[Script Info]
Title: [MingY] Machikado Mazoku 2-Choume Mini [10].CHS_JPN
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,Hiragino Kaku Gothic ProN W6,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: CN,冬青黑体简体中文 W6,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141414,&H1E202020,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.44,CN,,0,0,20,,{\fsp0\fs56\blur4\bord0.8\an8\fad(400,400)}本字幕由 MingYSub 制作  |  日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊   时轴：Ming
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.44,CN,,0,0,0,,{\fn思源黑体 CN Heavy\an7\fs62\bord0\fad(400,400)\pos(310,820)\c&H202020&}街角魔族 2丁目
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.15,CN,,0,0,20,,{\fad(180,180)\an7\bord2\fs54}注：橘子日(Orange Day)是日本对4月14日黑色情人节的称呼。
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.33,CN,,0,0,20,,{\fad(180,180)\an7\bord2\fs54}注：惠方卷是一种大阪的特色寿司，内卷七种食材。\N　　一般在节分日食用，象征着把福气卷起来吃掉，有驱灾辟邪等功用。
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.69,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}桃　4月14日はオレンジデー
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.49,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}つまり　私の日と言っても過言ではないわ
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:11.41,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}最近デー関係のイベントが多くない
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.08,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}私あのノリ苦手
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.33,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}弄ばれる感じが強い
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.54,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}恵方巻きとかもすっかり定着したけど
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.24,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}太巻きって切った方が食べやすい
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.46,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}やめなさい　あなたそういうところよ
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:25.34,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}そんなわけで本日はミカンちゃんによるミカン品種紹介
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.92,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}ね　この動画はなんのためのものなの
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.34,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}アニメの広報じゃないの
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.73,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}たまにはいいでしょう
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.60,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}まず　これがセミノール
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:34.64,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}せとか
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:35.77,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}きよみ
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:36.52,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}カラマンダリン
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.02,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}全部同じ見える
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.48,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}あなたそういうところよ
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.02,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}今回はわたしは悪くないと思う
Dialogue: 1,0:00:02.94,0:00:05.69,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}桃  4月14日是橘子日
Dialogue: 1,0:00:05.69,0:00:08.49,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}也就是说　说是我的节日也不过分
Dialogue: 1,0:00:08.49,0:00:11.41,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}最近跟节日有关的活动也太多了
Dialogue: 1,0:00:11.41,0:00:13.08,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}我应付不来
Dialogue: 1,0:00:13.08,0:00:15.33,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}感觉被人耍了一样
Dialogue: 1,0:00:15.33,0:00:17.54,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}打个比方  像惠方卷这种虽然已经定型了吧
Dialogue: 1,0:00:17.54,0:00:19.24,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}但是这东西卷得那么粗  还要切一下才方便吃
Dialogue: 1,0:00:19.24,0:00:21.46,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}别说了  你这人真是的
Dialogue: 1,0:00:21.46,0:00:25.34,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}那么因此  今天就由我来介绍橘子品种
Dialogue: 1,0:00:25.34,0:00:27.92,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}这个视频是为了什么拍的啊
Dialogue: 1,0:00:27.92,0:00:29.34,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}不是为了给动画做宣传吗
Dialogue: 1,0:00:29.34,0:00:30.73,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}偶尔一两次没事啦
Dialogue: 1,0:00:31.82,0:00:33.60,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}首先  这个是塞米诺尔
Dialogue: 1,0:00:33.60,0:00:34.64,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}濑户香
Dialogue: 1,0:00:34.64,0:00:35.77,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}清见
Dialogue: 1,0:00:35.77,0:00:36.52,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}卡拉柑
Dialogue: 1,0:00:36.52,0:00:38.02,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}看起来都一模一样
Dialogue: 1,0:00:38.02,0:00:39.48,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}你这人真是的
Dialogue: 1,0:00:39.48,0:00:42.02,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}我感觉我这次没有错