本字幕由 MingYSub 制作 | 日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊 时轴：Ming
街角魔族 2丁目
まちカドまぞく二丁目の放送が間近になってきました
街角魔族二丁目即将开播
そこで 今日は見てくださっている皆さんに
因此 今天我想给一直以来不离不弃的大家介绍一下
私たちの町聖域桜ヶ丘の名所をご紹介しますね
我们的小镇圣域樱丘的名场所
まずはたま健康ランドです
首先是多魔健康中心
ジムとプールと温泉が併設された
内部设有健身房 游泳池和温泉
町で一番のスーパー銭湯です
是小镇最高级的公共浴池
ご先祖も気に入りなんですよ
先祖大人也很喜欢这里
次はたまさくら商店街
接下来是多魔樱花商店街
駅の東口側に古くからある商店街で
商店街坐落于车站东口 历史悠久
レトロで味のあるお店が多いです
怀旧风味的店铺星罗棋布 不胜枚举
マスター なんか撮影しとるで
店长 好像有人在录像
リコ君 邪魔するのをやめたまえ
莉子 不要妨碍人家
これ 全国放送?
这个要在全国播出吗
申し訳ない 邪魔して申し訳ない
对不起 打扰您了 对不起
バクが喋った！
貘会说话！