1
00:00:02,961 --> 00:00:04,713
（夜々(やや)）あっ…　うああ～！

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,047
（シグムント）ハッ！

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,347
夜々！

4
00:00:19,394 --> 00:00:24,399
♪～

5
00:01:43,478 --> 00:01:48,483
～♪

6
00:01:52,779 --> 00:01:55,448
（キンバリー）あいつを
修復してやってはどうだね

7
00:01:55,949 --> 00:01:57,325
花柳斎(かりゅうさい)殿

8
00:01:58,576 --> 00:02:01,704
（硝子(しょうこ)）
ご機嫌よう　キンバリー先生

9
00:02:01,996 --> 00:02:04,541
まったく　手のかかるガキだよ

10
00:02:04,666 --> 00:02:07,710
こっそり学院を抜け出し
何をやっているのかな

11
00:02:08,711 --> 00:02:11,673
まっ だから
オートマトンがあんな目に遭う

12
00:02:12,340 --> 00:02:15,885
（硝子）あれが誰の仕業か
ご存知みたいね

13
00:02:17,303 --> 00:02:20,140
保護者との面談は次の機会に譲ろう

14
00:02:20,765 --> 00:02:23,810
それより まだ
失うわけにはいかんのだろう？

15
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
（硝子）お気遣い どうも

16
00:02:26,229 --> 00:02:29,482
でも あの子は
そんなヤワじゃないわ

17
00:02:29,899 --> 00:02:31,401
（キンバリー）オートマトンはな

18
00:02:31,985 --> 00:02:34,737
だが “セカンドラスト”のほうは
どうかな？

19
00:02:35,113 --> 00:02:38,867
（硝子）
私の坊やは そう簡単に死なない

20
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
ご機嫌よう

21
00:02:41,327 --> 00:02:44,747
ファザータイムに
よろしくお伝えくださいな

22
00:02:47,709 --> 00:02:50,086
得体の知れない女だ

23
00:02:50,628 --> 00:02:55,091
もっとも… 人のことを
言えた義理ではないがな

24
00:02:57,802 --> 00:02:59,387
（足音）

25
00:02:59,512 --> 00:03:01,764
（ヨミ）何か用かい？　小僧

26
00:03:02,307 --> 00:03:03,850
（小紫(こむらさき)）ワンコがしゃべった…

27
00:03:03,975 --> 00:03:08,521
（ヨミ）私の知能 及び 声帯は
人間並みさね

28
00:03:08,813 --> 00:03:10,231
幸か不幸かね

29
00:03:11,024 --> 00:03:12,692
（雷真(らいしん)）俺たちを認識できるのか？

30
00:03:13,735 --> 00:03:15,528
（ヨミ）ああ できる

31
00:03:15,820 --> 00:03:19,157
パッシブセンサーでは
感知できないだろうがね

32
00:03:19,282 --> 00:03:21,034
（小紫）アクティブ！
（ヨミ）ん？

33
00:03:21,200 --> 00:03:23,161
お嬢ちゃんは理解したようだね

34
00:03:24,203 --> 00:03:28,374
人の住みかに許可なく入り込んで
あいさつもなしかい？

35
00:03:28,917 --> 00:03:32,587
（雷真）悪かった
俺は赤羽(あかばね)雷真　日本から来た

36
00:03:33,129 --> 00:03:34,923
（夜々）ちょっと 雷真！
（雷真）ん？

37
00:03:35,048 --> 00:03:35,924
（ヨミ）フッ

38
00:03:36,633 --> 00:03:39,802
侵入者が自ら名を明かすのかい？

39
00:03:40,553 --> 00:03:43,765
外の犬型オートマトンは
あんたの子供なのか？

40
00:03:44,224 --> 00:03:46,017
（ヨミ）一部はそうさね

41
00:03:46,142 --> 00:03:50,230
私は息子ラビを含む
ガルムシリーズのプロトタイプさ

42
00:03:50,813 --> 00:03:52,523
（雷真）ソニックの魔術回路！

43
00:03:52,815 --> 00:03:54,943
おや 詳しいね

44
00:03:55,485 --> 00:03:58,363
私たちはソニックを内蔵している

45
00:03:58,655 --> 00:04:01,574
音を放ち
返ってくる波長の変化で―

46
00:04:01,741 --> 00:04:04,911
世界を見て 聞いているのさ

47
00:04:08,831 --> 00:04:11,292
（雷真）あんた バンドールだな

48
00:04:11,876 --> 00:04:13,378
どうして そう思う？

49
00:04:14,087 --> 00:04:16,547
（雷真）近くに
人形使いの気配はないのに―

50
00:04:16,673 --> 00:04:18,675
あんたは魔術を使ってる

51
00:04:18,882 --> 00:04:22,595
（ヨミ）
ほほう　あながちバカでもないか

52
00:04:23,054 --> 00:04:25,556
あんた なんで幽閉されてる？

53
00:04:26,057 --> 00:04:29,811
私は廃棄処分に決まった身なのさ

54
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
幸か不幸かね

55
00:04:32,230 --> 00:04:34,732
なっ 廃棄処分？　なぜだ!?

56
00:04:35,108 --> 00:04:37,610
必要なくなったからだよ

57
00:04:38,027 --> 00:04:40,446
私を維持するには
それなりのコストが…

58
00:04:40,697 --> 00:04:41,948
ふざけるな！

59
00:04:42,323 --> 00:04:43,408
（小紫）あっ…

60
00:04:44,242 --> 00:04:45,326
悪い…

61
00:04:45,660 --> 00:04:49,205
俺は生きてるやつの価値を
数字にしやがるのは嫌いなんだ

62
00:04:51,416 --> 00:04:53,668
なあ　一緒に行かねえか？

63
00:04:53,793 --> 00:04:54,669
何だって？

64
00:04:55,461 --> 00:04:59,132
こんな狭苦しい場所で
余生を過ごすのはつまんねえだろ？

65
00:04:59,799 --> 00:05:03,136
フフ　本当に面白い小僧だね

66
00:05:03,261 --> 00:05:04,846
なんで侵入したんだい？

67
00:05:05,388 --> 00:05:07,890
（雷真）フレイって女に
命を狙われててな

68
00:05:08,016 --> 00:05:08,975
ハッ…

69
00:05:09,100 --> 00:05:10,518
どういうことだい？

70
00:05:10,643 --> 00:05:13,438
あの子がなぜ
そんなマネをしなくちゃならない？

71
00:05:13,604 --> 00:05:15,273
俺も そいつが知りたくてね

72
00:05:16,399 --> 00:05:19,235
案内人がいてくれりゃ
助かるんだがな

73
00:05:22,655 --> 00:05:24,073
（ヨミ）ついてくるがいい

74
00:05:24,198 --> 00:05:25,992
ただし 覚悟しな

75
00:05:26,784 --> 00:05:30,079
お前は この世の
地獄を見ることになる

76
00:05:31,247 --> 00:05:34,125
（雷真）そういや
あんたの名前を聞いてなかったな

77
00:05:36,544 --> 00:05:37,712
ヨミ

78
00:05:38,588 --> 00:05:41,299
（シグムント）夜々！　夜々！
（夜々）くっ…

79
00:05:41,424 --> 00:05:44,469
（シグムント）しっかりしろ
（夜々）シグ… ムント

80
00:05:44,802 --> 00:05:45,678
大丈夫か？

81
00:05:47,972 --> 00:05:50,641
活動限界は… 超えてません

82
00:05:50,933 --> 00:05:54,103
こんなものを腹に受けて
よく生き延びたものだな

83
00:05:55,146 --> 00:05:58,858
夜々は世界最高のオートマトンです

84
00:05:59,358 --> 00:06:00,651
このくらい…

85
00:06:00,777 --> 00:06:01,736
（せき込み）

86
00:06:02,153 --> 00:06:05,073
（シグムント）無理をするな
今 技師を呼んでくる

87
00:06:05,198 --> 00:06:06,949
いえ いいです

88
00:06:07,408 --> 00:06:11,621
夜々は普通の修理では直せません

89
00:06:11,746 --> 00:06:13,706
（シグムント）
では どうすればいい？

90
00:06:14,707 --> 00:06:18,419
（夜々）
雷真…　雷真に会いたいです

91
00:06:18,544 --> 00:06:21,589
（シグムント）
うーん　彼の魔力が頼みの綱か

92
00:06:21,714 --> 00:06:23,633
（シャル）
何よ これ！　どうしたの？

93
00:06:24,050 --> 00:06:27,595
（シグムント）シャル
いいところに来た　手を貸してくれ

94
00:06:29,722 --> 00:06:30,556
（シャル）ハッ…

95
00:06:30,807 --> 00:06:35,603
こ… こんなの医者の仕事だわ
ジャパンって国はどうなってるのよ

96
00:06:35,728 --> 00:06:38,439
シグムントよりもナマモノだなんて

97
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
これでは 設計者でなければ
修復できまい

98
00:06:43,277 --> 00:06:46,447
私にできるのは魔力を送るくらい

99
00:06:54,497 --> 00:06:57,291
くっ… ううっ…

100
00:06:57,416 --> 00:06:58,251
何!?

101
00:06:59,585 --> 00:07:00,711
これは…

102
00:07:01,671 --> 00:07:03,714
あっ… ああっ！

103
00:07:05,299 --> 00:07:06,467
（シグムント）大丈夫か？

104
00:07:08,261 --> 00:07:10,930
（夜々）無理… しないでください

105
00:07:11,097 --> 00:07:13,433
バカにしないで　このくらい…

106
00:07:13,599 --> 00:07:14,559
（夜々）でも でき…

107
00:07:14,684 --> 00:07:18,396
私は女王陛下から
一角獣の紋章を賜った―

108
00:07:18,521 --> 00:07:20,773
ブリュー伯爵家のシャルロットよ

109
00:07:22,942 --> 00:07:26,946
あなたたちとは
正々堂々 夜会で決着をつけるわ

110
00:07:27,071 --> 00:07:30,199
（夜々）でも
女(め)ギツネのお世話になるなんて…

111
00:07:30,324 --> 00:07:32,118
口の減らない子ね

112
00:07:34,036 --> 00:07:35,246
（ノック）

113
00:07:37,874 --> 00:07:39,000
（ドアが開く音）
（キンバリー）ん？

114
00:07:40,751 --> 00:07:41,752
（ため息）

115
00:07:43,671 --> 00:07:45,798
相変わらずだな　ドクター

116
00:07:46,549 --> 00:07:48,468
（クルーエル）治療だよ 治療

117
00:07:49,218 --> 00:07:51,637
聴診器を当てるために ちょっとね

118
00:07:51,804 --> 00:07:54,474
（キンバリー）
フン　詮索するつもりはない

119
00:07:54,640 --> 00:07:57,810
じゃ 何だよ
お楽しみの邪魔しやがって

120
00:07:58,102 --> 00:08:01,731
腹痛か？　生理痛か？
更年期障害なら…

121
00:08:04,775 --> 00:08:06,986
君の意見が聞きたくてね

122
00:08:07,320 --> 00:08:08,905
ライシン･アカバネのことだ

123
00:08:09,697 --> 00:08:11,240
（クルーエル）
だろうと思っていたよ

124
00:08:12,158 --> 00:08:13,576
（キンバリー）
何か 気になることが？

125
00:08:14,118 --> 00:08:16,412
傷の治りが極端に遅い

126
00:08:16,871 --> 00:08:21,459
それに 造血も細胞分裂も
栄養摂取の効率も悪い

127
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
おそらく 生命を吸い取られている

128
00:08:24,921 --> 00:08:27,882
（キンバリー）オートマトンの
修復に充当された… と？

129
00:08:28,132 --> 00:08:31,135
ああ バンドールの あるじならな

130
00:08:34,679 --> 00:08:35,640
ん？

131
00:08:36,015 --> 00:08:37,892
彼をマークしてもらいたい

132
00:08:38,100 --> 00:08:40,561
無論 我々との専属契約だ

133
00:08:41,229 --> 00:08:45,858
今 この瞬間から
学院も英国政府も君の敵だ

134
00:08:47,443 --> 00:08:49,779
この金と狙撃手の銃弾

135
00:08:51,239 --> 00:08:53,032
欲しいのは どちらかね？

136
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
（ヨミ）ここがフレイの部屋だよ

137
00:08:57,036 --> 00:08:59,038
（雷真）
フレイってのは本名なのか？

138
00:08:59,497 --> 00:09:01,165
（ヨミ）識別コードさね

139
00:09:02,124 --> 00:09:03,167
（雷真）両親は？

140
00:09:04,126 --> 00:09:08,381
アメリカの劇団で機巧人形劇を
見せていたそうだが…

141
00:09:08,714 --> 00:09:13,094
ショーの最中にオートマトンが
暴走して死んだそうだよ

142
00:09:14,512 --> 00:09:15,555
（小紫）あっ…

143
00:09:16,138 --> 00:09:19,767
フレイが なぜお前を殺そうと
しているのかは知らないが

144
00:09:20,309 --> 00:09:22,562
あの子は優しい娘だ

145
00:09:22,895 --> 00:09:25,481
みんなが あの子になついた

146
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
それゆえに選ばれてしまった

147
00:09:29,151 --> 00:09:30,945
ラビの使い手にか…

148
00:09:31,696 --> 00:09:33,823
優しかったがゆえに―

149
00:09:33,948 --> 00:09:38,035
あの子は不幸な道を
歩まされることになったのさ

150
00:09:38,619 --> 00:09:42,290
（雷真）幸か不幸かはともかく
悪くないと思うぜ

151
00:09:43,249 --> 00:09:46,043
あんたみたいに
好いてくれる家族がいるのは

152
00:09:46,669 --> 00:09:47,753
（ため息）

153
00:09:50,506 --> 00:09:51,507
（雷真）なっ…

154
00:09:52,091 --> 00:09:54,093
全員が兄弟

155
00:09:54,760 --> 00:09:56,429
なんてわけ ないよな

156
00:09:57,096 --> 00:09:59,223
（ヨミ）“プロミストチルドレン”

157
00:09:59,390 --> 00:10:04,145
人間の中でも
特に魔力親和性に富む個体さね

158
00:10:04,604 --> 00:10:07,940
100万人に１人
産まれるとされてるね

159
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
（雷真）それが都合よく
孤児になるってのか？

160
00:10:11,027 --> 00:10:13,946
（ロキ）
“本物ではない”と言ったら？

161
00:10:14,405 --> 00:10:17,283
もっとおぞましいものを
見せてやるよ

162
00:10:19,535 --> 00:10:20,411
（雷真）なっ…

163
00:10:23,205 --> 00:10:25,458
何だ… これは…

164
00:10:25,625 --> 00:10:28,085
（警報）

165
00:10:28,210 --> 00:10:29,503
こっちに来るよ！

166
00:10:30,171 --> 00:10:32,381
俺たちを認識できるやつは
どれくらいいる？

167
00:10:32,506 --> 00:10:34,967
人形使いの制御があれば―

168
00:10:35,343 --> 00:10:37,511
すべてのガルムが可能さね

169
00:10:38,054 --> 00:10:40,348
なら 突破するしかねえな

170
00:10:40,640 --> 00:10:43,434
単細胞は身を滅ぼすよ

171
00:10:43,643 --> 00:10:44,977
（雷真）何か手があるのか？

172
00:10:48,064 --> 00:10:49,273
（ヨミ）こいつを開けな

173
00:10:49,982 --> 00:10:51,233
抜け道か？

174
00:10:51,484 --> 00:10:53,361
いや ゴミ箱さね

175
00:10:54,570 --> 00:10:55,446
（足音）

176
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
（警備員）あっ いたぞ！

177
00:11:03,954 --> 00:11:06,165
（警備員）侵入者は下水道に逃亡！

178
00:11:08,876 --> 00:11:10,211
くっ…

179
00:11:10,711 --> 00:11:13,255
（夜々）雷真!?
（雷真）かすっただけだ

180
00:11:13,964 --> 00:11:15,966
ここは どこに続いてる？

181
00:11:16,258 --> 00:11:17,885
街の下水道さね

182
00:11:18,594 --> 00:11:20,638
すぐに出られるさ

183
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
連中がよっぽどの まぬけなら
…だけどね

184
00:11:24,350 --> 00:11:27,061
（雷真）先回りの可能性もあるか…

185
00:11:29,814 --> 00:11:30,940
（小紫）あ～ん

186
00:11:31,899 --> 00:11:33,401
ぐしょぐしょだよ

187
00:11:33,818 --> 00:11:35,361
（ヨミ）分かったよ

188
00:11:35,611 --> 00:11:39,031
なぜフレイが
お前を排除しようとしたか

189
00:11:39,824 --> 00:11:45,538
夜会で敗れるということは
ガルムの量産計画凍結を意味する

190
00:11:45,663 --> 00:11:47,581
（雷真）
凍結されたら あんたたちは？

191
00:11:47,957 --> 00:11:49,834
（ヨミ）廃棄処分さね

192
00:11:50,084 --> 00:11:53,546
そして当然
別機種が提出されるだろう

193
00:11:54,213 --> 00:11:56,048
（雷真）ケルビム？
（ヨミ）そう

194
00:11:56,215 --> 00:11:59,135
ケルビムを含む
エンジェルシリーズさね

195
00:11:59,260 --> 00:12:03,097
単機での戦闘能力は
ガルムをはるかにしのぐ

196
00:12:03,222 --> 00:12:06,725
ただしコストが高くつき
扱いも難しい

197
00:12:07,518 --> 00:12:11,564
その点 ガルムは
新米の人形使いでも扱える

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,233
よくも悪くも犬だしね

199
00:12:14,608 --> 00:12:15,693
雷真！

200
00:12:17,945 --> 00:12:19,280
（ヨミのうなり声）

201
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
ハッ…　うっ！

202
00:12:28,998 --> 00:12:29,915
ふんっ！

203
00:12:31,959 --> 00:12:32,835
くっ…

204
00:12:38,799 --> 00:12:40,885
ありがとうございます

205
00:12:41,051 --> 00:12:43,429
夜々は もう大丈夫です

206
00:12:45,973 --> 00:12:49,226
（シャル）こんな砲弾を撃つ大砲
一体 どこから？

207
00:12:49,935 --> 00:12:52,062
（シグムント）
これには線条痕(せんじょうこん)がない

208
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
おそらく 砲身を必要としない
発射方法があるのだろう

209
00:12:56,233 --> 00:12:58,861
じゃあ どこからでも
攻撃できるじゃない

210
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
まずいな

211
00:13:00,446 --> 00:13:04,200
もし 敵の目的が
雷真を棄権させることだとすれば…

212
00:13:04,408 --> 00:13:05,659
あいつも狙われる

213
00:13:05,784 --> 00:13:06,827
（夜々）雷真！

214
00:13:09,622 --> 00:13:10,581
（フレイ）ああっ…

215
00:13:10,915 --> 00:13:11,957
（銃声）

216
00:13:12,833 --> 00:13:13,751
（男性）あっ…

217
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
うっ…

218
00:13:20,424 --> 00:13:21,300
（ヨミ）ううっ！

219
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
（銃声）
（男聖）うっ！

220
00:13:23,427 --> 00:13:24,512
（男性）ああっ…

221
00:13:25,095 --> 00:13:26,805
ヨミ！　しっかりしろ

222
00:13:29,183 --> 00:13:30,684
なんで俺をかばった？

223
00:13:30,809 --> 00:13:33,395
俺が死ねばフレイは不戦勝だぞ

224
00:13:35,231 --> 00:13:36,106
雷真！

225
00:13:36,857 --> 00:13:38,651
ここから上がれそうだよ

226
00:13:41,403 --> 00:13:42,780
（銃声）

227
00:13:43,030 --> 00:13:45,241
雷真！
（雷真）新手か

228
00:13:45,741 --> 00:13:50,162
（ヨミ）グズな小僧だね
私なんか置いていきな

229
00:13:50,329 --> 00:13:51,705
そんなことができるか！

230
00:13:53,541 --> 00:13:55,334
行っとくれ

231
00:13:55,918 --> 00:13:58,671
私はここで眠りたいのさ

232
00:14:00,297 --> 00:14:02,716
子供たちと一緒にね…

233
00:14:04,134 --> 00:14:07,304
最期に楽しい時間が過ごせた

234
00:14:07,846 --> 00:14:09,640
礼を言うよ

235
00:14:10,015 --> 00:14:11,267
（かむ音）
（雷真）くっ！

236
00:14:11,600 --> 00:14:15,437
あっ…　ヨミー！

237
00:14:18,065 --> 00:14:19,275
（爆発音）

238
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
（小紫）ああっ！

239
00:14:22,152 --> 00:14:23,279
ああっ…

240
00:14:24,113 --> 00:14:25,573
くそったれ…

241
00:14:27,157 --> 00:14:29,076
（ロキ）こんな所で何をしている？

242
00:14:29,535 --> 00:14:32,037
あっ…　雷真 待ってる

243
00:14:33,205 --> 00:14:35,499
（ロキ）あいつは戻ってこない
（フレイ）あっ

244
00:14:36,125 --> 00:14:38,002
彼をどうしたの？

245
00:14:38,210 --> 00:14:41,964
さっき 彼のオートマトンを
攻撃したの ロキ？

246
00:14:42,673 --> 00:14:45,426
そうだと言ったら どうなんだ？

247
00:14:45,593 --> 00:14:46,594
あっ…

248
00:14:48,304 --> 00:14:52,349
セカンドラストは
俺たちの秘密を嗅ぎ回っていた

249
00:14:53,183 --> 00:14:56,604
だから お父様が排除した
（フレイ）ああ！

250
00:14:59,315 --> 00:15:00,441
（ロキ･フレイ）あっ…

251
00:15:02,318 --> 00:15:04,612
勝手に人を殺すなよ

252
00:15:04,737 --> 00:15:05,738
ちっ…

253
00:15:07,281 --> 00:15:08,782
愛想のないやつだな

254
00:15:12,119 --> 00:15:14,580
（フレイ）
仲間のにおいがするみたい

255
00:15:14,747 --> 00:15:17,875
あんたに謝らなくちゃならない

256
00:15:19,460 --> 00:15:22,004
ヨミが死んだ
（フレイ）えっ

257
00:15:22,588 --> 00:15:23,923
（雷真）俺が巻き込んだ

258
00:15:24,673 --> 00:15:25,758
すまない

259
00:15:29,428 --> 00:15:32,181
ありがとう…
（雷真）えっ？

260
00:15:32,306 --> 00:15:36,226
（フレイ）ヨミ 檻の外に
出してくれたんでしょ？

261
00:15:36,602 --> 00:15:37,811
だが…

262
00:15:37,937 --> 00:15:41,690
ヨミは もう何年も
閉じ込められたままだったの

263
00:15:42,608 --> 00:15:46,987
だから きっと
少し楽しかったと思うから

264
00:15:50,616 --> 00:15:52,201
んんっ…

265
00:15:54,119 --> 00:15:56,246
責めろよ 俺を

266
00:15:58,415 --> 00:16:00,876
あ！ 雷真 おかえりなさい

267
00:16:03,295 --> 00:16:05,339
ケガしたのか？　大丈夫か？

268
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
夜々は平気です

269
00:16:07,257 --> 00:16:10,135
それより 雷真こそボロボロです！

270
00:16:10,302 --> 00:16:11,971
（雷真）ちょっとドジ踏んでな

271
00:16:12,137 --> 00:16:13,472
えっ!?　小紫は？

272
00:16:14,098 --> 00:16:16,266
あいつなら
軍のセーフハウスに置いてきた

273
00:16:16,600 --> 00:16:19,812
そうじゃありません！
小紫が一緒だったのに…

274
00:16:19,937 --> 00:16:20,980
あっ まさか

275
00:16:21,355 --> 00:16:24,566
小紫と いやらしいことをしていて
変な隙が…

276
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
（雷真）バカなこと言ってんな

277
00:16:26,360 --> 00:16:28,696
ああ見えて 小紫は危険なんです

278
00:16:28,988 --> 00:16:29,863
確かめなくちゃ

279
00:16:30,322 --> 00:16:32,491
パンツを脱いでください！

280
00:16:32,908 --> 00:16:34,493
雷真の…

281
00:16:34,618 --> 00:16:36,787
おかえりなさい 坊や

282
00:16:37,162 --> 00:16:39,248
知りたいことは つかめたかしら？

283
00:16:39,373 --> 00:16:40,249
（雷真）ああ

284
00:16:41,083 --> 00:16:44,003
（硝子）じゃあ なぜ
坊やをあそこに行かせたのか―

285
00:16:44,128 --> 00:16:45,921
分かったでしょうね

286
00:16:46,296 --> 00:16:50,259
俺をおとりにして
ディバインワークスの内偵をしていた

287
00:16:50,384 --> 00:16:52,886
フフッ お利口だこと

288
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
（雷真）
それで 軍は何かつかんだのか？

289
00:16:55,556 --> 00:16:57,182
こっちは危ない目にも遭った

290
00:16:57,850 --> 00:16:59,435
死んだやつもいる

291
00:17:00,227 --> 00:17:01,854
文句を言ってるわけじゃない

292
00:17:02,646 --> 00:17:04,522
文句を言う資格なんざない

293
00:17:04,897 --> 00:17:07,192
自分を責めてるのね

294
00:17:07,651 --> 00:17:09,778
それは うぬぼれよ 坊や

295
00:17:09,903 --> 00:17:10,738
だが…

296
00:17:10,988 --> 00:17:13,656
坊やが少しくらい優秀でも

297
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
たとえ 夜々がいたとしても

298
00:17:16,076 --> 00:17:19,997
死にゆく者を救えただなんて
思い上がりだわ

299
00:17:21,290 --> 00:17:24,042
フレイが連れているのは
バンドールよ

300
00:17:24,167 --> 00:17:26,211
人間の部品を機巧に組み込み―

301
00:17:26,336 --> 00:17:30,466
長期にわたって生かし続けるのは
とても難しいわ

302
00:17:30,591 --> 00:17:34,762
でも 使い捨てを前提とするなら
面白い方法もある

303
00:17:35,721 --> 00:17:37,681
生き物を入れ物にするんだな

304
00:17:37,806 --> 00:17:38,766
（硝子）そう

305
00:17:38,891 --> 00:17:44,229
部品を生かすのに必要な養分を
生体に供給させればいい

306
00:17:44,646 --> 00:17:48,067
入れ物が死んでしまうまでの
短い時間なら―

307
00:17:48,567 --> 00:17:50,110
部品を維持できるわ

308
00:17:51,737 --> 00:17:53,947
ソニックは優秀よ

309
00:17:54,239 --> 00:17:56,950
でも 普通に使うには重いの

310
00:17:57,076 --> 00:17:59,953
少ない魔力で
起動できるようにすれば―

311
00:18:00,079 --> 00:18:02,206
使い手の負担も減る

312
00:18:02,456 --> 00:18:04,249
そのための生体機巧…

313
00:18:04,416 --> 00:18:07,127
（硝子）そんなものを
英国軍が採用したら―

314
00:18:07,252 --> 00:18:09,338
日本も黙ってはいられない

315
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
なぜだ？　同盟国だろ

316
00:18:11,757 --> 00:18:13,133
（硝子）フッ　今はね

317
00:18:13,258 --> 00:18:16,095
（雷真）
まさか 軍は列強相手に戦争を？

318
00:18:16,261 --> 00:18:18,347
（硝子）坊やは軍の犬

319
00:18:18,722 --> 00:18:21,642
ご主人様に従っていればいいのよ

320
00:18:22,559 --> 00:18:24,353
次の任務

321
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
ラビの魔術回路を奪いなさい

322
00:18:27,147 --> 00:18:28,023
（雷真）なっ…

323
00:18:28,357 --> 00:18:32,945
ただし 誰にも勘づかれず
夜会に乗じて

324
00:18:33,070 --> 00:18:36,323
待てよ！　魔術回路は
心臓に じかづけされてるんだ

325
00:18:36,949 --> 00:18:39,284
強引に剥ぎ取ったら
無事じゃすまねえぞ！

326
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
ハア… 愚かな子

327
00:18:42,538 --> 00:18:45,124
誰に向かって
講釈を垂れているの？

328
00:18:46,375 --> 00:18:49,253
（雷真）ラビを殺せってのか？

329
00:18:49,628 --> 00:18:52,506
（硝子）二度も言わせないで
（雷真）くっ…

330
00:18:53,715 --> 00:18:55,467
（硝子）そろそろ時間ね

331
00:18:58,595 --> 00:19:01,640
（学院長）諸君らの
活躍 研鑽(けんさん)に期待する

332
00:19:10,482 --> 00:19:13,235
（マグナス）
我ら ヴァルプルギスに集いし者

333
00:19:13,819 --> 00:19:17,447
魔術の火種を守らんがため
血で血を洗わんと欲す

334
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
（雷真）フッ

335
00:19:18,866 --> 00:19:21,285
王か 然(しか)らずんば無

336
00:19:21,869 --> 00:19:24,371
我ら 真の闘争を誓う

337
00:19:26,999 --> 00:19:31,044
（学院長）ここに
第49回“ヴァルプルギスの夕べ”

338
00:19:31,170 --> 00:19:32,796
開催を宣言する

339
00:19:33,255 --> 00:19:39,261
（拍手と歓声）

340
00:19:46,852 --> 00:19:50,105
（アナウンス）
第100位 セカンドラスト　舞台へ！

341
00:19:51,356 --> 00:19:55,360
第99位 “セイクリッドブレイズ”
舞台へ！

342
00:19:55,527 --> 00:19:56,904
（どよめき）

343
00:19:57,446 --> 00:19:59,865
（雷真）棄権しろと言ったぞ 俺は

344
00:20:00,449 --> 00:20:02,784
（ロキ）断ると言ったぜ 俺は

345
00:20:02,910 --> 00:20:03,744
ぐっ…

346
00:20:10,167 --> 00:20:12,211
お返しは させてもらうぞ！

347
00:20:13,170 --> 00:20:16,506
夜々！　吹鳴二十四衝(すいめいにじゅうよんしょう)！
（夜々）はい！

348
00:20:20,385 --> 00:20:21,261
てやっ！

349
00:20:26,225 --> 00:20:27,726
天嶮四十八結(てんけんよんじゅうはっけつ)！

350
00:20:33,857 --> 00:20:34,733
ちっ…

351
00:20:36,693 --> 00:20:38,570
光焔(こうえん)二十四衝！

352
00:20:40,864 --> 00:20:42,824
たあっ！　やああっ！

353
00:20:49,539 --> 00:20:52,084
フン　厄介な装甲だな

354
00:20:53,168 --> 00:20:54,670
刃物で夜々は斬れません！

355
00:20:55,587 --> 00:20:56,755
斬れるさ

356
00:20:56,922 --> 00:21:00,092
ケルビムに斬れないものなど
存在しない

357
00:21:00,550 --> 00:21:02,135
ケルビム 回れ！

358
00:21:02,970 --> 00:21:03,845
（ケルビム）I'm ready

359
00:21:08,225 --> 00:21:09,101
かわせ！

360
00:21:14,064 --> 00:21:14,898
ううっ！

361
00:21:17,776 --> 00:21:20,070
フン　勘のいいやつだ

362
00:21:20,570 --> 00:21:23,532
どうしたんですか 雷真
魔力をください！

363
00:21:24,157 --> 00:21:28,495
大丈夫です　あれくらいの攻撃
夜々は耐えてみせます！

364
00:21:33,083 --> 00:21:34,876
かわせ　二十四衝！

365
00:21:37,963 --> 00:21:40,841
雷真 これ以上は無理です！

366
00:21:42,134 --> 00:21:44,928
（雷真）天嶮九十六衝！

367
00:21:51,143 --> 00:21:52,227
ハッ！

368
00:21:54,062 --> 00:21:54,938
ああっ！

369
00:21:56,481 --> 00:21:57,441
ああっ…

370
00:21:58,150 --> 00:21:59,985
雷真！

371
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

372
00:23:30,700 --> 00:23:35,705
～♪