[Script Info]
Title: [MingY] Machikado Mazoku 2-Choume Mini [22].CHS_JPN
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,Hiragino Kaku Gothic ProN W6,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: CN,冬青黑体简体中文 W6,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141414,&H1E202020,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,2,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,20,,{\fsp0\fs56\blur4\bord0.8\an8\fad(400,400)}本字幕由 MingYSub 制作  |  日听/翻译：真有人不喜欢呆唯啊   时轴：Ming
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.02,CN,,0,0,0,,{\fn思源黑体 CN Heavy\an7\fs62\bord0\fad(400,400)\pos(310,820)\c&H202020&}街角魔族 2丁目
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.00,CN,Momo,0,0,0,Comment,{\fad(180,180)\fs45\bord1.8\3c7E61DE\blur2\pos(960,948)}伟大导师泉此方曾经说过：宅物要买三份
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.65,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}まちカドまぞく二丁目Blu-ray&DVD第二巻本日発売
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.74,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}というわけで　いよいよね
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.45,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}そうだね　発売だね
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.24,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}桃もいつもよりワクワクしているわね
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.62,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}そんなことないよ　いつも通りです
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.58,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}そう
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.00,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}頑張ってるシャミ子や失敗して込んでるシャミ子とか
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.34,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}謎の自信に満ち溢れてドヤってるシャミ子が見られるんだから
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.46,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}楽しみじゃない
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.34,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}通常運転のシャミ子が隣に引っ越してきてもとで毎日見られるから
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.80,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}他に何かプレミア感が欲しいんな
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:33.85,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}何よそれ
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.39,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}ちゃんと宣伝しなさい
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.19,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}二巻は物語のでっかい山場が到来するわよ
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:44.19,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}あと設定やインタビューが盛り沢山のブックレットとかスッテカーとかも付くから
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.86,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}お話をより一層楽しめると思うわ
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.86,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}あなた好きなゆるキャラの　あの
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.41,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}うん　なんだったかしら
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:52.87,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}あのふざけた設定を
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.03,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}たまさくらちゃんね
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.49,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}あとたまさくらちゃんの設定はとがってはいるけれど
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:57.75,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}ふざけているわけではなく
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.75,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}真摯にとがることでこの現代社会を
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.37,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}だまっさくらちゃんの情報もあるかもね
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:06.00,JP,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}保存用　観賞用　布教用　予備用　四点注文します
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.63,JP,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}皆　まちカドまぞくをよろしくね
Dialogue: 1,0:00:02.94,0:00:07.65,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}街角魔族二丁目蓝光光盘和DVD第二卷今天发售
Dialogue: 1,0:00:07.65,0:00:09.74,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}终于来了呢
Dialogue: 1,0:00:09.74,0:00:11.45,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}是的呢  发售了
Dialogue: 1,0:00:11.45,0:00:14.24,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}桃也比平常激动了呢
Dialogue: 1,0:00:14.24,0:00:16.62,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}没有这回事  跟平常一样
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.58,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}是吗
Dialogue: 1,0:00:17.58,0:00:21.00,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}可以看到干劲满满的夏美子  失败之后陷入失落的夏美子
Dialogue: 1,0:00:21.00,0:00:24.34,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}充满迷之自信得意洋洋的夏美子
Dialogue: 1,0:00:24.34,0:00:25.46,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}你一点都不期待吗
Dialogue: 1,0:00:25.46,0:00:30.34,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}这搬过来以后天天抬头不见低头见的
Dialogue: 1,0:00:30.34,0:00:32.80,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}我想看点更刺激的内容
Dialogue: 1,0:00:32.80,0:00:33.85,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}你在胡说什么
Dialogue: 1,0:00:33.85,0:00:35.39,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}好好宣传一下BD啊
Dialogue: 1,0:00:35.39,0:00:39.19,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}第二卷收录了故事的最高潮部分
Dialogue: 1,0:00:39.19,0:00:44.19,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}另外有关设定和采访的小册子和贴画内容丰富  种类繁多
Dialogue: 1,0:00:44.19,0:00:46.86,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}可以帮助大家更好地了解故事情节
Dialogue: 1,0:00:46.86,0:00:49.86,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}你喜欢的那个吉祥物  那个
Dialogue: 1,0:00:49.86,0:00:51.41,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}唔  叫什么来着
Dialogue: 1,0:00:51.41,0:00:52.87,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}那个设定跟闹着玩似的
Dialogue: 1,0:00:52.87,0:00:54.03,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}多魔樱花酱吧
Dialogue: 1,0:00:54.03,0:00:56.49,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}而且虽然多魔樱花酱的设定有点与众不同
Dialogue: 1,0:00:56.49,0:00:57.75,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}但那可绝对不是什么闹着玩的东西
Dialogue: 1,0:00:57.75,0:00:59.75,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}那是对这个现代社会振聋发聩的批判
Dialogue: 1,0:00:59.75,0:01:02.37,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}闭…然也会包含对多魔樱花酱的介绍吧
Dialogue: 1,0:01:02.37,0:01:06.00,CN,Momo,0,0,0,,{\3c7E61DE\blur3}一共要买四份 一份收藏 一份欣赏 一份传教 一份备用
Dialogue: 1,0:01:06.00,0:01:08.63,CN,Mikan,0,0,0,,{\3c015ADE\blur3}感谢各位支持街角魔族啦