[Script Info]
Title: [MingY] Machikado Mazoku 2-Choume Mini [13].CHS_JPN
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,Hiragino Kaku Gothic ProN W6,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: CN,冬青黑体简体中文 W6,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141414,&H1E202020,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,20,,{\fsp0\fs56\blur4\bord0.8\an8\fad(400,400)}本字幕由 MingYSub 制作  |  日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊   时轴：Ming
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,0,,{\fn思源黑体 CN Heavy\an7\fs62\bord0\fad(400,400)\pos(310,820)\c&H202020&}街角魔族 2丁目
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.57,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}優子はんはバイトがここが始めてなん
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.57,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}はい　まぞくに覚醒するまでは体が弱くて
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:11.99,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}そうなんや
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:15.37,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}でも今は元気になれてよかったの
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.46,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}けど無理をせんどきや
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.58,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}お気遣いありがとうございます
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.94,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}時間がある時はバリバリ労働させてください
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:27.05,JP,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}それはシフトをいっぱい入れてもいいということか
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.43,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}マスター圧がすごいです
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:33.97,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}けどそれやったらバイトあるあるとか知っといたほうがええかも
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.31,JP,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}バイトあるある　気になります
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:42.23,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}例えば客席でカンフーの達人がいすを武器に戦い始めたり
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:47.03,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}元レンジャー部隊のコックが厨房でテロリストと銃撃戦始めたり
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:52.75,JP,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}リコ君　特殊なバイト経験あるあるを語るのをやめたまえ
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:57.54,JP,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}優子君　ここに来るお客さんがみんな大人しくて安全だからね
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.62,JP,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}でも矢撃ち込まれたんだ
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.48,JP,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}リコ君
Dialogue: 1,0:00:03.40,0:00:06.57,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}优子是第一次打工吧
Dialogue: 1,0:00:06.57,0:00:10.57,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}是的  我成为魔族以前身体一直很虚弱
Dialogue: 1,0:00:10.57,0:00:11.99,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}这样啊
Dialogue: 1,0:00:11.99,0:00:15.37,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}不过现在变得健康就好啦
Dialogue: 1,0:00:15.37,0:00:17.46,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}但是也不要勉强自己啊
Dialogue: 1,0:00:17.46,0:00:19.58,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}谢谢你的关心
Dialogue: 1,0:00:19.58,0:00:22.94,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}一有时间我就会麻利儿过来干活的
Dialogue: 1,0:00:22.94,0:00:27.05,CN,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}也就是说我能给你排满班吗
Dialogue: 1,0:00:27.05,0:00:29.43,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}店长  你气场太强了
Dialogue: 1,0:00:29.43,0:00:33.97,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}不过这样的话  我觉得你还是了解一点打工的日常比较好哦
Dialogue: 1,0:00:33.97,0:00:36.31,CN,Shamiko,0,0,0,,{\3c5B50C4\blur3}打工日常吗  我很好奇
Dialogue: 1,0:00:36.31,0:00:42.23,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}比如功夫大师在座位上用椅子当武器跟别人对打
Dialogue: 1,0:00:42.23,0:00:47.03,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}前游击队员的厨师在厨房和恐怖分子枪战什么的
Dialogue: 1,0:00:48.07,0:00:52.75,CN,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}莉子  特殊的工作经历就不要讲了
Dialogue: 1,0:00:52.75,0:00:57.54,CN,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}优子  来这里的客人都是老实人  很安全的
Dialogue: 1,0:00:57.54,0:00:59.62,CN,Riko,0,0,0,,{\3c97453D\blur3}前段时间还有箭射进来啊
Dialogue: 1,0:00:59.62,0:01:01.48,CN,Shirosawa,0,0,0,,{\3c4A3F50\blur3}莉子你啊