1
00:00:04,634 --> 00:00:06,634
マクロスフロンティア

2
00:00:06,968 --> 00:00:09,934
本島となるアイランド１を中心に

3
00:00:10,033 --> 00:00:15,167
居住艦 農業 リゾート艦 工業艦などからなる

4
00:00:15,334 --> 00:00:18,334
第５世代型巨大移民船団

5
00:00:19,367 --> 00:00:26,133
バイオプラントを採用し 大気や水
全ての物質が この船内で循環し

6
00:00:26,467 --> 00:00:30,667
有機物のその一片までもが
無駄なく利用され

7
00:00:30,767 --> 00:00:37,367
最小限の補給で長距離の航行を成しうる
閉鎖系として設計されている

8
00:00:38,334 --> 00:00:42,467
それは言わば小さな地球であった

9
00:00:43,567 --> 00:00:46,934
どういうことだ これは！
俺に何の断りもなく！

10
00:00:47,367 --> 00:00:49,400
見ろ おかげで停学だ！

11
00:00:49,868 --> 00:00:53,968
お前をあのお嬢様学校に入れるのに
俺がどんだけ苦労したと思ってるんだ！

12
00:00:54,267 --> 00:00:58,234
頼んだわけじゃないもん！
あたしは歌手になりたいの！

13
00:00:58,534 --> 00:01:02,968
寝言も大概にしろ！　お前みたいな
引っ込み思案が歌手なんか出来っこない

14
00:01:05,501 --> 00:01:07,601
おにーちゃんのぉ…　バカあっ！

15
00:01:08,167 --> 00:01:10,634
‐バカ！ バカ！ バカ！ バカ！ バカ！
‐おいっ まっ 待て　ランカ！

16
00:01:11,300 --> 00:01:12,234
バカ！

17
00:01:14,067 --> 00:01:18,834
君は誰とキスをする

18
00:01:19,167 --> 00:01:24,100
星を巡るよ 純情

19
00:01:25,667 --> 00:01:30,667
弱虫泣き虫連れて

20
00:01:31,033 --> 00:01:35,834
まだ行くんだと思う わたし

21
00:01:36,601 --> 00:01:40,334
愛するより求めるより

22
00:01:42,067 --> 00:01:50,000
疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい

23
00:01:51,567 --> 00:01:52,501
痛いよ

24
00:01:52,934 --> 00:01:58,000
味方だけど愛してないとか

25
00:01:58,367 --> 00:02:02,601
守るけど側にいれないとか

26
00:02:02,701 --> 00:02:06,601
苦い二律背反

27
00:02:06,701 --> 00:02:11,100
今すぐ タッチミー

28
00:02:12,067 --> 00:02:15,734
運命ならばつながせて

29
00:02:16,801 --> 00:02:21,934
君は誰とキスをする

30
00:02:22,234 --> 00:02:27,467
わたし それともあの娘

31
00:02:27,734 --> 00:02:32,400
こころ揺らす言葉より

32
00:02:32,801 --> 00:02:37,901
無責任に抱いて 限界

33
00:02:49,033 --> 00:02:53,701
いいのかよ？　ホイホイ出てきて
有名人なんだろ？　一応

34
00:02:54,067 --> 00:02:56,400
あら あたしと一緒じゃイヤ？

35
00:02:56,501 --> 00:02:58,200
ああ　迷惑だ

36
00:02:58,367 --> 00:03:01,367
でも来週にはギャラクシーに
戻らなきゃいけないから

37
00:03:01,734 --> 00:03:03,067
チャンスは今日だけ

38
00:03:04,667 --> 00:03:08,434
絶対に見つけたいの　大事なものなのよ

39
00:03:09,167 --> 00:03:10,434
あのイヤリング

40
00:03:11,367 --> 00:03:13,934
ホバーブレードなんて
航宙科だけでいいのにねえ

41
00:03:14,067 --> 00:03:16,234
でも あたしは嬉しいな

42
00:03:16,334 --> 00:03:17,033
ここ 滅多に入れないし

43
00:03:17,133 --> 00:03:17,634
あっ ああ…

44
00:03:18,667 --> 00:03:22,334
ああ… ここでミシェル君が
着替えたりしてるのね！

45
00:03:22,434 --> 00:03:28,033
キモイよ　それにミシェル君の彼女って
ゴージャス系のお姉様ばっかりじゃん

46
00:03:28,167 --> 00:03:28,968
ムリだって

47
00:03:29,400 --> 00:03:31,734
あ！　こっちアルト君のロッカー！

48
00:03:31,834 --> 00:03:34,234
何よ サトミー　姫狙いだったわけ？

49
00:03:34,334 --> 00:03:36,400
ふっふーん　実はねぇ

50
00:03:36,501 --> 00:03:37,267
あんっ…

51
00:03:37,834 --> 00:03:39,133
それこそ無理じゃん

52
00:03:39,400 --> 00:03:43,567
最近一年の娘が告白したけど
とりつく島もなかったって話だし

53
00:03:43,968 --> 00:03:44,501
ひぃぃぃ

54
00:03:44,734 --> 00:03:45,400
あっ？

55
00:03:45,968 --> 00:03:46,968
はっ…

56
00:03:48,601 --> 00:03:50,133
いつまで かかってるんだ！

57
00:03:50,234 --> 00:03:51,634
はっ はぁ〜い！

58
00:03:55,934 --> 00:03:59,567
アルト君…
もう授業始まっちゃってるかな？

59
00:04:01,167 --> 00:04:02,601
はっ！　アルト君？

60
00:04:02,701 --> 00:04:05,367
ランカ！　お前どこにいる！
停学中だってのに

61
00:04:05,467 --> 00:04:06,000
ふぅ

62
00:04:08,734 --> 00:04:09,701
はあ〜〜

63
00:04:10,467 --> 00:04:11,734
ギョエ〜〜ッ！

64
00:04:12,067 --> 00:04:12,701
ヒャ〜

65
00:04:16,434 --> 00:04:17,400
くう〜

66
00:04:18,968 --> 00:04:19,868
はああ〜

67
00:04:20,534 --> 00:04:21,033
うん？

68
00:04:21,467 --> 00:04:24,133
ヘンな所に携帯入れておかないでよね
スケベ！

69
00:04:24,267 --> 00:04:26,133
ぐぐっ オレのせいかよ！

70
00:04:29,367 --> 00:04:31,334
ハッ！　ウ〜〜ン…

71
00:04:32,267 --> 00:04:35,968
それより もう一つの心当たりって
ホントなんでしょうね？

72
00:04:36,100 --> 00:04:38,234
お前にウソついて何の得がある？

73
00:04:38,334 --> 00:04:40,300
フッ　あたしと一緒にいられる

74
00:04:40,434 --> 00:04:40,968
くっ！

75
00:04:41,734 --> 00:04:43,267
自意識過剰だ

76
00:04:44,667 --> 00:04:45,968
あっ あああ…

77
00:04:46,801 --> 00:04:47,467
おっ？

78
00:04:48,634 --> 00:04:50,000
アルト先輩？

79
00:04:50,334 --> 00:04:51,334
ふ〜ぅ

80
00:04:51,934 --> 00:04:52,467
おっ？

81
00:04:53,200 --> 00:04:53,868
おっ…

82
00:04:55,100 --> 00:04:56,067
ランカ！

83
00:04:56,734 --> 00:04:57,267
ああ？

84
00:04:58,400 --> 00:04:59,567
オズマ・リー少佐

85
00:05:00,267 --> 00:05:04,267
フロンティア政府臨時安全保障委員会より
お迎えに上がりました

86
00:05:07,133 --> 00:05:11,834
ですから バジュラについて詳しく知る
人間はこちらで押さえます

87
00:05:13,067 --> 00:05:15,367
メンバーの書類は後ほどお届けします

88
00:05:16,234 --> 00:05:20,634
この件に関しては 私にお任せ下さい
ミスタービルラ

89
00:05:23,601 --> 00:05:27,968
いいかミシェル！　隊長命令だ
絶対にランカを探し出せよ！

90
00:05:28,400 --> 00:05:30,501
メッセージをお預かりしました

91
00:05:31,400 --> 00:05:32,033
フン！

92
00:05:32,934 --> 00:05:34,834
ランカさん どうかしたの？

93
00:05:34,934 --> 00:05:35,901
ちょっとな…

94
00:05:37,067 --> 00:05:38,701
相変わらずね

95
00:05:39,234 --> 00:05:42,667
私のこともそのくらい
気に掛けてくれていたら…うっ

96
00:05:43,934 --> 00:05:45,167
終わったことだろ

97
00:05:46,601 --> 00:05:50,033
そうよね　昔の話よね…

98
00:05:51,467 --> 00:05:53,634
ダメだ　担当が今日は非番らしい

99
00:05:53,734 --> 00:05:56,567
何よ 任せろっていうから… 貸しなさい

100
00:05:56,667 --> 00:05:59,501
その遺失物だか遺品だかの担当には
あたしが話す

101
00:05:59,601 --> 00:06:03,033
やめろって！　明日には出社してくるから
俺が調べる

102
00:06:03,701 --> 00:06:07,501
わかった！　じゃこれはカタに
預かっておくわね

103
00:06:07,667 --> 00:06:09,834
あっ　あっ！　ちょっ…

104
00:06:10,033 --> 00:06:10,801
返せ！

105
00:06:12,000 --> 00:06:12,901
じゃ 取れば？

106
00:06:13,000 --> 00:06:14,767
くっ…　卑怯だぞ！

107
00:06:14,868 --> 00:06:17,334
あはっ　やっぱり手が出ないんだ

108
00:06:17,567 --> 00:06:18,200
くっ

109
00:06:18,934 --> 00:06:22,701
返してあげてもいいけど
その代わり条件があるわ

110
00:06:22,968 --> 00:06:23,567
ああ？

111
00:06:26,434 --> 00:06:30,767
やっぱり… ミシェル先輩の所にも
連絡来ていたんですね

112
00:06:31,334 --> 00:06:33,934
ランカさん 停学なんて…

113
00:06:34,234 --> 00:06:37,033
私が出場を勧めたりしなければ…

114
00:06:39,467 --> 00:06:41,167
みんなで探しましょう！

115
00:06:41,734 --> 00:06:43,934
は はいっ！　探しましょう！

116
00:06:44,033 --> 00:06:45,667
悪いけど 俺パス

117
00:06:45,767 --> 00:06:46,334
ええ？

118
00:06:46,501 --> 00:06:48,267
心配じゃないんですか？

119
00:06:49,767 --> 00:06:51,801
優しいね ナナセは

120
00:06:51,901 --> 00:06:52,400
へぇっ！

121
00:06:52,601 --> 00:06:57,167
ちょっと用事があってさ 人手がいるなら
サボリ姫でも使えばいいよ

122
00:06:57,300 --> 00:06:57,834
えっ？

123
00:06:58,667 --> 00:07:00,067
アルト先輩を？

124
00:07:00,534 --> 00:07:01,367
あっ！

125
00:07:01,501 --> 00:07:03,467
違うー　ランカじゃない！

126
00:07:03,567 --> 00:07:04,734
じゃあ誰です？　あれ

127
00:07:04,868 --> 00:07:06,934
だっ 誰でもいいだろ？

128
00:07:07,267 --> 00:07:10,267
あのぉ ランカさん学校停学に…

129
00:07:10,367 --> 00:07:12,234
はぁ？　停学？

130
00:07:12,601 --> 00:07:14,734
…たく 何やってんだアイツは…

131
00:07:15,067 --> 00:07:16,467
わかった　見つけたら

132
00:07:18,467 --> 00:07:19,534
なんだよっ！

133
00:07:19,934 --> 00:07:21,701
彼女への言い訳？

134
00:07:21,801 --> 00:07:22,367
はあ？

135
00:07:22,767 --> 00:07:25,133
ランカちゃん！　付き合ってるんでしょ？

136
00:07:25,300 --> 00:07:27,501
つきあ…って　違う！

137
00:07:27,601 --> 00:07:28,934
へえ〜 違うんだ

138
00:07:29,067 --> 00:07:30,567
ああ　断じて違う

139
00:07:30,701 --> 00:07:32,334
でも 彼女はいるんでしょ？

140
00:07:32,434 --> 00:07:34,100
いっ いない！

141
00:07:34,868 --> 00:07:36,634
ふ〜ん

142
00:07:37,367 --> 00:07:38,834
じゃあ 早く行きましょ！

143
00:07:40,033 --> 00:07:40,567
あっ

144
00:07:42,300 --> 00:07:44,000
アルト君 助けて！

145
00:07:44,300 --> 00:07:47,534
あたし　ミス・マクロスのことバレて
停学になっちゃったの

146
00:07:47,801 --> 00:07:51,467
お兄ちゃんは石頭のガチンゴチンで
絶対ダメだって言うし

147
00:07:51,868 --> 00:07:53,767
でも 諦めたくないの…

148
00:07:54,300 --> 00:07:57,667
お願い！　相談に乗って！
連絡待ってるから

149
00:07:58,901 --> 00:07:59,767
ランカ…

150
00:08:02,701 --> 00:08:06,100
呼び出し中の端末は 現在電源が
切られているか…

151
00:08:06,200 --> 00:08:07,834
おいてくわよ アルト！

152
00:08:08,601 --> 00:08:09,434
チッ…

153
00:08:12,767 --> 00:08:16,834
つきあってらんないよぉ
あそこの兄妹ゲンカには…

154
00:08:17,701 --> 00:08:19,934
ミス・マクロスに出てた娘？

155
00:08:20,067 --> 00:08:21,000
聖マリアの娘にしちゃ 大胆よね

156
00:08:21,100 --> 00:08:21,701
あっ…

157
00:08:22,100 --> 00:08:22,901
ランカちゃん？

158
00:08:23,300 --> 00:08:24,968
えっ？　ミシェル君！

159
00:08:25,167 --> 00:08:31,667
What'bout my star?
What'bout my star?

160
00:08:33,234 --> 00:08:34,067
ううっ…

161
00:08:36,100 --> 00:08:38,601
どうしたの？　キョロキョロして

162
00:08:39,267 --> 00:08:40,534
別に…

163
00:08:41,734 --> 00:08:42,868
もう！

164
00:08:45,634 --> 00:08:49,234
そういや なんでわかったんだ？
イヤリング

165
00:08:49,501 --> 00:08:53,567
グレイス　あたしのマネージャーの視覚に
記録されてたの

166
00:08:53,667 --> 00:08:54,501
視覚？

167
00:08:54,601 --> 00:08:55,534
インプラントよ

168
00:08:56,234 --> 00:09:01,968
アレか… 脳みそに機械を
突っ込んだりしてる… でも違法だろ？

169
00:09:02,067 --> 00:09:04,234
あら！　ギャラクシーじゃ普通よ

170
00:09:11,033 --> 00:09:13,734
はぁ はっ　くっ…　はっ！

171
00:09:14,300 --> 00:09:15,434
くっ はぁ〜

172
00:09:15,934 --> 00:09:19,000
そういや そっちじゃ整形とか
サイボーグも…

173
00:09:19,334 --> 00:09:20,400
じゃあ お前も？

174
00:09:20,634 --> 00:09:24,334
あたしは違うわ
ぜ〜んぶ生まれたままよ

175
00:09:25,701 --> 00:09:27,334
それもウリの１つだもの

176
00:09:36,367 --> 00:09:37,400
わあ〜〜っ！

177
00:09:38,467 --> 00:09:40,601
はっ！　あれって…

178
00:09:42,300 --> 00:09:46,501
イヤったらイヤ！　お兄ちゃんが
認めてくれるまで 絶対帰らない！

179
00:09:46,601 --> 00:09:50,200
でも たいちょ… あっ　お兄さんすごく
心配して…

180
00:09:50,300 --> 00:09:50,868
もう！

181
00:09:51,200 --> 00:09:51,767
どこ行くの？

182
00:09:53,934 --> 00:09:55,601
どこだっていいでしょ！

183
00:09:56,334 --> 00:09:58,467
これだからお子様は…

184
00:09:59,100 --> 00:10:03,868
でも 見つけちゃった以上
放っておくわけにもいかないか…

185
00:10:04,834 --> 00:10:07,234
待ってよ！　ランカちゃん！

186
00:10:15,400 --> 00:10:19,234
うあ〜っ うふふふ…

187
00:10:21,100 --> 00:10:26,234
海があって森があって…
街はキレイでスラムもないし

188
00:10:27,300 --> 00:10:30,067
結構いい所ね フロンティアって

189
00:10:30,167 --> 00:10:33,300
フツーの狭っ苦しい
ドーム型都市船だぜ？

190
00:10:33,534 --> 00:10:35,000
別に珍しくもない

191
00:10:35,133 --> 00:10:40,167
でも ここに来て驚いたの　こんなに色んな
匂いに満ちてるんだって

192
00:10:40,868 --> 00:10:44,601
ギャラクシーは密閉式の
ケミカルプラントだから

193
00:10:45,133 --> 00:10:47,734
ツアーで他のバイオプラント船に
行った時は

194
00:10:47,834 --> 00:10:49,901
オフなんて微塵も取れなかったし

195
00:10:50,200 --> 00:10:54,667
いいのかよ そんなせっかくの休日
こんな風に使っちまって

196
00:10:55,367 --> 00:10:56,033
あっ！

197
00:10:57,167 --> 00:11:02,801
あなた 凄くむかつくけど気に入ってる
ところが１つだけあるわ…

198
00:11:03,968 --> 00:11:06,601
わたしをシェリル扱いしないところ！

199
00:11:07,901 --> 00:11:08,667
さっ！　行きましょう！

200
00:11:08,767 --> 00:11:09,734
やっぱりシェリルだ！

201
00:11:09,767 --> 00:11:10,267
あー！

202
00:11:10,367 --> 00:11:11,767
ウソ どこどこ？　どこよ？　

203
00:11:11,868 --> 00:11:12,901
サイン サインを〜

204
00:11:13,000 --> 00:11:14,334
…こっち… こっち…

205
00:11:16,133 --> 00:11:18,834
はっ はああ

206
00:11:19,300 --> 00:11:20,567
あはははっ

207
00:11:20,667 --> 00:11:21,467
あ…

208
00:11:24,901 --> 00:11:25,801
さて…

209
00:11:27,601 --> 00:11:28,634
はあ〜

210
00:11:30,033 --> 00:11:31,267
じゃあ 次は…

211
00:11:33,100 --> 00:11:33,734
シェリル

212
00:11:33,868 --> 00:11:35,734
あ… アルト…

213
00:11:37,767 --> 00:11:40,033
ぜひ　連れて行きたいところがある

214
00:11:40,334 --> 00:11:40,968
えっ……

215
00:11:53,167 --> 00:11:58,934
今より19年前に初めて存在が
確認された異星生命体…

216
00:11:59,267 --> 00:12:04,100
いえ　あの第117調査船団の
生き残りである皆さんには

217
00:12:04,434 --> 00:12:06,167
説明は不要ですね

218
00:12:07,968 --> 00:12:10,868
まずは これをご覧下さい

219
00:12:14,601 --> 00:12:15,100
あっ！

220
00:12:15,200 --> 00:12:16,067
はっ！

221
00:12:16,567 --> 00:12:17,400
くっ！

222
00:12:18,167 --> 00:12:20,534
ブオ〜ン

223
00:12:20,834 --> 00:12:21,400
ひぃっ！

224
00:12:22,400 --> 00:12:23,467
はあ〜〜

225
00:12:23,834 --> 00:12:24,400
はっ！

226
00:12:25,534 --> 00:12:30,567
ごめんなさいね〜 ははは…

227
00:12:30,734 --> 00:12:35,334
ホントにおっきいのねぇ…
ゼントラーディーの人って…

228
00:12:36,868 --> 00:12:38,000
初めてなのか？

229
00:12:38,434 --> 00:12:39,367
ええ…

230
00:12:39,467 --> 00:12:42,000
ギャラクシーには１人もいないし

231
00:12:42,200 --> 00:12:45,133
他の船でもマイクローンしか
会ったことないから

232
00:12:47,200 --> 00:12:49,367
はっ！　ねえ アルト

233
00:12:50,033 --> 00:12:51,234
あれは 何？

234
00:12:51,901 --> 00:12:53,601
あ… あれは

235
00:12:55,534 --> 00:12:56,467
待ってよ！

236
00:12:57,000 --> 00:12:58,901
ねえ ランカちゃんてば！

237
00:12:59,701 --> 00:13:00,634
どこ行くの？

238
00:13:03,634 --> 00:13:08,300
分かったよ 僕の負け！
とりあえず休戦しよう

239
00:13:09,067 --> 00:13:09,567
あっ！

240
00:13:10,334 --> 00:13:12,467
お詫びにソフトクリーム奢るから！

241
00:13:12,567 --> 00:13:13,267
えっ？

242
00:13:15,367 --> 00:13:16,501
え…

243
00:13:19,200 --> 00:13:20,734
うわぁ〜〜っ

244
00:13:21,434 --> 00:13:24,667
でか〜！あはは…

245
00:13:28,300 --> 00:13:31,434
なになになに これ！うふふふ…うふ

246
00:13:31,534 --> 00:13:32,267
あはっ

247
00:13:32,901 --> 00:13:34,734
たっのし〜〜！

248
00:13:36,534 --> 00:13:38,934
お伽の国ね まるで…

249
00:13:42,033 --> 00:13:43,234
来たわ！

250
00:13:43,267 --> 00:13:45,300
えっ…　うっ…はっ

251
00:13:45,667 --> 00:13:47,167
えっへ… へ…

252
00:13:49,300 --> 00:13:49,767
えっ！

253
00:13:50,534 --> 00:13:51,033
おっ？

254
00:13:52,100 --> 00:13:53,634
おまえ…

255
00:13:54,767 --> 00:13:56,067
はあ〜

256
00:13:56,300 --> 00:13:57,634
何をしてる貴様！

257
00:13:57,734 --> 00:13:59,901
なっ クラン大尉

258
00:14:00,567 --> 00:14:04,000
邪魔しないで！
今 いいフレーズが浮かんで来たの！

259
00:14:04,334 --> 00:14:05,501
ああ…

260
00:14:10,701 --> 00:14:11,734
うわあ〜

261
00:14:12,200 --> 00:14:13,968
美味しんだよ ここの

262
00:14:15,067 --> 00:14:17,334
そういや　なんで美星に？

263
00:14:19,868 --> 00:14:21,400
アルト君に相談しに

264
00:14:21,501 --> 00:14:24,133
はあ？　よりによってアイツに？

265
00:14:24,234 --> 00:14:27,834
だって アルト君はちゃんとあたしの話
聞いてくれるもん

266
00:14:28,267 --> 00:14:30,767
お兄ちゃんやミシェル君と違って

267
00:14:30,934 --> 00:14:35,501
厳しいなあ
でもさ これ食べたら帰ろうよ

268
00:14:35,667 --> 00:14:37,667
隊長 本当に心配してるから

269
00:14:37,767 --> 00:14:38,400
やだ！

270
00:14:39,033 --> 00:14:41,968
お兄ちゃん いつまでもあたしを
子供扱いするし

271
00:14:42,300 --> 00:14:44,968
あたしにナイショで
戦闘機乗ってたりするし

272
00:14:45,501 --> 00:14:47,234
だから あたしも勝手にするの

273
00:14:49,367 --> 00:14:50,167
はぁ…

274
00:14:51,934 --> 00:14:55,200
甘えるのもいい加減にしようね
ランカちゃん

275
00:14:55,367 --> 00:14:56,267
えっ…

276
00:14:58,534 --> 00:15:03,834
俺たちが仕留めた死骸を こんなとろこに
隠して解剖していたとはな…

277
00:15:04,033 --> 00:15:09,167
“死骸”と呼ぶのが相応しいかは
議論が必要でしょうね

278
00:15:10,100 --> 00:15:13,534
外殻はバルキリーと同種の
エネルギー転換装甲

279
00:15:13,534 --> 00:15:16,167
単体でフォールド可能であり

280
00:15:16,367 --> 00:15:20,200
ミサイル様の物体を個体内で
暫時生産し続ける

281
00:15:20,701 --> 00:15:22,467
更に驚くべきことに

282
00:15:22,567 --> 00:15:26,834
それを制御するには “脳”と呼ばれる
部分があまりにも少ない

283
00:15:27,033 --> 00:15:29,834
いや ほぼ存在しないと言って良い！

284
00:15:29,934 --> 00:15:30,567
何っ！？

285
00:15:31,300 --> 00:15:35,901
つまり 自ら思考する必要がない程
下等な生物か…

286
00:15:36,434 --> 00:15:40,701
もしくは何物かによって
操られているものと推定されます

287
00:15:40,801 --> 00:15:42,167
生物兵器？

288
00:15:42,567 --> 00:15:44,801
そう考えるのが妥当でしょう

289
00:15:45,300 --> 00:15:46,000
ええっ…

290
00:15:48,634 --> 00:15:53,968
隊長がどんな思いで闘ってるか
知ろうともしないで よく言うよね

291
00:15:55,767 --> 00:15:59,567
それに 隊長を説得できないから
アルトを頼る？

292
00:16:00,334 --> 00:16:04,467
その程度の覚悟で歌手になろうなんて
お笑いだよね

293
00:16:05,033 --> 00:16:06,734
大体さあ ランカちゃん

294
00:16:06,934 --> 00:16:08,801
人前で歌うことなんか出来るわけ？

295
00:16:08,901 --> 00:16:12,300
できるよ！　ミス・マクロスの時だって
ちゃんとみんなの前で…

296
00:16:12,400 --> 00:16:13,701
あの時はね

297
00:16:14,501 --> 00:16:16,601
でも例えば今 ここで歌える？

298
00:16:17,067 --> 00:16:20,968
誰も君を見ようと…
見るために来てないこの場所で

299
00:16:23,367 --> 00:16:26,200
さっき 入口で歌ってた人がいたよね

300
00:16:27,601 --> 00:16:30,501
ランカちゃんも 完全スルーしてたけど

301
00:16:31,300 --> 00:16:34,968
ああいう時でも歌い続ける覚悟って
キミにあるの？

302
00:16:41,667 --> 00:16:43,067
変なヤツ

303
00:16:43,934 --> 00:16:45,100
呆れるよな

304
00:16:45,200 --> 00:16:46,000
ん？

305
00:16:46,133 --> 00:16:47,934
どうして あんなに…

306
00:16:48,667 --> 00:16:52,968
いや… なんで人は歌ったり
飛ぼうとしたり…

307
00:16:54,100 --> 00:16:57,467
果ては宇宙にまで出てこようと
してるのかってね…

308
00:16:58,100 --> 00:17:00,634
馬鹿かお前は　そんなもの…

309
00:17:00,734 --> 00:17:03,934
そうせずには いられなかったからに
決まってるじゃない

310
00:17:04,567 --> 00:17:05,334
ん？

311
00:17:08,701 --> 00:17:10,033
その通りだ

312
00:17:11,133 --> 00:17:11,868
うふっ

313
00:17:12,767 --> 00:17:13,567
そうか…

314
00:17:14,567 --> 00:17:17,934
飛ばずには… いられない… か…

315
00:17:33,467 --> 00:17:34,434
歌える？

316
00:17:35,267 --> 00:17:38,801
誰も君を見ようとしない… この場所で

317
00:17:43,033 --> 00:17:43,734
あっ

318
00:17:49,267 --> 00:17:50,367
あっ…

319
00:17:59,634 --> 00:18:03,634
Baby どうしたい？　操縦

320
00:18:04,601 --> 00:18:09,167
ハンドル　ぎゅっと握って　もう　スタンバイ

321
00:18:09,200 --> 00:18:09,501
はあ？

322
00:18:10,100 --> 00:18:19,167
want my heart and want my love?
NO!?　んもう！スウイングしてKISS！

323
00:18:19,901 --> 00:18:23,267
中途半端なスタイルはNO

324
00:18:24,000 --> 00:18:27,267
ブッ飛んじゃってるLOVEなら ｆｏｒ me

325
00:18:27,734 --> 00:18:31,501
beautiful! Excuse me! 欲したら

326
00:18:31,567 --> 00:18:32,801
この声…

327
00:18:37,000 --> 00:18:38,067
あら？

328
00:18:41,100 --> 00:18:47,501
. I don't care ＄ How much fake

329
00:18:48,834 --> 00:18:55,400
. ふたつにひとつ　but 愛なら して

330
00:18:55,434 --> 00:18:59,100
What 'bout my star?

331
00:18:59,200 --> 00:19:02,567
What 'bout my star?

332
00:19:03,100 --> 00:19:06,667
What 'bout my star?

333
00:19:06,934 --> 00:19:11,033
What 'bout my star?

334
00:19:12,334 --> 00:19:14,133
star

335
00:19:14,667 --> 00:19:17,033
What 'bout my star?

336
00:19:17,133 --> 00:19:18,133
ランカ！

337
00:19:18,567 --> 00:19:19,801
へ〜え

338
00:19:20,667 --> 00:19:22,234
もう出てきたんだ

339
00:19:22,767 --> 00:19:23,667
えっ？

340
00:19:23,767 --> 00:19:29,234
えへっ さっきも言ったでしょ？　
出て来る娘は勝手に出てくるものよ

341
00:19:30,033 --> 00:19:30,667
へえ〜！

342
00:19:34,200 --> 00:19:35,133
勝手にネ…

343
00:19:36,534 --> 00:19:39,801
なっ がっ… デカルチャー！

344
00:19:40,734 --> 00:19:47,534
Let me know what you want
I would give you!

345
00:19:47,767 --> 00:19:54,534
How fantastic to be with you My love!

346
00:19:54,901 --> 00:19:58,501
What 'bout my star?

347
00:19:58,601 --> 00:20:00,934
参ったね　これは…

348
00:20:01,601 --> 00:20:04,734
歌わずにはいられない か…

349
00:20:05,033 --> 00:20:08,334
ワアー！！

350
00:20:16,300 --> 00:20:20,801
ご覧いただいたようにバジュラは
余りに異質で危険です

351
00:20:21,100 --> 00:20:21,801
ですから…

352
00:20:22,033 --> 00:20:22,667
はっ！

353
00:20:23,767 --> 00:20:24,834
うわっ〜！

354
00:20:26,033 --> 00:20:26,868
おいっ！

355
00:20:30,067 --> 00:20:30,834
キャシー！

356
00:20:31,000 --> 00:20:31,501
おいっ！

357
00:20:33,801 --> 00:20:34,200
うっ！

358
00:20:36,367 --> 00:20:37,167
はあ…

359
00:20:37,634 --> 00:20:41,367
はっ はあ…　はあ…

360
00:20:42,267 --> 00:20:43,234
何故？

361
00:20:47,200 --> 00:20:50,534
すごかった…　正直驚いたよ

362
00:20:50,701 --> 00:20:53,634
はあっ… アルト君のおかげなの

363
00:20:53,734 --> 00:20:54,367
はあ？

364
00:20:54,901 --> 00:20:55,334
あ…

365
00:20:56,467 --> 00:20:58,601
あ… 噂をすれば…

366
00:20:58,734 --> 00:20:59,234
えっ？

367
00:21:00,601 --> 00:21:01,534
あ…

368
00:21:02,100 --> 00:21:03,734
シェリル…　さん？

369
00:21:04,334 --> 00:21:07,133
ありがとう　楽しかったわ

370
00:21:10,367 --> 00:21:12,934
意外だな　礼を言われるなんて

371
00:21:13,100 --> 00:21:17,601
うるさいわね　滅多にないんだから
ありがたがりなさい

372
00:21:17,901 --> 00:21:21,968
フッ！　さ〜て
ランカちゃんもなんとかなりそうだし

373
00:21:22,501 --> 00:21:24,934
これで心置きなくギャラクシーに戻れるわ

374
00:21:25,167 --> 00:21:28,400
あっ！　そういや来週には…

375
00:21:28,534 --> 00:21:32,200
ええ　さよならライブのチケット贈るわね

376
00:21:32,667 --> 00:21:37,367
しょうがないな…　イヤリング
必ず探して持ってってやるよ

377
00:21:37,534 --> 00:21:38,334
あ…

378
00:21:40,667 --> 00:21:42,734
待ってるわ　アルト…

379
00:21:48,000 --> 00:21:48,868
はあ…

380
00:21:52,167 --> 00:21:53,367
ウソ…

381
00:21:53,767 --> 00:21:54,801
君いっ！

382
00:22:01,334 --> 00:22:01,868
うっ ふ

383
00:22:13,701 --> 00:22:17,868
こ… こちら マクロスギャラクシー所属
ウィラン大尉

384
00:22:18,334 --> 00:22:21,868
ギャラクシー船団が
バジュラの大群に襲われた

385
00:22:21,968 --> 00:22:23,868
至急 救援を請う！

386
00:22:28,868 --> 00:22:34,467
神様に恋をしてた頃は

387
00:22:34,601 --> 00:22:43,334
こんな別れが来るとは思ってなかったよ

388
00:22:46,534 --> 00:22:49,567
It's long long good-bye…

389
00:22:49,667 --> 00:22:55,467
さよなら さよなら 何度だって

390
00:22:56,434 --> 00:23:02,567
自分に 無上に 言い聞かせて

391
00:23:03,400 --> 00:23:08,133
手を振るのは優しさだよね？

392
00:23:10,234 --> 00:23:13,534
今 強さが欲しい

393
00:23:18,601 --> 00:23:24,567
貴方に出逢い STAR輝いて
アタシが生まれて

394
00:23:25,400 --> 00:23:31,667
愛すればこそ　i あればこそ

395
00:23:32,133 --> 00:23:38,133
もう二度と離さないで 捕まえてて

396
00:23:38,667 --> 00:23:49,434
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...

397
00:23:56,367 --> 00:23:58,567
ギャラクシー船団が襲撃された

398
00:23:59,067 --> 00:24:03,467
その知らせは アルトたちに
戻りへぬ道を歩ませてゆく

399
00:24:04,434 --> 00:24:06,567
次回 「バイバイ・シェリル」

400
00:24:06,968 --> 00:24:09,767
別れの歌 銀河に響け