怎么了！
どうした！
是脱离折跃的反应！
デフォールド反応です！
观测到巨大质量！
巨大な質量を観測！
这艘船…是怎么回事！
何だ… この船は！
风吹起来了
風は吹いている
揭开战幕吧！海因兹！
幕を上げよ！ ハインツ！
是
はい
所有舰只发射主炮！
全艦 主砲発射！
开火！
てええー！
デエンダ デエンダ ウラーノ
在宽广无垠的宇宙
デグラダ リムズクラン デルケース ルデラーム ローン
梦见恶魔正逼近孩子们
这是什么…
何だこれは…
发生了什么事！
何が起きている！
难以置信
信じられません
クラノ クラノ デオーラデ ファロ ヨー スラム
悲伤暗影被沉默之人窥视
对方借由风之歌生成了次元断层！
風の歌によって次元断層が形成されています！
トレス デグナ スーラ
被邪恶附体
デルケ デルケ サーラ
遥远的风
デオーロ デマルト レマ フォー・デザラー
难以忘却的祈愿 也会因死而消亡
听到了…
聞こえた…
怎么了…
どうかし…
这歌声…
この歌…
アーミア ファロ リース プロト ラーム リース
聆听古代的爱之言语
咏风者！
風の歌い手！
联队各人员 行动计划变更 停止出击！
航空団各位 作戦変更につき発進作業中止！
重复
繰り返します
怎么回事？
どういうことだ？
艾尔·沙哈尔沦陷了
アル・シャハルが陥落した
沦陷？
陥落？
战斗开始后仅仅15分钟…
戦闘開始からわずか15分…
艾尔·沙哈尔的新统合军就完全失去响应
アル・シャハルの新統合軍は完全に沈黙した
竟然如此之强…
これほどまでとは…
原始文明的力量…
プロトカルチャーの力…
一度だけの恋なら 君の中で遊ぼう
若是仅此一次的恋爱 就在你怀中尽情嬉戏
ワガママなキスをしよう
来接受我任性的吻吧
NEO·QSW字幕组
翻译 麦克巨白
白金咸鱼
ひらひらと舞い散るこの花を
这飞散飘落的花瓣
校对 Ryouma
八重垣忍
Moshu小丑
天元突破82628
N/A
まだ数え足りない星空を
这尚未数到尽兴的星空
全てが君のせいだと涙こらえても
即使含着泪说这都是你的错
歌词 Ryouma
狗熊有敌
麦克巨白
誰にも言えない胸騒ぎ
心中也有着无法向他人倾诉的悸动
届け
传达到吧
壊れるまで
直到一切崩溃
届け
传达到吧
后期 疾风之翼
羽ばたくまで
直到展翅飞翔
時の
时间的尽头
胸の奥に
心海的深处
果てに
秘めた祈りを
传达那深藏心底的祈愿
感じるまま 信じるまま 何もかも飛ばす GYUN! GYUN! GYUN!
感受着 相信着 抛弃一切重负 GYUN! GYUN! GYUN!
一度だけの恋なら 君の中で遊ぼう
若是仅此一次的恋爱 就在你怀中尽情嬉戏
光より速くキスをしよう 待っててね
比光更快地接吻吧 要等着我哦
忘れかけた体も ただ聞こえる心も
无论是即将忘却的身体 还是仅仅倾听着的心
特效 疯烛惨年精神病
Sion_54
夢の中のシガラミなんて飛び越えて
梦中的障碍又算得了什么 只要飞越过去就好
ほら 攫って 迫って このまま
来吧 就这样去诱惑 去迫近吧
哟 顽强地活下来了吗
よう しぶとく生き残ったか
你也是啊
お前もな
哇 好多人啊
いっぱいおるねえ
毕竟集结了球状星团的所有部队嘛
球状星団中の部隊が集まってるからね
也有被占领行星的幸存者
制圧された星の生き残りもな
感谢各位集结在此
諸君 よく集まってくれた
在座也有着不少熟悉的面孔
懐かしい顔も多数見受けられるが
但我们现在没多余时间叙旧了
昔話をしている暇はない
立刻开始吧
早速始めさせてもらおう
首先请看这个
まずはこれを見て下さい
是战舰吗？
戦艦か？
第一次见到的类型呢
初めて見る型ですね
这艘战舰我们认为是温德米尔的旗舰
ウィンダミアの旗艦と思われるこの戦艦は
根据折跃反应器的波形显示
フォールドリアクターの波形から
推测是大约50万年以前原始文明制造的东西
およそ50万年前にプロトカルチャーによって建造されたものと推測されます
原始文明？
プロトカルチャー？
温德米尔为什么会有那种东西？
ウィンダミアが なぜそんなものを？
原因不明
不明です
但是 我们观测到了比以前更为强烈的生物折跃波
ですが 以前よりも強力な生体フォールド波が観測されました
咏风者很有可能就在其中
あの中に風の歌い手がいる可能性が高いかと
咏风者…
風の歌い手…
就在刚才
先ほど
温德米尔国王 古拉米尔六世
ウィンダミア国王 グラミア六世が
宣布已将艾尔·沙哈尔从统合政府的手中解放出来
統合政府からのアル・シャハル解放を宣言した
下一个目标必将是拉古纳！
次の狙いはラグナに間違いない！
国王陛下…
王様…
国王御驾亲征吗
国王自らお出ましってわけか
是决战啊
決戦ね
问题是什么时候来袭吗…
問題は襲撃がいつか…
不会马上就来的
すぐには来ない
拥有那般力量的歌
あれだけの力を持つ歌
对歌唱者的负荷一定很大
歌い手の負担も相当なはず
你为什么会知道那种事？
そんなことがどうして分かる？
没有理由 我就是知道
分かるの 私には
嗯？
え？
至今没有过在24小时内多次借风之歌发动攻击的先例
風の歌による攻撃が24時間以内に連続して行われたことは過去にありません
所以要先下手为强
そこで先手必勝
在听到歌声之前
歌が聞こえてくる前に
由我们主动对艾尔·沙哈尔发动奇袭！
こちらからアル・シャハルに奇襲をかける！
艾尔·沙哈尔？不是应该向温德米尔发动攻击吗？
アル・シャハル？ウィンダミアに攻めるのでは？
由于次元断层的影响
次元断層の影響で
直接折跃到温德米尔并不是件容易的事
ウィンダミアに直接フォールドするのは容易ではない
而且古拉米尔王就在艾尔·沙哈尔
それにアル・シャハルにはグラミア王がいる
奇袭行动以德尔塔小队和女武神为中心
奇襲作戦はデルタ小隊とワルキューレを中心に
由拉古纳支部负责执行
ラグナ支部で行う
因为我们一直以来都在最近的距离听着女武神的歌声
俺達はワルキューレの歌を常に身近に聴いているからな
对风之歌的免疫力应该比各位要强
諸君よりは風の歌への免疫は強いはずだ
其他部队负责防卫拉古纳
他の部隊にはラグナの防衛にあたってもらう
行动开始时间是0400
作戦開始は0400
完毕 解散
以上 解散！
米拉吉中尉
ミラージュ中尉！
中尉？
你升职了
昇進だ
从这次行动开始 由你来担任我的副官
この作戦から俺の副官になってもらう
嗯？
えっ？
你是德尔塔2号
お前がデルタ２だ
我是…德尔塔2号…
私が… デルタ２…
我要辅佐身为总司令官的舰长
俺は総司令官である艦長の補佐として
所以会将关注的侧重点放在行动全局上
作戦の全体を見なければならない
德尔塔小队就交给你了
お前にデルタ小隊を任せる
别那么紧张 具体情况一会儿再说
そう硬くなるな 細かい話はあとだ
拜托你了 米拉吉中尉
頼んだぞ ミラージュ中尉
是！
はっ！
海因兹吗
ハインツか
陛下
何时进攻拉古纳呢？
ラグナへはいつ侵攻するのですか？
我随时都可以起唱
私はいつでも歌えます
现在先休息吧
今は休め
嗯？
え？
那也是你的义务
それもお前の務め
你做得很好 海因兹
よくやった ハインツ
是
はい
在先前对艾尔·沙哈尔的攻击行动中
先ほどのアル・シャハルへの攻撃で
我们进一步解明了这艘船未知部分的10%
この艦の未知なる部分がさらに10％解明されました
原始文明吗
プロトカルチャーか
这不是罗伊德大人吗
これはこれは ロイド様
神殿有没有异常？
神殿に異常は？
明明受到那种攻击却一点影响也没有
なにも あれだけの攻撃を受けながら全く
来这里做什么
何をしに来た
你已经没有了指挥权
もはや貴様に指揮権はない
乖乖去照顾陛下和海因兹殿下吧
おとなしく陛下とハインツ様のお世話をしていろ
不能再继续勉强海因兹大人了
これ以上 ハインツ様にご無理をさせるわけにはいかない
我们的生命很短暂
我らの命は短い
万一海因兹殿下的风坠消逝的话…
もしハインツ様のルンが尽きるようなことがあれば…
只要有这艘船和遗迹
遺跡とこの船さえあれば
我们就可以证明自己是原始文明的正统继承人！
我々こそがプロトカルチャーの正統な後継者であると証明できる！
也可以和统合政府进行和平谈判…
統合政府と和平交渉をすることも…
原始文明…
プロトカルチャー…
那种东西对统合政府来说根本无关痛痒
そんなもの統合政府の連中にはどうでもいいことだ
也要考虑一下战争结束之后的事
戦争を終えたあとのことも考えろ
必须要做的事还有很多
まだやらねばならぬことは多い
无论是我还是你 都没有时间了
私にもお前にも時間はないのだ
所以我才要战斗到最后一刻
だからこそ最期のその瞬間まで俺は戦う
就算要歼灭球状星团所有的地球人
たとえ球状星団にいる全ての地球人を根絶やしにすることになろうとも
也绝不能饶恕玷污风的人
風を穢した者共を許すわけにはいかない
我曾经相信 你也会战斗到生命燃尽为止
お前も命が尽きるまで戦い続けると信じていたがな
我并非吝惜自己的生命
命など惜しくはない
但是 在让银河吹起新风之前…
だが 銀河に新たな風を吹かせるまでは…
风坠黯淡无光
ルンしょぼ
诶？
え？
没事吧？
大丈夫？
果然还是在意温德米尔的事？
ウィンダミアのことやっぱり気になる？
咏风者在艾尔·沙哈尔吧？
アル・シャハルには風の歌い手さんがおるんやろ？
我在想 如果我的歌声能触动那个人的心灵
私ん歌がその人の心に届いたら
说不定就可以阻止那操纵人心的歌
人を操るような歌やめてくれるかなって
小芙蕾…
フレフレ…
那阵风…又一次在我心中
また… 私の中にあの風が
舰长
艦長
避难所的准备似乎要花很长时间
シェルターの準備時間がかかりそうです
让他们动作尽量快
できるだけ急がせろ
是
はい
要疏散市民吗？
市民を避難させるんですか？
有备无患
備えあれば憂いなしだ
古拉米尔王多少岁了？
グラミア王はいくつになった？
应该超过35岁了
35は超えているはずだ
就温德米尔人来说 算是相当长寿了
ウィンダミア人にしては長く生きたもんだな
这就是所谓的执念吧
執念ってやつか
阿拉德队长见过国王？
アラド隊長は国王と会ったことが？
他可不是一介新统合军飞行员能见到的人物
新統合軍の一パイロットが会える相手じゃないですよ
那么？
では？
他是我的学生之一
教え子の１人だ
学生？
教え子？
我当时受雇于温德米尔担任舰队战教官
俺は当時ウィンダミアに艦隊戦の教官として雇われてたんでな
哼 他不是个优秀的学生
ふっ 出来の悪い生徒だった
用一句话概括 就是充满骑士道精神
なにかと言えば騎士道精神
只想着堂堂正正一对一决斗
正々堂々一対一
不适合指挥舰队战
艦隊戦には向いてなかった
但是为了守护国家和荣誉 也会不惜化身为恶魔
だが国と誇りを守るためなら 悪魔にもなれる
是个可怕的男人
恐ろしい男さ
舰长你也参加了独立战争？
独立戦争にも参加を？
说是保护祖国的战争不能借助外乡人的力量
祖国を守る戦によそ者の力は借りられんとな
开战前就被解雇了
開戦前に解任されちまった
我曾与他战斗过
戦いましたよ
在执行任务的时候
任務ですからね
舰长
艦長
一艘新统合军的联络船发出了着陆申请
新統合軍の連絡船が着陸許可を申請しています
新统合军？
新統合軍？
新统合军参谋局二部
新統合軍参謀局二部
劳李·马兰少校
ラウリ・マラン少佐であります
凯厄斯拉古纳支部 艾利西昂舰长 阿涅斯特·约翰逊
ケイオス・ラグナ支部 エリシオン艦長アーネスト・ジョンソンだ
哎呀 虽然听说过 但真的是很高大啊…
いやあ 話には聞いておりましたが本当に大きな…
请问有何贵干？
で どんなご用件で？
来自新统合军总司令部的通知
新統合軍総司令部よりの通達です
已经决定破坏行星拉古纳上的原始文明遗迹
惑星ラグナのプロトカルチャー遺跡を破壊することが決定しました
温德米尔打算利用遗迹支配球状星团
ウィンダミアは遺跡を利用し球状星団を支配しようとしている
破坏掉遗迹就可以防患于未然吧？
破壊すればそれを未然に防ぐことができるのでは？
连援军也不派 说什么…
援軍も出さずに何を…
嗯？你说什么？
ん？ なにか？
不 没有
いえ なにも
那处遗迹有着向行星中心延伸的能量轴
あの遺跡からはエネルギーシャフトが惑星の中心に向けて伸びています
搞不好的话可能会引起地壳变动
下手をすれば地殻変動を引き起こす可能性が
我们会使用指向性战术反应弹
指向性戦術反応弾を使用しますので
能将大气层内的损失抑制在最小程度
大気圏内の被害は最小限度で済みます
艾尔·沙哈尔15分钟就沦陷了
アル・シャハルは15分で陥落しました
就算拉古纳也撑不到30分钟吧
ラグナとて30分ともたないでしょう
还是说 你们有其他的对抗手段吗？
それとも 他になにか手段があるとでも？
就算这样也恕难从命
それでも承服しかねる
嗯？
うん？
M女士恐怕也是同样的意见吧？
恐らくレディＭも同じ意見だと思うが？
就是看在那位M女士的面子上才来知会你们的
そのレディＭの顔を立てて報告に来たのですよ
本来的话 甚至根本不需要让你们知道
本来ならば了承を得る必要もないこと
特务部队已经开始行动了
既に工作部隊も派遣済みです
怎么会…
そんな…
出击准备已经完成了
出撃準備 完了致しました
何时前往拉古纳？
ラグナへは いつ？
还不到时候…
まだだ
还未到起风之时…
まだ…風が吹かん
拉古纳的指挥官我记得是…
ラグナの指揮官は 確か…
阿涅斯特·约翰逊
アーネスト・ジョンソン
听说是个自由佣兵 总是从属于不利一方阵营的怪人…
フリーの傭兵で常に不利な陣営につく変わり者だとか…
被称为百战百败的无冕名指挥官
百戦百敗 無冠の名指揮官などと呼ばれているそうで
哼…
ふ…
够资格当我的对手
相手に不足はない
车子根本没法前进啊！
全然進まないぞ！
突然说要避难我们也很难办啊
急に避難って言われてもさあ
妈妈 我肚子饿啦
お母ちゃんお腹すいたー
为什么要避难呀？
なんで避難なんてすんの？
哥哥他们会去干掉坏人的吧？
兄ちゃん達が悪い奴らやっつけに行くんだろー？
说是可能要炸掉遗迹
遺跡を爆破するかもしれないんだって
那样的话 拉古纳有可能会出事
そしたらラグナもどうかなっちゃうかもしれないって
出什么事？
どうかって？
那种事姐姐我怎么会知道！
そんなこと姉ちゃんにも分かんないよ！
可恶…那些家伙
くっそ… あいつら
阿拉德队长
アラド隊長
M女士和新统合军那边已经谈妥了
レディＭが新統合軍と話をつけてくれた
这么说…
てことは…
太好了
よかったあー
说是在奇袭行动的结果出来之前 会暂停遗迹的爆破工程
奇襲攻撃の結果が出るまで遺跡の爆破は待ってくれるんだって
是吧 蕾蕾
ね レイレイ
怎么啦 蕾蕾
どうしたの レイレイ
不可以挑食哦？
好き嫌いしちゃだめだよ？
我喜欢拉古纳…
ラグナ 好き…
嗯？
え？
喜欢海猫咪 海蜘蛛 海蝎和拉古娘娘
海にゃんにゃんも 海グモも 海サソリも 裸喰娘々も好き
而且…我是在这里遇到大家的
それに… みんなに会えた
是啊
そうだね
要好好努力 保护拉古纳才行呢
頑張ってラグナを守らないとね
白骑士…
白騎士…
要如何与他战斗…
どう戦えば…
芙蕾雅
フレイア
芙蕾雅
フレイア
哦哦 疾风也来吃饭吗？
おおー ハヤテもご飯かね？
毕竟饿着肚子没法打仗嘛
腹が減っては何とやらだ
你的饭呢？
お前飯は？
呃 怎么全是苹果…
おっ リンゴって…
没事 拉古纳特产海苹果！
大丈夫 ラグナ名物海リンゴ！
虽然有点咸 但是很好吃哦
ちょっとしょっぱいけど おいしいんよ
为什么…我要…
なんで… 私…
话说回来 真是神奇啊
しっかし なんだかだよなあ
嗯？
うん？
在艾尔·沙哈尔发现偷渡者的时候
アル・シャハルで密航者見つけた時
根本就想不到 有一天会和那家伙一起战斗
まさかそいつと一緒に戦うことになるなんて思ってもいなかったぜ
就是就是
ほんにほんに
啊 说起来
ああ そういや
你一直都戴着那个吧？
それいつもしとるよね？
嗯？
ん？
这是老爹的遗物
親父の形見
咦？你父亲的？
え？ お父さんの？
在我小时候
ガキの頃さ
老爹从某个星球寄过来的
親父がどっかの星から送ってきたんだ
某个星球？
どっかって？
不太清楚 老爹是军人 一直在被调往不同的星球
さあな 親父 軍人でさあっちこっちの星に赴任してたから
说起来 没想到你真的会加入女武神呢
にしてもお前が本当にワルキューレになるとはね
多亏了这样 说不定我的歌声也能传达到温德米尔了
おかげでウィンダミアにも歌を届けられるかもしれん
是啊
だな
有时候 会觉得唱歌非常愉快
時々ね なんだか歌ってて楽しく感じちゃう時があるんよ
在战斗的时候也是…
戦ってる時も…
诶？
え？
我明白的！那是不可以的
分かっとる！ そんなのいけんって
但是
でも
全身心都投入到歌唱中
歌で体がいっぱいになって
愉快得不可自拔
楽しくてどうしようもなくなって
我想如果能让大家体会到这种感觉的话
みんなにも あんな風に感じてもらえたら
说不定就没有心情打仗了…
戦争なんかする気もなくなるかもしれんなあって…
也许吧
かもな
我也是 听着你的歌飞行的时候 非常非常开心
俺もお前の歌聴きながら飛んでるのすっげえ楽しいし
诶？
え？
有时候明明是在战斗中
戦ってる最中だってのにさ
却好像长出了翅膀
翼が生えたみたいに
感觉自己可以自由地飞往任何地方
このままどこまでも飛んでいけるんじゃねえかって思う時がある
虽然有些不甘心
なーんか悔しいけどさ
但我很喜欢你的歌
好きだぜ お前の歌
所以不要多虑 全力歌唱吧
だから遠慮しねえで思いっきり歌えよ
我一定会保护你的
俺が必ずお前を守るから
米拉吉中尉 会议时间到了
ミラージュ中尉 ミーティングの時間です
请马上到行动会议室来
至急ブリーフィングルームに
糟糕了！
しまった！
米拉吉小姐？
ミラージュさん？
你在那里做什么呢
何してんだよ んなとこで
没 没什么
べ 別になにも
回头见…
じゃあ…
等等 德尔塔2号！
待てよ デルタ２！
就算当了副官 也还是那么藏不住心事啊
副官になっても相変わらずの真っすぐぶりだな
诶？
え？
那东西
そいつだよ
啊
あっ
从今以后我必须指挥部队了
指揮を執らなければならないんです
当然要做好万全的准备…
当然 万全の準備を…
不是有我在吗！
俺がいるだろ！
诶？
えっ？
诶？
へ？
还有恰克在
チャックもいる
队长也在
隊長も
有我们在呢
俺達がついてんだ
你只要像平时那样去飞就好了
お前はいつもどおり飛んでりゃいいって
怎么了？
どうした？
我…
私には…
没有你那样的才能
あなたのような才能はありません
我一直都很清楚
ずっと自分でも分かっていました
所以才会比别人加倍努力
だから人一倍努力をしてきた
结果还是被梅萨中尉说像教科书一样…
それでもメッサー中尉には教科書どおりと…
但我还是无法放弃
でも まだ諦めきれない
不能就这样自暴自弃！
ここで終わるわけにはいかないんです！
疾风·英麦曼！
ハヤテ・インメルマン！
虽然当时在最终考核中输给了你
あなたには最終試験で負けたままになっていますが
但我总有一天会雪耻的！
いつか雪辱を果たします！
所以 活着回来吧！
だから生きて帰りましょう！
嗯
おう
随时接受挑战 中尉大人
いつでも挑戦受けてやるぜ 中尉殿
麦克罗斯·艾利西昂 准备出击
マクロス・エリシオン発進スタンバイ
重复
繰り返す
麦克罗斯·艾利西昂 准备出击
マクロス・エリシオン発進スタンバイ
赶快检查武器系统
ウェポンシステム チェック急げー
惯性存储器 正常
イナーシャルキャパシター よし
Inertia Capacitor
惯性存储器 Inertia Capacitor
惯性控制系统（Inertia Store Converter） 的别称。
主反应器 出力上升
メインリアクター出力上昇
Main Reactor
启动重力控制系统
重力制御システム起動
系泊系统 解除锁定！
繋留システム ロック解除！
出击区域无障碍！
発進エリア オールクリア！
麦克罗斯·艾利西昂 开始升空
マクロス・エリシオン 浮上開始します
我是凯厄斯布里希嘉球状星团联合舰队总司令
ケイオスブリージンガル球状星団連合艦隊総司令
麦克罗斯·艾利西昂舰长 阿涅斯特·约翰逊
マクロス・エリシオン艦長 アーネスト・ジョンソンである
现在开始「英灵战士」行动
これよりオペレーション・アインへリアルを開始する
Einherjar
英灵战士 Einherjar
北欧神话中战死的勇士们，死后由女武神 引领至英灵神殿。
让他们见识一下真正的「化不可能为可能」！
本物のヤック・デカルチャーってやつを見せつけてやれ！
Yakku De:culture
麦克罗斯·艾利西昂！全速出击！
マクロス・エリシオン！ 全速発進！
好厉害！
すげえ！
麦克罗斯·艾利西昂飞起来了！
マクロス・エリシオンが！
开始变形
トランスフォーメーション開始します
主引擎模组切换至大气层外航行模式
メインエンジンブロック大気圏外航行モードへ
Main Engine Block
埃忒耳及赫墨拉后部与船体连接
アイテール及びヘーメラー後部船体と接合
已脱离大气层
大気圏離脱しました
折跃驱动器 能量填充完成
フォールドドライブ エネルギー充填完了
Fold Drive
全舰折跃！
全艦フォールド！
风暴…正在接近
近づいている… 嵐が
展开羽翼吧
翼を広げよ
女武神在脱离折跃后向敌舰队举行强攻演唱会！
ワルキューレはデフォールド後 敵艦隊に向け強攻ライブを行う！
为了辽阔的银河
銀河のために
为了有需要的人
誰かのために
现在我们
今 私達
在这瞬间 完全燃烧
瞬間 完全燃焼
拼上性命尽情享受吧
命懸けで楽しんじゃえ
德尔塔小队掩护女武神
デルタ小隊はワルキューレを援護
其他部队集中攻击敌方巨型战舰
他の部隊は敵巨大戦艦に集中攻撃をかける
望各位奋勇战斗
諸君らの健闘を期待する
20秒后脱离折跃
デフォールド20秒前
19 18 17…
骗人的吧！
嘘！
脱离折跃位置出现大质量反应！高速接近中！
デフォールド先に高質量反応！急速接近！
高质量反应？
高質量反応だと？
难道那家伙！
まさか奴が！
敌舰 即将进入折跃
敵艦フォールドします
哼 古拉米尔那家伙
ふっ グラミアめ
来 开始吧
さあ 始めるとしよう
风之王
準備はいいんかね?
准备好了吗?
誰かが噂している
有谁正在传说着
世界はいつか終わるって
世界有一天会终结
嘘だよ それじゃ当たり前すぎる
那只是谣言啦 显而易见
ある時空を見上げた
那个时候望向天空
未来を今に感じた
现在的我感受到了未来
あなたの風にシンクロしたんだ
它已与你的风同步
女の子でいられる
我已经找到了
居場所みつけちゃったよ
能活得像个女孩子一样的地方
だからもうやるっきゃない 止められない
所以只好去做了 已经无法阻止
覚悟するんよ!
做好觉悟哟!
ピカッとルンが光れば
若是风坠闪闪发光的话
Wow…woh…wow…woh
わたしは恋に落ちるの
人家就会坠入恋情之中
Wow…woh…wow…woh
パリル パーリラ あなたのせいで
帕丽路 帕丽拉 都是你的错
パリラ ルンピカ 無敵なんだよ
帕丽拉 风坠闪光的话 我就是无敌的哟
激情
DIVING