1
00:00:05,130 --> 00:00:07,340
（夜々(やや)）夜々 かわいいよ　夜々

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,718
世界一かわいいよ

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,601
夜々 かわいいよ
世界一かわいいよ

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
夜々 かわいいよ

5
00:00:24,399 --> 00:00:27,068
（列車の走行音）

6
00:00:27,193 --> 00:00:32,573
夜々 愛してる　夜々 魅力的
夜々は俺の嫁

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,203
（夜々）
あっ　起きていたのですか？　雷真(らいしん)

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,915
（雷真）人の耳元で何をやってる？

9
00:00:41,291 --> 00:00:44,586
雷真が夜々のことを
好きになるように

10
00:00:44,711 --> 00:00:46,504
おまじないをしていました

11
00:00:47,005 --> 00:00:49,716
そんなかわいいもんじゃ
なかったよな？

12
00:00:49,841 --> 00:00:52,302
精神を汚染しようとしてたよな？

13
00:00:52,427 --> 00:00:55,680
（夜々）
雷真　もうすぐ機功(きこう)都市ですよ

14
00:00:56,056 --> 00:00:59,476
（雷真）ロンドンから半日
さすがに尻が痛いなあ

15
00:00:59,893 --> 00:01:01,853
学院は全寮制

16
00:01:01,978 --> 00:01:05,272
ひと晩中 ２人っきりで
過ごすんですよね？

17
00:01:05,397 --> 00:01:06,775
そうだが…

18
00:01:06,900 --> 00:01:10,570
眠れぬ夜が続きそうですね
ウフッ

19
00:01:10,695 --> 00:01:12,697
（雷真）いや 俺は眠るからな
（夜々）ああっ…

20
00:01:13,448 --> 00:01:15,408
妙なマネしたら追い出すぞ

21
00:01:15,658 --> 00:01:17,243
（夜々）むう～

22
00:01:17,577 --> 00:01:19,329
（妹）フフフ

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,331
（姉）そろそろ準備なさい

24
00:01:21,456 --> 00:01:22,791
うん　あ…

25
00:01:24,459 --> 00:01:25,668
（雷真）はい

26
00:01:26,294 --> 00:01:28,421
ありがとう お兄ちゃん

27
00:01:30,089 --> 00:01:31,132
ああ

28
00:01:31,716 --> 00:01:33,718
（衝撃音）
（雷真･妹）うわあ！

29
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
くっ…

30
00:01:37,222 --> 00:01:38,389
大丈夫か？

31
00:01:39,516 --> 00:01:40,350
うん

32
00:01:41,392 --> 00:01:43,186
（衝撃音）

33
00:01:43,311 --> 00:01:45,355
雷真　何か変です！

34
00:01:45,480 --> 00:01:46,815
暴走？

35
00:01:50,318 --> 00:01:51,402
（機関工たち）何だ!?　おい

36
00:01:51,569 --> 00:01:54,155
止まれ！　うわあ！

37
00:01:55,532 --> 00:01:57,033
（乗客）どうして止まらないんだ!?

38
00:01:57,158 --> 00:01:58,618
（乗客）エッジヒルを通過したぞ

39
00:01:58,743 --> 00:02:00,370
（乗客）
この先は もう終点じゃないか

40
00:02:00,495 --> 00:02:02,956
（乗客）
ライムストリート駅に
突っ込むぞ！

41
00:02:06,251 --> 00:02:09,253
（雷真）終点までの距離は？
（乗客）１～２マイルの直線だ

42
00:02:09,753 --> 00:02:11,673
夜々　ブレーキだ！

43
00:02:13,550 --> 00:02:14,384
（夜々）ふんっ

44
00:02:21,599 --> 00:02:22,725
お兄ちゃん…

45
00:02:23,101 --> 00:02:26,020
大丈夫　きっと助かる

46
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
（妹）ああ…

47
00:02:32,193 --> 00:02:33,153
（夜々）うっ…

48
00:02:33,820 --> 00:02:34,946
（ブレーキ音）

49
00:02:34,946 --> 00:02:36,114
（ブレーキ音）

50
00:02:34,946 --> 00:02:36,114
うわっ！

51
00:02:36,114 --> 00:02:37,073
（ブレーキ音）

52
00:02:37,073 --> 00:02:38,241
（ブレーキ音）

53
00:02:37,073 --> 00:02:38,241
うう…

54
00:02:44,372 --> 00:02:45,832
んんっ！

55
00:02:45,957 --> 00:02:47,208
（ブレーキ音）

56
00:02:47,333 --> 00:02:48,835
止まらない…

57
00:02:50,211 --> 00:02:52,881
諦めるな　機関車を止めるぞ

58
00:02:53,006 --> 00:02:54,090
（夜々）は… はい！

59
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
雷真　飛びます！

60
00:03:07,645 --> 00:03:09,814
（夜々）雷真　間に合わない！

61
00:03:17,864 --> 00:03:19,824
頼むぞ 夜々！
（夜々）はい！

62
00:03:19,949 --> 00:03:20,909
ふんっ！

63
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
うう！

64
00:03:24,078 --> 00:03:26,205
くっ…　んんっ！

65
00:03:29,959 --> 00:03:32,670
森閑四十八衝(しんかんしじゅうはっしょう)！

66
00:03:36,257 --> 00:03:40,136
ううー！

67
00:03:46,893 --> 00:03:49,687
（どよめき）

68
00:03:59,656 --> 00:04:01,449
（蒸気の噴出音）

69
00:04:01,950 --> 00:04:03,409
（夜々）フウ…

70
00:04:05,078 --> 00:04:08,498
偉いぞ 夜々　よく加減したな

71
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
はい 雷真！

72
00:04:15,546 --> 00:04:16,755
（雷真）ケガはないか？

73
00:04:16,880 --> 00:04:18,925
（姉）はい　ありがとうございます

74
00:04:19,384 --> 00:04:22,178
お兄ちゃんは魔法使い？

75
00:04:22,762 --> 00:04:24,889
いや 人形使いさ

76
00:04:25,348 --> 00:04:28,059
じゃあ その子は
オートマトン？

77
00:04:28,184 --> 00:04:31,938
はい　夜々は雷真のお人形です

78
00:04:32,438 --> 00:04:34,065
ベッドの中でも

79
00:04:35,692 --> 00:04:38,069
（姉）イヤ！　変態！
（平手打ちの音）

80
00:04:39,279 --> 00:04:42,490
（雷真）夜々…
（夜々）はい 雷真

81
00:04:42,615 --> 00:04:47,578
（雷真）俺の胸中に渦巻いている
この どす黒い感情は一体何だ？

82
00:04:48,329 --> 00:04:49,789
欲求不満？

83
00:04:49,914 --> 00:04:50,832
怒りだ！

84
00:04:51,291 --> 00:04:54,544
なんで お前は人様の誤解を
招くようなことを言うんだよ！

85
00:04:54,669 --> 00:04:58,798
（夜々）だって あの女が
いやらしい目で雷真を見るから

86
00:04:59,257 --> 00:05:02,010
（雷真）女って…
あれは子供だったぞ 子供

87
00:05:02,135 --> 00:05:03,970
（夜々）いいえ 女です！

88
00:05:08,391 --> 00:05:11,019
（雷真）
ヴァルプルギス王立機功学院

89
00:05:11,144 --> 00:05:14,105
魔術世界最高の学府 …か

90
00:05:14,772 --> 00:05:18,484
ここで“ワイズマンの夜会”が
開かれるのですね

91
00:05:18,609 --> 00:05:21,696
ああ　この門をくぐったが最後

92
00:05:21,821 --> 00:05:23,656
しばらくシャバには戻れないぜ

93
00:05:23,865 --> 00:05:27,952
（夜々）雷真のいる所が
夜々のいるべき所です　ウフッ

94
00:05:28,661 --> 00:05:30,580
俺に懐くな

95
00:05:30,705 --> 00:05:33,833
俺はお前を
復讐(ふくしゅう)の道具にしようってんだ

96
00:05:34,167 --> 00:05:40,214
夜々は硝子(しょうこ)が作った からくり人形
生まれたときから道具です

97
00:05:40,339 --> 00:05:45,928
そして 道具は 目的があって
初めて生きるもの　ウフ

98
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
お供します 雷真　お布団の中まで

99
00:05:49,515 --> 00:05:52,769
それは困る　だが―

100
00:05:53,102 --> 00:05:55,521
お前の覚悟は上等だ

101
00:05:57,607 --> 00:06:01,986
（鐘の音）

102
00:06:06,616 --> 00:06:07,825
あっ…

103
00:06:11,037 --> 00:06:14,874
雷真　お疲れさま
どうでした？　成績

104
00:06:15,208 --> 00:06:17,960
（雷真）ハア…
（夜々）うん？

105
00:06:20,338 --> 00:06:21,923
ん…　うん!?

106
00:06:23,216 --> 00:06:25,384
1,235位

107
00:06:26,761 --> 00:06:30,098
あっ…
そんなに落ち込まないでください

108
00:06:30,848 --> 00:06:34,018
雷真が血を吐くような修行を
積んできたこと―

109
00:06:34,143 --> 00:06:35,770
夜々は知っています

110
00:06:35,895 --> 00:06:39,065
テストはともかく
実践なら負けません

111
00:06:40,650 --> 00:06:44,695
お前は花柳斎(かりゅうさい)ブランドの最高級人形

112
00:06:44,821 --> 00:06:47,907
その使い手が
こんなヘタレな成績じゃ―

113
00:06:48,658 --> 00:06:50,118
俺は情けなくて…

114
00:06:50,535 --> 00:06:54,831
そんな！
夜々は雷真といられるだけで…

115
00:06:55,206 --> 00:06:57,416
硝子さんに合わせる顔がない

116
00:06:58,126 --> 00:07:01,546
（夜々）硝子…　硝子…　硝子

117
00:07:01,963 --> 00:07:04,590
いっつも硝子のことばっかり！

118
00:07:04,715 --> 00:07:06,259
（ドアが開く音）

119
00:07:10,471 --> 00:07:13,683
（キンバリー）身の程が
分かったかね？　サムライボーイ

120
00:07:14,475 --> 00:07:16,894
（キンバリー）
機功物理学のキンバリー教授だ

121
00:07:17,311 --> 00:07:21,107
お互い残念だが 君の担任になった

122
00:07:21,232 --> 00:07:24,485
ご丁寧にどうも　よろしく頼むよ

123
00:07:25,695 --> 00:07:29,073
（女子生徒）（あっ 見て
あの人 黒髪じゃない？）

124
00:07:29,198 --> 00:07:31,617
（女子生徒）（東洋人かな？）
（女子生徒）（珍しいね）

125
00:07:33,703 --> 00:07:37,832
（キンバリー）極東の ど田舎から
長旅ご苦労だったが

126
00:07:37,957 --> 00:07:40,168
その数字が現実だ

127
00:07:40,293 --> 00:07:44,630
卒業したければ
死ぬ気で単位を取るんだな

128
00:07:44,755 --> 00:07:47,300
（雷真）
キンバリー先生　１つ聞きたい

129
00:07:47,467 --> 00:07:48,301
何だ？

130
00:07:48,551 --> 00:07:51,387
夜会に出るには
どうすりゃいいんだ？

131
00:07:51,846 --> 00:07:56,476
（キンバリー）
成績上位100名に入るのが
夜会に出る条件だが―

132
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
絶望的だろうな
（夜々）あ…

133
00:07:59,187 --> 00:08:04,525
夜会は魔術師たちが覇(は)を競う
血塗られた闘争の宴

134
00:08:04,859 --> 00:08:07,487
オートマトンを使った
ど突き合いだ

135
00:08:07,612 --> 00:08:10,323
最後の１人になるまで続く

136
00:08:10,531 --> 00:08:13,034
生半可な腕では命を落とす

137
00:08:13,576 --> 00:08:15,953
最後の１人になればいいんだろう？

138
00:08:16,871 --> 00:08:18,789
なぜ夜会にこだわる？

139
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
（雷真）ワイズマンになるため

140
00:08:21,876 --> 00:08:23,461
（キンバリー）望みは何だ？

141
00:08:23,753 --> 00:08:28,174
富か？　名声か？
知識か？　金か？

142
00:08:28,299 --> 00:08:33,054
（雷真）そんな質問に意味はない
ワイズマンになれば全部 手に入る

143
00:08:33,471 --> 00:08:37,767
確かに
ワイズマンになれば特別待遇

144
00:08:37,892 --> 00:08:41,604
あらゆる禁書 禁術の使用を許され

145
00:08:41,729 --> 00:08:45,650
どこの国の軍隊にも
将官待遇で迎えられるだろう

146
00:08:46,651 --> 00:08:51,572
しかし 君の目的は
名声でも知識でもないと見たが…

147
00:08:53,324 --> 00:08:55,576
知ってのとおり 我が校は―

148
00:08:55,701 --> 00:09:00,373
マキナート つまり
“機功魔術”の発展と共に生まれた

149
00:09:01,499 --> 00:09:04,710
世界的に進む
魔術の軍事利用のため―

150
00:09:04,835 --> 00:09:08,714
優秀な人形使いを
排出することが目的だ

151
00:09:10,925 --> 00:09:13,803
夜会の開催も同じ目的

152
00:09:13,928 --> 00:09:17,390
最も優秀な人形使いを
選び出すことにある

153
00:09:18,224 --> 00:09:21,978
万が一 エントリーを持つ者が―

154
00:09:22,103 --> 00:09:26,190
持たない者に機功戦闘で
負けるようなことがあれば…

155
00:09:26,649 --> 00:09:27,567
あれば？

156
00:09:29,652 --> 00:09:30,653
（キンバリー）フッ

157
00:09:31,946 --> 00:09:35,825
せいぜい がんばりたまえ
“セカンドラスト”君

158
00:09:36,033 --> 00:09:38,494
（雷真）ご教授 痛み入るぜ

159
00:09:38,786 --> 00:09:42,248
何だか少し怖そうな先生でしたね

160
00:09:42,373 --> 00:09:45,293
だが 知りたいことは
すべて教えてくれた

161
00:09:46,377 --> 00:09:48,004
むしろ いい女かもな

162
00:09:48,337 --> 00:09:51,841
（夜々）
雷真　やっぱり年上が好き！

163
00:09:51,966 --> 00:09:54,594
夜々という者がありながら～！

164
00:09:54,719 --> 00:09:56,762
（雷真）うっ…　おい やめろって

165
00:09:56,887 --> 00:09:58,973
（シャル）
ちょっと　邪魔よ！　消えなさい

166
00:09:59,098 --> 00:10:00,016
（雷真）おっ…

167
00:10:00,516 --> 00:10:01,475
（雷真）ああ？
（夜々）へ？

168
00:10:01,934 --> 00:10:03,311
（シャル）ここは女子寮よ

169
00:10:03,728 --> 00:10:06,856
消えなさいって言ったのが
聞こえなかったの？

170
00:10:07,398 --> 00:10:10,776
（夜々）
そ… そんな言い方しなくても
いいじゃないですか

171
00:10:10,901 --> 00:10:12,862
ねえ？　雷真

172
00:10:13,946 --> 00:10:16,157
雷真？　雷真！

173
00:10:16,574 --> 00:10:18,826
道を開けるんだ　夜々

174
00:10:18,951 --> 00:10:20,119
（夜々）えっ…

175
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
（シャル）フン

176
00:10:23,998 --> 00:10:29,629
（夜々）ジーッ…　まさか
あのヤな女に興味を持ったとか？

177
00:10:29,754 --> 00:10:34,050
（雷真）さあ どうかな
それより男子寮を探すぞ

178
00:10:40,181 --> 00:10:43,684
（夜々）
何を考えているのですか？　雷真

179
00:10:44,935 --> 00:10:47,021
夜会に出る方法だ

180
00:10:47,146 --> 00:10:50,274
それが あいつを殺す
一番の近道だからな

181
00:10:50,483 --> 00:10:52,693
でも どうやって夜会に？

182
00:10:53,027 --> 00:10:56,656
（雷真）エントリーが欲しけりゃ
キンバリー先生の言うとおり―

183
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
桃太郎になるしかない

184
00:11:00,242 --> 00:11:02,578
鬼どもから強奪するのさ

185
00:11:02,703 --> 00:11:04,789
（夜々）実力行使あるのみですね

186
00:11:05,498 --> 00:11:07,333
（雷真）そういうことだ

187
00:11:08,167 --> 00:11:13,214
（夜々）
ウフッ　では 夜々も遠慮なく

188
00:11:13,464 --> 00:11:15,633
（雷真）おい 何してる？

189
00:11:15,758 --> 00:11:19,261
フフ　実力行使あるのみ

190
00:11:19,387 --> 00:11:21,639
雷真もそう言ったじゃないですか

191
00:11:21,764 --> 00:11:24,517
（雷真）ああっ… こら やめろ！

192
00:11:24,642 --> 00:11:27,686
（夜々）イヤです　ウフフ
（雷真）んんっ…

193
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
（女子生徒たち）あっ…

194
00:11:35,152 --> 00:11:36,487
（女子生徒）（行こう）
（女子生徒）（うん）

195
00:11:36,612 --> 00:11:37,446
（女子生徒）（シッ…）

196
00:11:37,571 --> 00:11:40,032
（シャル）どうして
あんなに怖がるのかしら

197
00:11:40,157 --> 00:11:41,283
（シグムント）怖いとも

198
00:11:41,909 --> 00:11:46,997
君は入学早々 上級生５人を
病院送りにするような女だ

199
00:11:47,415 --> 00:11:50,251
（シャル）あれは…
サークルの勧誘だか何だかで

200
00:11:50,376 --> 00:11:52,211
べたべた さわってくるから…

201
00:11:52,336 --> 00:11:56,257
ルームメイトを窓から
突き落とそうとしたこともあったな

202
00:11:56,382 --> 00:11:57,883
（シャル）不可抗力よ

203
00:11:58,008 --> 00:12:01,720
あの子がふざけて
バスルームに侵入してきたから…

204
00:12:01,846 --> 00:12:04,014
カエルに触りたくないという
理由で―

205
00:12:04,140 --> 00:12:07,101
実習室を破壊したのも不可抗力か？

206
00:12:07,226 --> 00:12:09,603
うるさい！　今すぐ黙らないと―

207
00:12:09,728 --> 00:12:12,606
お昼のチキンを
ヒヨコ豆に格下げするわよ！

208
00:12:12,731 --> 00:12:16,485
ハア…
友人でも作ってみてはどうだ？

209
00:12:16,902 --> 00:12:21,949
学院生はみんな 夜会で争う敵同士
慣れ合うつもりはないわ

210
00:12:22,408 --> 00:12:25,035
（シグムント）
そんな態度では孤立する一方だ

211
00:12:25,161 --> 00:12:26,662
恋人もできない

212
00:12:27,788 --> 00:12:29,498
一生 非モテだぞ

213
00:12:29,665 --> 00:12:31,917
誰が非モテなのよ

214
00:12:32,042 --> 00:12:35,087
こんなかわいい子 世の男どもが
放っておくわけないじゃ…

215
00:12:35,212 --> 00:12:37,047
（雷真）
シャルロット･ブリュー嬢と
お見受けする

216
00:12:37,173 --> 00:12:38,340
うん？

217
00:12:39,258 --> 00:12:40,676
ほらね

218
00:12:41,552 --> 00:12:43,637
（雷真）学院の２回生にして―

219
00:12:43,762 --> 00:12:46,515
夜会のトップランカー
“ラウンズ”の１人

220
00:12:46,765 --> 00:12:49,393
登録コードは
タイラントレックス

221
00:12:50,186 --> 00:12:52,897
“君臨せし暴虐”か…

222
00:12:54,732 --> 00:12:56,525
まるで恐竜だな

223
00:12:57,109 --> 00:13:00,196
うっ…　私に何か用？

224
00:13:00,404 --> 00:13:03,282
お前のエントリーを譲ってもらう

225
00:13:07,786 --> 00:13:09,622
（男子生徒）
おい 日本の留学生が―

226
00:13:09,747 --> 00:13:11,624
タイラントレックスに
挑戦するらしいぜ

227
00:13:11,749 --> 00:13:14,168
（男子生徒）へえ
イザナギ流のプリンセスか？

228
00:13:14,293 --> 00:13:17,922
（男子生徒）いや　２日前に来た
男の新入りだって　誰だ？

229
00:13:18,047 --> 00:13:20,925
（シャル）
本物のバカ　バカの中のバカ

230
00:13:21,050 --> 00:13:23,844
そびえ立つバカ
輝くバカね あなた

231
00:13:23,969 --> 00:13:24,887
（雷真）知ってるよ

232
00:13:25,471 --> 00:13:29,141
（シャル）バカの上にニブチン
遅くて飽きられるタイプね

233
00:13:29,266 --> 00:13:32,102
（雷真）年頃の娘さんが
めったなこと言うな

234
00:13:32,436 --> 00:13:36,273
そうです！　雷真は
どっちかっていうと早いほうです

235
00:13:36,398 --> 00:13:38,067
適当なこと言うな

236
00:13:38,609 --> 00:13:42,863
春になると増えるのよね
身の程をわきまえないバカが

237
00:13:43,155 --> 00:13:48,827
確かに俺は1,236人中
1,235位のバカ野郎だが

238
00:13:49,286 --> 00:13:51,580
身の程は知ってるつもりだ

239
00:13:51,997 --> 00:13:54,750
フッ…　1,235位？

240
00:13:55,167 --> 00:13:57,211
笑いたきゃ笑うがいい

241
00:13:57,336 --> 00:14:00,339
俺には戦って勝つしか
道がないんでね

242
00:14:00,756 --> 00:14:05,761
人形遊びする変態のくせに
覚悟だけは一人前ね

243
00:14:06,637 --> 00:14:10,057
いいわ
手加減なしで潰してやるわ

244
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
シグムント！
（シグムント）おう！

245
00:14:20,734 --> 00:14:23,237
（咆哮(ほうこう)）

246
00:14:23,696 --> 00:14:26,574
こっちもいくぜ 夜々！
吹鳴二十四(すいめいにじゅうよん)…

247
00:14:27,449 --> 00:14:28,325
雷真！

248
00:14:31,579 --> 00:14:33,747
どうやら他にもバカがいるようね

249
00:14:34,331 --> 00:14:35,875
（雷真）何だ？　あいつら

250
00:14:36,000 --> 00:14:37,459
（シャル）おとなしく見てなさい

251
00:14:37,585 --> 00:14:40,713
あなたの前に
あっちのバカを片づけるわ

252
00:14:41,130 --> 00:14:42,298
負けるなよ

253
00:14:42,673 --> 00:14:45,009
誰に向かって言ってるのよ

254
00:14:45,217 --> 00:14:47,845
上等…　あっ！

255
00:14:49,680 --> 00:14:51,181
こざかしい！

256
00:14:53,684 --> 00:14:56,020
チッ…　上！

257
00:15:01,317 --> 00:15:04,653
（雷真）やるな
ラウンズの称号は だてじゃない

258
00:15:13,913 --> 00:15:15,497
（打撃音）

259
00:15:17,249 --> 00:15:19,793
（うめき声）

260
00:15:26,008 --> 00:15:26,967
（シャル）うっ…

261
00:15:29,053 --> 00:15:29,929
（発射音）

262
00:15:32,848 --> 00:15:33,933
くっ…　ハッ！

263
00:15:36,352 --> 00:15:39,146
ううっ…　ラスターカノン！

264
00:15:42,358 --> 00:15:43,192
（砲声）

265
00:15:44,526 --> 00:15:45,819
（爆発音）

266
00:15:48,405 --> 00:15:49,406
（打撃音）

267
00:15:49,657 --> 00:15:50,866
（悲鳴）

268
00:15:54,662 --> 00:15:55,496
（シャル）ううっ…

269
00:15:56,664 --> 00:15:58,248
くっ…

270
00:15:58,374 --> 00:16:01,877
さっきの大砲
とんでもない威力だな

271
00:16:02,002 --> 00:16:04,213
ハッ…　な …何のマネ!?

272
00:16:04,797 --> 00:16:06,548
（人形使い）邪魔するな 留学生

273
00:16:07,049 --> 00:16:10,010
こいつは俺の獲物だ
横取りされちゃかなわない

274
00:16:10,219 --> 00:16:14,515
（人形使い）我々は この計画を
何週間もかけて練ってきた

275
00:16:14,640 --> 00:16:17,226
横取りというなら お前のほうだ

276
00:16:17,559 --> 00:16:19,770
へえ　知らなかったぜ

277
00:16:19,895 --> 00:16:21,271
（雷真）だが…
（夜々）あっ…

278
00:16:21,397 --> 00:16:22,648
（爆発音）

279
00:16:23,941 --> 00:16:25,859
（人形使い）
取ったぞ！　ハッハッハ

280
00:16:25,985 --> 00:16:28,070
油断したな　ざまあみろ！
（野次馬たち）おお　やったか

281
00:16:29,029 --> 00:16:33,283
（雷真）
おいおい　人形使いを狙うのは
なしじゃなかったか？

282
00:16:33,617 --> 00:16:38,038
まあ そっちがその気なら
こっちもガチだ！

283
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
光焔十二結(こうえんじゅうにけつ)！
（夜々）はい！

284
00:16:52,136 --> 00:16:53,929
（折れる音）
（悲鳴）

285
00:17:05,273 --> 00:17:06,316
んんっ！

286
00:17:07,734 --> 00:17:09,278
（夜々）ふんっ
（雷真）ええいっ

287
00:17:11,530 --> 00:17:13,531
（シャル）起きなさい シグムント

288
00:17:17,202 --> 00:17:18,996
ラスターフレア！

289
00:17:21,123 --> 00:17:22,750
（砲声）

290
00:17:30,382 --> 00:17:34,511
（どよめき）

291
00:17:36,972 --> 00:17:41,477
この私を助けたなんて
バカげた思い違いをしないことね

292
00:17:41,769 --> 00:17:44,813
（雷真）お前は助けられるような
タマじゃないだろ？

293
00:17:45,355 --> 00:17:48,275
フンッ　一応 名前を聞いておくわ

294
00:17:48,984 --> 00:17:51,737
（雷真）
日本の傀儡(くぐつ)師 赤羽(あかばね)雷真だ

295
00:17:53,113 --> 00:17:54,907
同じく 夜々！

296
00:17:55,032 --> 00:17:57,701
いや どこも同じじゃねえだろ

297
00:17:58,077 --> 00:17:59,745
その妻 夜々！

298
00:17:59,870 --> 00:18:02,331
（雷真）違うからな
入籍とかしてないからな！

299
00:18:02,456 --> 00:18:06,460
フン　どうでもいいわ
さっさと続きを

300
00:18:06,710 --> 00:18:08,170
（雷真）フウ…
（夜々）うん？

301
00:18:08,504 --> 00:18:10,464
やめた　興が冷めたぜ

302
00:18:10,798 --> 00:18:12,674
ふざけないでよ　今さら？

303
00:18:12,925 --> 00:18:14,510
じゃあ またな

304
00:18:15,552 --> 00:18:17,346
（爆発音）

305
00:18:18,680 --> 00:18:20,766
とんだ腰抜け野郎ね！

306
00:18:20,891 --> 00:18:23,102
（シグムント）
果たして そうかな？

307
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
シグムント…　どういう意味？

308
00:18:25,938 --> 00:18:29,316
（シグムント）
彼は私の傷に気づいたようだ

309
00:18:29,441 --> 00:18:30,776
（シャル）あっ…

310
00:18:32,444 --> 00:18:33,821
痛むの？

311
00:18:35,739 --> 00:18:38,867
２～３日は大事を取りたい

312
00:18:39,076 --> 00:18:40,160
（シャル）うん

313
00:18:41,036 --> 00:18:43,747
でも やっぱり腰抜けよ

314
00:18:43,872 --> 00:18:47,793
敵の弱みを突く覚悟もないなんて
甘ったれのチキン野郎

315
00:18:47,918 --> 00:18:51,130
（シグムント）そのわりには
彼に興味を持ったようだな

316
00:18:51,255 --> 00:18:52,714
名を尋ねるとは

317
00:18:52,840 --> 00:18:55,050
（シャル）
うっ…　も… もう黙りなさい！

318
00:18:55,175 --> 00:18:58,470
お昼のチキンを
トウモロコシに格下げするわよ！

319
00:19:00,139 --> 00:19:03,392
（夜々）
雷真　あしたも誰かに挑戦を？

320
00:19:03,517 --> 00:19:05,519
（雷真）あしたになったら考える

321
00:19:05,644 --> 00:19:09,356
（夜々）
そうですね　では おやすみなさい

322
00:19:10,232 --> 00:19:11,984
（雷真）
って 待て待て待て待て待て！

323
00:19:12,359 --> 00:19:13,569
どうしました？

324
00:19:13,986 --> 00:19:16,280
お前の寝床はあっちだろ

325
00:19:16,613 --> 00:19:20,742
でも 夜々は
今日の戦いでケガをしてて…

326
00:19:20,909 --> 00:19:23,495
だから… 何だ？

327
00:19:24,413 --> 00:19:28,000
私たちオートマトンは
人形使いの魔力で生きています

328
00:19:28,709 --> 00:19:35,382
故障した場合も 距離が近いほど
修復が早まるんです

329
00:19:36,717 --> 00:19:40,345
仕方ない
そういうことなら一緒に寝るか

330
00:19:40,596 --> 00:19:41,430
はい！

331
00:19:41,763 --> 00:19:44,391
ただし 妙なことはするな

332
00:19:45,934 --> 00:19:48,896
（夜々）しません 妙なことなんて

333
00:19:49,021 --> 00:19:51,565
ウフフッ　フフ～

334
00:19:51,690 --> 00:19:54,860
（雷真）
言い方が悪かったな　俺に触るな

335
00:19:55,152 --> 00:19:56,945
（夜々）チッ
（雷真）なんで舌打ちした！

336
00:19:57,070 --> 00:19:59,907
（夜々）オートマトンは
人形使いに接触していると―

337
00:20:00,032 --> 00:20:03,035
より早く回復するんです
だから…

338
00:20:03,160 --> 00:20:05,245
（雷真）
ウソつけ！　やっぱ出ていけ！

339
00:20:05,370 --> 00:20:07,080
（夜々）いやあ～

340
00:20:10,209 --> 00:20:13,295
（噛みちぎる音）

341
00:20:30,687 --> 00:20:34,650
（シャル）財布を忘れるなんて
心底まぬけな男ね

342
00:20:34,775 --> 00:20:38,946
あとで借用書にサインしなさい
当然 利子も付けるから

343
00:20:39,321 --> 00:20:41,198
ああ　助かったぜ

344
00:20:41,448 --> 00:20:43,116
まったく…

345
00:20:43,242 --> 00:20:45,410
って なんで ここで食べてるの!?

346
00:20:45,535 --> 00:20:48,413
どっか行きなさいよ！
相席なんてゴメンだわ

347
00:20:49,122 --> 00:20:51,208
（雷真）そうツンケンすんなって

348
00:20:51,333 --> 00:20:54,002
（シャル）
お断りよ あなたみたいな変態

349
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
（雷真）
調子はどうだ？　シグムント

350
00:20:59,216 --> 00:21:01,551
ああ　問題はない

351
00:21:01,677 --> 00:21:03,762
（シャル）ハア…
（雷真）どうした？

352
00:21:03,887 --> 00:21:06,431
（シャル）別に　退屈だからよ

353
00:21:06,556 --> 00:21:08,600
少しは盛り上げたらどうなの？

354
00:21:08,892 --> 00:21:11,979
（雷真）ほう
少しは盛り上がりたいわけな？

355
00:21:12,104 --> 00:21:16,566
（シャル）なっ…　シグムント
このバカを消滅させるわよ！

356
00:21:16,692 --> 00:21:18,652
（シグムント）落ち着け シャル

357
00:21:18,777 --> 00:21:20,570
うん？　あ…

358
00:21:20,946 --> 00:21:22,281
雷真？

359
00:21:22,698 --> 00:21:24,241
あいつは…

360
00:21:24,616 --> 00:21:27,786
（シャル）マグナスじゃない
今度は彼を狙おうってわけ？

361
00:21:28,328 --> 00:21:31,373
（心臓の音）
（雷真）ハアハア…

362
00:21:31,498 --> 00:21:34,459
（心臓の音）

363
00:21:42,718 --> 00:21:44,511
（雷真）夜々！
（夜々）はい！

364
00:21:44,636 --> 00:21:45,679
（シャル）ハッ！

365
00:21:46,054 --> 00:21:48,015
（窓が割れる音）

366
00:21:48,140 --> 00:21:51,518
やめなさい！
彼には絶対に勝てない！

367
00:21:55,230 --> 00:22:00,485
くっ…　うあー！

368
00:22:06,992 --> 00:22:11,997
♪～

369
00:23:31,409 --> 00:23:36,414
～♪