本字幕由 MingYSub 制作 | 日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊 时轴：Ming
街角魔族 2丁目
おや シャミ子 掃除か
夏美子 在扫除吗
お父さん孝行です
我在孝敬父亲
今日は父の日ですから
今天是父亲节
それで磨いてるのか
所以在擦这个箱子啊
しかしその箱はどんな汚れも三分で浄化するはずだぞ
不过不管是什么污渍 这个箱子都能在三分钟之内净化干净啊
本当は肩たたき機とかいいんでしょうけど
其实我是觉得肩膀按摩器更好的
肩がどこにあるのかわかりません
但是我不知道肩膀在哪
確かに
确实
いつか力をつけて必ずお父さんの封印を解きます
等我变强的那一天一定会解开父亲的封印的
あと少しだけ待っていてくださいね
请您再耐心等我一下吧
そういえばシャミ子や
话说回来夏美子啊
伝言を預かっているのを忘れていたぞ
清子让我转告你个事
なんですか
什么事
清子が電気を付け替えてくれと
她让你换个灯泡
そんなこといった直後に踏み台をするのはきついです
刚把话放出去就拿爸爸箱子垫脚… 我下不去脚
踏め シャミ子
踩上去吧 夏美子
ヨシュアも普段通りに使ってもらったほうが嬉しいはずだ
约书亚肯定希望你像平常一样用这个箱子啊