[Script Info]
Title: [MingY] Machikado Mazoku 2-Choume Mini [08].CHS_JPN
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,Hiragino Kaku Gothic ProN W6,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: CN,冬青黑体简体中文 W6,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141414,&H1E202020,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,20,,{\fsp0\fs56\blur4\bord0.8\an8\fad(400,400)}本字幕由 MingYSub 制作  |  日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊   时轴：Ming
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,0,,{\fn思源黑体 CN Heavy\an7\fs62\bord0\fad(400,400)\pos(310,820)\c&H202020&}街角魔族 2丁目
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:07.78,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}まちカドまぞく二丁目の放送が間近になってきました
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.45,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}そこで　今日は見てくださっている皆さんに
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.57,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}私たちの町聖域桜ヶ丘の名所をご紹介しますね
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.91,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}まずはたま健康ランドです
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.38,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}ジムとプールと温泉が併設された
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.75,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}町で一番のスーパー銭湯です
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.79,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}ご先祖も気に入りなんですよ
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.72,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}次はたまさくら商店街
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.80,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}駅の東口側に古くからある商店街で
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.39,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}レトロで味のあるお店が多いです
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.43,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}マスター　なんか撮影しとるで
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.70,JP,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}リコ君　邪魔するのをやめたまえ
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.69,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}これ　全国放送?
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:46.57,JP,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}申し訳ない　邪魔して申し訳ない
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:47.94,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}バクが喋った！
Dialogue: 1,0:00:04.07,0:00:07.78,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}街角魔族二丁目即将开播
Dialogue: 1,0:00:07.78,0:00:10.45,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}因此  今天我想给一直以来不离不弃的大家介绍一下
Dialogue: 1,0:00:10.45,0:00:14.57,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}我们的小镇圣域樱丘的名场所
Dialogue: 1,0:00:15.79,0:00:17.91,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}首先是多魔健康中心
Dialogue: 1,0:00:17.91,0:00:20.38,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}内部设有健身房 游泳池和温泉
Dialogue: 1,0:00:20.38,0:00:22.75,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}是小镇最高级的公共浴池
Dialogue: 1,0:00:22.75,0:00:24.79,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}先祖大人也很喜欢这里
Dialogue: 1,0:00:27.26,0:00:29.72,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}接下来是多魔樱花商店街
Dialogue: 1,0:00:29.72,0:00:32.80,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}商店街坐落于车站东口  历史悠久
Dialogue: 1,0:00:32.80,0:00:35.39,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}怀旧风味的店铺星罗棋布  不胜枚举
Dialogue: 1,0:00:35.39,0:00:38.43,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}店长  好像有人在录像
Dialogue: 1,0:00:38.43,0:00:40.70,CN,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}莉子  不要妨碍人家
Dialogue: 1,0:00:41.44,0:00:43.69,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}这个要在全国播出吗
Dialogue: 1,0:00:43.69,0:00:46.57,CN,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}对不起  打扰您了  对不起
Dialogue: 1,0:00:46.57,0:00:47.94,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}貘会说话！