[Script Info]
Title: [MingY] Machikado Mazoku 2-Choume Mini [04].CHS_JPN
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,Hiragino Kaku Gothic ProN W6,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: CN,冬青黑体简体中文 W6,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141414,&H1E202020,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,20,,{\fsp0\fs56\blur4\bord0.8\an8\fad(400,400)}本字幕由 MingYSub 制作  |  日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊   时轴：Ming
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,0,,{\fn思源黑体 CN Heavy\an7\fs62\bord0\fad(400,400)\pos(310,820)\c&H202020&}街角魔族 2丁目
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.78,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}ご先祖私服チェック
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.40,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}今日のターゲットは…
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.11,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}千代田桃さん　あなたです
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.82,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}えっ　なに　そのノリ　そういうのはあまり
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:12.91,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}おやおや
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:15.66,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}服装とか興味ないですかい気取ってるのか
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.16,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}それとも自信がないだけなのかな
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.33,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}筋肉以外はさっぱりですか
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.84,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}やる気になったようだな
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.46,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}早く終わらせたいだけです
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.01,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}それでどうですか
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:27.97,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}普通だな
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.51,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}素材のよさで誤魔化そうとしているか
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:31.39,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}5点だ
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:33.81,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}鬼ダサい
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.18,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}なにそれ　面白い
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.99,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}ファッションセンスは余の圧勝だな　魔法少女
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:44.90,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}筋肉は…
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.86,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}最強のファッション
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.61,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}球速170キロ
Dialogue: 1,0:00:02.85,0:00:04.78,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}先祖大人的私服鉴赏
Dialogue: 1,0:00:04.78,0:00:06.40,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}今天的目标是…
Dialogue: 1,0:00:07.20,0:00:09.11,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}千代田桃  就是你啦
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:11.82,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}这啥  我不太懂这个
Dialogue: 1,0:00:11.82,0:00:12.91,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}哦哦？
Dialogue: 1,0:00:12.91,0:00:15.66,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}你是真对服装不感兴趣还是装的
Dialogue: 1,0:00:15.66,0:00:18.16,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}还是只是对自己没自信呢
Dialogue: 1,0:00:18.16,0:00:20.33,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}是不是只知道锻炼肌肉呢
Dialogue: 1,0:00:22.30,0:00:23.84,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}终于有干劲了
Dialogue: 1,0:00:23.84,0:00:25.46,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}我只想赶紧完事
Dialogue: 1,0:00:25.46,0:00:27.01,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}这套怎么样
Dialogue: 1,0:00:27.01,0:00:27.97,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}一般般
Dialogue: 1,0:00:27.97,0:00:30.51,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}是想用好材料来糊弄事吗
Dialogue: 1,0:00:30.51,0:00:31.39,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}5分
Dialogue: 1,0:00:32.72,0:00:33.81,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}好土
Dialogue: 1,0:00:36.02,0:00:37.18,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}这是啥  给我逗乐了
Dialogue: 1,0:00:38.31,0:00:40.99,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}看来时尚品味这块是我的压倒性胜利呢  魔法少女
Dialogue: 1,0:00:43.73,0:00:44.90,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}肌肉就是…
Dialogue: 1,0:00:45.98,0:00:47.86,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}最强的时尚
Dialogue: 1,0:00:48.78,0:00:50.61,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}球速170千米！