20:00,532 --> 00:20:04,494
（ランドリー）サピエンティアが
提示した 残る危険因子

232
00:20:05,078 --> 00:20:06,455
ＳＥＥＤ２(ツー)

233
00:20:07,956 --> 00:20:11,835
いや “ボブ･スカイラム”だったか？

234
00:20:14,379 --> 00:20:15,923
ひとつ 伺いたい

235
00:20:16,798 --> 00:20:20,677
そこのＡＩは
人類を恨んでいるのか？

236
00:20:22,095 --> 00:20:24,014
（ランドリー）その文脈で言えば

237
00:20:24,097 --> 00:20:27,226
愛することに疲れてしまったと
言えるだろう

238
00:20:27,309 --> 00:20:29,353
サピエンティアにとって

239
00:20:29,436 --> 00:20:33,815
150億の人口の管理は
多大な苦痛を伴う

240
00:20:34,316 --> 00:20:36,276
そんなことで

241
00:20:36,360 --> 00:20:40,239
この長きにわたるジェノサイドが
繰り返されてきたのか

242
00:20:40,864 --> 00:20:45,369
（ランドリー）人類の意図的な
行為とは異なる 包括的な対応だ

243
00:20:46,536 --> 00:20:50,374
そして 君の処断をもって
全てが終結する

244
00:20:51,333 --> 00:20:53,377
そういう条約だからな

245
00:20:56,964 --> 00:21:00,968
フッ フフフ… ハハハハ…

246
00:21:01,093 --> 00:21:04,054
やっと この手の届くところに…

247
00:21:04,137 --> 00:21:07,391
そちらから 来てくれた！

248
00:21:08,141 --> 00:21:09,393
（どよめき）

249
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
この蝶々(ちょうちょ)は 父さんから継承した
形見のＳＥＥＤ

250
00:21:14,982 --> 00:21:18,151
まさか 全てを謀(たばか)って…

251
00:21:19,361 --> 00:21:23,865
そう 全ては！
この瞬間のためだ！

252
00:21:29,329 --> 00:21:29,913
（管理者Ｂ）おっ…

253
00:21:29,997 --> 00:21:30,497
（管理者Ｃ）うわっ…

254
00:21:33,709 --> 00:21:39,006
（フィル）ジャック…
新しい世界を君に託したよ

255
00:22:31,808 --> 00:22:33,977
（ゲームの電子音）

256
00:22:34,811 --> 00:22:36,229
（マリー）ジャック！

257
00:22:37,397 --> 00:22:38,398
{\an8}（ジャック）よう

258
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
{\an8}（マリー）
今日は風があったかいね

259
00:22:41,109 --> 00:22:41,902
{\an8}（ジャック）うん

260
00:22:41,985 --> 00:22:43,820
{\an8}追い風だと
いいんだけどな

261
00:22:44,696 --> 00:22:46,073
緊張してる？

262
00:22:46,823 --> 00:22:48,533
って感じでもないわね

263
00:22:48,617 --> 00:22:52,162
いや そんなことない　緊張してる

264
00:22:52,245 --> 00:22:53,872
（マリー）んん～？

265
00:22:54,581 --> 00:22:56,041
さっ 時間だよ

266
00:22:56,124 --> 00:22:58,043
（ウィズＢが話す声）

267
00:23:00,253 --> 00:23:01,296
あ～あ

268
00:23:02,089 --> 00:23:04,966
俺はいつ地球に帰れるのかな

269
00:23:08,720 --> 00:23:10,263
なっ… てめえら

270
00:23:11,056 --> 00:23:11,598
あ？

271
00:23:11,681 --> 00:23:14,559
（ウィンディ）
早く地球に帰れよ うっとうしい！

272
00:23:14,643 --> 00:23:16,561
（ゾワン）冷たいやっちゃな～

273
00:23:16,645 --> 00:23:17,187
（ウィンディ）フン！

274
00:23:17,270 --> 00:23:18,897
（ゾワン）仲良くしようや

275
00:23:20,982 --> 00:23:21,608
ん？

276
00:23:25,946 --> 00:23:27,322
（サラマンドラ）そういえば…

277
00:23:28,031 --> 00:23:29,282
初対面か？

278
00:23:36,540 --> 00:23:37,624
何それ…

279
00:23:39,376 --> 00:23:43,338
あんたらんとこのボスも…
残念やったな

280
00:23:44,172 --> 00:23:46,133
派手にやったらしいやん

281
00:23:47,509 --> 00:23:50,429
いえ 彼はまだいるわ

282
00:23:51,346 --> 00:23:51,972
ん？

283
00:23:53,265 --> 00:23:55,350
（民衆の話し声）

284
00:24:04,860 --> 00:24:05,777
うわっ…

285
00:24:20,876 --> 00:24:21,710
（男性）誰だ？

286
00:24:21,793 --> 00:24:23,795
-（男性）おい どういうことだ？
-（男性）ボブ･スカイラムは…

287
00:24:24,379 --> 00:24:26,423
（男性）
しかし ワイズ･クラウンが後ろに…

288
00:24:26,506 --> 00:24:27,799
（男性）何を話すんだ？

289
00:24:27,883 --> 00:24:29,801
静粛に！

290
00:24:34,097 --> 00:24:35,932
俺は ジェイコブ･シャドウ

291
00:24:36,808 --> 00:24:39,269
復讐(ふくしゅう)のため 地球から来た

292
00:24:42,522 --> 00:24:46,359
ボブ･スカイラムは…
先の戦争で死んだ

293
00:24:47,402 --> 00:24:50,447
いや ボブと呼ばれた男は

294
00:24:50,947 --> 00:24:54,117
俺にシンボルとしてのボブを
継承して逝ったんだ

295
00:24:54,201 --> 00:24:55,118
（ざわめき）

296
00:24:55,202 --> 00:24:56,953
（男性）
そんなこと あるはずがないだろ

297
00:24:57,871 --> 00:25:01,041
そう　もう月の王はいない

298
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
いや 要らないんだ！

299
00:25:05,378 --> 00:25:07,214
これからくる月の主役は

300
00:25:07,297 --> 00:25:10,008
月に住む 一人一人！

301
00:25:10,717 --> 00:25:11,718
だから…

302
00:25:12,511 --> 00:25:14,804
今日でボブ･スカイラムは
おしまいだ

303
00:25:16,556 --> 00:25:19,226
この月を地球が羨む場所にしたい！

304
00:25:20,227 --> 00:25:24,105
そのために
俺にも手助けをさせてほしい

305
00:25:25,857 --> 00:25:27,901
これが俺の報復だ！

306
00:25:29,694 --> 00:25:33,740
二度と地球と月が 戦争を
起こさないようにしてみせよう

307
00:25:34,824 --> 00:25:36,117
ムーンライズ！

308
00:25:39,829 --> 00:25:45,460
（民衆）ムーンライズ！
ムーンライズ！　ムーンライズ！

309
00:25:57,347 --> 00:25:58,473
おかえり

310
00:25:59,474 --> 00:26:02,435
平和ってさ 待ってちゃダメだよね

311
00:26:02,519 --> 00:26:05,897
勇気を持って
お互い歩み寄ることが大事

312
00:26:06,398 --> 00:26:07,732
私も頑張る

313
00:26:10,694 --> 00:26:12,445
ありがとう ジャック

314
00:26:13,113 --> 00:26:14,489
絶対にしてみせようね

315
00:26:16,032 --> 00:26:17,409
この月をさ！

316
00:27:11,671 --> 00:27:12,631
（通知音）

317
00:27:17,260 --> 00:27:18,094
あっ…

318
00:27:19,346 --> 00:27:19,846
フッ…

319
00:27:20,347 --> 00:27:23,183
“友達リクエスト フィル”

320
00:27:29,314 --> 00:27:31,316
♪～

321
00:28:55,984 --> 00:28:57,986
～♪