本字幕由 MingYSub 制作 | 日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊 时轴：Ming
街角魔族 2丁目
皆さん まちカドまぞく二丁目 いかがでしたか
大家好啊 街角魔族二丁目怎么样呢
楽しんで頂けたんなら私とっても嬉しいです
如果大家看得开心的话 我也会很高兴的哦
見てくれた皆さん ありがとう
感谢看到现在的大家
私たちの物語はまだまだ続いている
我们的故事还在继续
また聖域桜ヶ丘で
让我们在圣域樱之丘再会
見てくれたお主らに感謝だ
小的们 谢谢你们看到现在
余もシャミ子もまだ成長途中
余和夏美子还在成长中
詳しくは原作コミックで確認するのだ
详细情节请大家到原作漫画里自行确认吧
待っているぞ
我等着你们哦
晩白柚よりも大きな「ありがとう」を皆に
向各位献上一句比晚白柚还大的「谢谢」
新しい仲間も増えて
新的伙伴增加了
これからは私たちはどうなってしまうのかしら
接下来我们又会遇到什么样的事情呢
きっと素敵なことだらけね
一定都是美好的事情吧
またお会いしましょう
大家再会