[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Macross Delta Ep 17 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Original Translation: NEOQSW Original Editing: NEOQSW Original Timing: NEOQSW Script Updated By: NEOQSW [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video File: ?dummy:23.976000:40000:1920:1080:47:163:254: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 786 Active Line: 796 Video Position: 23639 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Divider Line,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dialogue_JPN,Rounded Mgen+ 2pp regular,50,&H00FFFFFF,&H00FEFEFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1 Style: Dialogue_Zh,QSW-锐字云字库准圆体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,60,1 Style: Notes_Box,DejaVu Sans Mono,40,&H00FFBF00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 Style: Notes_Box_Text,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1 Style: Radio - JPN,Rounded Mgen+ 2pp regular,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,60,1 Style: Radio - Zh,QSW-锐字云字库准圆体,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,20,1 Style: STAFF,方正大标宋_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A262627,&H50000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: TITLE,造字工房版黑（非商用）常规体,32,&H007629E0,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,150,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: Title - Episode,方正大标宋_GBK,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,1,0,2,10,10,350,1 Style: Title - Episode - EN,A-OTF Ryumin Pr5 EB-KL,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,350,1 Style: Title - IN Places,方正大标宋_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 Style: Title - Spoiler,方正大标宋_GBK,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,185,195,1 Style: Title - Spoiler - EN,A-OTF Ryumin Pr5 EB-KL,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,20,185,1 Style: 上标 Eng & Norse,Rounded M+ 1p bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,120,1 Style: Dialogue_Zentran,Zentran,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1 Style: Dialogue_English,RockoFLF,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1 Style: Kashi_OP2_JP,Rounded Mgen+ 2pp regular,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007040A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,20,1 Style: Kashi_OP2_JP - Chorus,Rounded Mgen+ 2pp regular,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007040A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1 Style: Kashi_OP2_Zh,FZZhunYuan-M02,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007040A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,20,1 Style: Kashi_OP2_Zh - Chorus,FZZhunYuan-M02,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007040A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,1 Style: Kashi_OP2_JP_pos2,Rounded Mgen+ 2pp regular,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007040A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1 Style: Kashi_OP2_Zh_pos2,FZZhunYuan-M02,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007040A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,1 Style: Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_Zh,QSW-锐字云字库准圆体,60,&H00FFFFFF,&H002627DB,&H00C784EA,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,15,23,85,1 Style: Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,DFGMaruGothic-Bd,53,&H00FFFFFF,&H000809FE,&H00C784EA,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,15,23,23,1 Style: Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,QSW-方正正粗黑,56,&H00FFFFFF,&H00FEFEFF,&H00D037C1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,75,1 Style: Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,QSW-日文LOGO,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D037C1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,15,1 Style: Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN -hs,QSW-日文LOGO,30,&H00FFFFFF,&H00FEFEFF,&H00D037C1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1 Style: Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,QSW-方正正粗黑,56,&H00FFFFFF,&H00FEFEFF,&H0064AAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,75,1 Style: Kashi_IN_Walkure_Les_JP,QSW-日文LOGO,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0064AAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,15,1 Style: Kashi_ED_Freya_Zh -IN,方正卡通简体,48,&H00FFFFFF,&H00FEFEFF,&H000000F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,30,65,1 Style: Kashi_ED_Freya_JP -IN,SanafonkakuP,43,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H000000F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,20,20,1 Style: Kashi_IN_Onyanoko_JP - Chorus,SanafonkakuP,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1 Style: Kashi_IN_Onyanoko_Zh,FZKaTong-M19S,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,65,1 Style: Kashi_IN_Onyanoko_Zh - Chorus,FZKaTong-M19S,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,65,1 Style: Kashi_IN_Onyanoko_JP,SanafonkakuP,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,20,1 Style: Kashi_ED2_JP_Frejya,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,55,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H000000F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,20,60,1 Style: Kashi_ED2_JP_Makina,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,55,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H00BB68EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,62,1 Style: Kashi_ED2_JP_Mikumo,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,55,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H00CE1EB4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,20,10,1 Style: Kashi_ED2_JP_Mikumo_2,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,55,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H00CE1EB4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,62,1 Style: Kashi_ED2_JP_Reina,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,55,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H0031D117,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,20,10,1 Style: Kashi_ED2_Zh_Frejya,字体管家幻影伯爵,50,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H000000F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,20,10,1 Style: Kashi_ED2_Zh_Makina,字体管家幻影伯爵,50,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H00BB68EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1 Style: Kashi_ED2_Zh_Mikumo,字体管家幻影伯爵,50,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H00CE1EB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,20,10,1 Style: Kashi_ED2_Zh_Mikumo_2,字体管家幻影伯爵,50,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H00CE1EB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1 Style: Kashi_ED2_Zh_Mikumo_3,字体管家幻影伯爵,50,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H00CE1EB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,20,65,1 Style: Kashi_ED2_Zh_Reina,字体管家幻影伯爵,50,&H00FFFFFF,&H0064AAFA,&H0031D117,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,20,65,1 Style: Kashi_IN_Universe_JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,10,1 Style: Kashi_IN_Universe_Zh,QSW-字体管家幻影伯爵,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:01.12,0:00:03.54,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我们温德米尔王国 Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.54,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}我がウィンダミア王国は Dialogue: 1,0:00:03.54,0:00:07.71,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}借助风之歌 成功利用狂暴症进行精神控制 Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:07.71,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}風の歌によるヴァールのマインドコントロールに成功 Dialogue: 1,0:00:07.71,0:00:11.76,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}解开遗迹的封印 确立了制风圈 Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:11.76,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}遺跡の封印を解き 制風圏を確立した Dialogue: 1,0:00:12.63,0:00:15.30,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}独立战争已经过去了七年 Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.30,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}独立戦争から既に７年 Dialogue: 1,0:00:15.30,0:00:19.18,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这段时间里 古拉米尔陛下的风逐渐减弱 Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.18,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}その間グラミア陛下の風は弱まり Dialogue: 1,0:00:19.18,0:00:21.18,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}风坠也消逝了 Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.18,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ルンは尽きてしまわれた Dialogue: 1,0:00:22.23,0:00:24.98,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我们没有地球人那般漫长的时间 Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.98,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}我らには地球人ほどの時間はない Dialogue: 1,0:00:25.73,0:00:31.57,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}他们和其他的人形种族 为什么能活那么久呢 Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:31.57,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}彼らや他の人類種はなぜあれほど長く生きることが可能なのか Dialogue: 1,0:00:32.11,0:00:34.45,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}肉体比我们孱弱 Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:34.45,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}肉体は我らより弱く Dialogue: 1,0:00:34.45,0:00:37.12,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}甚至连风坠都没有的他们为什么？ Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.12,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ルンすら持たぬ者達がなぜ？ Dialogue: 1,0:00:38.41,0:00:41.04,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我们的生命实在太过短暂 Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.04,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}我らの命はあまりに短い Dialogue: 1,0:00:41.50,0:00:45.12,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}现在这些踏上战场之人的风坠 Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.12,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}今 戦場に出ている者達のルンも Dialogue: 1,0:00:45.12,0:00:47.46,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}也会在不久的将来消逝吧 Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.46,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}近い将来尽きることだろう Dialogue: 1,0:00:48.46,0:00:50.92,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}为了战胜这可恨的命运 Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.92,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}この宿命に打ち勝つためにも Dialogue: 1,0:00:50.92,0:00:54.55,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}必须抓紧时间解析原始文明的系统 Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.55,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}プロトカルチャーシステムの解明を急がねばなるまい Dialogue: 1,0:00:55.09,0:00:56.43,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}然后… Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.43,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そして Dialogue: 1,0:00:56.93,0:01:00.85,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}让伟大的风之歌响彻全银河 Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:00.85,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}全銀河に大いなる風の歌を Dialogue: 1,0:02:47.04,0:02:50.00,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}竟然有了这么多飞龙III Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.00,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}こんなにも大量のドラケンIIIが Dialogue: 1,0:02:51.17,0:02:53.71,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}别拖我们的后腿就好了 Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.71,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}足手まといにならなければいいが Dialogue: 1,0:02:53.71,0:02:59.47,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}终于要和统合政府的中枢拔刀相向了啊 Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:59.47,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}いよいよ これから統合政府の中枢に刃を突き付けるのだな Dialogue: 1,0:03:00.09,0:03:02.80,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}靠你们看家了 菜鸟们 Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.80,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}留守は任せたぞ ひよっこ共！ Dialogue: 1,0:03:02.80,0:03:04.10,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是！ Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.10,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ダー！ Dialogue: 1,0:03:07.52,0:03:08.77,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}卡西姆 Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.77,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}カシム Dialogue: 1,0:03:08.98,0:03:10.31,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我知道 Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.31,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}分かっています Dialogue: 1,0:03:10.56,0:03:12.65,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}打倒统合政府 Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.65,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}統合政府を打倒し Dialogue: 1,0:03:12.65,0:03:15.07,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}建立大银河文明 Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.07,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}大銀河文明を樹立させる Dialogue: 1,0:03:15.07,0:03:18.65,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这是已逝的古拉米尔陛下的遗志 Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.65,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}それが亡きグラミア王の遺志ですから Dialogue: 1,0:03:18.65,0:03:22.95,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}不过亲耳听到陛下遗言的只有罗伊德了 Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:22.95,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}まあ それを聞いたのはロイドだけなんだがな Dialogue: 1,0:03:54.86,0:03:58.78,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}一声不响就进来 是伊普西龙的行事方式吗？ Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.78,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}黙って入るのがイプシロンの流儀か？ Dialogue: 1,0:03:58.78,0:04:02.45,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}芙蕾雅·维恩 还有美云·吉内梅 Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.45,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}フレイア・ヴィオンに美雲・ギンヌメール Dialogue: 1,0:04:02.95,0:04:06.16,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我也在关注着这两个人 Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:06.16,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私もあの２人には目をつけておりました Dialogue: 1,0:04:07.03,0:04:08.33,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但是… Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.33,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}しかし Dialogue: 1,0:04:08.33,0:04:12.96,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}温德米尔已经有了海因兹陛下这位咏风者了 Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:12.96,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウィンダミアにはハインツ陛下という風の歌い手がいらっしゃる Dialogue: 1,0:04:12.96,0:04:15.71,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}为何您还会对那两个人感兴趣呢？ Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.71,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何故あの２人にご興味を？ Dialogue: 1,0:04:16.25,0:04:19.63,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}为了研究敌人 这是理所当然的 Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.63,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}敵の研究をするのは当然のこと Dialogue: 1,0:04:19.63,0:04:21.59,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}原来如此 Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.59,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}なるほど… Dialogue: 1,0:04:21.59,0:04:24.01,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}啊 对了 Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.01,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ああ そうでした Dialogue: 1,0:04:24.01,0:04:29.35,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}您购买的六队SV-262已经全部交货 Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:29.35,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}お買い上げ頂いたSv-262６個騎行隊も納入され Dialogue: 1,0:04:29.35,0:04:33.64,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这样一来 第二期扩军计划就全部完成了 Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:33.64,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}これで第二期拡充計画は全て完了となります Dialogue: 1,0:04:33.64,0:04:37.56,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}等到原始文明系统完成解析之后 Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.56,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}プロトカルチャーのシステムが解析された折には Dialogue: 1,0:04:37.56,0:04:40.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}请您务必提供信息 Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}情報提供をぜひ… Dialogue: 1,0:04:42.24,0:04:43.95,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}要潜入伏尔多？ Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.95,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ヴォルドールへ潜入？ Dialogue: 1,0:04:43.95,0:04:44.82,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}没错 Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.82,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ああ Dialogue: 1,0:04:45.07,0:04:48.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}如果无法搞定那个巨大系统 Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:48.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あの巨大システムをなんとかしない限り Dialogue: 1,0:04:48.28,0:04:52.16,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我们就无法打破温德米尔的支配 Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.16,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウィンダミアに支配された状況を覆すことはできん Dialogue: 1,0:04:52.16,0:04:53.25,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但是… Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.25,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}だが Dialogue: 1,0:04:53.25,0:04:57.08,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那装置能把歌的折跃波传到全银河 Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:57.08,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あの装置が歌のフォールド波を銀河に響かせること以外 Dialogue: 1,0:04:57.08,0:04:59.75,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}除此之外我们对它一无所知 这就是现状 Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.75,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}なにも判明していないのが現状だ Dialogue: 1,0:05:00.84,0:05:03.22,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}要研究的话就要直接接触 Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.22,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}調べるには直接タッチ Dialogue: 1,0:05:03.88,0:05:05.80,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}再次前往那个星球… Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.80,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}もう一度あの星に… Dialogue: 1,0:05:13.39,0:05:16.14,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}又要潜入猫咪行星了啊 Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.14,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}また猫惑星に潜入だってよ Dialogue: 1,0:05:16.14,0:05:18.19,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}确…确实啊 Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.19,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そ そうなんね… Dialogue: 1,0:05:18.94,0:05:21.32,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你从刚才开始就怎么啦 Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.32,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}お？ 何だよお前 さっきから Dialogue: 1,0:05:21.32,0:05:22.57,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}行动内容呢？ Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.57,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}作戦は？ Dialogue: 1,0:05:23.82,0:05:27.61,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}降落到伏尔多上之后 潜入到巨大系统内部 Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:27.61,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ヴォルドールに降下後巨大システムに潜入 Dialogue: 1,0:05:27.61,0:05:32.04,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}用女武神的歌让系统产生反应 然后收集资料 Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:32.04,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ワルキューレの歌でシステムを反応させデータを収集する Dialogue: 1,0:05:32.04,0:05:34.50,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但是 为什么要去伏尔多？ Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.50,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}でも どうしてヴォルドールに？ Dialogue: 1,0:05:34.50,0:05:36.62,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}因为那里有协助者 Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.62,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}協力者がいるのよ Dialogue: 1,0:05:36.62,0:05:38.96,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}新统合军的残存部队 Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.96,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}新統合軍の残存部隊が Dialogue: 1,0:05:38.96,0:05:42.71,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}一直在为解放伏尔多而进行着抵抗运动 Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.71,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ヴォルドール解放のために抵抗運動を続けている Dialogue: 1,0:05:42.71,0:05:45.05,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那些人因为我们的歌声产生了抗体 Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.05,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私達の歌で抗体を得 Dialogue: 1,0:05:45.05,0:05:46.43,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}虽然人数很少 Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.43,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ごく少数だけど Dialogue: 1,0:05:46.43,0:05:49.85,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但好像能够抵抗风之歌的精神控制 Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:49.85,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}風の歌のマインドコントロールにも抵抗できたそうよ Dialogue: 1,0:05:50.55,0:05:52.56,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}根据他们提供的情报来看 Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.56,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}彼らからの情報によると Dialogue: 1,0:05:52.56,0:05:56.14,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}驻守的温德米尔军正在逐渐减小规模 Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.14,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}駐留ウィンダミア軍が規模を縮小しつつあるらしいの Dialogue: 1,0:05:56.85,0:05:59.61,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}应该是把战斗力部署到了其他地点 Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:59.61,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}他に戦力を回しているのだろう Dialogue: 1,0:05:59.61,0:06:03.03,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这是战线快速扩大造成所导致的吧 Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:03.03,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}戦線が急速に拡大している影響だな Dialogue: 1,0:06:03.03,0:06:06.40,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}趁着敌方战斗力薄弱的时机… Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:06.40,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}敵戦力が手薄になっている隙を狙って… Dialogue: 1,0:06:06.40,0:06:08.16,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但是 具体方法呢？ Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.16,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}でも方法は？ Dialogue: 1,0:06:08.16,0:06:11.62,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我们之前潜入过一次 那里应该强化了戒备吧？ Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.62,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}一度 潜入してるし警戒も強化されてるんじゃ？ Dialogue: 1,0:06:11.91,0:06:15.58,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}没错 用普通方法应该是行不通的 Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.58,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ああ 一筋縄にはいかないだろう Dialogue: 1,0:06:15.58,0:06:17.12,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}所以… Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.12,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そこでだ… Dialogue: 1,0:06:25.84,0:06:26.55,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}怎么回事？ Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:26.55,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何だ？ Dialogue: 1,0:06:26.55,0:06:27.88,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}快看啊 Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.88,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}見ろよ 見ろよ！ Dialogue: 1,0:06:37.73,0:06:40.73,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}正在观看银河网络的各位 Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.73,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}銀河ネットワークをご覧の皆さんへ Dialogue: 1,0:06:40.73,0:06:44.48,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}现在 球状星团正处于温德米尔的支配之下 Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:44.48,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}現在 球状星団はウィンダミアの支配下にあり Dialogue: 1,0:06:44.48,0:06:49.57,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我们女武神也无法开办对狂暴症防疫演唱会 Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.57,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私達ワルキューレは対ヴァール用ワクチンライブも行えない状態にあります Dialogue: 1,0:06:49.57,0:06:52.95,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但是 什么都做不了的状态让人很不爽 Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.95,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}でも このままなにもできないのは癪 Dialogue: 1,0:06:52.95,0:06:59.54,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}所以 我们决定在全宇宙直播我们的特别演唱会！ Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:59.54,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}だから私達のスペシャルライブを銀河中に配信することにしましたー！ Dialogue: 1,0:07:00.00,0:07:02.46,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}跨越星球 跨越国家 跨越银河 Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.46,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}星も国も銀河も超えて Dialogue: 1,0:07:02.46,0:07:04.92,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}为大家带来活力！ Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.92,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}みんなに元気を届けたいんです！ Dialogue: 1,0:07:06.05,0:07:12.89,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这就是我们绝不向温德米尔屈服的…坚决的意志！ Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:12.89,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}これはウィンダミアの支配には決して屈しないという私達の意志！ Dialogue: 1,0:07:15.51,0:07:19.31,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}女神的歌声啊 响彻银河吧！ Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:19.31,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}女神の歌よ 銀河に響け！ Dialogue: 1,0:07:36.79,0:07:41.92,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}在这次的播放数据中 暗藏了蕾娜特制的自动型病毒 Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:41.92,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}この配信データにはレイナ特製の自律型ウイルスが仕込んである Dialogue: 1,0:07:42.25,0:07:43.29,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}病毒？ Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.29,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウイルス？ Dialogue: 1,0:07:43.50,0:07:44.29,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}没错 Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.29,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そう Dialogue: 1,0:07:45.34,0:07:52.93,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这玩意可以感染球状星团内一切连接银河网络的通讯设备 Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:52.93,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そいつが球状星団内で銀河ネットワークに繋がっているありとあらゆる通信デバイスに感染 Dialogue: 1,0:07:54.76,0:07:59.47,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}能够以指数级的速度进行增殖、侵蚀 Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.47,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}指数関数的に増殖 浸食してゆく仕組みだ Dialogue: 1,0:08:06.57,0:08:10.44,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}也就是说可以让敌人变得眼中只有女武神对吧 Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.44,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}敵の目を全部ワルキューレで埋め尽くそうってわけっすね！ Dialogue: 1,0:08:10.44,0:08:13.70,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这就是所谓的「藏水母于水母群」 Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:13.70,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}“クラゲを隠すならクラゲの群れ”ってやつだ Dialogue: 1,0:08:14.70,0:08:16.62,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}会不会做得太过火了？ Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.62,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}やりすぎじゃねえの？ Dialogue: 1,0:08:16.62,0:08:19.95,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我们也准备了相应的福利哦 Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.95,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ちゃんとその分サービスも用意してある Dialogue: 1,0:08:24.25,0:08:28.05,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}谢谢大家的支持 这是小真希送给大家的礼物~ Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:28.05,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}応援ありがとう！これはマキマキからのプレゼント Dialogue: 1,0:08:37.89,0:08:40.93,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这个战术在进行潜入行动的同时 Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.93,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}潜入作戦を遂行すると同時に Dialogue: 1,0:08:40.93,0:08:44.52,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}还可以顺便贩卖影像内容呢 Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.52,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}映像コンテンツの販売もできるって寸法だ Dialogue: 1,0:08:45.69,0:08:47.98,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}真会做生意 Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.98,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}商売上手なことで Dialogue: 1,0:08:54.91,0:08:56.62,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}病毒的侵蚀率怎么样了？ Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.62,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウイルスの浸食率は？ Dialogue: 1,0:08:56.62,0:08:59.08,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}现在是网络总量的32% Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.08,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}現在ネットワーク総量の32％ Dialogue: 1,0:08:59.08,0:09:00.66,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}仍在上升中！ Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.66,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}なおも上昇中！ Dialogue: 1,0:09:13.51,0:09:16.64,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你的歌声 有所改变了啊 Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:16.64,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}変わったわね あなたの歌 Dialogue: 1,0:09:16.64,0:09:17.72,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}嗯？ Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.72,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ふえ？ Dialogue: 1,0:09:18.64,0:09:19.93,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是因为他吗？ Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.93,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}彼のせい？ Dialogue: 1,0:09:21.06,0:09:23.43,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}咦！？不…那个是… Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.43,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}うっ いや その… Dialogue: 1,0:09:23.43,0:09:27.85,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}说…说起来 美云小姐的歌也变了呢 Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:27.85,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あ そ そういえば美雲さんの歌も変わりましたよね Dialogue: 1,0:09:27.85,0:09:29.19,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}改变了？ Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:29.19,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}変わった？ Dialogue: 1,0:09:29.69,0:09:30.94,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}变成什么样了？ Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:30.94,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}どんな風に？ Dialogue: 1,0:09:30.94,0:09:33.15,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}嗯？那个… Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:33.15,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}え？ えと… Dialogue: 1,0:09:33.15,0:09:36.49,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}之前都是闪闪发光的彩虹色 Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:36.49,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}今まではキラキラしてて虹の色だったんですけど Dialogue: 1,0:09:36.49,0:09:38.45,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}该怎么说呢… Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.45,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何ていうか… Dialogue: 1,0:09:38.45,0:09:39.66,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}不闪闪发光了？ Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.66,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}キラキラじゃない？ Dialogue: 1,0:09:39.66,0:09:41.41,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}不！没这回事 Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.41,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}いえ！ そんなことは Dialogue: 1,0:09:41.41,0:09:42.66,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}该怎么说呢… Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.66,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何ていうか… Dialogue: 1,0:09:42.66,0:09:48.00,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}闪闪发光的同时 又有点轻飘飘的 给人感觉很棒… Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:48.00,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}キラキラしてるんですけど フワフワが入ったごりごりというか… Dialogue: 1,0:09:57.59,0:09:59.34,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}美云…很奇怪？ Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.34,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}美雲… 変？ Dialogue: 1,0:09:59.34,0:10:01.43,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}确实…很奇怪对吧… Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:01.43,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}変… だよね Dialogue: 1,0:10:04.22,0:10:06.98,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}从来没人给你庆祝过生日？ Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.98,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}誕生日を祝ってもらった覚えがない？ Dialogue: 1,0:10:08.19,0:10:09.94,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}不光是生日 Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.94,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}誕生日だけじゃない Dialogue: 1,0:10:09.94,0:10:11.69,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我没见过自己的父母 Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.69,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}両親の顔も Dialogue: 1,0:10:11.69,0:10:13.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}也不知道是在哪里长大 Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}どこで育ったのかも Dialogue: 1,0:10:14.57,0:10:19.20,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我所拥有的 只有想要唱歌的欲望 仅此而已 Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:19.20,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私にあるのは歌いたいという気持ちそれだけ Dialogue: 1,0:10:20.12,0:10:22.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}美云 你… Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}美雲 あなた… Dialogue: 1,0:10:22.28,0:10:24.29,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}过去怎样都好 Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.29,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}過去なんて どうでもいい Dialogue: 1,0:10:25.00,0:10:28.42,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}只要现在我能唱歌 就足够了 Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.42,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}今ここで歌えれば それで… Dialogue: 1,0:11:02.95,0:11:03.78,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}芙蕾雅 Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:03.78,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}フレイア Dialogue: 1,0:11:12.29,0:11:15.13,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}芙蕾雅 风坠闪过头啦 Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.13,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}フレイア ルンピカりすぎ Dialogue: 1,0:11:15.13,0:11:16.80,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这也没办法啦 Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.80,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}しょうがないよね Dialogue: 1,0:11:16.80,0:11:20.34,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}谁让小风风送了她那么棒的礼物呢 Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.34,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ハヤハヤにあんなプレゼントされちゃったらねえ Dialogue: 1,0:11:46.99,0:11:47.74,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}喂 怎么了？ Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:47.74,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}おい どうした？ Dialogue: 1,0:11:47.74,0:11:49.54,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}不 没事… Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.54,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}いや 何でも… Dialogue: 1,0:11:49.54,0:11:52.87,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}喂喂 你被女武神的歌干掉了吗？ Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:52.87,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}おいおい お前がワルキューレの歌にやられちまったのか？ Dialogue: 1,0:11:52.87,0:11:54.54,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}才不是啦… Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.54,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}違ぇよ… Dialogue: 1,0:12:42.38,0:12:43.76,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}谢谢… Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.76,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あんがと… Dialogue: 1,0:12:45.76,0:12:49.81,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}疾风 怎么样？我的歌… Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:49.81,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ハヤテどうだった？ 私の歌… Dialogue: 1,0:12:50.14,0:12:53.02,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那个啊…美云小姐她对我这么说了 Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:53.02,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あのね 美雲さんに言われたんよ Dialogue: 1,0:12:53.02,0:12:55.19,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}说是我的歌改变了… Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.19,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私の歌変わったって Dialogue: 1,0:12:55.19,0:12:56.35,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}也是啊 Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.35,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}だよな Dialogue: 1,0:12:56.35,0:12:57.31,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}诶？ Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.31,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}え？ Dialogue: 1,0:12:57.77,0:12:59.82,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}至今为止你的歌 Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.82,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}今までのお前の歌って Dialogue: 1,0:12:59.82,0:13:04.57,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是那种轻飘飘的 然后突然唰地 接着哗地一下…的感觉 Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:04.57,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}フワっとなってグォンってきてシュバーって感じだったんだけど Dialogue: 1,0:13:05.32,0:13:08.83,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但今天就好像真的飞在天上一样 Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.83,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}今日は本物の空を飛んでるみたいでさ Dialogue: 1,0:13:08.83,0:13:11.33,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}浑身发热 真是飞得好爽！ Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:11.33,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}熱くなってマジぶっ飛んだ Dialogue: 1,0:13:12.04,0:13:14.29,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}棒的不行哦！ Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.29,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}最高にごりごりだったぜ Dialogue: 1,0:13:16.88,0:13:19.09,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我…我也… Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.09,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あっ わ 私も Dialogue: 1,0:13:19.09,0:13:23.42,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我也…总觉得胸口变得好热… Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:23.42,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私も なんか胸が熱くなって… Dialogue: 1,0:13:34.35,0:13:37.85,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}一直都在砰砰地跳着… Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.85,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ずっと… ドキドキしてる Dialogue: 1,0:13:39.90,0:13:41.73,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}从那个时候开始… Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.73,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あの時から… Dialogue: 1,0:13:56.66,0:13:58.08,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}疾风 Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.08,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ハヤテ Dialogue: 1,0:14:00.84,0:14:03.76,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那个…我… Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.76,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あのね… 私 Dialogue: 1,0:14:03.76,0:14:05.92,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}小芙蕾雅！ Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.92,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}フレイアちゃーん！ Dialogue: 1,0:14:05.92,0:14:06.72,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}诶？ Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:06.72,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あ！ Dialogue: 1,0:14:06.72,0:14:10.22,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你今天的表演真的很棒哦 Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:10.22,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}すごくよかったわよ 今日のステージ！ Dialogue: 1,0:14:10.97,0:14:12.60,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}谢谢您！ Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.60,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あっ ありがとうございます！ Dialogue: 1,0:14:12.60,0:14:16.81,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}要坚持到最后啊 我们会给你加油的 Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:16.81,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}最後まで頑張ってねえ 応援してるから！ Dialogue: 1,0:14:17.56,0:14:18.77,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}走吧 Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:18.77,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}行こうか Dialogue: 1,0:14:18.77,0:14:19.81,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}嗯 Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:19.81,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ええ Dialogue: 1,0:14:23.48,0:14:24.98,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我啊… Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.98,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私ね Dialogue: 1,0:14:24.98,0:14:30.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}来到拉古纳之后 才第一次见到皱巴巴的老爷爷和老奶奶 Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:30.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}しわしわのおじいさんとおばあさんって ラグナに来て初めて見たんよ Dialogue: 1,0:14:31.62,0:14:33.08,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}因为温德米尔 Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.08,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウィンダミアだと Dialogue: 1,0:14:33.08,0:14:35.50,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}没有像这样皮肤皱巴巴的人 Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.50,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}しわしわの人おらんから Dialogue: 1,0:14:36.83,0:14:38.25,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}一开始… Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.25,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}最初は Dialogue: 1,0:14:38.25,0:14:42.46,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我还以为是从其它宇宙来的皱巴巴星人呢 Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:42.46,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}別の宇宙から来たしわしわ星人かと思ったもんね Dialogue: 1,0:14:42.46,0:14:43.84,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是吗 Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.84,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そっか Dialogue: 1,0:14:43.84,0:14:47.09,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}他们已经一起生活了很久吧 Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:47.09,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ずっと一緒におるんかな？ Dialogue: 1,0:14:47.09,0:14:48.55,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}大概吧 Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.55,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}たぶんな Dialogue: 1,0:14:48.93,0:14:51.09,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}无论是高兴的事 还是悲伤的事 Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.09,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}嬉しいことも楽しいことも Dialogue: 1,0:14:51.09,0:14:53.68,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}都经历过了许多吧 Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.68,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}いっぱい経験してきたんやろうね Dialogue: 1,0:14:53.68,0:14:54.93,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}两个人一起 Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:54.93,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}一緒に Dialogue: 1,0:14:55.47,0:14:56.52,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}嗯 Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.52,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ああ Dialogue: 1,0:14:58.27,0:15:01.73,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}说起来 我也有段时间没回家了 Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.73,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そういや しばらく家にも帰ってねえな Dialogue: 1,0:15:01.73,0:15:04.19,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}已经很久没见过老妈了 Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:04.19,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}母さんにも随分会ってねえや Dialogue: 1,0:15:04.19,0:15:07.32,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}虽说姑且是把我在拉古纳的事告诉她了 Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:07.32,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ラグナにいるってことだけは伝えてあるけど Dialogue: 1,0:15:07.32,0:15:11.11,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}偶尔还是要回去一下啊 你们可是家人 Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:11.11,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}たまには帰らにゃいけんよ 家族なんだし Dialogue: 1,0:15:11.11,0:15:14.91,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}没什么大不了的啦 一两年而已… Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:14.91,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}まあ どうってことねえだろ１年や２年くらい Dialogue: 1,0:15:26.96,0:15:29.38,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}大家 一鼓作气上喽！ Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:29.38,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}みんな畳みかけるよー！ Dialogue: 1,0:15:49.57,0:15:51.11,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你们在干什么！ Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.11,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何をしている？ Dialogue: 1,0:15:52.20,0:15:53.66,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}波格大人？ Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:53.66,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ボーグ様！ Dialogue: 1,0:15:53.66,0:15:55.83,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你们这帮家伙！ Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.83,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}貴様らああ！ Dialogue: 1,0:15:55.83,0:15:56.66,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}不是的！ Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:56.66,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ち 違うんです！ Dialogue: 1,0:15:56.66,0:15:58.75,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这个是…我们是在研究敌人… Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.75,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}これは… あ その… 敵の研究を Dialogue: 1,0:15:58.75,0:16:02.50,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}研究个鬼啊！ 这可是敌人的政治宣传！ Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:02.50,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何が研究だ！ 敵のプロパガンダだぞ！ Dialogue: 1,0:16:10.17,0:16:12.51,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这玩意要怎么关啊？ Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:12.51,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}どうやったら消えるんだ？ Dialogue: 1,0:16:15.55,0:16:16.64,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}人渣！垃圾！ Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.64,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}クズ！ゴミ！ Dialogue: 1,0:16:19.60,0:16:22.19,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我可不是那么低贱的女人 Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.19,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}私は安くない女 Dialogue: 1,0:16:22.19,0:16:25.10,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}才这么一点点 什么都不会给你看的！ Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:25.10,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}この程度では なにも見せてあげない Dialogue: 1,0:16:29.03,0:16:32.32,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}可恶的女武神！ Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:32.32,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}おのれワルキューレ！ Dialogue: 1,0:16:36.62,0:16:38.91,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}侵蚀率100% Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.91,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}浸食率100％！ Dialogue: 1,0:16:38.91,0:16:42.33,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}在球状星团内确认发生大规模的通讯障碍 Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:42.33,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}球状星団内に大規模な通信障害を確認 Dialogue: 1,0:16:42.33,0:16:44.29,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}行动成功了！ Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.29,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}作戦成功です！ Dialogue: 1,0:16:44.29,0:16:45.79,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}太好了 Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.79,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}やった！ Dialogue: 1,0:16:51.30,0:16:52.92,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}女武神！ Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.92,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ワルキューレ！ Dialogue: 1,0:16:55.18,0:16:57.51,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}很好 埃忒耳出发！ Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.51,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}よし アイテール発進！ Dialogue: 1,0:16:57.51,0:16:58.85,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}了解！ Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.85,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}了解！ Dialogue: 1,0:17:03.56,0:17:05.52,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}要出击了吗？ Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.52,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}出撃するのか？ Dialogue: 1,0:17:05.52,0:17:08.82,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是的 你的伤已经没事了吗 Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:08.82,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}はい 怪我もういいんですか？ Dialogue: 1,0:17:08.82,0:17:09.86,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}嗯 Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:09.86,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ああ Dialogue: 1,0:17:09.86,0:17:11.44,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是吗… Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.44,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そうですか… Dialogue: 1,0:17:12.11,0:17:14.49,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}对了 什么时候能和我说说老爹的事… Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.49,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そうだ いつか親父のことでも… Dialogue: 1,0:17:14.49,0:17:16.70,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}马上离开这里！ Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.70,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}すぐにここから去るんだ！ Dialogue: 1,0:17:18.07,0:17:19.78,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你还年轻 Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.78,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}君はまだ若い Dialogue: 1,0:17:20.33,0:17:23.25,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}没必要特意去背负那种痛苦 Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.25,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}わざわざ苦しみを背負う必要はないんだ Dialogue: 1,0:17:23.25,0:17:25.16,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你在说什么？ Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.16,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何のことですか？ Dialogue: 1,0:17:25.16,0:17:28.96,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你…不能和温德米尔扯上关系！ Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:28.96,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}君はウィンダミアと関わってはいけない！ Dialogue: 1,0:17:29.50,0:17:31.84,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}为什么要提温德米尔？ Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.84,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}どうしてウィンダミアの話が Dialogue: 1,0:17:41.18,0:17:42.39,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}太慢了 你在干什… Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.39,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}遅いぞ 何を… Dialogue: 1,0:17:42.39,0:17:43.93,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}到底是怎么回事！？ Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:43.93,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}どういうことだよ！ Dialogue: 1,0:17:43.93,0:17:47.60,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}「不能和温德米尔扯上关系」是什么意思啊！ Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:47.60,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}俺がウィンダミアと関わったらだめってどういう意味なんだよ！ Dialogue: 1,0:17:49.73,0:17:53.48,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你和基诺少校还有我老爸 都在温德米尔待过对吧？ Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.48,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あんたとキノ少佐と親父はウィンダミアにいたんだな？ Dialogue: 1,0:17:55.40,0:17:56.74,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你听说了吗？ Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.74,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}聞いたのか？ Dialogue: 1,0:17:56.74,0:17:59.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}老爹到底怎么了啊！ Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}親父が何だってんだよ いったい！ Dialogue: 1,0:18:00.28,0:18:01.45,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}大家… Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.45,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}みんな… Dialogue: 1,0:18:01.45,0:18:03.12,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}没关系 Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.12,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}構いません Dialogue: 1,0:18:03.75,0:18:05.46,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这是早晚都要知道的事 Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.46,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}いずれ知ることです Dialogue: 1,0:18:07.62,0:18:11.92,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}在温德米尔投下次元兵器的…就是莱特·英麦曼 Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:11.92,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウィンダミアに次元兵器を落としたのは…ライト・インメルマン Dialogue: 1,0:18:13.05,0:18:15.01,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你的父亲 Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.01,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}お前の父親だ Dialogue: 1,0:18:17.63,0:18:19.64,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}骗人的吧…？ Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.64,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}嘘… だろ？ Dialogue: 1,0:18:20.68,0:18:22.89,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那是七年前 Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.89,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あれは７年前 Dialogue: 1,0:18:22.89,0:18:25.93,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}温德米尔独立战争的末期 Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.93,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウィンダミア独立戦争の末期だった Dialogue: 1,0:18:26.56,0:18:30.02,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}新统合军第77飞行联队所属 Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:30.02,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}新統合軍 第77航空団所属 Dialogue: 1,0:18:30.02,0:18:35.23,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}莱特·英麦曼少校秘密勾结温德米尔独立派 Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:35.23,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ライト・インメルマン少佐は秘密裏にウィンダミア独立派と内通 Dialogue: 1,0:18:35.82,0:18:40.49,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}强夺了新统合军秘密保管的次元兵器 Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:40.49,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}軍がひそかに保管していた次元兵器を強奪し Dialogue: 1,0:18:41.20,0:18:42.37,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}然后… Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.37,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そして… Dialogue: 1,0:18:45.91,0:18:50.38,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}将新统合军连同整个驻军基地一起消灭了 Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:50.38,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}新統合軍を駐留基地ごと消滅させた Dialogue: 1,0:18:51.63,0:18:54.63,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}还牵连了大量温德米尔市民 Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.63,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}多数のウィンダミア市民もろともな Dialogue: 1,0:18:55.76,0:18:57.22,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}怎么会… Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.22,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そんな… Dialogue: 1,0:19:07.60,0:19:12.02,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那么 温德米尔人说的才是正确的吗？ Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:12.02,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}んじゃあ ウィンダミアの言っていたことの方が正しいってことすか？ Dialogue: 1,0:19:12.02,0:19:15.44,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}可是新统合军为什么要说谎呢？ Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.44,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}でも新統合軍はなぜ嘘を？ Dialogue: 1,0:19:15.44,0:19:19.20,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}根据条约 不要说是使用次元兵器了 Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.20,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}条約では次元兵器の使用はもとより Dialogue: 1,0:19:19.20,0:19:22.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}连将它带入行星都是被严禁的 Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:22.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}惑星に持ち込むことすら禁止されている Dialogue: 1,0:19:22.91,0:19:25.99,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}新统合军违反了这一点 Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.99,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}新統合軍はそれを破ったからな Dialogue: 1,0:19:26.99,0:19:28.29,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}为什么… Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:28.29,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}なんで… Dialogue: 1,0:19:28.71,0:19:30.71,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}为什么不告诉我！ Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:30.71,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}なんで黙ってたんだよ！ Dialogue: 1,0:19:30.96,0:19:33.38,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这是一级军事机密 Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.38,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}第一級軍事機密だ Dialogue: 1,0:19:33.38,0:19:35.09,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}这样你满意了吗？ Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.09,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}これで満足か？ Dialogue: 1,0:19:36.30,0:19:38.92,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那么 开始作战简报 Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.92,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ではブリーフィングを始める Dialogue: 1,0:19:42.39,0:19:44.26,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是在担心疾风吗？ Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.26,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ハヤテが心配か？ Dialogue: 1,0:19:45.05,0:19:48.73,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}还是对新统合军的谎言感到震惊呢？ Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.73,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}それとも新統合軍の嘘がショックだったか？ Dialogue: 1,0:19:48.73,0:19:54.36,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}不过像新统合军这样的大组织 总会有各种问题 Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:54.36,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ま 新統合軍みたいな大所帯なら色々あるさ Dialogue: 1,0:19:54.36,0:19:58.19,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}可能温德米尔人就是看不惯这一点吧 Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:58.19,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウィンダミア人にはそいつが気に入らなかったのかもな Dialogue: 1,0:19:58.99,0:20:01.61,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}拉古纳也是殖民行星 所以可以理解 Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:01.61,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ラグナも植民惑星だから分かるが Dialogue: 1,0:20:01.61,0:20:05.28,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但对统合政府的做法也是有一大堆的不满 Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:05.28,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}統合政府のやり方にムカつくことなんて いっぱいある Dialogue: 1,0:20:05.28,0:20:09.04,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}因为我们毕竟不是地球人 Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:09.04,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}所詮 別の星の人間だからな Dialogue: 1,0:20:09.04,0:20:10.50,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}然而 这种事 Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.50,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}だけど そんなもん Dialogue: 1,0:20:10.50,0:20:13.08,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}睁只眼闭只眼也就过去了 Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:13.08,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}適当に受け流しときゃいいんだよ Dialogue: 1,0:20:13.08,0:20:15.79,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}和平才是最重要的 Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.79,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}平和なら それが一番なんだから Dialogue: 1,0:20:16.71,0:20:19.26,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}温德米尔却无法忍受吗 Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.26,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ウィンダミアには それができなかったと Dialogue: 1,0:20:20.09,0:20:24.01,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}越死脑筋的家伙 生起气来就越可怕 Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:24.01,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}真面目な奴ほど怒らせると怖いってな Dialogue: 1,0:20:32.06,0:20:33.73,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}莱特队长 Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.73,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ライト隊長 Dialogue: 1,0:20:34.19,0:20:37.36,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你的父亲是个有点奇怪的人 Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:37.36,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}お前の親父さんはちょいと変わった人でなあ Dialogue: 1,0:20:38.02,0:20:41.03,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}会收集一些普通的石头 Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:41.03,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何の変哲もない石ころを集めたり Dialogue: 1,0:20:41.03,0:20:43.45,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}把一些破烂当成宝贝 Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.45,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ガラクタを大事にしたり Dialogue: 1,0:20:43.74,0:20:46.41,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}是个捉摸不透的人 Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:46.41,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}掴みどころのない人だった Dialogue: 1,0:20:47.16,0:20:50.79,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}他经常把温德米尔的孩子聚在一起玩耍 Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:50.79,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}いつもウィンダミアの子供達を集めて遊んでいたが Dialogue: 1,0:20:50.79,0:20:53.62,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}那可能是因为想起你了吧 Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:53.62,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}お前のことを思い出していたのかもな Dialogue: 1,0:20:54.92,0:20:57.54,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我不知道真相是什么 Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.54,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}何が真実なのかは分からん Dialogue: 1,0:20:57.84,0:20:59.25,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}但是 我相信 Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:59.25,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}だが俺は Dialogue: 1,0:20:59.59,0:21:03.84,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}他不是一个会搞大屠杀的人 Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.84,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あの人が大量虐殺なんてする人じゃないと信じている Dialogue: 1,0:21:05.01,0:21:08.60,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}你又是怎么想的呢 疾风·英麦曼？ Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:08.60,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}お前はどう思う？ ハヤテ・インメルマン Dialogue: 1,0:22:53.03,0:22:55.58,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}已经确保降落路线 Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:55.58,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}降下ルートは既に確保してあります Dialogue: 1,0:22:55.58,0:22:57.33,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}感谢你们的协助 Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:57.33,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ご協力感謝します Dialogue: 1,0:22:57.33,0:22:59.04,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}勒拉扎巴尔上尉 Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:59.04,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ララサーバル大尉 Dialogue: 1,0:23:00.12,0:23:01.88,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}快点 别磨磨蹭蹭的！ Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:01.88,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}急げ！ もたもたすんな！ Dialogue: 1,0:23:01.88,0:23:04.46,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}德尔塔小队各机 已固定完毕！ Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:04.46,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}デルタ小隊 各機の固定 確認！ Dialogue: 1,0:23:06.30,0:23:07.67,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}疾风 Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:07.67,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ハヤテ Dialogue: 1,0:23:07.67,0:23:08.88,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}我知道 Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:08.88,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}分かってるって Dialogue: 1,0:23:10.34,0:23:12.51,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}乱七八糟的事情之后再想 Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.51,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}あれこれ考えるのはあと回しだ Dialogue: 1,0:23:12.51,0:23:15.06,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}现在先把自己该做的事情做好 Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.06,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}今は自分のやるべきことをやる Dialogue: 1,0:23:15.97,0:23:17.27,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}然后… Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.27,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}そして Dialogue: 1,0:23:18.48,0:23:22.86,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}总有一天 我要用自己的眼睛确认真相 Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:22.86,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}いつか…自分の目で真実を確かめてやる Dialogue: 1,0:23:25.11,0:23:26.53,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}疾风… Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:26.53,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ハヤテ… Dialogue: 1,0:23:27.40,0:23:31.74,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}有什么要帮忙的话尽管说 我会助你一臂之力的 Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.74,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}手伝えることがあれば言って下さい 私も力になります Dialogue: 1,0:23:32.74,0:23:34.03,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}谢啦 Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.03,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ありがとな Dialogue: 1,0:23:37.70,0:23:39.25,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}行动开始 Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:39.25,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}作戦開始！ Dialogue: 1,0:23:39.25,0:23:41.54,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}潜入伏尔多！ Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:41.54,Dialogue_JPN,dialogue jp,0,0,0,,{\blur2}ヴォルドールへ潜入する！ Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Divider Line,,0,0,0,,上标 Dialogue: 2,0:06:52.95,0:06:59.54,上标 Eng & Norse,上标,0,0,0,,{\pos(1358.4,960)\blur2}Special Live Dialogue: 2,0:15:58.75,0:16:02.50,上标 Eng & Norse,上标,0,0,0,,{\pos(1264,960)\blur2}Propaganda Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Divider Line,,0,0,0,,其他语言对话 Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.33,Dialogue_English,eng,0,0,0,,{\blur2}Let's Click ! ~ Dialogue: 1,0:08:19.95,0:08:22.33,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}轻轻一点！~ Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.63,Dialogue_Zentran,zentran,0,0,0,,{\blur2}De:culture! Dialogue: 1,0:08:32.92,0:08:34.63,Dialogue_Zh,zh,0,0,0,,{\blur2}难以置信！ Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Divider Line,,0,0,0,,注释 Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Divider Line,,0,0,0,,特效 & 标题 Comment: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 0,扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 1,{\pos(960,730)\k0\clip(702,649,1218,659)\1c&H074BAC&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 2,{\pos(960,730)\k0\clip(702,659,1218,669)\1c&H0752B2&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 3,{\pos(960,730)\k0\clip(702,669,1218,679)\1c&H0758B7&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 4,{\pos(960,730)\k0\clip(702,679,1218,689)\1c&H075FBD&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 5,{\pos(960,730)\k0\clip(702,689,1218,699)\1c&H0666C2&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 6,{\pos(960,730)\k0\clip(702,699,1218,709)\1c&H066CC8&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 7,{\pos(960,730)\k0\clip(702,709,1218,719)\1c&H0673CD&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 8,{\pos(960,730)\k0\clip(702,719,1218,729)\1c&H067AD3&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Title - Episode,Title Episode,0,0,0,gradient @a58 9,{\pos(960,730)\k0\clip(702,729,1218,739)\1c&H067BD4&\}扩散 On Stage Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:45.92,Title - Spoiler,Title Spoiler,0,0,0,,{\blur2}感觉 Emergence Comment: 0,0:01:00.97,0:01:02.39,Divider Line,,0,0,0,,Staff & Logo Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:21.58,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(1600.867,752.8)\fad(500,500)\blur2}翻译 麦克巨白 Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:21.58,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(1674.533,805.8)\fad(500,500)\blur2}白金咸鱼 Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:43.27,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(380.934,517.867)\fad(0,300)\blur2}校对 Ryouma Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:43.27,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(457.267,569.533)\fad(0,300)\blur2}八重垣忍 Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:43.27,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(479.6,617.2)\fad(0,300)\blur2}Moshu小丑 Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:43.27,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(510.267,671.2)\fad(0,300)\blur2}天元突破82628 Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:43.27,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(420.934,716.2)\fad(0,300)\blur2}N/A Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.37,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(262.4,147.867)\fad(300,300)\blur2}歌词 Ryouma Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.37,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(338.4,200.067)\fad(300,300)\blur2}狗熊有敌 Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.37,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(338,254.267)\fad(300,300)\blur2}麦克巨白 Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.88,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(1657.467,800.667)\fad(300,300)\blur2}特效 疯烛惨年精神病 Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.88,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(1664.467,849)\fad(300,300)\blur2}Sion_54 Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.88,STAFF,Staff,0,0,0,,{\pos(1596.6,729.467)\fad(300,300)\blur2}后期 疾风之翼 Dialogue: 2,0:01:22.54,0:01:25.41,TITLE,Logo,0,0,0,,{\k12\frz360\move(0,365,1100,365,29,113)}{\k5\blur4\3c&HFFFFFF&\3a&HFF&\4c&HFFFFFF&\c&H625F5E&}N{\k5}E{\k5}O{\k5}·{\k5}Q{\k5}S{\k5}W{\k5}字{\k5}幕{\k5}组 Dialogue: 1,0:01:22.54,0:01:25.41,TITLE,Logo,0,0,0,,{\an2\pos(1100,365)\k12\bord0}{\k5\frz360)\c&HFFFFFF&}N{\k5}E{\k5}O{\k5}·Q{\k5}S{\k5}W{\k5}字{\k5}幕{\k5}组 Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.41,TITLE,Logo,0,0,0,,{\an2\pos(1100,365)\k12\bord0}{\k5\frz360)\c&H000000&\2c&H0000FF&}N{\k5}E{\k5}O{\k5}·Q{\k5}S{\k5}W{\k5}字{\k5}幕{\k5}组 Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.13,TITLE,Logo,0,0,0,,{\pos(1100,365)\fade(255,0,0,0,542,0,0)\frz360\blur4}NEO·QSW字幕组 Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Divider Line,,0,0,0,,歌词 Comment: 0,0:01:01.85,0:01:05.85,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,OP Ep 17 Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.85,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}飛べる 愛の Kissで 最果てへlink Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:03.93,Kashi_OP2_JP - Chorus,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}愛の Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:05.35,Kashi_OP2_JP - Chorus,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}Kissで Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.57,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}好きだよ 突き抜けて情熱の先へ Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:16.20,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}君と絶対零度 Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:31.13,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}夢のsparkあげるよ Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:36.01,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}君が信じるもの全て抱きしめて Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.18,Kashi_OP2_JP_pos2,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}雅夢Sha-laな遺伝子 Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.02,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}大切に思う程 偽りそうな胸の熱 Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.90,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}振り払い 異次元へ squeeze me Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:50.90,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}ドゥクドゥク Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.98,Kashi_OP2_JP_pos2,,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}見つめて Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:56.70,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}ぶつかるコアで 生まれたままを愛してる Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:00.82,Kashi_OP2_JP_pos2,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}一人では流せない涙 運命繋いでく Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:07.08,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}飛べる！愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:13.00,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}やれるよ！ 傷だらけでも構わない一緒なら Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.67,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}純情 魅せて 祈って 宇宙へ Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:19.01,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}超ビッグバン 深呼吸ジェネシス Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:27.52,Kashi_OP2_JP,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}命焦がしてfusion 君と絶対零度 Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.85,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}用飞翔的爱之Kiss 引向世界的尽头 Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.35,Kashi_OP2_Zh - Chorus,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}爱之Kiss Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.57,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}多么喜欢你 在那穿破一切的热情所指之处 Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:16.20,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}与你一同堕入绝对零度 Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:31.13,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}发出梦想的电光 Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:36.01,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}拥抱你相信的一切 Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.18,Kashi_OP2_Zh_pos2,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}勇往直前的基因 Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.02,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}胸中的热情 越是珍视就越觉得虚假 Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.90,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}抛弃重负 奔向异次元 紧紧拥抱我 Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:50.90,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_JP,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}喷涌不止 Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.98,Kashi_OP2_Zh_pos2,,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}互相凝视 Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:56.70,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}核心碰撞 爱着未经粉饰的你 Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:00.82,Kashi_OP2_Zh_pos2,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}独自一人无法流下的眼泪 令命运紧紧相连 Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:07.08,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}飞翔吧！以爱之极速忘我地活着 热情的超新星绚烂瞬间 Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:13.00,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}只要与你一起 哪怕伤痕累累也充满自信！ Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.67,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}纯情 魅惑 祈愿 飞向宇宙 Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:19.01,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}超宇宙大爆炸 深呼吸创世纪 Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:27.52,Kashi_OP2_Zh,Kashi_0_Zh,0,0,0,fx,{\fad(200,200)\blur4}燃烧生命的融合 与你一同堕入绝对零度 Comment: 0,0:03:26.91,0:03:28.54,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,Cosmic Movement Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.12,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}Ride on！ Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.62,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}3 2 1 ！ Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:36.84,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}星も人も林檎も おなじ Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:42.18,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}胞子に量子 素粒子が Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.30,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}パッ シュワップ シュワシュ YEAH Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:51.52,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}法則リズム ノっていても Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.79,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}あえてハズ Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:36.84,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}星球、人和苹果都一样 Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:42.18,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}从孢子到量子 最后化为素粒子 Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.30,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}啪 咻哇噗 咻哇咻哇 YEAH Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:51.52,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}尽管一直遵从着法则的节奏 Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.79,Kashi_IN_CosmicMove_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur4\bord2}而一旦故意偏离 Comment: 0,0:06:34.89,0:06:38.02,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,Koi Halation the War Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:40.06,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}Welcome to Walkure World Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:46.90,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}Welcome Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:53.95,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}My Heart feel your Love Dialogue: 0,0:06:55.04,0:07:01.08,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}Welcome to Walkure World Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:27.61,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}のぼせてScreaming! もう止まれないの! Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.15,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}「S」「O」「S」アガるサイレン Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.62,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}恋! ハレイション THE WAR Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:39.62,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}目覚めれば動き出す物語 Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:46.00,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}いつもと何か違う朝 まぶたこすった Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.13,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur2}発射直前 スリー トゥー ワンピースをひるがえしたら Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.30,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur2}みなぎる YA! 倍速エンジン Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.81,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}ぶつかって 銀河級 Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.81,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}ドキュッ! とブッ込み デ・カルチャー! Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:07.23,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\fad(100,100)\blur2}面舵 全開! 火をつけるわ Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:13.03,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}カンジてDiving! もう戻れないの! Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.58,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}「S」「O」「S」燃えるシグナル Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.87,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}恋! Changing THE WORLD Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:35.09,Kashi_IN_Halation_Walkure_JPN,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}めくるめくような色彩 Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:27.61,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}高声尖叫！已经无法停止！ Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.15,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}「S」「O」「S」 警报声响起 Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.62,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}恋爱令战争染上光晕 Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:39.62,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}只要醒来 故事就会发展下去 Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:46.00,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}在与以往不同的清晨 擦着朦胧的睡眼 Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.13,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}即将发射之时 3-2-1让连衣裙飘动 Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.30,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}动力十足 YA！倍速引擎 Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.81,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}以银河级之势冲撞 Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.81,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}你抛出的不可思议令我心跳不已！ Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:07.23,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}右满舵！点火出发 Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:13.03,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}深潜到感受之中！已经无法回头！ Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.58,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}「S」「O」「S」 燃烧的信号 Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.87,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}恋爱改变世界 Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:35.09,Kashi_IN_Halation_Walkure_Zh,,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)}令人目眩的色彩 Comment: 0,0:09:00.16,0:09:02.66,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,Beginners Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.87,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}ジクジクなジュクジュク Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.87,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}潮湿而又湿润 Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.92,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}ゾワゾワッ かなり ギョワギョワ Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.92,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}喧嚣不已 吵吵闹闹 Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:11.59,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}チリチリと ジロジロっと こっち見ないで Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:11.59,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}不要用那样火辣辣的目光盯着我看 Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.88,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}ベトベトだし ギラギラ… Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.88,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}黏糊糊而又闪闪发光 Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.55,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}いらないのよ ヒヤヒヤ！ Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.55,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}才不要啦 心惊胆战！ Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.14,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}チクン チクン おかしいな？ Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.14,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}心儿砰砰直跳 好奇怪啊？ Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:24.27,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}ハートの制御不可能事態！ Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:24.27,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}陷入了无法控制心情的事态！ Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:30.82,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}時々ドキドキ ドクドクって こんな私は知らない Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:30.82,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}时而小鹿乱撞 时而激情四射 从未有过这样的我 Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:36.78,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}心コロコロ チクタク振り子が 止まらない Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:36.78,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}心儿滚来滚去 嘀嗒作响的钟摆已无法停止 Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:42.54,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}曖昧 I MY ME & YOU これはガタガタ誤作動 Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:42.54,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}暧昧 I MY ME & YOU 这不过是摇摇晃晃的误运作 Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.33,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}そうよカウントしないで Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.33,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&HBC88FE&}没错 不要再去计算了 Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:53.00,Kashi_IN_Walkure_Les_JP,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}ジリジリジリジン ヒリヒリヒリヒン してるだけ Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:53.00,Kashi_IN_Walkure_Les_Zh,IN -Walkure- Les Beginner,0,0,0,fx,{\blur2\fad(100,100)\3c&H00FF44&}只是有点火辣有点刺痛 有点火辣有点刺痛而已 Comment: 0,0:10:44.55,0:10:46.52,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,ルンがピカっと光ったら Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:35.05,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}準備はいいんかね? Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.96,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}誰かが噂している Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:51.60,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}世界はいつか終わるって Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:56.40,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}嘘だよ それじゃ当たり前すぎる Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:02.32,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}ある時空を見上げた Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:06.33,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}未来を今に感じた Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:11.63,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}あなたの風にシンクロしたんだ Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.30,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}女の子でいられる Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:21.13,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}居場所みつけちゃったよ Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:28.54,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}だからもうやるっきゃない 止められない Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.01,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}覚悟するんよ! Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.61,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}ピカッとルンが光れば Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:37.07,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}Wow…woh…wow…woh Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.86,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}わたしは恋に落ちるの Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:44.70,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}Wow…woh…wow…woh Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:50.68,Kashi_ED_Freya_JP -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}パリル パーリラ あなたのせいで Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:57.53,Kashi_ED_Freya_JP -IN,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur4}パリラ ルンピカ 無敵なんだよ Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:35.05,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}准备好了吗? Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.96,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}有谁正在传说着 Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:51.60,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}世界有一天会终结 Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:56.40,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}那只是谣言啦 显而易见 Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:02.32,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}那个时候望向天空 Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:06.33,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}现在的我感受到了未来 Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:11.63,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}它已与你的风同步 Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.30,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}我已经找到了 Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:21.13,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}能活得像个女孩子一样的地方 Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:28.54,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}所以只好去做了 已经无法阻止 Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.01,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}做好觉悟哟! Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.61,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}若是风坠闪闪发光的话 Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.86,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}人家就会坠入恋情之中 Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:50.68,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,ED -伦皮卡-,0,0,0,karaoke,{\fad(100,100)\blur4}帕丽路 帕丽拉 都是你的错 Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:57.53,Kashi_ED_Freya_Zh -IN,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur4}帕丽拉 风坠闪光的话 我就是无敌的哟 Comment: 0,0:12:17.60,0:12:22.47,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,奶牛电波神曲 Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.33,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ドキドキ流し目ブランニュー Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.93,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キュンキュン涙 Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.12,Kashi_IN_Onyanoko_JP - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キラリ Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:28.87,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ハートブレイクなドアをノックして Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.88,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ほ・し・いのよ Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:36.36,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}あなたは私のブランニュー からの Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.92,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キュンキュン涙 Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.13,Kashi_IN_Onyanoko_JP - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キラリ Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:43.84,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ハグハグモフモフシュガーレイズドして Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.68,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ほ・し・いのよ Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:54.44,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}おにゃの子の見る夢は Dialogue: 0,0:12:55.60,0:13:02.99,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}男子は禁制なのよ だけど Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:09.50,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}交わした キミとのkissは Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:16.91,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}チョコよりも 甘い刹那 Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:24.97,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}とろけちゃうよな吐息 まぶしてあげる Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:32.27,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}もうひと口どうぞ 恋の世界へ Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.14,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ドキドキ流し目ブランニュー からの Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.95,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キュンキュン涙 Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:39.98,Kashi_IN_Onyanoko_JP - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キラリ Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:43.86,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ハートブレイクなドアをノックして Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:46.86,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ほ・し・いのよ Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:51.34,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}あなたはワタシのブランニュー からの Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.94,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キュンキュン涙 Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:54.91,Kashi_IN_Onyanoko_JP - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}キラリ Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:58.12,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ハグハグモフモフシュガーレイズドして Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.51,Kashi_IN_Onyanoko_JP,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}ほ・し・い・のよ Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.33,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}全新的小鹿乱撞暗送秋波 Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.93,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}也会泪流不止 Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.12,Kashi_IN_Onyanoko_Zh - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}亮闪闪 Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:28.87,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}快敲响我心碎的大门 Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.88,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}闯·进·来·吧 Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:36.36,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}全新的我也会因为你 Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.92,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}而泪流不止 Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.13,Kashi_IN_Onyanoko_Zh - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}亮闪闪 Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:43.84,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}把我当成软绵绵的甜甜圈 Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.68,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}吃·掉·我·吧 Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:54.44,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}女孩子做的梦 Dialogue: 0,0:12:55.60,0:13:02.99,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}男孩子不懂 但是 Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:09.50,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}与你kiss的那一刻 Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:16.91,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}却比巧克力更甜美 Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:24.97,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}让你沉浸在令人心醉神迷的气息中 Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:32.27,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}请再吸一口 来到恋爱的世界吧 Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.14,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}全新的小鹿乱撞暗送秋波 Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.95,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}也会泪流不止 Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:39.98,Kashi_IN_Onyanoko_Zh - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}亮闪闪 Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:43.86,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}快敲响我心碎的大门 Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:46.86,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}闯·进·来·吧 Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:51.34,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}全新的我也会因为你 Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.94,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}而泪流不止 Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:54.91,Kashi_IN_Onyanoko_Zh - Chorus,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}亮闪闪 Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:58.12,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}把我当成软绵绵的甜甜圈 Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.51,Kashi_IN_Onyanoko_Zh,IN -Onyanoko- Makina,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\c&HFD9FFC&}吃·掉·我·吧 Comment: 0,0:15:20.67,0:15:25.04,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,Hear the Universe Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:30.21,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}挑戦しちゃえば宇宙に飛び出す系女子です。 Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:36.60,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H00FF44&}きみの知らない音が {\3c&HBC88FE&}この世にはたくさんあるよ Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:42.19,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}あなたの知らないメロディー {\3c&HBC88FE&}暗転　{\3c&H00FF44&}起動 Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:45.52,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}役にたたない狂乱の Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.36,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}果てに泣くに泣けない愛を Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.62,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}秘めた愚かなダンサー Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:55.73,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\an7\fad(300,300)\blur2\\3vc(&H00DEFF&,&H00DEFF&,&H00FF44&,&HBC88FE&)}5つの祈りを込めて歌うよ今 Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.49,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}聴け! 宇宙を Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.84,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}誰も教えてくれない Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:11.15,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}物語にはぶっ{\3c&H00FF44&}飛びのきみが住んでる Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:15.17,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\\3c&HFF0080&}挑発しちゃえばいいんじゃない Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.56,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}命懸けin the night Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.80,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\\3c&HFF0080&}お気に召すままさあ Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.28,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}私を撃ちぬいて Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.49,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HD18094&}挑戦しちゃえばいいんじゃない Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.16,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}衝撃なhold me tight Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:39.00,Kashi_IN_Universe_JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HD18094&}時間切れでこれっきり ならないうちに 早く Dialogue: 1,0:15:20.67,0:15:30.21,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}我们是为了挑战不惜冲出宇宙的女孩。 Dialogue: 1,0:15:30.57,0:15:36.60,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H00FF44&}世上有着无数{\3c&HBC88FE&}你未听过的声音 Dialogue: 1,0:15:36.63,0:15:42.19,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}你未听过的旋律 {\3c&HBC88FE&}暗转　{\3c&H00FF44&}启动 Dialogue: 1,0:15:42.20,0:15:45.52,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}带着除了狂乱外一无是处 Dialogue: 1,0:15:45.54,0:15:48.36,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}只会令人哭笑不得的爱的 Dialogue: 1,0:15:48.37,0:15:51.62,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}愚蠢舞者 Dialogue: 1,0:15:51.33,0:15:55.73,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\an7\fad(300,300)\blur2\\3vc(&H00DEFF&,&H00DEFF&,&H00FF44&,&HBC88FE&)}现在就是心怀五人祈愿歌唱之时 Dialogue: 1,0:15:56.13,0:15:58.49,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}聆听宇宙吧！ Dialogue: 1,0:15:58.52,0:16:01.84,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}谁也没有告诉我 Dialogue: 1,0:16:01.88,0:16:11.15,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}故事中存在着{\3c&H00FF44&}如此超乎常理的你 Dialogue: 1,0:16:11.57,0:16:15.17,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\\3c&HFF0080&}去挑拨又有什么不好 Dialogue: 1,0:16:15.18,0:16:17.56,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}拼上性命in the night Dialogue: 1,0:16:17.56,0:16:20.80,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\\3c&HFF0080&}就随心所欲地 Dialogue: 1,0:16:20.81,0:16:23.28,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&H0000F5&}将我击穿吧 Dialogue: 1,0:16:23.29,0:16:26.49,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HD18094&}去挑战又有什么不好 Dialogue: 1,0:16:26.51,0:16:29.16,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HFF0080&}令人惊讶地hold me tight Dialogue: 1,0:16:29.19,0:16:39.00,Kashi_IN_Universe_Zh,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur2\3c&HD18094&}趁着还有时间 赶紧再来一次吧 Comment: 0,0:21:28.99,0:21:31.33,Divider Line,歌曲插入,0,0,0,,ED Dialogue: 1,0:21:28.99,0:21:33.91,Kashi_ED2_JP_Mikumo,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}燃え上がる瓦礫の上に立っている Dialogue: 1,0:21:34.08,0:21:40.13,Kashi_ED2_JP_Mikumo,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}いつからか何故なのか忘れたけど Dialogue: 1,0:21:40.63,0:21:45.34,Kashi_ED2_JP_Reina,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}息継ぎも出来ない炎の中では Dialogue: 1,0:21:45.63,0:21:51.51,Kashi_ED2_JP_Reina,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}探しても見つけても意味がないよ Dialogue: 1,0:21:51.76,0:21:57.56,Kashi_ED2_JP_Frejya,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}壊せ 超えろ 過去のエクスタシー Dialogue: 1,0:21:57.77,0:22:03.65,Kashi_ED2_JP_Frejya,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}たとえ最悪でも 未来を選べ Dialogue: 1,0:22:04.07,0:22:05.11,Kashi_ED2_JP_Makina,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}「行・く・よ」 Dialogue: 1,0:22:05.11,0:22:08.07,Kashi_ED2_JP_Mikumo,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}ギリギリまで Love Forever Dialogue: 1,0:22:08.07,0:22:10.95,Kashi_ED2_JP_Mikumo,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}悶えるほど歌えば Dialogue: 1,0:22:10.95,0:22:16.66,Kashi_ED2_JP_Mikumo,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}魂は蜷局を巻き yeah Dialogue: 1,0:22:16.66,0:22:22.50,Kashi_ED2_JP_Mikumo_2,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}それでもまだ叫べば 生きることに滾れば Dialogue: 1,0:22:22.50,0:22:28.09,Kashi_ED2_JP_Mikumo_2,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}その先は破滅の純情！ Dialogue: 1,0:22:28.34,0:22:33.06,Kashi_ED2_JP_Mikumo,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}Ah 誰もが Baby Dialogue: 1,0:22:33.35,0:22:39.73,Kashi_ED2_JP_Mikumo,ED - Innocent Ruin,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}許してあげるわ 混沌の絶頂！ Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:33.91,Kashi_ED2_Zh_Mikumo,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}伫立在那熊熊燃起的瓦砾之上 Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:40.13,Kashi_ED2_Zh_Mikumo,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}尽管早已忘却自何时起 理由为何 Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:45.34,Kashi_ED2_Zh_Reina,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}在这令人窒息的烈火中 Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:51.51,Kashi_ED2_Zh_Reina,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}无论如何反复追寻 也毫无意义 Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:57.56,Kashi_ED2_Zh_Frejya,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}破坏吧 超越吧 那过去的绝顶快感 Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:03.65,Kashi_ED2_Zh_Frejya,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}哪怕明天糟糕透顶 也不要放弃未来 Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:05.11,Kashi_ED2_Zh_Makina,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}「出·发·吧」 Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:08.07,Kashi_ED2_Zh_Mikumo,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}Love Forever 直到濒临极限 Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:10.95,Kashi_ED2_Zh_Mikumo,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}只要声嘶力竭地歌唱 Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:16.66,Kashi_ED2_Zh_Mikumo,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}灵魂就不会离你而去 yeah Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:22.50,Kashi_ED2_Zh_Mikumo_2,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}只要不顾一切地嘶吼 只要充满激情地活着 Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:28.09,Kashi_ED2_Zh_Mikumo_2,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}破灭的纯情将等待着你！ Dialogue: 1,0:22:28.34,0:22:33.06,Kashi_ED2_Zh_Mikumo_3,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}Ah 无论是谁 Baby Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:39.73,Kashi_ED2_Zh_Mikumo_3,ED - Innocent Ruin - Zh Backup,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}在混沌的巅峰 都会宽恕你的罪孽！ Comment: 0,0:24:02.60,0:24:04.90,Divider Line,line,0,0,0,,End