[Script Info]
Title: [MingY] Machikado Mazoku 2-Choume Mini [14].CHS_JPN
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,Hiragino Kaku Gothic ProN W6,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: CN,冬青黑体简体中文 W6,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141414,&H1E202020,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,20,,{\fsp0\fs56\blur4\bord0.8\an8\fad(400,400)}本字幕由 MingYSub 制作  |  日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊   时轴：Ming
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,0,,{\fn思源黑体 CN Heavy\an7\fs62\bord0\fad(400,400)\pos(310,820)\c&H202020&}街角魔族 2丁目
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.48,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}問題は山積みだけど
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.28,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}姉の居場所が分かってよかった
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.86,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}千代田桜がシャミ子の魂を支えてくれていたとはな
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.78,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}いずれ先祖としてしっかり礼をせねばなるまい
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.12,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}リリスさん　姉のことを本当に覚えてないんですか
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.08,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}意識がはっきりしてきたのはここ最近だからな
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.88,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}このシルエットの覚えは
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.29,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}うん　ないな
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:23.50,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}何か感じたり
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.55,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}シルエットだけで解るか
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:29.01,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}おぬしから見て千代田桜とはどういう人間だったのか
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.22,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}姉は優秀な魔法少女で
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:32.47,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}面倒見がよくて
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:33.39,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}優しくて
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:37.18,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}コンプラに最大限気を使いながら面白いと思うことやる人で
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.31,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}宿題をギリギリまでやらないので
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.98,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}たまさくらちゃんに似てました
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.40,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}おぬしの姉は人外だったのか
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.28,JP,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}あういう特殊なキャラとは上手くやれる気がしないぞ
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.15,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}似てるのは雰囲気だけです
Dialogue: 1,0:00:02.98,0:00:04.48,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}虽说问题还是一大堆
Dialogue: 1,0:00:04.48,0:00:06.28,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}不过至少知道了姐姐的位置  还算顺利
Dialogue: 1,0:00:06.28,0:00:09.86,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}千代田樱一直在支撑着夏美子的灵魂啊
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:12.78,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}作为祖先  我要好好地向她道谢才行啊
Dialogue: 1,0:00:12.78,0:00:16.12,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}莉莉丝小姐  你真的不记得我姐姐了吗
Dialogue: 1,0:00:16.12,0:00:19.08,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}我的意识直到最近一段时间才逐渐清楚啊
Dialogue: 1,0:00:19.08,0:00:20.88,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}这个剪影有印象吗
Dialogue: 1,0:00:20.88,0:00:22.29,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}唔  没有
Dialogue: 1,0:00:22.29,0:00:23.50,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}有什么感觉吗
Dialogue: 1,0:00:23.50,0:00:25.55,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}一个剪影能知道什么啊
Dialogue: 1,0:00:25.55,0:00:29.01,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}汝觉得千代田樱是个什么样的人
Dialogue: 1,0:00:29.01,0:00:31.22,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}姐姐是个优秀的魔法少女
Dialogue: 1,0:00:31.22,0:00:32.47,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}擅长照顾人
Dialogue: 1,0:00:32.47,0:00:33.39,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}性格善良温柔
Dialogue: 1,0:00:33.39,0:00:37.18,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}喜欢游走在法律边缘  做些有趣的事情
Dialogue: 1,0:00:37.18,0:00:39.31,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}作业不到最后一刻就不会写
Dialogue: 1,0:00:39.31,0:00:40.98,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}而且很像多魔樱花酱
Dialogue: 1,0:00:40.98,0:00:43.40,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}你姐姐不是人吗
Dialogue: 1,0:00:43.40,0:00:46.28,CN,Lilith,0,0,0,,{\3c993399\blur3}这么特殊的角色…  真是你姐姐？
Dialogue: 1,0:00:46.28,0:00:48.15,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}只是气场像而已