1
00:00:08,534 --> 00:00:12,000
ふふふ… あははは…

2
00:00:13,534 --> 00:00:15,033
なぜ笑う？

3
00:00:15,267 --> 00:00:17,567
あれは君の故郷だろう？

4
00:00:17,734 --> 00:00:20,868
だって ようやく終わるんですもの

5
00:00:21,434 --> 00:00:26,901
そのための犠牲に星ひとつか
少々美しさにかけるね

6
00:00:27,100 --> 00:00:33,300
でも必要な犠牲よ　これは
真の始まりへの序曲なのだから

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,067
そのとおりだ

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,033
銀河の歌姫の死と 先遣隊の壊滅

9
00:00:40,667 --> 00:00:42,968
憎しみはもえあがる

10
00:00:47,467 --> 00:00:50,734
フォールド通信波は彼らの標

11
00:00:51,434 --> 00:00:55,400
 健闘を祈るわね フロンティアの皆さん

12
00:01:05,567 --> 00:01:08,367
起動したわ　再接続開始

13
00:01:08,467 --> 00:01:11,200
ちょっと  まだ感覚は繋がないでよ！

14
00:01:11,400 --> 00:01:14,834
でも急がないと　事態が進行中だよ

15
00:01:15,067 --> 00:01:16,801
これを見逃す手はないぜ

16
00:01:17,834 --> 00:01:19,834
イニシアチブを譲りましょうか？

17
00:01:20,100 --> 00:01:22,434
んん… 遠慮しとくよ

18
00:01:22,834 --> 00:01:26,434
あれは そもそも君のボディを
模したものだからね

19
00:01:26,501 --> 00:01:32,300
うふ わかったわ　フォールドリンケージ確認
ダウンロードを開始

20
00:01:35,634 --> 00:01:39,534
さあ目覚めなさい　もう１人の私

21
00:01:39,801 --> 00:01:42,968
いいえ　私たち

22
00:01:43,133 --> 00:01:48,067
君は誰とキスをする

23
00:01:48,234 --> 00:01:53,667
星を巡るよ 純情

24
00:01:54,734 --> 00:01:59,701
弱虫泣き虫連れて

25
00:01:59,934 --> 00:02:04,968
まだ行くんだと思う わたし

26
00:02:05,667 --> 00:02:10,234
愛するより求めるより

27
00:02:11,133 --> 00:02:19,567
疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい

28
00:02:20,667 --> 00:02:21,801
痛いよ

29
00:02:21,968 --> 00:02:27,133
味方だけど愛してないとか

30
00:02:27,467 --> 00:02:31,434
守るけど側にいれないとか

31
00:02:31,601 --> 00:02:35,434
苦い二律背反

32
00:02:35,667 --> 00:02:40,767
今すぐ タッチミー

33
00:02:41,067 --> 00:02:45,267
運命ならばつながせて

34
00:02:45,901 --> 00:02:50,968
君は誰とキスをする

35
00:02:51,334 --> 00:02:56,534
わたし それともあの娘

36
00:02:56,767 --> 00:03:01,767
こころ揺らす言葉より

37
00:03:01,868 --> 00:03:07,400
無責任に抱いて 限界

38
00:03:19,834 --> 00:03:25,100
あ あのう… 検査っていつになったら
終わるんですか？

39
00:03:25,367 --> 00:03:26,734
もう少しです

40
00:03:26,968 --> 00:03:30,501
あっ 少しって ずっと
そればっかりじゃないですか！

41
00:03:32,100 --> 00:03:34,834
戻ってから誰にも会わせてくれないし…

42
00:03:35,067 --> 00:03:39,901
クレームや質問は あなたの隔離と
精密検査を依頼した政府にどうぞ

43
00:03:40,067 --> 00:03:42,667
ええ！ イー！

44
00:03:42,968 --> 00:03:45,667
ちょっと見ない間に随分美人になったな

45
00:03:45,734 --> 00:03:47,868
あっ アルト君！

46
00:03:48,667 --> 00:03:49,367
うぇっ！

47
00:03:49,834 --> 00:03:51,734
よかった 無事だったんだね！

48
00:03:51,801 --> 00:03:53,601
ああっ 待て ランカ！

49
00:03:54,067 --> 00:03:55,434
んん？

50
00:03:56,634 --> 00:04:00,100
いやあああ…

51
00:04:04,734 --> 00:04:06,934
ふ… バカなヤツ

52
00:04:12,267 --> 00:04:15,701
アイランド15は現状のまま凍結

53
00:04:16,067 --> 00:04:20,200
アイランド14は再利用可能な資源の
抽出後廃棄

54
00:04:21,767 --> 00:04:25,234
流出した空気は800億立方メートル

55
00:04:25,567 --> 00:04:28,501
有機物の損失は１万５千トン

56
00:04:28,634 --> 00:04:30,667
水は２万トンが消失

57
00:04:31,334 --> 00:04:33,400
50以上のエリアが汚染され

58
00:04:33,701 --> 00:04:38,367
化学処理もしくは
濾過プラントでの浄化が決定しています

59
00:04:39,267 --> 00:04:41,601
但し 処理能力の関係で…

60
00:04:41,667 --> 00:04:42,734
もういい！

61
00:04:44,167 --> 00:04:47,701
第２次 資源統制モードを
発令なさったばかりです

62
00:04:47,934 --> 00:04:48,701
ああ？

63
00:04:49,133 --> 00:04:53,734
こんな時勢に大統領自ら 大気汚染は
いかがかと存じますが

64
00:04:53,868 --> 00:04:55,133
ふぅー

65
00:04:55,901 --> 00:05:02,300
はっ　このバジュラの勢力図が確かなら
物資の問題など些末なことさ

66
00:05:07,801 --> 00:05:12,167
インデックス11983Ｅ745

67
00:05:12,234 --> 00:05:16,400
オペレーション・カニバルは
コードネーム フェアリー９

68
00:05:16,567 --> 00:05:21,434
個体名 シェリル・ノームの
銀河横断ツアーという形でスタートした

69
00:05:25,300 --> 00:05:26,868
あたしの歌を聞けー！

70
00:05:32,267 --> 00:05:35,100
先行する18ケ月の調査で

71
00:05:35,200 --> 00:05:41,901
作戦対象として 第25船団
通称マクロスフロンティアが選定され

72
00:05:42,100 --> 00:05:45,701
ツアーの最終公演となるよう
スケジューリングされた

73
00:05:46,200 --> 00:05:51,567
主な理由は環境のゆらぎに弱い
バイオプラント船であること

74
00:05:51,667 --> 00:05:52,734
そして…

75
00:05:53,100 --> 00:05:57,901
Can You hear me?　My Lovely Boys and Girls

76
00:05:59,667 --> 00:06:05,334
最近では珍しく インプラントと
サイボーグが禁じられていたこと

77
00:06:05,400 --> 00:06:10,434
さあSTAND UP ５Ｇくらいで飛ばせ

78
00:06:11,834 --> 00:06:17,868
更には船団の予定進路が
我々の目的に最適だったためである

79
00:06:19,334 --> 00:06:24,868
FEEL! I'm a shinin' STAR

80
00:06:27,267 --> 00:06:30,100
星座ミラーボールカラー 舞って

81
00:06:30,167 --> 00:06:33,601
プラネット・ホーム三番街で

82
00:06:33,667 --> 00:06:39,234
盛り上がれ！ エンジン・オンビート！！

83
00:06:41,133 --> 00:06:47,434
付帯要素として 11年前に死亡したと
考えられていたコードＱ−１が

84
00:06:47,534 --> 00:06:51,601
この船で生存しているらしいという情報も
考慮されたが

85
00:06:51,968 --> 00:06:54,601
この時点での優先度は低かった

86
00:06:54,868 --> 00:06:57,234
熱烈な歓迎だったわよね

87
00:06:58,100 --> 00:06:59,834
呑気なものだな

88
00:07:00,100 --> 00:07:04,234
我々がバジュラをこの船団に
誘導して来たとも知らずに

89
00:07:04,501 --> 00:07:16,934
バイブレイション！ 今ひとつに 心揺らせ

90
00:07:17,033 --> 00:07:23,434
トキメキを超えて

91
00:07:23,667 --> 00:07:28,400
Can you here my voice？
Be good boys ＆ girls

92
00:07:28,567 --> 00:07:35,200
今 確かに感じてるの 一体感 everywhere

93
00:07:35,834 --> 00:07:40,901
Don't you feel it? 最終警告

94
00:07:41,033 --> 00:07:43,834
アゲル周波数 踊れ！shouting　through

95
00:07:43,934 --> 00:07:48,567
We'll enjoy a day today

96
00:07:49,501 --> 00:07:54,067
I sing a love song for you

97
00:07:54,567 --> 00:07:57,300
リズムキープと相俟って

98
00:07:57,367 --> 00:08:00,400
Ｓｔｅｐ　ｂｙ! Keep on step! Oh yeah

99
00:08:00,834 --> 00:08:06,434
今ここでフィルイン！ Don't be late!!

100
00:08:06,701 --> 00:08:12,701
Welcome to my fan club's night! S.O.S!

101
00:08:12,968 --> 00:08:17,901
超満員のパンク寸前でもう trance

102
00:08:18,200 --> 00:08:22,234
かくして バジュラ対フロンティアの
戦端は開かれた

103
00:08:23,200 --> 00:08:26,901
作戦の目標達成率は72パーセント

104
00:08:27,400 --> 00:08:29,634
誤差の内訳は？

105
00:08:29,767 --> 00:08:36,400
主原因は民間軍事プロバイダーS.M.Sの
軍事力を見誤った事

106
00:08:37,133 --> 00:08:41,100
そして試作戦闘機YF−24を

107
00:08:41,434 --> 00:08:48,868
この船の先端企業ＬＡＩが独自に
発展 開発させたＶＦ25の性能情報が

108
00:08:49,133 --> 00:08:51,567
不当に低く見積もられていたためだろう

109
00:08:52,067 --> 00:08:59,567
Sheryl on Stage!

110
00:08:59,734 --> 00:09:04,133
でも最大の誤算は コードＱ−１
ランカ・リーが

111
00:09:04,267 --> 00:09:07,567
この時点で才能の片鱗を
見せたってことよね

112
00:09:07,667 --> 00:09:12,767
あれ？ 一番Ｑ−１の存在と才能を
疑っていた君が言う？

113
00:09:13,567 --> 00:09:18,934
うふ… 間違いを素直に
認められるところが私のいいところよ

114
00:09:19,534 --> 00:09:22,133
いやあああ…

115
00:09:22,934 --> 00:09:27,734
いい声だ　この映像がもっと早くに
手に入っていれば

116
00:09:27,968 --> 00:09:29,367
コレクションにでもした？

117
00:09:29,501 --> 00:09:29,968
おい！

118
00:09:30,133 --> 00:09:31,601
ふふ 冗談よ

119
00:09:32,000 --> 00:09:40,100
ふん！ だがバジュラ空母に偵察侵入させた
ブレラ少佐が傍受したシェリルの歌声に混じり

120
00:09:40,434 --> 00:09:45,467
別種のフォールド波成分
あのプロトコルが検出された時には

121
00:09:45,534 --> 00:09:47,801
さすがに運命を感じたよ

122
00:09:48,400 --> 00:09:52,367
フォールドストリングスによって
響き合う世界

123
00:09:54,767 --> 00:10:01,400
過ぎる月日は何を試すの

124
00:10:01,467 --> 00:10:04,133
うふふ 面白い娘

125
00:10:05,334 --> 00:10:07,434
ちゃっかり生き延びてただけじゃなく

126
00:10:07,501 --> 00:10:12,367
自ら進んで 因縁のガリア４へと
飛び込んで来て歌っちゃうなんてね！

127
00:10:12,968 --> 00:10:16,400
水面が揺らぐ

128
00:10:16,567 --> 00:10:20,100
風の輪が拡がる

129
00:10:21,133 --> 00:10:25,868
その後 第２次防衛線でＱ−１の存在は確定

130
00:10:26,367 --> 00:10:31,467
オペレーション・カニバルは
大幅な修正を図られることとなったのである

131
00:10:33,501 --> 00:10:36,901
あんな所にギャラクシーの生き残りが
居たなんてね

132
00:10:38,434 --> 00:10:42,200
幸運だったわ ぎりぎりで救出してもらえて

133
00:10:42,701 --> 00:10:44,267
では お大事に

134
00:10:44,567 --> 00:10:45,667
ありがとう

135
00:10:46,501 --> 00:10:51,501
ホント感謝しないとね
そのパイロットのおかげでまた会えたんだから

136
00:10:51,834 --> 00:10:52,467
ええ

137
00:10:54,501 --> 00:10:56,868
でも やっぱりギャラクシーは…

138
00:10:57,434 --> 00:11:01,634
バジュラの攻撃でメインランドも
すごい被害を受けて

139
00:11:02,133 --> 00:11:05,400
緊急フォールドで
どこかへ跳躍したらしいけど

140
00:11:05,467 --> 00:11:07,801
それでも無事では済まないだろうって

141
00:11:09,400 --> 00:11:13,801
そんな顔しないで　全滅したって
決まったわけじゃないんだから

142
00:11:14,100 --> 00:11:17,434
希望はまだあるのよ いつか帰れるって

143
00:11:17,868 --> 00:11:19,801
そうね

144
00:11:21,534 --> 00:11:26,634
そうと決まれば早く退院して
シェリル・ノームの健在ぶりを示さないとね

145
00:11:26,801 --> 00:11:32,234
戦争のせいでベッドが足りないみたいだし
あたしはもう復活するし

146
00:11:32,400 --> 00:11:36,267
だめよ　無茶したせいでまた熱出てるでしょ

147
00:11:36,334 --> 00:11:39,601
しっかり治るまでは
お仕事全部キャンセルしますからね

148
00:11:39,801 --> 00:11:43,567
えっ ちょっと待って！
今仕事を休むのはいやよ

149
00:11:43,868 --> 00:11:44,801
どうして？

150
00:11:44,968 --> 00:11:46,801
あ… だって…

151
00:11:47,701 --> 00:11:48,400
怖い？

152
00:11:48,467 --> 00:11:52,200
う… そんな

153
00:11:52,400 --> 00:11:56,834
今回の一件で ますます人気が
上がってるものね ランカさん

154
00:11:57,501 --> 00:11:59,400
別に あたしは…

155
00:12:00,300 --> 00:12:03,367
大丈夫よ あなたは強いもの

156
00:12:03,701 --> 00:12:06,968
全快したらまた嫌ってほど
仕事を入れてあげるから

157
00:12:07,701 --> 00:12:10,100
あっ ちょっと待って グレイス！

158
00:12:10,734 --> 00:12:11,868
あ…

159
00:12:18,567 --> 00:12:20,734
ほんと強いわ あなた

160
00:12:22,100 --> 00:12:26,200
切り捨てたはずなのに
生きて帰って来るんですもの

161
00:12:30,601 --> 00:12:36,067
プロジェクトフェアリーは失敗と判断
フェアリー９は廃棄

162
00:12:41,501 --> 00:12:48,801
本作戦はクイーンという重要な駒を得て
新たな段階へと進む

163
00:12:55,934 --> 00:12:57,400
ハオチーライライ

164
00:12:57,601 --> 00:12:59,234
メイプーニャン

165
00:12:59,400 --> 00:13:00,968
ニャンニャンニャンニャン

166
00:13:01,133 --> 00:13:02,634
ニイハオニャン

167
00:13:02,968 --> 00:13:06,534
ゴージャス デリシャス デカルチャー

168
00:13:09,300 --> 00:13:10,834
おいしいニャン

169
00:13:18,167 --> 00:13:23,334
例のギャラクシーのパイロットの件だけど
アルト君の言う通りね

170
00:13:24,067 --> 00:13:26,567
ガンカメラの映像とも照合したけど

171
00:13:27,133 --> 00:13:33,033
ガリア４壊滅以前から フロンティアの
近くに出没していたのと同じ機体なの

172
00:13:33,534 --> 00:13:35,100
臭うな

173
00:13:35,200 --> 00:13:39,300
アルトのヤツ いくら今回の件で
昇進したからって

174
00:13:39,801 --> 00:13:43,067
オーナーのビルラー氏から直々に
呼び出しがかかるってのは

175
00:13:43,467 --> 00:13:45,000
口封じ？

176
00:13:45,434 --> 00:13:48,434
いや もっとでかい裏がありそうだ

177
00:13:49,534 --> 00:13:54,734
あいにくだけど 父は… グラス大統領は
この件にはからんでないわ

178
00:13:54,934 --> 00:13:55,767
あ…

179
00:13:55,934 --> 00:13:58,667
あぁ いや… 大統領を疑ってる訳じゃ…

180
00:13:58,801 --> 00:14:04,400
いいのよ　私も気になっていて
ちょっと探りを入れてみたんだけどね

181
00:14:04,801 --> 00:14:05,667
すまない

182
00:14:06,067 --> 00:14:06,834
ううん

183
00:14:07,868 --> 00:14:11,968
しかし… だとすれば一番怪しいのは

184
00:14:14,834 --> 00:14:16,067
レオン

185
00:14:19,033 --> 00:14:21,167
確信があった訳じゃない

186
00:14:21,934 --> 00:14:27,033
117船団の生き残りだったとはいえ
血液検査は白

187
00:14:27,534 --> 00:14:29,400
記憶も無いと言うし

188
00:14:29,734 --> 00:14:33,834
それでも何かの役に立てばと思って
監視は続けたが…

189
00:14:34,300 --> 00:14:38,634
まさか… ど真ん中の
ストライクだったとはね

190
00:14:39,801 --> 00:14:42,234
んん…

191
00:14:44,267 --> 00:14:47,334
うるさいわね！ 検査ならもう…

192
00:14:47,367 --> 00:14:48,200
オレだ シェリル　

193
00:14:48,334 --> 00:14:49,000
あっ！

194
00:14:49,133 --> 00:14:49,767
入るぞ！

195
00:14:49,868 --> 00:14:50,467
アルト？

196
00:14:50,634 --> 00:14:51,100
ああ

197
00:14:51,167 --> 00:14:52,934
あっ ちょっと待って

198
00:14:54,300 --> 00:14:56,400
うーん

199
00:14:56,501 --> 00:14:59,400
どうした？ 具合まだ悪いのか？

200
00:14:59,501 --> 00:15:00,467
うふ

201
00:15:01,067 --> 00:15:03,167
いいわよ 入って

202
00:15:04,133 --> 00:15:07,968
よう！ 何だ 思ったより元気そうだな

203
00:15:08,234 --> 00:15:12,801
何よ アルト　やっとお出まし？
ずいぶんと遅いじゃない

204
00:15:13,033 --> 00:15:15,667
あっ あの… シェリルさん

205
00:15:15,734 --> 00:15:16,734
あっ

206
00:15:17,934 --> 00:15:19,434
おかげんいかがですか？

207
00:15:21,067 --> 00:15:22,601
ランカちゃん…

208
00:15:27,400 --> 00:15:30,501
ただいまユニバーサルボードでも
人気急上昇中の

209
00:15:30,701 --> 00:15:33,534
現代のリン・ミンメイこと ランカ・リー

210
00:15:34,167 --> 00:15:37,767
デビュー前のすっごいお宝シーンが
発掘されちゃいました！

211
00:15:38,167 --> 00:15:40,901
えー この度見つかったのは

212
00:15:41,200 --> 00:15:44,968
ランカさんがアイランド３の
ショッピングモール フォルモで

213
00:15:45,133 --> 00:15:47,067
ストリートライブを行った様子を

214
00:15:48,300 --> 00:15:51,267
いいのか シェリル？ ちゃんと寝てなくて

215
00:15:51,434 --> 00:15:55,067
いいの いいの ずっと寝てばっかじゃ
息が詰まるわ

216
00:15:55,434 --> 00:15:58,501
それにしても 無事でよかったわね
ランカちゃん

217
00:15:58,701 --> 00:16:01,434
あっ はい ありがとうございます

218
00:16:01,634 --> 00:16:05,501
えと アルト君やギャラクシーの
パイロットさんに助けてもらって

219
00:16:05,767 --> 00:16:08,133
ああ… うん まあ

220
00:16:08,300 --> 00:16:08,701
ふん

221
00:16:08,801 --> 00:16:10,901
あ… あっ？

222
00:16:12,167 --> 00:16:12,968
この歌！

223
00:16:13,067 --> 00:16:13,834
うそ！

224
00:16:13,901 --> 00:16:18,200
ハンドルぎゅっと握ってもうスタンバイ

225
00:16:18,367 --> 00:16:20,434
うわあ！ どうして？

226
00:16:20,534 --> 00:16:21,767
これってまさか

227
00:16:21,968 --> 00:16:24,567
ふっ… あたしたちのデートの時の

228
00:16:24,601 --> 00:16:25,400
デート？

229
00:16:25,467 --> 00:16:28,601
キス キス キス キス

230
00:16:29,334 --> 00:16:30,133
デート…

231
00:16:30,501 --> 00:16:32,200
あぁ 違うって

232
00:16:32,467 --> 00:16:35,501
にしても… よく撮れてるな

233
00:16:36,501 --> 00:16:39,200
でもなんか… ちょー恥ずかしい

234
00:16:39,634 --> 00:16:40,334
うん…

235
00:16:41,567 --> 00:16:47,901
うふ けっこう素敵よ　ういういしくて
夢見る乙女って感じで

236
00:16:48,234 --> 00:16:52,567
あの 私… この頃は全然自信がなくて

237
00:16:53,133 --> 00:16:56,067
でも助けてくれたんだよね アルト君！

238
00:16:56,133 --> 00:16:56,467
えっ？

239
00:16:56,534 --> 00:16:57,167
あっ

240
00:16:57,367 --> 00:17:00,701
あれ アルト君だよね？ あの紙飛行機

241
00:17:00,767 --> 00:17:02,601
えっ 見えていたのか？

242
00:17:02,734 --> 00:17:06,100
やっぱり！ いつもいつもありがとね
アルト君！

243
00:17:06,234 --> 00:17:09,667
ああ　いやあれは ただの偶然

244
00:17:09,834 --> 00:17:11,367
なら あたしにも言わせて

245
00:17:11,501 --> 00:17:12,100
えっ

246
00:17:13,567 --> 00:17:19,601
ライブの時も こないだの戦いの時も
ありがとう アルト

247
00:17:19,868 --> 00:17:20,968
シェリル…

248
00:17:21,667 --> 00:17:22,567
うっ…

249
00:17:22,934 --> 00:17:28,300
あっ ああ だけどオレも助けられたんだぜ
お前たちの歌に

250
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
歌？

251
00:17:29,601 --> 00:17:33,300
そう さよならライブの戦闘で
やられそうになった時

252
00:17:33,968 --> 00:17:35,567
聞こえたような気がしたんだ

253
00:17:38,567 --> 00:17:40,601
お前たちの歌声が

254
00:17:40,801 --> 00:17:42,901
歌が聞こえた…

255
00:17:43,968 --> 00:17:46,801
うそ！ 本当に通じたの？

256
00:17:47,000 --> 00:17:48,601
私たちの気持ちが？

257
00:17:49,067 --> 00:17:51,467
凄い 凄い 凄いよ アルト君！

258
00:17:52,000 --> 00:17:56,267
おっ おいランカ ただの空耳かもしれないし

259
00:18:02,434 --> 00:18:03,534
んっ

260
00:18:05,067 --> 00:18:09,434
Let me knou what you want
I would give you!

261
00:18:09,501 --> 00:18:10,968
うわっ

262
00:18:11,100 --> 00:18:12,133
シェリルさん？

263
00:18:12,901 --> 00:18:17,300
How fantastic to be with you

264
00:18:17,634 --> 00:18:24,000
Wow wow

265
00:18:25,234 --> 00:18:27,834
あっああ…

266
00:18:28,501 --> 00:18:29,300
わぁ…

267
00:18:30,434 --> 00:18:33,734
うう… ええっ あっ

268
00:18:35,300 --> 00:18:36,367
シェリル…

269
00:18:37,534 --> 00:18:38,701
アルト君…

270
00:18:40,167 --> 00:18:43,400
乗っかちゃってる恋でもGO！

271
00:18:43,801 --> 00:18:44,300
ええっ！

272
00:18:44,601 --> 00:18:45,467
ランカ…

273
00:18:46,167 --> 00:18:49,934
…Ｅｘｃｉｔｉｎｇ
Wonderful Charming you!

274
00:18:50,167 --> 00:18:54,901
GET　したいから ラララ

275
00:18:56,067 --> 00:18:56,501
ランカ…

276
00:18:58,367 --> 00:19:00,400
おっ シェリル！

277
00:19:00,767 --> 00:19:03,100
３. Hey Ｉ　count down

278
00:19:03,601 --> 00:19:04,534
うっ

279
00:19:04,734 --> 00:19:07,467
２. Are you ready?

280
00:19:09,601 --> 00:19:10,467
かっ

281
00:19:12,200 --> 00:19:14,801
０. 愛 鳴らして！

282
00:19:15,033 --> 00:19:18,767
What 'bout my star?

283
00:19:18,934 --> 00:19:22,667
What 'bout my star?

284
00:19:23,667 --> 00:19:25,801
あれってシェリルとランカ・リー？

285
00:19:26,033 --> 00:19:26,868
うそ！

286
00:19:26,968 --> 00:19:27,734
マジ？

287
00:19:30,467 --> 00:19:37,934
What ' bout my star? What ' bout my star?

288
00:19:38,133 --> 00:19:43,234
What 'bout my star?

289
00:19:43,400 --> 00:19:47,334
ランカ… シェリル…

290
00:19:48,300 --> 00:19:49,667
ゴホッ ゴホッ…

291
00:19:49,767 --> 00:19:50,400
ああっ

292
00:19:50,567 --> 00:19:51,200
シェリル！

293
00:19:51,334 --> 00:19:52,400
-シェリルさん！
-大丈夫か？

294
00:19:52,634 --> 00:19:55,334
ゴホッ…

295
00:19:56,067 --> 00:20:02,467
あっ ごめん 大丈夫だから…
心配ないって ねっ

296
00:20:03,868 --> 00:20:05,000
シェリルさん

297
00:20:05,434 --> 00:20:09,133
はぁっ だからおとなしく寝てろって

298
00:20:10,334 --> 00:20:13,434
失礼ですが ランカ・リーさんで
いらっしゃいますね？

299
00:20:13,567 --> 00:20:14,033
えっ？

300
00:20:14,334 --> 00:20:14,968
おっ？

301
00:20:15,467 --> 00:20:17,200
はっ… はい

302
00:20:17,501 --> 00:20:20,634
大統領府より あなたをお迎えに参りました

303
00:20:21,701 --> 00:20:22,601
私を？

304
00:20:22,734 --> 00:20:23,267
ん…

305
00:20:23,334 --> 00:20:25,534
うっ… どうしてランカを？

306
00:20:26,801 --> 00:20:27,634
あっ！

307
00:20:29,067 --> 00:20:31,334
たくっ こんな時に呼び出しかよ！

308
00:20:31,467 --> 00:20:32,334
えっ？

309
00:20:32,467 --> 00:20:33,467
アルト…

310
00:20:46,367 --> 00:20:52,367
いいかアルト くれぐれもオーナーの前で
余計な事は喋るんじゃないぞ

311
00:20:53,934 --> 00:20:56,868
はぁ… わかってるって

312
00:21:02,400 --> 00:21:05,901
ふっ さすがに用心深いわね

313
00:21:06,567 --> 00:21:10,634
さ 私たちも行くわよ 王子様

314
00:21:13,000 --> 00:21:17,133
は はじめまして　三島主席補佐官さん

315
00:21:17,601 --> 00:21:21,601
でも どうして政府が私のために
プロジェクトチームを？

316
00:21:21,901 --> 00:21:25,067
それは 君が… 君の歌が

317
00:21:25,234 --> 00:21:28,267
バジュラに対する
切り札になるかもしれないからさ

318
00:21:28,400 --> 00:21:30,234
えっ バジュラに？

319
00:21:30,667 --> 00:21:35,334
紹介しよう
君のプロジェクトを支えるリーダーを

320
00:21:36,467 --> 00:21:38,167
ハーイ ランカさん

321
00:21:38,701 --> 00:21:40,067
グレイスさん？

322
00:21:40,801 --> 00:21:42,434
そしてもう１人

323
00:21:42,701 --> 00:21:47,167
以後君のボディーガードとして
常に行動を共にする

324
00:21:47,601 --> 00:21:49,133
ブレラ・スターンだ

325
00:21:49,334 --> 00:21:51,467
あっ えー！

326
00:21:55,300 --> 00:21:59,367
ご主人様 早乙女アルト様を
お連れいたしました

327
00:22:00,033 --> 00:22:03,300
ああっ！ 何だここ！

328
00:22:03,534 --> 00:22:05,033
あっ おい

329
00:22:05,834 --> 00:22:06,501
あっ

330
00:22:08,200 --> 00:22:09,033
ようこそ

331
00:22:09,234 --> 00:22:10,667
はっ うあっ！

332
00:22:10,767 --> 00:22:16,234
早乙女アルト少尉　リチャード・ビルラーだ

333
00:22:17,801 --> 00:22:18,901
あなたが…

334
00:22:30,934 --> 00:22:36,467
神様に恋をしてた頃は

335
00:22:36,601 --> 00:22:48,467
こんな別れが来るとは思ってなかったよ

336
00:22:48,534 --> 00:22:51,400
It's long long good-bye…

337
00:22:55,033 --> 00:23:00,200
リチャード・ビルラー あの少年を
取り込もうとしているのか

338
00:23:00,534 --> 00:23:03,934
早乙女アルト君だっけ？ 意味不明よ

339
00:23:04,100 --> 00:23:06,968
かわいい顔してるけどただのパイロットでしょ

340
00:23:07,367 --> 00:23:13,000
でも事態の推移に深く関わってきたし
これからも関わるでしょうね

341
00:23:13,434 --> 00:23:17,300
ランカ・リーとシェリル・ノーム
そしてビルラー

342
00:23:17,667 --> 00:23:22,534
いるよね 時々
時代に魅入られたような人間って

343
00:23:22,801 --> 00:23:28,200
凄い幸運 いや悪運かな？ の持ち主がさ

344
00:23:28,267 --> 00:23:34,167
ふーん　でもこれで舞台も役者も
揃ったみたいね

345
00:23:34,667 --> 00:23:38,968
うむ　これが真の始まりだ

346
00:23:45,133 --> 00:23:52,200
プロトカルチャー50万年の歴史でさえ
なし得なかった夢への

347
00:23:56,200 --> 00:23:59,667
自分の歌がバジュラへの切り札

348
00:24:00,067 --> 00:24:03,801
突きつけられた事実に
ランカが出す答えとは

349
00:24:04,534 --> 00:24:06,701
次回 「ランカ・アタック」

350
00:24:06,834 --> 00:24:09,701
戦略の歌 銀河に響け