本字幕由 MingYSub 制作 | 日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊 时轴：Ming
街角魔族 2丁目
桃 4月14日はオレンジデー
桃 4月14日是橘子日
注：橘子日(Orange Day)是日本对4月14日黑色情人节的称呼。
つまり 私の日と言っても過言ではないわ
也就是说 说是我的节日也不过分
最近デー関係のイベントが多くない
最近跟节日有关的活动也太多了
私あのノリ苦手
我应付不来
弄ばれる感じが強い
感觉被人耍了一样
注：惠方卷是一种大阪的特色寿司，内卷七种食材。 一般在节分日食用，象征着把福气卷起来吃掉，有驱灾辟邪等功用。
恵方巻きとかもすっかり定着したけど
打个比方 像惠方卷这种虽然已经定型了吧
太巻きって切った方が食べやすい
但是这东西卷得那么粗 还要切一下才方便吃
やめなさい あなたそういうところよ
别说了 你这人真是的
そんなわけで本日はミカンちゃんによるミカン品種紹介
那么因此 今天就由我来介绍橘子品种
ね この動画はなんのためのものなの
这个视频是为了什么拍的啊
アニメの広報じゃないの
不是为了给动画做宣传吗
たまにはいいでしょう
偶尔一两次没事啦
まず これがセミノール
首先 这个是塞米诺尔
せとか
濑户香
きよみ
清见
カラマンダリン
卡拉柑
全部同じ見える
看起来都一模一样
あなたそういうところよ
你这人真是的
今回はわたしは悪くないと思う
我感觉我这次没有错