1
00:00:07,091 --> 00:00:09,552
（シャル）ごめん ごめんなさい

2
00:00:09,677 --> 00:00:13,848
（雷真(らいしん)）謝るなって言っただろう
似合わないぜ 恐竜娘

3
00:00:13,973 --> 00:00:19,603
（シャル）だって私のせいで
あなた そんなに傷だらけになって

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,064
（雷真）傷だらけなのは お前だ

5
00:00:25,067 --> 00:00:29,488
あいつを倒して
カニバルキャンディ騒動は…

6
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
終わりだ！

7
00:00:31,032 --> 00:00:36,037
♪～

8
00:01:55,157 --> 00:02:00,162
～♪

9
00:02:03,916 --> 00:02:07,211
（雷真）うっ あっ…
（夜々(やや)）大丈夫ですか？　雷真！

10
00:02:07,336 --> 00:02:10,464
（雷真）
大丈夫だ　それより 続きを話せ

11
00:02:10,589 --> 00:02:14,343
はい　シグムントから
聞いた話ですが―

12
00:02:14,468 --> 00:02:18,347
シャルロットさんは離散した家族を
捜しているそうです

13
00:02:18,472 --> 00:02:19,640
（雷真）離散？

14
00:02:22,059 --> 00:02:26,605
（夜々）ブリュー伯爵家は
英国が誇るマキナートの名門でした

15
00:02:27,648 --> 00:02:32,444
お屋敷には 家族同然のオートマトンが
たくさん暮らしていたそうです

16
00:02:33,571 --> 00:02:36,282
ある時 シャルロットさんが
かわいがっていた―

17
00:02:36,407 --> 00:02:38,242
犬型のオートマトンが―

18
00:02:38,367 --> 00:02:42,788
とても身分の高い男の子に
ケガをさせてしまったらしく

19
00:02:43,914 --> 00:02:48,252
その事故がきっかけで
ブリュー家は爵位を剥奪(はくだつ)

20
00:02:48,836 --> 00:02:54,049
領地を召し上げられオートマトンも
大部分が解体されました

21
00:02:57,469 --> 00:02:59,597
寄宿学校に通う間に―

22
00:02:59,722 --> 00:03:03,267
ご両親と妹さんの行方も
分からなくなり

23
00:03:04,018 --> 00:03:07,354
やがて 学校からも追い出されて…

24
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
シャルロットさんは
一家離散の原因を―

25
00:03:12,359 --> 00:03:14,904
自分のオートマトンが
作ってしまったことに―

26
00:03:15,237 --> 00:03:18,824
今も強い罪悪感を抱いているとか

27
00:03:19,408 --> 00:03:22,369
（風紀委員たち）ハアハア…

28
00:03:24,246 --> 00:03:25,581
（雷真）なるほどな

29
00:03:26,040 --> 00:03:29,043
（夜々）それで彼女は
ブリュー家再興のために

30
00:03:29,168 --> 00:03:31,211
奨学金をやりくりして―

31
00:03:31,378 --> 00:03:33,881
家族の心臓を
買い戻しているそうです

32
00:03:34,882 --> 00:03:37,009
（雷真）あいつが
カニバルキャンディに切れたのは

33
00:03:37,843 --> 00:03:41,305
オーマトンをただの人形とは
思ってないからか…

34
00:03:41,513 --> 00:03:46,685
はい　彼女の夢は また
家族が みんな一緒に暮らすこと

35
00:03:47,436 --> 00:03:49,647
（雷真）イヤになるぜ まったく

36
00:03:50,397 --> 00:03:54,318
（雷真）家族が一緒に暮らすために
夜会の頂点に立つって

37
00:03:54,902 --> 00:03:57,905
本気なら俺以上のバカだぜ

38
00:03:59,073 --> 00:04:02,743
あいつを倒して
カニバルキャンディ騒動は終わりだ

39
00:04:04,578 --> 00:04:05,412
（フェリクス）チッ…

40
00:04:06,038 --> 00:04:07,122
待て 雷真

41
00:04:07,790 --> 00:04:10,084
カニバルキャンディの正体は
シャルなんだ

42
00:04:10,251 --> 00:04:14,922
（雷真）こいつはな
敵が何人いようと相手を殺さない

43
00:04:15,297 --> 00:04:18,676
シグムントの攻撃は扱いが難しい

44
00:04:19,051 --> 00:04:20,844
相手を殺さないのは骨だぜ

45
00:04:21,595 --> 00:04:24,807
自分の身が危ない時にも
敵の命を気にかける

46
00:04:25,808 --> 00:04:27,101
そんなやつが―

47
00:04:27,309 --> 00:04:29,520
カニバルキャンディのわけ
ねえんだよ！

48
00:04:30,771 --> 00:04:32,982
（フェリクス）
僕に敵対するのかい？

49
00:04:33,565 --> 00:04:36,944
ああ　お前と隣のリゼットにな

50
00:04:37,111 --> 00:04:39,405
（シャル）えっ…
（雷真）黙って見てろ

51
00:04:39,530 --> 00:04:43,534
あの不細工な仮面をぶっ壊して
面(つら)を拝ませてやる

52
00:04:45,119 --> 00:04:47,079
吹鳴四十八衝(すいめいしじゅうはっしょう)！

53
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
（夜々）はい

54
00:04:50,165 --> 00:04:51,166
（刀をはじく音）

55
00:05:04,596 --> 00:05:05,472
（シャル）ハッ！

56
00:05:05,848 --> 00:05:07,683
（シグムント）落ち着け シャル

57
00:05:07,808 --> 00:05:09,059
（シャル）だって…

58
00:05:09,184 --> 00:05:10,769
（シグムント）
リゼット･ノルデンは―

59
00:05:10,894 --> 00:05:14,148
ある時点までは確かに人間だった

60
00:05:14,648 --> 00:05:17,443
おそらくは
殺して すり替わったのだろう

61
00:05:18,569 --> 00:05:22,489
（雷真）どのみち鉄仮面だが
そっちのほうが きれいだぜ

62
00:05:22,740 --> 00:05:25,075
本当の名前は何て言うんだ？

63
00:05:25,868 --> 00:05:27,870
愚かだね 雷真

64
00:05:28,078 --> 00:05:30,539
そんなことを
君に教える理由はない…

65
00:05:30,664 --> 00:05:33,375
お前は引っ込んでろよ　フェリクス

66
00:05:33,876 --> 00:05:36,170
俺は そいつに聞いてんだ

67
00:05:39,548 --> 00:05:40,507
（エリザ）エリザ…

68
00:05:40,674 --> 00:05:43,594
（雷真）
オッケー エリザ　お前に聞くぜ

69
00:05:44,219 --> 00:05:45,929
このまま引く気はないか？

70
00:05:46,638 --> 00:05:51,060
道具は あるじを選べない
つまりお前に罪はない

71
00:05:51,518 --> 00:05:52,853
だから 引け

72
00:05:55,814 --> 00:05:57,900
（エリザ）
寝言は寝てから言ってください

73
00:05:58,025 --> 00:05:59,860
このウジ虫野郎

74
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
（雷真）
それは お前の意思なのか？

75
00:06:02,988 --> 00:06:05,032
（エリザ）
どうも 誤解があるようですね

76
00:06:05,699 --> 00:06:08,786
（エリザ）
あなたは食事が嫌いですか？

77
00:06:09,912 --> 00:06:11,997
そいつを聞いて安心したぜ

78
00:06:13,957 --> 00:06:16,668
光焔三十六衝(　こうえんさんじゅうろくしょう)
（夜々）はい

79
00:06:21,632 --> 00:06:22,508
（夜々）ふんっ！

80
00:06:26,303 --> 00:06:28,222
はああっ！

81
00:06:33,393 --> 00:06:34,228
（シャル）水…

82
00:06:38,398 --> 00:06:40,984
この魔術は あの時の…

83
00:06:41,735 --> 00:06:43,737
ああ ウンディーネだ

84
00:06:44,780 --> 00:06:46,907
（雷真）ひょっとして
カニバルキャンディは―

85
00:06:47,032 --> 00:06:48,659
食った魔術を使えるのか？

86
00:06:48,826 --> 00:06:51,120
（フェリクス）君の戦いは単純だね

87
00:06:51,411 --> 00:06:56,250
力にものをいわせて
敵をねじ伏せる　でも…

88
00:06:56,583 --> 00:06:57,918
（エリザ）はあっ！
（夜々）あっ…

89
00:07:00,963 --> 00:07:02,881
（雷真）ぐっ！
（シャル）雷真！

90
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
（フェリクス）
ほらね　動きが鈍っている

91
00:07:07,803 --> 00:07:09,847
今の君には無理だ

92
00:07:09,972 --> 00:07:12,391
（雷真）うう…
（夜々）雷真！

93
00:07:12,766 --> 00:07:14,101
よそ見をするな！

94
00:07:16,270 --> 00:07:18,522
光焔二十四衝(こうえんにじゅうよんしょう)！

95
00:07:21,275 --> 00:07:22,109
（夜々）ふん！

96
00:07:30,701 --> 00:07:31,827
うっ…

97
00:07:33,078 --> 00:07:35,205
センスがないねえ

98
00:07:42,129 --> 00:07:43,297
うっ…

99
00:07:45,257 --> 00:07:47,968
雷真には手出しさせません！

100
00:07:50,137 --> 00:07:52,723
なら こういうのはどうだい？

101
00:07:56,977 --> 00:07:58,937
ぐあっ！　がっ！

102
00:08:09,781 --> 00:08:10,657
（マグナス）誰だ？

103
00:08:13,035 --> 00:08:15,621
（キンバリー）
君も見物かね？　マグナス

104
00:08:15,829 --> 00:08:17,498
いい身分だな

105
00:08:17,664 --> 00:08:21,543
まっ そういう私も いい身分だがね

106
00:08:22,586 --> 00:08:25,130
“セカンドラスト”は死にかけだな

107
00:08:25,881 --> 00:08:28,509
しかし まだ立ち上がる気力は
あるようだ

108
00:08:29,593 --> 00:08:31,178
（雷真）うっ…
（マグナス）フッ

109
00:08:31,887 --> 00:08:34,681
（マグナス）もう決着はつきました
（キンバリー）何？

110
00:08:35,224 --> 00:08:38,685
（マグナス）タネのわれた手品は
ただのお遊戯です

111
00:08:38,852 --> 00:08:39,937
（キンバリー）どういう意味だね？

112
00:08:40,521 --> 00:08:43,398
手がかりを与え過ぎたんですよ

113
00:08:44,274 --> 00:08:49,029
手がかりを与え過ぎれば
遠からず余人の知るところとなる

114
00:08:49,363 --> 00:08:51,365
あなたの捜査にも差し支えますよ

115
00:08:53,116 --> 00:08:54,826
（キンバリー）気に留めておこう

116
00:08:57,538 --> 00:09:00,374
（シャル）あれは鉄球使い！
（夜々）ああっ！

117
00:09:00,499 --> 00:09:05,337
まさか カニバルキャンディは
複数の魔術を使えるというの？

118
00:09:05,837 --> 00:09:10,092
そんなのあり得ない
“魔活性不協和の原理”に反するわ

119
00:09:10,551 --> 00:09:12,010
（夜々の悲鳴）

120
00:09:12,386 --> 00:09:14,096
（うめき声）

121
00:09:14,638 --> 00:09:15,889
やめて

122
00:09:16,557 --> 00:09:19,059
（シャル）
ダメだわ　シグムントは戦えない

123
00:09:21,895 --> 00:09:26,358
（悲鳴）

124
00:09:26,567 --> 00:09:30,320
うっ… んん～

125
00:09:30,445 --> 00:09:32,781
はああっ！

126
00:09:33,282 --> 00:09:36,577
もうやめて！
あなたが死んじゃう！

127
00:09:38,537 --> 00:09:41,290
心配するな　すぐに終わらせてやる

128
00:09:41,915 --> 00:09:46,253
（シャル）夜会に出たいんでしょ？
私なんかに関わってたら…

129
00:09:46,420 --> 00:09:48,297
（雷真）お前は
カニバルキャンディじゃない

130
00:09:49,006 --> 00:09:50,424
助けて何が悪い？

131
00:09:51,091 --> 00:09:53,385
でも 証明できないのよ

132
00:09:54,052 --> 00:09:56,805
きっと あなたも共犯にされるわ

133
00:09:56,930 --> 00:10:00,601
学院だけじゃない
国も魔術師協会もみんな…

134
00:10:01,226 --> 00:10:03,312
この世のすべてが敵になるのよ

135
00:10:03,812 --> 00:10:05,522
（雷真）ごちゃごちゃ言うな

136
00:10:05,856 --> 00:10:10,819
そん時は…
世界を敵に回してやる！

137
00:10:15,032 --> 00:10:16,283
雷真…

138
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
うおおっ！

139
00:10:21,371 --> 00:10:23,206
まだ向かってくるとはね

140
00:10:23,332 --> 00:10:26,126
やはり君は
僕が見込んだとおりの男だ

141
00:10:26,376 --> 00:10:28,295
（エリザ）うおおっ！
（シャル）あっ…

142
00:10:32,424 --> 00:10:34,468
（フェリクス）
取り引きしないか？ 雷真

143
00:10:34,885 --> 00:10:39,640
君が僕の仲間として
共に夜会を戦ってくれるなら―

144
00:10:39,806 --> 00:10:42,559
今回の敵対行動には目をつむろう

145
00:10:42,684 --> 00:10:43,977
（雷真）断る

146
00:10:44,811 --> 00:10:47,648
（フェリクス）
君は即断即決の人だね

147
00:10:47,773 --> 00:10:52,027
（雷真）お前の手下になるなんざ
お袋に頼まれたってイヤだね

148
00:10:52,653 --> 00:10:56,114
（フェリクス）母上は
大切にしなくてはいけないなあ

149
00:10:56,239 --> 00:10:58,700
あいにく とっくに土の中さ

150
00:10:59,034 --> 00:11:00,994
（フェリクス）それはお気の毒に

151
00:11:01,495 --> 00:11:03,580
では さよならだ 雷真

152
00:11:03,705 --> 00:11:05,666
母上に よろしく！

153
00:11:09,169 --> 00:11:10,170
（エリザ）あっ…

154
00:11:11,004 --> 00:11:13,507
（雷真）天嶮四十八衝(てんけんしじゅうはっしょう)！

155
00:11:20,889 --> 00:11:21,723
（夜々）んんっ！

156
00:11:28,397 --> 00:11:29,731
ううっ…

157
00:11:34,403 --> 00:11:35,695
うう…

158
00:11:38,198 --> 00:11:40,867
（フェリクス）くっ…
（雷真）やはりな

159
00:11:41,451 --> 00:11:44,538
どうして今度は液状化して
逃げなかったんだ？

160
00:11:45,205 --> 00:11:48,583
魔術は取り込めても
同時使用はできない

161
00:11:49,167 --> 00:11:52,337
おそらく 使い捨てながら
切り替えて使っているんだろう

162
00:11:53,213 --> 00:11:56,633
一度捨てた魔術回路は
再装填できない

163
00:11:56,758 --> 00:12:02,013
だからこそ大量の魔術回路を
かき集める必要があった　違うか？

164
00:12:02,472 --> 00:12:06,560
見事だよ　やはり
さっきの誘いは取り消そう

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,186
君は危険すぎる！

166
00:12:15,819 --> 00:12:17,154
（エリザ）うわあ！

167
00:12:17,279 --> 00:12:19,030
ぐっ！　ああっ…

168
00:12:19,364 --> 00:12:20,240
ふん！

169
00:12:21,324 --> 00:12:25,954
（打撃音）

170
00:12:26,746 --> 00:12:28,123
（エリザ）ふん！
（夜々）うっ！

171
00:12:28,248 --> 00:12:29,249
はあっ！

172
00:12:29,916 --> 00:12:30,750
くっ…

173
00:12:30,876 --> 00:12:32,002
（リボルバーの回転音）

174
00:12:34,004 --> 00:12:35,672
はああっ！

175
00:12:37,215 --> 00:12:38,049
ああっ！

176
00:12:38,175 --> 00:12:39,301
（リボルバーの回転音）

177
00:12:45,182 --> 00:12:46,266
うっ！

178
00:12:46,391 --> 00:12:47,851
あっ…
（シャル）あっ…

179
00:12:48,560 --> 00:12:51,563
（夜々のうめき声）

180
00:12:51,897 --> 00:12:55,692
（シャル）ハッ…
まさか エリザ自身が霧に？

181
00:12:55,817 --> 00:12:58,111
（シグムント）
あれは ただの霧じゃない

182
00:12:58,278 --> 00:13:00,155
体を腐食している

183
00:13:00,322 --> 00:13:02,782
（うめき声）

184
00:13:02,908 --> 00:13:05,076
（フェリクス）
この戦いが始まった時―

185
00:13:05,285 --> 00:13:09,498
エリザは47の魔術を
操ることができたのさ

186
00:13:09,623 --> 00:13:12,792
君の魔術は確かにすばらしい

187
00:13:13,502 --> 00:13:16,338
だけど 所詮は物質だ

188
00:13:16,630 --> 00:13:19,841
（悲鳴）

189
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
これが“ホワイトミスト”さ！

190
00:13:22,677 --> 00:13:26,765
夜会でマグナスとやるための
とっておきだったんだけどな

191
00:13:27,098 --> 00:13:30,477
（悲鳴）

192
00:13:30,852 --> 00:13:33,730
夜々 そいつをぶっ飛ばせ
（シャル）えっ？

193
00:13:34,189 --> 00:13:35,941
悪あがきは よせ

194
00:13:48,245 --> 00:13:50,664
うっ…　ああ…

195
00:13:51,540 --> 00:13:52,916
これは…

196
00:13:53,750 --> 00:13:56,461
君のオートマトンの体液か！

197
00:13:56,586 --> 00:14:00,423
ご名答　手品のタネは夜々の血だ

198
00:14:01,091 --> 00:14:05,053
なるほど　エリザは
霧となった自分の体に―

199
00:14:05,345 --> 00:14:08,557
敵の血を
その魔術ごと取り込んでしまった

200
00:14:09,140 --> 00:14:12,143
２つの魔術は
１つの体に共存できない

201
00:14:12,519 --> 00:14:18,149
マキナートの基礎
魔活性不協和の原理… だな

202
00:14:18,400 --> 00:14:22,195
（シグムント）２つの魔術が
体の中で干渉し合えば―

203
00:14:22,362 --> 00:14:25,115
十分な効果は発揮できない

204
00:14:26,074 --> 00:14:29,911
この現象は
決して偶然ではないだろう

205
00:14:30,412 --> 00:14:34,583
それじゃ 雷真は
初めから これを狙って？

206
00:14:34,708 --> 00:14:37,794
（シグムント）おそらく
夜々の傷口が開いたことも―

207
00:14:37,919 --> 00:14:41,882
あれほどのダメージを受けたことも
計算ずくだ

208
00:14:43,466 --> 00:14:45,844
（雷真）夜々の魔術回路は単純だ

209
00:14:46,219 --> 00:14:50,724
俺には才能も
お前らみたいな知恵もないが

210
00:14:51,600 --> 00:14:56,021
俺の相棒は
世界最高のオートマトンだ

211
00:14:58,148 --> 00:14:59,482
あっ…

212
00:15:08,408 --> 00:15:09,743
（雷真）天嶮絶衝(ぜっしょう)

213
00:15:10,577 --> 00:15:11,953
破却水月(はきゃくすいげつ)

214
00:15:22,964 --> 00:15:24,090
エリザ…

215
00:15:25,425 --> 00:15:28,553
（エリザ）
なれなれしく呼ばないでください

216
00:15:29,012 --> 00:15:31,431
この… くそむし…

217
00:15:38,855 --> 00:15:40,357
ハア…

218
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
さて

219
00:15:42,651 --> 00:15:43,526
ぐっ…

220
00:15:44,277 --> 00:15:49,532
何をするつもりだい？
僕はキングスフォート家の嫡男だ

221
00:15:49,658 --> 00:15:53,828
僕に狼藉(ろうぜき)をはたらけば
王室が黙っちゃいないよ

222
00:15:53,995 --> 00:15:56,706
まあ待て…　待つんだ

223
00:15:57,332 --> 00:15:59,793
くっ… 待てと言ってるだろう！

224
00:15:59,960 --> 00:16:01,127
（銃声）

225
00:16:03,088 --> 00:16:04,297
（殴る音）
（フェリクス）うっ！

226
00:16:04,422 --> 00:16:07,425
ぐっ…　ううっ…

227
00:16:16,434 --> 00:16:18,311
（雷真）ごめんな 夜々

228
00:16:18,645 --> 00:16:20,647
（夜々）どうして謝るんですか？

229
00:16:20,981 --> 00:16:22,107
（雷真）痛かったろ？

230
00:16:22,357 --> 00:16:27,529
あんなに血を流させて
お前に傷を負わせて 俺は…

231
00:16:27,654 --> 00:16:31,616
そんなもの… すぐに修復できます

232
00:16:31,783 --> 00:16:35,161
本当の意味で
夜々が傷つくことはありません

233
00:16:35,286 --> 00:16:38,081
傷つくのは いつも雷真のほうです

234
00:16:38,206 --> 00:16:39,874
あの時だって…

235
00:16:40,625 --> 00:16:41,835
（雷真）ありがとよ

236
00:16:46,923 --> 00:16:49,426
（雷真）悪かったな シャル
（シャル）えっ？

237
00:16:50,427 --> 00:16:53,471
天下の“タイラントレックス”様を
差し置いて―

238
00:16:53,596 --> 00:16:56,016
お前の分まで殴っちまった

239
00:16:57,726 --> 00:17:01,688
ほら 立てよ 恐竜娘
腰でも抜けたのか？

240
00:17:01,855 --> 00:17:05,567
た… 立つわよ 無礼者
立つけど…

241
00:17:06,192 --> 00:17:09,362
手… くらい 貸したらどうなの？

242
00:17:19,956 --> 00:17:23,001
（キンバリー）面白いやつだろ？
セカンドラストは

243
00:17:24,002 --> 00:17:26,463
成績表を渡してやった時―

244
00:17:26,588 --> 00:17:30,383
あいつ 夜会に出るには
どうすればいいか聞いてきた

245
00:17:31,968 --> 00:17:33,386
笑うかね？

246
00:17:33,595 --> 00:17:36,389
（マグナス）いいえ
番くるわせがあるとしたら―

247
00:17:37,348 --> 00:17:39,267
それは彼の仕業でしょう

248
00:17:39,559 --> 00:17:43,688
ほう　君ほどの男が
あいつを買うのか？

249
00:17:44,898 --> 00:17:45,857
（キンバリー）それは？

250
00:17:45,982 --> 00:17:48,151
（マグナス）
彼に渡されたものですよ

251
00:17:48,401 --> 00:17:51,154
成分は解析してみなければ何とも…

252
00:17:51,488 --> 00:17:54,157
しかし おそらくは遺灰かと…

253
00:17:54,282 --> 00:17:55,366
（キンバリー）遺灰？

254
00:17:55,533 --> 00:17:59,079
手袋を投げつけて
決闘の証しとするように

255
00:17:59,329 --> 00:18:03,583
極東のある一族に
死者の灰を投げつけて―

256
00:18:03,750 --> 00:18:06,795
敵討ちに臨む風習があるそうです

257
00:18:06,961 --> 00:18:09,297
君があいつの敵(かたき)なのか？

258
00:18:10,715 --> 00:18:13,676
ところで こんなうわさを
知っているか？

259
00:18:13,802 --> 00:18:19,140
マグナスの人形たちは全部
バンドールだというんだがね

260
00:18:19,265 --> 00:18:20,809
（マグナス）夜会の規定に―

261
00:18:20,934 --> 00:18:23,895
“バンドールを
使ってはならない”という条項は

262
00:18:24,020 --> 00:18:25,563
存在しません

263
00:18:25,855 --> 00:18:30,610
それが答えだと
そう受け取っていいのかね？

264
00:18:31,152 --> 00:18:32,320
（マグナス）構いませんよ

265
00:18:38,284 --> 00:18:41,121
（キンバリー）
まったく 恐ろしい男だよ

266
00:18:41,329 --> 00:18:44,374
その若さでバンドールを
作り出せるなど

267
00:18:45,583 --> 00:18:49,087
それで 誰を材料にしたんだね？

268
00:18:50,547 --> 00:18:54,217
（教授）ただいまより
ヴァルプルギス王立機巧学院

269
00:18:54,592 --> 00:18:58,930
“ヴァルプルギスの夕べ”
参加資格授与式を執り行う

270
00:19:00,807 --> 00:19:03,601
（学院長）
ライシン･アカバネ　前へ

271
00:19:04,936 --> 00:19:08,439
我 エドワード･ラザフォードの
名において

272
00:19:08,565 --> 00:19:11,067
貴殿をワイズマン候補と認め―

273
00:19:11,734 --> 00:19:15,238
ヴァルプルギスの夕べへの
参加を許可する

274
00:19:17,448 --> 00:19:18,700
おめでとう

275
00:19:19,200 --> 00:19:22,745
たった今から
君も晴れて“ガントレット”だ

276
00:19:23,663 --> 00:19:28,751
手袋を持つものにふさわしく
学生諸君の模範となるような―

277
00:19:28,877 --> 00:19:32,005
すばらしい人形使いとなってくれ

278
00:19:32,255 --> 00:19:33,131
ああ

279
00:19:33,590 --> 00:19:34,966
（ざわめき）

280
00:19:35,091 --> 00:19:37,135
（雷真）
なんで こんなに盛大なんだ？

281
00:19:38,052 --> 00:19:40,096
（キンバリー）
学院長が根回ししたんだよ

282
00:19:41,347 --> 00:19:44,809
風紀委員主幹が
あんなことをしでかしたんだ

283
00:19:45,268 --> 00:19:49,689
学院の内外に
疑念や疑惑が渦巻いている

284
00:19:50,356 --> 00:19:55,904
君を英雄にでも祭り上げて
話題の矛先をそらしたいのさ

285
00:19:57,780 --> 00:20:02,410
似合ってるぞ　これで公式に
セカンドラストというわけだ

286
00:20:03,369 --> 00:20:07,290
（雷真）この くそったれな
登録コードは誰が申請したんだ？

287
00:20:07,415 --> 00:20:08,374
無論 私だ

288
00:20:09,709 --> 00:20:11,878
（夜々）ハハハ
（キンバリー）そう腐るな

289
00:20:12,003 --> 00:20:15,423
私の目撃証言と
機巧鑑定があればこそ―

290
00:20:15,548 --> 00:20:18,593
君たちは潔白を証明できたのだから

291
00:20:18,885 --> 00:20:21,721
いわば 私は君の恩人だぞ

292
00:20:23,056 --> 00:20:27,602
観客が待っている
さらし者になってやれ 英雄君

293
00:20:27,894 --> 00:20:28,645
（生徒たち）ありがとう

294
00:20:27,894 --> 00:20:28,645
（拍手と歓声）

295
00:20:28,645 --> 00:20:28,770
（拍手と歓声）

296
00:20:28,770 --> 00:20:30,897
（拍手と歓声）

297
00:20:28,770 --> 00:20:30,897
カニバルキャンディ退治
サンキュー！

298
00:20:30,897 --> 00:20:31,022
（拍手と歓声）

299
00:20:31,022 --> 00:20:32,857
（拍手と歓声）

300
00:20:31,022 --> 00:20:32,857
安心して眠れるぜ！

301
00:20:34,400 --> 00:20:36,819
夜会も安くなったものね

302
00:20:37,237 --> 00:20:40,740
あなたがガントレットだなんて
世も末だわ

303
00:20:41,282 --> 00:20:45,536
くっ… んん… ああっ…

304
00:20:46,329 --> 00:20:50,708
ハッ… あっ えっ んん…

305
00:20:51,251 --> 00:20:52,877
（夜々）ん？
（雷真）ん？　何だ？

306
00:20:53,127 --> 00:20:55,797
バカなの!?
お祝いに決まってるじゃない！

307
00:20:56,422 --> 00:20:59,008
い… 一応 その…
成り行きとはいえ

308
00:20:59,133 --> 00:21:01,344
あなたに助けられた側面も―

309
00:21:01,469 --> 00:21:04,764
客観的に見れば
なきにしもあらずだから…

310
00:21:05,515 --> 00:21:06,724
（雷真）護符 …だな

311
00:21:07,684 --> 00:21:11,396
呪式は見たことないが
ルーンが彫ってある

312
00:21:12,063 --> 00:21:16,359
防御卵(ディフェンシブ)よ　あなたの野蛮な
戦い方にはお似合いでしょ？

313
00:21:16,484 --> 00:21:17,735
（シグムント）受け取ってくれ

314
00:21:17,860 --> 00:21:20,947
シャルは
知恵熱が出るほど考えたのだ

315
00:21:21,114 --> 00:21:24,325
だ… 黙りなさい！
明日からパンくず食べさせるわよ！

316
00:21:24,450 --> 00:21:26,995
ありがとう　シャル
（シャル）あっ…

317
00:21:27,704 --> 00:21:31,749
分かってると思うけど
夜会の戦場で向き合ったら…

318
00:21:31,916 --> 00:21:33,418
“敵同士”だろ？

319
00:21:33,543 --> 00:21:35,169
そういうことよ

320
00:21:35,295 --> 00:21:38,798
私もシグムントも
全力でお相手するわ

321
00:21:39,674 --> 00:21:41,801
俺は手加減しちまうかもな
（夜々）なっ!?

322
00:21:41,968 --> 00:21:44,637
なっ！　こ…　何をバカなこと…

323
00:21:44,804 --> 00:21:48,057
夜々は！　夜々は手加減しません！

324
00:21:48,516 --> 00:21:50,893
当然　全力で勝負よ

325
00:21:51,436 --> 00:21:53,187
（夜々）雷真は渡しません

326
00:21:53,313 --> 00:21:55,982
妻として この勝負
受けて立ちます！

327
00:21:56,149 --> 00:21:59,319
（雷真）
おい　誤解を招くことを言うな！

328
00:22:04,991 --> 00:22:09,996
♪～

329
00:23:29,659 --> 00:23:34,664
～♪