1
00:00:05,213 --> 00:00:06,214
（夜々(やや)）ん…

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,139
（雷真(らいしん)）離れるなよ アンリ

3
00:00:16,015 --> 00:00:17,642
（雷真）上だ！
（夜々）ハッ！

4
00:00:18,226 --> 00:00:20,687
（蹴る音）
（夜々）うっ うう…

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,688
（雷真）くっ

6
00:00:28,611 --> 00:00:29,487
（蹴る音）

7
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
ハッ…
（シン）ふんっ！

8
00:00:37,370 --> 00:00:39,456
（夜々）ああっ！
（雷真）夜々！

9
00:00:40,790 --> 00:00:41,624
くっ…

10
00:00:43,293 --> 00:00:44,252
（シン）フンッ

11
00:00:45,253 --> 00:00:47,881
感じろ やつの動きを

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,966
直感で見極めるんだ

13
00:00:50,550 --> 00:00:55,555
♪～

14
00:02:14,634 --> 00:02:19,639
～♪

15
00:02:29,274 --> 00:02:30,650
（雷真）あっ
（夜々）ハッ

16
00:02:31,526 --> 00:02:33,570
（夜々）うっ… うあ！
（蹴る音）

17
00:02:33,778 --> 00:02:34,946
（雷真･アンリ）あっ！

18
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
（蹴る音）
（夜々）うう！

19
00:02:37,574 --> 00:02:38,741
夜々！

20
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
（アンリ）あっ！
（雷真）くっ…

21
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
ぐあっ！

22
00:02:47,083 --> 00:02:48,084
ああ…

23
00:02:50,211 --> 00:02:51,546
うう…

24
00:02:53,381 --> 00:02:55,174
ハッ　くっ…

25
00:02:57,260 --> 00:02:58,970
う…　ぐはっ！

26
00:02:59,220 --> 00:03:01,222
雷真…

27
00:03:01,347 --> 00:03:02,557
ハッ…　うっ！

28
00:03:02,932 --> 00:03:03,892
やめろ！

29
00:03:04,058 --> 00:03:05,935
（シン）おっと いけない

30
00:03:06,060 --> 00:03:09,022
坊ちゃまの命令を
忘れるところでした

31
00:03:10,899 --> 00:03:16,112
グランビル家の執事は優秀ですが
完全無欠ではありません

32
00:03:16,321 --> 00:03:22,285
ただひとつ 難を挙げるとすれば
少しばかり うっかりさんでしてね

33
00:03:22,410 --> 00:03:23,661
ミスター･アカバネ

34
00:03:24,329 --> 00:03:27,624
あなたの首を取ってこいという
命令なのですよ

35
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
ううっ…

36
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
（アンリ）やめ… やめてください

37
00:03:32,378 --> 00:03:33,379
うっ…

38
00:03:35,965 --> 00:03:37,300
（雷真･アンリ）あっ

39
00:03:38,092 --> 00:03:40,428
（ロキ）俺は謙虚で寛大だ

40
00:03:40,553 --> 00:03:43,640
…が どうにも許せないものが
３つある

41
00:03:44,057 --> 00:03:49,187
俺に命令するやつ
俺に刃向かうやつ そして…

42
00:03:49,312 --> 00:03:53,107
（ロキ）他人の獲物に手をかける
行儀の悪い くそ野郎だ！

43
00:03:53,816 --> 00:03:55,652
（シン）フン
（ロキ）ケルビム！

44
00:03:55,777 --> 00:03:57,237
（ケルビム）I'm ready

45
00:04:07,664 --> 00:04:09,040
（シン）ふん！
（衝突音）

46
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
（衝突音）

47
00:04:13,878 --> 00:04:17,548
（衝突音）

48
00:04:20,635 --> 00:04:21,469
フッ

49
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
ふん！

50
00:04:27,850 --> 00:04:28,685
（ロキ）ケルビム！

51
00:04:28,810 --> 00:04:30,895
（停止音）
（ロキ）チッ！

52
00:04:33,439 --> 00:04:34,274
（衝撃音）

53
00:04:34,399 --> 00:04:35,942
（崩れる音）

54
00:04:36,776 --> 00:04:38,861
（シン）くっ…
（ロキ）回れ ケルビム！

55
00:04:46,786 --> 00:04:48,496
（ロキ）手応えがない

56
00:04:54,085 --> 00:04:55,086
フッ

57
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
（犬のほえ声）
（フレイ）ラビ！

58
00:04:57,255 --> 00:04:58,548
（砲声）

59
00:05:07,348 --> 00:05:08,850
（アンリ）あ！
（雷真）う…

60
00:05:12,645 --> 00:05:17,317
（ロキ）あんたは出しゃばるな
いても 足手まといになるだけだ

61
00:05:17,567 --> 00:05:18,735
（フレイ）う…

62
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
（ロキ）つまり その…

63
00:05:21,654 --> 00:05:25,950
誰かを守りながら戦うというのは
俺の性に合わない

64
00:05:26,075 --> 00:05:26,909
（フレイ）あ…

65
00:05:28,995 --> 00:05:29,996
フフッ

66
00:05:32,665 --> 00:05:33,666
なっ…

67
00:05:34,042 --> 00:05:37,837
な な… 何のマネだ！

68
00:05:37,962 --> 00:05:43,176
ありがとう ロキ
雷真を守ってくれて

69
00:05:43,926 --> 00:05:48,222
キンバリーに強制されたことだ
礼など不要だ

70
00:05:51,225 --> 00:05:54,896
何か文句があるのか？　ケルビム

71
00:05:55,021 --> 00:05:58,232
（ケルビム）
No No…　I'm ready

72
00:05:58,900 --> 00:06:00,234
（セドリック）冷えるね

73
00:06:00,359 --> 00:06:04,072
こう夜更かしが続いたんじゃ
お肌が荒れちゃうよ

74
00:06:04,197 --> 00:06:08,618
申し訳ありません
アンリエットを奪還できず…

75
00:06:08,868 --> 00:06:10,411
（セドリック）仕方ないさ

76
00:06:10,536 --> 00:06:13,456
“セイクリッドブレイズ”が
出てきたんじゃ

77
00:06:13,581 --> 00:06:18,044
（シン）しかし 私は
“セカンドラスト”の首も取れず…

78
00:06:18,169 --> 00:06:21,297
（セドリック）お前は
まだ僕が理解できてないんだね

79
00:06:21,422 --> 00:06:23,174
あんなのは お芝居

80
00:06:23,299 --> 00:06:25,384
（セドリック）ちょっと
シャルロットをからかっただけだよ

81
00:06:26,552 --> 00:06:31,599
その お言葉の真偽はさておき
アカバネの首は…

82
00:06:31,808 --> 00:06:36,229
（セドリック）
もちろん 手に入るなら
それに越したことはなかったさ

83
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
すばらしい
魔術マテリアルだろうからね

84
00:06:39,565 --> 00:06:42,318
でも それは欲張りというものだ

85
00:06:42,819 --> 00:06:46,906
グランビルの目的は
キングスフォートを援護すること

86
00:06:47,031 --> 00:06:49,617
だけど 僕らの目的は―

87
00:06:49,742 --> 00:06:53,663
お前の存在を学院上層部に
知らしめることさ

88
00:06:54,122 --> 00:06:57,166
計画どおり
舞台は整いつつあります

89
00:06:57,667 --> 00:07:01,921
“愚者の聖堂”の存在まで
暴いたんだから 御の字だよ

90
00:07:02,046 --> 00:07:04,507
それで マグナスはどうだった？

91
00:07:04,841 --> 00:07:07,093
正直に申しまして―

92
00:07:07,218 --> 00:07:10,972
あれが６体もいるのでは
私１人の手には負えません

93
00:07:11,431 --> 00:07:13,641
（セドリック）
レポートをまとめておくんだ

94
00:07:13,766 --> 00:07:18,146
スコードロンと１対１でやれる機会なんて
そうそうないからね

95
00:07:18,271 --> 00:07:20,231
それから 聖堂のことも

96
00:07:20,440 --> 00:07:25,570
聖堂には 私の他にも
調査隊が向かっていたはずですが…

97
00:07:25,695 --> 00:07:27,738
（セドリック）彼らは全滅したよ

98
00:07:29,031 --> 00:07:31,200
さすがに手ごわいね

99
00:07:31,325 --> 00:07:34,620
ヴァルプルギスの学びやに
ラザフォードあり

100
00:07:34,745 --> 00:07:38,958
19世紀最強の魔術師と
うたわれるだけのことはある

101
00:07:39,709 --> 00:07:41,669
（シン）もう刻限が迫っています

102
00:07:42,420 --> 00:07:46,549
“タイラントレックス”は
学院長を暗殺できるでしょうか？

103
00:07:46,674 --> 00:07:47,758
（セドリック）無理だよ

104
00:07:48,259 --> 00:07:53,639
学院長にはマグナスがついている
暗殺なんて できっこないよ

105
00:07:53,848 --> 00:07:56,350
たとえ 一個師団を投入したってね

106
00:07:56,517 --> 00:07:59,312
それでは
シャルロットをけしかけたのは？

107
00:07:59,854 --> 00:08:04,400
キングスフォートの意向だよ
うまく事が運べばよし―

108
00:08:04,525 --> 00:08:09,280
しくじった場合は グランビルに
罪をかぶせる腹なんだろう

109
00:08:09,530 --> 00:08:14,660
現に キングスフォートは水面下で
学院と協定を結ぼうとしている

110
00:08:14,827 --> 00:08:18,331
（シン）それは
どのような協定でしょうか？

111
00:08:18,456 --> 00:08:22,960
（セドリック）決まってる
“神の似姿”の共同研究さ

112
00:08:23,085 --> 00:08:27,673
（シン）なるほど　そこに
グランビルの執事が現れれば…

113
00:08:27,798 --> 00:08:30,009
（セドリック）疑心暗鬼を生ず…

114
00:08:30,134 --> 00:08:34,472
そして そういった
大人たちの思惑とは無関係に

115
00:08:34,679 --> 00:08:37,058
これは僕個人の意志でもある

116
00:08:37,183 --> 00:08:40,602
何といっても
僕の一番の楽しみはね―

117
00:08:41,102 --> 00:08:43,563
他人の不幸を見ることだよ

118
00:08:44,148 --> 00:08:47,777
本当に魂まで
腐りきっていらっしゃいますね

119
00:08:47,985 --> 00:08:49,946
ありがとう シン

120
00:08:50,071 --> 00:08:53,491
君のお仕置きの前に
紅茶をいれてくれないか

121
00:08:53,824 --> 00:08:56,118
眠気が吹っ飛ぶようなのをね

122
00:08:56,244 --> 00:08:57,495
御意に

123
00:09:03,376 --> 00:09:05,545
（犬の遠ぼえ）
（アンリ）あっ…

124
00:09:06,796 --> 00:09:10,883
お前 本当に犬が嫌いなんだな

125
00:09:11,008 --> 00:09:12,301
（アンリ）雷真さん！

126
00:09:12,593 --> 00:09:15,680
嫌いじゃない　犬は好きです

127
00:09:15,805 --> 00:09:18,975
（雷真）
じゃあ なんでそんなに怖がる？

128
00:09:19,642 --> 00:09:21,477
（アンリ）アルフレッド…

129
00:09:21,602 --> 00:09:26,482
お姉様が寄宿学校にいる間
私に預けてくれて…

130
00:09:26,607 --> 00:09:29,735
私がちゃんと
コントロールできていれば

131
00:09:29,860 --> 00:09:32,321
王子様だって あんなことには…

132
00:09:33,114 --> 00:09:37,827
今度のことも全部 悪いのは私
だから もういいんです

133
00:09:37,994 --> 00:09:41,372
（雷真）“もういい”って
どういうことだ？

134
00:09:41,747 --> 00:09:44,208
（アンリ）約束の刻限なんです

135
00:09:44,625 --> 00:09:49,755
夜明けまでに学院長を殺さなければ
私たちを始末するって…

136
00:09:49,880 --> 00:09:52,133
だから お姉様は今ごろ…

137
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
（雷真）
なんで それを早く言わない!?

138
00:09:53,593 --> 00:09:56,387
待って！　私を殺してください

139
00:09:56,512 --> 00:09:57,513
（雷真）なっ…

140
00:09:57,930 --> 00:10:00,766
お姉様だけなら
逃げ切れると思うんです

141
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
私さえいなければ…

142
00:10:03,019 --> 00:10:04,604
（雷真）ふざけるな！

143
00:10:04,729 --> 00:10:07,356
シャルがあんなマネしてるのは
誰のためだ？

144
00:10:07,481 --> 00:10:09,191
お前に
生きててほしいからだろうが！

145
00:10:09,317 --> 00:10:10,526
（アンリ）あっ…

146
00:10:11,027 --> 00:10:15,281
私 ずっとお姉様に嫉妬してた

147
00:10:15,656 --> 00:10:21,203
お姉様はきれいで 頭もよくて
みんなに好かれてて…

148
00:10:21,537 --> 00:10:25,833
でも 私 はいつもお姉様の陰にいた

149
00:10:25,958 --> 00:10:30,796
だって 私は きれいじゃないし
頭もよくないし

150
00:10:31,380 --> 00:10:35,676
本当は お姉様なんか嫌いなんです

151
00:10:36,218 --> 00:10:40,723
ブリュー家がお取り潰しに
なったのも アルフレッドの…

152
00:10:41,015 --> 00:10:44,226
お姉様のせいだって
責任転嫁して…

153
00:10:44,769 --> 00:10:48,147
私は そんな汚い子なんです
だから…

154
00:10:48,272 --> 00:10:50,024
（雷真）違う！
（アンリ）ハッ…

155
00:10:50,691 --> 00:10:52,693
誰だって嫉妬くらいする

156
00:10:52,943 --> 00:10:56,030
だが お前は
本当にシャルを憎んでるのか？

157
00:10:57,406 --> 00:11:00,201
逃げるな　自分と向き合え

158
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
本当の気持ちから目をそらすな！

159
00:11:02,578 --> 00:11:03,996
私は…

160
00:11:04,372 --> 00:11:07,667
（雷真）言ってみろ
シャルをどうしてほしいんだ？

161
00:11:07,958 --> 00:11:09,251
（アンリ）お姉さ…

162
00:11:10,169 --> 00:11:12,046
お姉ちゃんを助けて！

163
00:11:12,171 --> 00:11:15,049
（泣き声）

164
00:11:15,174 --> 00:11:17,551
ああ 俺に任せろ

165
00:11:25,518 --> 00:11:28,646
うん？　夜々！　どうした？

166
00:11:28,771 --> 00:11:30,481
すみません…

167
00:11:30,606 --> 00:11:34,777
夜々が守れなくて
雷真に大ケガを…

168
00:11:36,153 --> 00:11:39,240
（雷真）
バカだな　それは俺のセリフだろ

169
00:11:40,157 --> 00:11:42,910
この きれいな顔が
傷つけられるのを―

170
00:11:43,452 --> 00:11:45,788
俺は見ていることしか
できなかった

171
00:11:45,913 --> 00:11:47,081
雷真…

172
00:11:47,331 --> 00:11:49,250
許してくれ 夜々

173
00:11:49,417 --> 00:11:51,919
お前には いつも
痛い思いばかりさせる

174
00:11:53,504 --> 00:11:58,300
だが こんな愚痴のたれ合いは
恐竜娘を連れ戻してからだ

175
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
アンリさんは？

176
00:11:59,677 --> 00:12:02,263
（フレイ）う…　それは任せて

177
00:12:02,388 --> 00:12:04,348
フレイ…　いいのか？

178
00:12:04,473 --> 00:12:08,269
うん　私たちがアンリのそばにいる

179
00:12:08,394 --> 00:12:09,562
（雷真）分かった

180
00:12:11,981 --> 00:12:13,983
なあ あんたの犬に―

181
00:12:14,108 --> 00:12:16,861
ちょっと人捜しを
手伝ってもらいたいんだけど

182
00:12:16,986 --> 00:12:17,945
連れてっていいか？

183
00:12:18,154 --> 00:12:19,989
う…　獣姦(じゅうかん)しない？

184
00:12:20,114 --> 00:12:21,740
（雷真）しねえよ！
（ラビのうなり声）

185
00:12:21,866 --> 00:12:24,577
（雷真）あんたの中の俺は
どこまでも変態だな

186
00:12:24,702 --> 00:12:25,661
リビエラ

187
00:12:28,706 --> 00:12:31,709
怖くないから　たぶん…

188
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
フフ
（鳴き声）

189
00:12:33,544 --> 00:12:36,130
よろしく頼むぜ リビエラ

190
00:12:43,471 --> 00:12:44,972
硝子(しょうこ)さん…

191
00:12:48,851 --> 00:12:49,685
（硝子）ふん！

192
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
（割れる音）

193
00:12:52,104 --> 00:12:56,775
私の機嫌を治す方法 知りたい？

194
00:12:56,901 --> 00:12:57,860
（雷真）ああ

195
00:12:58,652 --> 00:13:00,321
一度しか言わないわよ

196
00:13:00,946 --> 00:13:03,866
坊やの前には２つの道がある

197
00:13:03,991 --> 00:13:06,660
ベッドに戻って
おとなしく眠るか―

198
00:13:06,869 --> 00:13:10,122
今ここで 私の手で眠るかよ

199
00:13:10,247 --> 00:13:12,124
悪いが どっちもごめんだ

200
00:13:12,750 --> 00:13:15,503
この花柳斎(かりゅうさい)に逆らうの？

201
00:13:15,711 --> 00:13:19,715
飼い主を忘れた犬ほど
くだらないものは この世にないわ

202
00:13:21,008 --> 00:13:22,384
すまない

203
00:13:22,593 --> 00:13:25,137
（硝子）
夜々　こっちにいらっしゃい

204
00:13:25,262 --> 00:13:26,722
で… でも…

205
00:13:26,889 --> 00:13:28,265
（硝子）いらっしゃい
（夜々）うっ…

206
00:13:28,432 --> 00:13:31,519
すみません　夜々は…

207
00:13:31,810 --> 00:13:35,773
雷真の力になりたいです

208
00:13:39,735 --> 00:13:40,694
（雷真）うん？

209
00:13:44,073 --> 00:13:45,407
（夜々）あ…

210
00:13:47,868 --> 00:13:51,038
もう 坊やの顔は見たくないわ

211
00:13:52,748 --> 00:13:58,337
硝子は どうでもいい相手に
今みたいなことはしません

212
00:13:58,462 --> 00:14:02,424
分かってる
俺だって心配かけたくねえさ

213
00:14:02,550 --> 00:14:07,680
だが あの不器用すぎる姉妹を
どうしても見捨てられない

214
00:14:12,226 --> 00:14:13,102
（シャル）行くわよ

215
00:14:13,519 --> 00:14:17,189
（シグムント）
今からでも遅くはない　考え直せ

216
00:14:17,314 --> 00:14:20,818
（シャル）ダメよ
逆らえばアンリが殺されるわ

217
00:14:20,943 --> 00:14:25,906
（シグムント）成功しても
連中が約束を守る保証はない

218
00:14:26,031 --> 00:14:27,199
（シャル）でも…

219
00:14:27,324 --> 00:14:29,827
（シグムント）
彼のところに戻れなくなるぞ

220
00:14:31,453 --> 00:14:35,666
君の日常は
決して明るいものではなかった

221
00:14:36,041 --> 00:14:40,254
周りに君を理解しようとする者は
ほとんどいなかった

222
00:14:40,629 --> 00:14:44,800
（シグムント）雷真は
そんな君にようやくできた理解者だ

223
00:14:44,925 --> 00:14:46,302
彼を捨てるのは―

224
00:14:46,427 --> 00:14:50,222
つかみかけた幸福を
自ら捨てることと同じだ

225
00:14:52,266 --> 00:14:53,934
もう手遅れなのよ

226
00:14:54,476 --> 00:14:58,272
今の私は 学院長の命を狙う暗殺者

227
00:14:58,397 --> 00:15:00,024
もう帰る場所なんてない！

228
00:15:00,149 --> 00:15:02,443
うむ　すまない

229
00:15:02,568 --> 00:15:07,239
私にもっと力があれば
君たち姉妹を救えたのだが…

230
00:15:07,364 --> 00:15:12,119
違うわ！　あなただけは
私が傷ついたときも―

231
00:15:12,244 --> 00:15:16,081
落ち込んでいるときも
帰る家を失ったときも

232
00:15:16,457 --> 00:15:18,500
ずっとそばにいてくれた

233
00:15:21,879 --> 00:15:23,380
ありがと

234
00:15:24,757 --> 00:15:27,509
いつまでも ぐずぐずしては
いられないわ

235
00:15:27,635 --> 00:15:29,345
夜が明けちゃうもの

236
00:15:29,470 --> 00:15:34,683
フフッ　学院長に恨みはないが
やむを得まい

237
00:15:34,808 --> 00:15:37,144
（雷真）恨みがないなら殺すなよ

238
00:15:37,561 --> 00:15:41,357
よう 恐竜娘
デートの誘いに来てやったぜ

239
00:15:41,565 --> 00:15:42,942
（シャル）雷真…

240
00:15:43,150 --> 00:15:45,569
バカなマネはやめて 寮に戻れ

241
00:15:46,195 --> 00:15:48,280
ぐっすり眠って 寝坊して

242
00:15:48,405 --> 00:15:52,576
学院理事会に わび入れて
メチャクチャ説教されて

243
00:15:52,701 --> 00:15:54,703
最後は街でパーッとやるぞ

244
00:15:55,037 --> 00:15:59,667
いいえ　街ではなく
学院の敷地内でやりましょう

245
00:16:01,502 --> 00:16:02,753
そこをどきなさい

246
00:16:03,295 --> 00:16:05,089
本当にバカだな

247
00:16:05,673 --> 00:16:08,217
お前には大事な夢があるんだろう？

248
00:16:08,550 --> 00:16:10,427
学院長を殺しちまったら―

249
00:16:10,552 --> 00:16:14,014
ブリュー伯爵家の再興なんざ
永遠に不可能だぞ

250
00:16:14,223 --> 00:16:17,768
分かってるわよ！
でも仕方がないじゃない

251
00:16:17,893 --> 00:16:21,647
引いてくれ 雷真
君たちを死なせたくない

252
00:16:21,981 --> 00:16:25,275
俺たちだって
むざむざ やられはしないぜ

253
00:16:26,402 --> 00:16:31,031
（シグムント）君の実力が
ラウンズと互角だと思っているのなら

254
00:16:31,407 --> 00:16:33,993
それは うぬぼれというものだぞ

255
00:16:34,827 --> 00:16:40,457
シャルが なぜ連中に従っているか
君には分かっていないのだ

256
00:16:40,874 --> 00:16:46,380
いかに優秀な人形使いであれ
１人の人間にできることは…

257
00:16:46,505 --> 00:16:49,258
分かってねえのは お前さ
シグムント

258
00:16:49,466 --> 00:16:54,304
俺がどれだけ弱かろうが
お前とシャルがどれだけ強かろうが

259
00:16:54,430 --> 00:16:58,976
敵がどれだけ強大だろうが
俺たちが引く理由にはならない

260
00:16:59,101 --> 00:17:01,311
そして もう１つ…

261
00:17:01,437 --> 00:17:02,312
シグムント！

262
00:17:06,150 --> 00:17:10,362
俺の相棒は
世界最高のオートマトンだ

263
00:17:18,037 --> 00:17:18,871
うっ！

264
00:17:19,038 --> 00:17:21,915
うっ うう…

265
00:17:25,961 --> 00:17:27,421
（衝撃音）

266
00:17:27,880 --> 00:17:29,131
下がれ 夜々！

267
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
（シャル）ラスターカノン！

268
00:17:36,597 --> 00:17:38,474
（シグムントの鳴き声）

269
00:17:38,891 --> 00:17:41,560
光焔三十六衝(こうえんさんじゅうろくしょう)！
（夜々）はい！

270
00:17:43,812 --> 00:17:44,938
（蹴る音）

271
00:17:46,356 --> 00:17:47,441
（夜々）ふっ！

272
00:17:48,025 --> 00:17:50,569
うああー！

273
00:17:58,869 --> 00:18:00,662
（シャル）ラスターフレア！

274
00:18:01,580 --> 00:18:02,998
ハッ…

275
00:18:03,123 --> 00:18:04,625
（被弾音）

276
00:18:05,042 --> 00:18:08,962
吹鳴(すいめい)三十六…　いや 四十八衝(よんじゅうはっしょう)！

277
00:18:09,379 --> 00:18:13,092
（夜々）ハアハアハア…

278
00:18:13,217 --> 00:18:15,427
（爆発音）

279
00:18:16,470 --> 00:18:19,098
（夜々）う！　うぐぐ…

280
00:18:19,515 --> 00:18:20,682
天嶮(てんけん)！

281
00:18:22,392 --> 00:18:23,936
こらえなさい シグムント！

282
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
ううっ…

283
00:18:27,147 --> 00:18:29,316
夜々 押し返せ！

284
00:18:29,775 --> 00:18:31,860
光焔四十八衝！

285
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
（夜々）うう…　くっ…

286
00:18:34,196 --> 00:18:35,906
はああー！

287
00:18:41,203 --> 00:18:44,873
（雷真）おい 恐竜娘！
相手を間違えるな！

288
00:18:44,998 --> 00:18:48,669
それだけの力があって
なぜ本当の敵と戦わない？

289
00:18:48,877 --> 00:18:51,880
バカなの？
相手がもっと強いからよ！

290
00:18:52,214 --> 00:18:54,591
だったら頼れよ！　俺を！

291
00:19:01,140 --> 00:19:05,519
か… 勝手なこと…
もう後戻りできないの！

292
00:19:05,727 --> 00:19:07,980
信じろ！　俺を！

293
00:19:08,272 --> 00:19:11,441
でも 私は足を引っ張る…

294
00:19:12,442 --> 00:19:15,737
（夜々）あ…
（雷真）好きなだけ引っ張れ！

295
00:19:16,071 --> 00:19:17,573
くっ…

296
00:19:21,118 --> 00:19:23,704
あっ…　ああーっ！

297
00:19:36,592 --> 00:19:39,636
（シャル）あ…
（雷真のうめき声）

298
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
（シャル）えっ ちょっと…

299
00:19:44,141 --> 00:19:46,810
何これ　すごい熱…

300
00:19:46,935 --> 00:19:49,146
（シン）そんな男は放っておいて…

301
00:19:49,730 --> 00:19:53,483
今すぐ学院長のもとへ
向かうべきではありませんか？

302
00:19:54,985 --> 00:19:57,529
悪いけど そんな気は失せたわ

303
00:19:57,821 --> 00:19:59,531
（シン）それは残念

304
00:20:01,116 --> 00:20:05,120
まだ意識がありますか？
ミスター･アカバネ

305
00:20:06,413 --> 00:20:07,748
（雷真）うう…

306
00:20:07,873 --> 00:20:11,877
（シン）グランビル家の執事は
争いごとを好みません

307
00:20:12,127 --> 00:20:15,672
殴り合いで解決というのは
原始時代の発想です

308
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
そこで 相談なのですが

309
00:20:18,217 --> 00:20:21,261
ひとつ 無抵抗で
殺されてくれませんか？

310
00:20:21,386 --> 00:20:22,888
（雷真）断る

311
00:20:23,180 --> 00:20:24,264
あっ…

312
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
（シン）ふん！

313
00:20:27,476 --> 00:20:28,477
（雷真）ハッ…

314
00:20:29,811 --> 00:20:30,687
（夜々）うっ

315
00:20:32,272 --> 00:20:34,483
（雷真）森閑(しんかん)四十八衝！
（夜々）ハッ!?

316
00:20:35,359 --> 00:20:36,652
（夜々）うっ…　ああっ！

317
00:20:36,818 --> 00:20:38,654
あっ…　ぐあっ！

318
00:20:39,112 --> 00:20:40,322
（シャル）ああっ…

319
00:20:40,489 --> 00:20:43,659
（シン）さて 今度は そちらを…

320
00:20:43,784 --> 00:20:44,826
（蹴る音）

321
00:20:46,620 --> 00:20:48,997
（夜々）あっ…
（シャル）ラスターカノン！

322
00:20:54,461 --> 00:20:55,587
（シャル）弾いた!?

323
00:20:57,756 --> 00:21:01,260
さすが ブリュー家に伝わる“グラム”

324
00:21:04,805 --> 00:21:06,014
（シン）ふん！

325
00:21:07,057 --> 00:21:09,101
（夜々）あ…　あっ！
（蹴る音）

326
00:21:09,393 --> 00:21:11,561
あっ！　ううっ…

327
00:21:11,812 --> 00:21:16,692
ムダですよ ミス･ブリュー
探し物は見つかりません

328
00:21:16,900 --> 00:21:20,153
（シャル）いるはずよ　人形使いが

329
00:21:20,362 --> 00:21:23,448
（シン）オートマトンは
魔力を生み出しません

330
00:21:23,865 --> 00:21:28,412
たとえバンドールであっても
魔力を生み出すのは人形ではなく

331
00:21:28,745 --> 00:21:31,707
内部に格納された人間の部分

332
00:21:31,873 --> 00:21:35,961
では なぜ
私は１人で戦っているのか？

333
00:21:36,211 --> 00:21:40,007
笑わせるわね
本当に１人だっていうの？

334
00:21:40,465 --> 00:21:43,635
グランビル家の執事は優秀ですが

335
00:21:43,760 --> 00:21:49,391
ただひとつ 難を挙げるとすれば
いささか口が軽いのです

336
00:21:49,641 --> 00:21:53,979
教えて差し上げましょう
あなたの目の前にいる者こそ―

337
00:21:55,856 --> 00:21:59,860
神性機功(しんせいきこう)… “マシンドール”です

338
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

339
00:23:30,617 --> 00:23:35,622
～♪