マクロスフロンティア
本島となる アイランドワンを中心に
居住艦 農業リゾート艦 工業艦などからなる
第五生態方 巨大移民船団
バイオプラントを採用し
大気や水 すべての物質がこの船内で循環し
有機物のその一辺までのは無駄なく利用され
最小限の俸給で
超距離の航行を成しうる
诸神字幕组
閉鎖系として設計されている
それは言わば
小さな地球であった
どう言うことだこれは？
俺に何の理もなく
見ろ おかけて停学だ
お前はあのお嬢様学校入れるのに
俺がどうだけ苦労さと思うだ
頼んだわけじゃないもん
あたしは歌手に成りたいの
寝言も大概にしろ！
お前みたいな引っ込みちゃんが 歌手なんかできっこない
お兄ちゃんの バカ
バカ…
待って ランカ
バカ
君は誰とキスをする？
你将与谁拥吻？
纯情在星辰间巡觅
星を廻るよ 純情
翻译
amymiyaui
校对
强袭鸡翅膀
带着无助哭泣的我
弱虫泣虫 連れて
我依旧想随你去
また行くんだと思う私
压制 草草
时间 Lucifer
爱与追求的不堪
愛するより 求めるより
特效
Otsuka
远比怀疑来得简单
疑うほうがずっと容易い
片源&发布 暗之亚瑟王
独自悔恨
自分が悔しい
是痛苦的
痛いよ
同行之伴 无法相爱
味方だけど 愛してないとか
一再守护 却依然是离去的遗憾
守るけど 傍に居れないとか
未来 二律背反
二律背反
就是现在 Touch me
今すぐ Touch me
让命运紧紧相连
運命ならば繋がせて
你将与谁拥吻？
君は誰とキスをする？
是我，还是她？
私 それともあの子？
从撩人心扉的话语
心揺らす言葉より
在不负责任拥抱的界限
無責任に抱いて 限界
本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为，若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。 诸神字幕组是新成立的中日双语字幕组，旨在为大家学习日语提供些许帮助，希望多多支持。论坛http://kamigami.uu1001.com/
いいのかよ ほいほい出てきて
有名人なんだろ 一応
あら あたしと一緒じゃいいや
あぁ 迷惑だ
でも来週にはギャラクシーに戻れなければいけないから
チャンスは今日だけ
絶対に見つけたいの
大事なものなのよ あのイヤリング
＊＊＊なんて 航行課だけでいいのにね
でも私は嬉しいね いつもここに入れないし
うわ ここでミシェル君が着替えたりしてるのね
気もいいよ
それにミシェル君の彼女ってゴージャス系のお姉様ばかりじゃ
無理だって
こっちアルト君を追おうか
何を里美 姫見られたわけ
フフ 実はねぇ
それこそ無理じゃ
最近一年の子が告白したけど取り付くしもなかったって話しだし
いつまでかかっているんだ
はい
アルト君 もう授業を初めじゃってるかな
アルト君!
ランカ お前どこにいる？！
停学中だってのに
変なところに携帯入れて置かないよね スケベ
http://kamigami.uu1001.com/
俺のせいかよ
それより もう一つの心当たりって本当なんでしょうね
お前にウソついて何の得がある？
あたしと一緒にいられる
自意識過剰だ
アルト先輩
ランカ
オズマリー少佐
フロンティア政府臨時安全保障委員会より
お迎えにあがりました
ですから バジュラについて詳しく知る人間は
こちらで抑えます
メンバーの書類は後ほど届けいたします
この件に関しては 私にお任せください
ミスタービルラー
いいかミシェル 隊長命令だ
絶対にランカを探し出せよ
メッセージをお預かりしました
ランカさんどうかしたの？
ちょっとなぁ
相変わらずね
あたしのこともそのくらいにかけてくれていたら…
終わったことだろ
そうよね 昔の話よね
ダメだ 担当が非番らしい
何を任せろって言うから
貸しなさい その遺失物だか遺品だかの担当にはあたしが話す
止めろって 明日には出社しているから
俺が調べる
分かった
じゃあ これは形に扱って置くのね
ちょ 返せ
じゃ取れば
卑怯だぞ
やっぱり手が出ないだ
返してあげでもいいけど その代わり条件があるわ
やっぱり ミシェル先輩のところにも連絡着てだんですね
ランカさん 停学なんで
私が出場進めたりしなければ…
皆で探しましょう
は はい 探しましょう
悪いけど 俺パス
心配じゃないですか
優しいね 七瀬は
ちょっと 用事があってさ
人手が要るなら
サボり姫でも使えばいいよ
へっ あると先輩を
違う ランカじゃない
じゃ誰です あれ？
誰でもいいだろ
あの ランカさん学校停学に
あぁぁ 停学 タック何やってるんだあいつは
分かった 見つけたら…
何だよ
彼女への言い訳？
はぁぁ
ランカちゃん 付き合ってるでしょう
付き合って 違う
えぇぇ 違うだ
なぁ 断じて違う
でも彼女はいるんでしょう
いない
じゃ早く行きましょう
アルト君 助けて
あたし ミスマクロスの事ばれて停学になっちゃったの
お兄ちゃんが石頭が＊＊＊＊＊絶対ダメだって言う話
でも諦めたくないの お願い相談に乗って
連絡待ってるから
ランカ
呼び出し中の端末は 現在電源が切られたいるから
おいてくるわよ アルト
付き合って入らねいよ あそこの兄弟喧嘩には
ミスマクロスのあの子
彼氏でもいるのかしら
＊＊＊＊足りたいよね
ランカちゃん
ミシェル君
どうしたの？ ギャルギャルして
別に
もう
そうや 何で分かったんだ
イヤリング
グレイス 私のマネージャが視覚に記録されてだの
視覚？
インプラントよ
あれか 脳みそに機械を突っ込んだりする
でも 違法だろ
あら ギャラクシーじゃ普通よ
そうや こっちら整形とかサイボーグも…
じゃお前も
あたしが違うは
全部生まれたままよ
それは売りの一つだもの
あれって
いいやだらいいや
お兄ちゃんが認めてくれるまで 絶対帰らない
でも隊長… お兄さんすごく心配して…
もう
どこ行くの？
どこだっていいでしょう
これだからお子様は
でも見付じゃた以上 ほっておくわけにもいかないか
待ってよ ランカちゃん
海があって 森があって
町はキレイです 掏らぬもないし
結構いい所ね フロンティアって
普通の狭っ苦しいドーム形としてんだぜ
別に珍しくもない
でもここに来た驚いたの
こんなにいろんな匂い満ちてるんだって
ギャラクシーは密閉式ケミカルプラントだから
ツアーで他のバイオプラント船に入た時は
オフなんで 微塵も取れなかったし
いいのかよ そんなせっかくな休日
こんなふうに 使うちまって
あなたすごくむかつくけど
気に入ってるところも一つだけあるわ
私をシェリルは使いしないところ
さあ 行きましょう
さて
じゃ次は
シェリル
アルト
ぜひ 連れて行きたいところがある
今より１９年前に 初めて存在が確認された異星生命体
いいえ
あの第１１７調査船団の活き残りである皆さんには
説明は不用ですね
まずは これをご覧ください
ごめんなさいねぇ ハハハハ
本当に大きいのね ゼントラーディの人って
初めてなのか
ええ ギャラクシーには一人もいないし
他の船らもマイクローンしか会ったことないから
ねぇ アルト あれは何？
あぁ あれは
待ってよ ねぇ ランカちゃんてば
どこ行くの？
分かったよ 僕の負け
とりあえず休戦しよう
お詫びに ソフトクリームをおごるから
うわぁぁぁ でかい
何何何これ
楽しい
お伽の国ね まるで
来たわ
お前
何をしてる貴様
クラン大尉
邪魔しないで 今いいフレーズが浮かれて来たの
美味しいだよ ここの
そう言うは 何で美星に
アルト君に相談しに
よりによってあいつに
だって アルト君はちゃんとあたしの話聞いてくれるもん
お兄ちゃんやミシェル君と違って
厳しいな
でもさ これ食べたら帰ろうよ
隊長 本当に心配しているから
いいやだ
お兄ちゃん いつまでもあたしを子供使いするし
あたしに内緒で戦闘機に乗ってたりするし
だからあたしも勝手にするの
甘えるのもいい加減にしよね ランカちゃん
俺たちが仕留めた屍骸を
こんな所に隠して解剖していたとはな
屍骸 と呼ぶのが相応しいがは議論が必要でしょうね
外殻はバルキリーとエネルギー転換装甲
単体でフォルト可能であり
ミサイル用の物体を
個体内で順次生産し続ける
さらに驚くべきことに
それを生業するには 脳と呼ばれる部分があまりにも少ない
いいや ほぼ存在しないといっていい
何!
つまり 自ら思考する必要がないほど下等な生物か
もしくは 何者かによって操られてものと推定しています
生物兵器
そう考えのは妥当でしょう
隊長がどんな思いで戦ってるか
知ろうともしないで よく言うよね
それに 隊長説得できないから アルトを頼る？
その程度の覚悟で 歌手なろうなんてお笑いだよね
大体さ ランカちゃん人前で歌うことなんかできるわけ？
できるよ
ミスマクロスの時だって ちゃんと皆の前で
あの時はね
でも例えば 今ここで歌える？
誰も君を見ようと 見るために来てないこの場所で
さき 入り口で歌って人がいたよね
ランカちゃんも完全スルーしてだけど
あいう時でも歌え続ける覚悟って
君にあるの？
変なやつ
飽きられるやな
どうしてあんなに…
いいや 何で人は歌ったり飛ぼうとしたり
果ては宇宙にまで出て来いと言うとしているのかって
バカかお前は そんなもの…
創設には入られなかったに決まってるじゃない
その通りだ
そうか 飛ばずには入られない…か
歌える 誰も君を見ようとしない この場所で
Babyと至大操縦
ハ一ドルぎゆつと握つても standby
What my heart than want my love
No more sweet 素敵 kiss kiss kiss
中途半端なスタルはNo
無頓着でるラブならfor me
Beautiful excuse me欲しいかな
この声
Please believe me
Boy I don't care
No less how much fake
Point ニつに一つ
But I know now she care
What'bout my star What'bout my star
ランカ
What'bout my star
えぇぇ もう出てきたんだ
先も言ったでしょう
出てくる子は勝手に出てくるものよ
勝手にね
デカルチャー
Let me know what you want,I'll give you
How fantastic to be with you My love
'bout my star 'bout my star
まいったね これは
歌わずにはいられないか
ご覧いただいたように
バジュラはあまりに異質で危険です ですから…
キャシー
なぜ?
すごかった 正直驚いたよ
ああ アルトの君おかけなの
噂をすれば
シェリルさん
ありがとう 楽しかったわ
意外だな 礼を言われるなんで
うるさいわね 滅多にないだから ありたがりなさい
さて ランカちゃんも何とかなりそうだし
これで心を着なくギャラクシーに戻れるわ
そういや 来週には
ええ さよならライフのチケットを送るわね
しょうがないなぁ
イヤリング 必ず探し持っててやるよ
待ってるわ アルト
ウソ
君
こ こちらマクロスギャラクシー所属 ウィラン大尉
ギャラクシー船団が バジュラの大軍に襲われた
至急救援を請う
ギャラクシー船団が襲撃された
その知らせはアルトたちに戻りへの道は相和せて行く
次回
「バイバイ シェリル」
別れの歌 銀河に響け