[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-05-20 01:00:43
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:704
PlayResY:396
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,MS PGothic,20,&H140F0F0F,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,MS PGothic,20,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134
Style: jp.songshe,MS PGothic,20,&H64FF37FF,&HF0000000,&H32FF80FF,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134
Style: jp.songra,MS PGothic,20,&H644DFF4D,&HF0000000,&H3280FF80,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134
Style: jp.songboth,MS PGothic,20,&H64FFAD02,&HF0000000,&H32FFFF80,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134
Style: 3,黑体,20,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: 2,黑体,20,&H00FFFFFF,&H00C1FFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: logo,黑体,20,&H00BB00BB,&H0000FFFF,&H000000FF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: 4,黑体,25,&H14FF06FF,&HF0000000,&H14000000,&H14C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,10,134
Style: otsuka,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,10,134
Style: otsuka2,楷体,25,&H00EFEFEF,&HF0000000,&H0A000000,&H07000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,134
Style: otsuka3,黑体,25,&H00A80000,&HF0000000,&H0BEFEFEF,&H04000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,4,2,2,30,30,10,134
Style: otsuka4,楷体,25,&H78FFFFFF,&HF0000000,&H03FFFFFF,&H01000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,9,30,30,10,134
Style: otsuka5,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,10,134
Style: otsuka6,MS UI Gothic,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 33,黑体,25,&H0080FF00,&H00000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: 22,黑体,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: logologo,黑体,25,&H0000A200,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.91,3,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\pos(350,380)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k40}キ{\k40}ス{\k40}を{\k40}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.91,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k40}キ{\k40}ス{\k40}を{\k40}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.91,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k40}キ{\k40}ス{\k40}を{\k40}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.91,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}你将与谁拥吻？
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:08.90,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}纯情在星辰间巡觅
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:08.90,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}星{\k40}を{\k40}廻{\k40}る{\k40}よ　{\k40}純{\k40}情
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:08.90,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}星{\k40}を{\k40}廻{\k40}る{\k40}よ　{\k40}純{\k40}情
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:08.90,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}星{\k40}を{\k40}廻{\k40}る{\k40}よ　{\k40}純{\k40}情
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:16.51,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}带着无助哭泣的我
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:16.51,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k90}弱{\k60}虫{\k90}泣{\k60}虫　{\k40}連{\k40}れ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:16.51,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k90}弱{\k60}虫{\k90}泣{\k60}虫　{\k40}連{\k40}れ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:16.51,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k90}弱{\k60}虫{\k90}泣{\k60}虫　{\k40}連{\k40}れ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:21.81,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}我依旧想随你去
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:21.81,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k30}ま{\k25}た{\k20}行{\k15}く{\k15}ん{\k40}だ{\k60}と{\k110}思{\k50}う{\k140}私
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:21.81,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k30}ま{\k25}た{\k20}行{\k15}く{\k15}ん{\k40}だ{\k60}と{\k110}思{\k50}う{\k140}私
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:21.81,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k30}ま{\k25}た{\k20}行{\k15}く{\k15}ん{\k40}だ{\k60}と{\k110}思{\k50}う{\k140}私
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.59,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}爱与追求的不堪
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.59,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k50}愛{\k40}す{\k40}る{\k40}よ{\k40}り　{\k40}求{\k40}め{\k40}る{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.59,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k50}愛{\k40}す{\k40}る{\k40}よ{\k40}り　{\k40}求{\k40}め{\k40}る{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.59,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k50}愛{\k40}す{\k40}る{\k40}よ{\k40}り　{\k40}求{\k40}め{\k40}る{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:33.40,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}远比怀疑来得简单
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:33.40,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k80}疑{\k30}う{\k40}ほ{\k40}う{\k40}が{\k80}ず{\k40}っ{\k40}と{\k60}容{\k40}易{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:33.40,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k80}疑{\k30}う{\k40}ほ{\k40}う{\k40}が{\k80}ず{\k40}っ{\k40}と{\k60}容{\k40}易{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:33.40,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k80}疑{\k30}う{\k40}ほ{\k40}う{\k40}が{\k80}ず{\k40}っ{\k40}と{\k60}容{\k40}易{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.46,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}独自悔恨
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.46,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}自{\k40}分{\k40}が{\k50}悔{\k40}し{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.46,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}自{\k40}分{\k40}が{\k50}悔{\k40}し{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.46,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}自{\k40}分{\k40}が{\k50}悔{\k40}し{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.90,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}是痛苦的
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.90,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}痛{\k40}い{\k40}よ
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.90,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}痛{\k40}い{\k40}よ
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.90,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}痛{\k40}い{\k40}よ
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:43.99,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}同行之伴 无法相爱
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:43.99,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k25}{\k40}味{\k40}方{\k40}だ{\k40}け{\k40}ど　{\k40}{\k40}愛{\k40}し{\k40}て{\k40}な{\k40}い{\k40}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:43.99,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}味{\k40}方{\k40}だ{\k40}け{\k40}ど　{\k40}{\k40}愛{\k40}し{\k40}て{\k40}な{\k40}い{\k40}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:43.99,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}味{\k40}方{\k40}だ{\k40}け{\k40}ど　{\k40}{\k40}愛{\k40}し{\k40}て{\k40}な{\k40}い{\k40}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.31,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}一再守护 却依然是离去的遗憾
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.31,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}守{\k40}る{\k40}け{\k40}ど　{\k70}傍{\k40}に{\k40}居{\k20}れ{\k20}な{\k20}い{\k20}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.31,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}守{\k40}る{\k40}け{\k40}ど　{\k70}傍{\k40}に{\k40}居{\k20}れ{\k20}な{\k20}い{\k20}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.31,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}守{\k40}る{\k40}け{\k40}ど　{\k70}傍{\k40}に{\k40}居{\k20}れ{\k20}な{\k20}い{\k20}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.27,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}未来 二律背反
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.27,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}二{\k70}律{\k40}背{\k70}反
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.27,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}二{\k70}律{\k40}背{\k70}反
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.27,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}二{\k70}律{\k40}背{\k70}反
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.23,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}就是现在 Touch me
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.23,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k140}今{\k40}す{\k40}ぐ　{\k40}{\k40}Touch {\k40}me
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.23,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k140}今{\k40}す{\k40}ぐ　{\k40}{\k40}Touch {\k40}me
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.23,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k140}今{\k40}す{\k40}ぐ　{\k40}{\k40}Touch {\k40}me
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.99,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}让命运紧紧相连
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.99,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}運{\k80}命{\k40}な{\k40}ら{\k40}ば{\k40}繋{\k40}が{\k40}せ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.99,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}運{\k80}命{\k40}な{\k40}ら{\k40}ば{\k40}繋{\k40}が{\k40}せ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.99,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}運{\k80}命{\k40}な{\k40}ら{\k40}ば{\k40}繋{\k40}が{\k40}せ{\k40}て
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:07.79,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}你将与谁拥吻？
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:07.79,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k30}キ{\k30}ス{\k30}を{\k30}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:07.79,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k30}キ{\k30}ス{\k30}を{\k30}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:07.79,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k30}キ{\k30}ス{\k30}を{\k30}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:13.20,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}是我，还是她？
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:13.20,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k150}私 {\k40}そ{\k40}れ{\k40}と{\k80}も{\k60}あ{\k30}の{\k40}子？
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:13.20,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k150}私 {\k40}そ{\k40}れ{\k40}と{\k80}も{\k60}あ{\k30}の{\k40}子？
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:13.20,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k150}私 {\k40}そ{\k40}れ{\k40}と{\k80}も{\k60}あ{\k30}の{\k40}子？
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:18.36,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}从撩人心扉的话语
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:18.36,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k120}心{\k80}揺{\k40}ら{\k40}す{\k40}言{\k40}葉{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:18.36,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k120}心{\k80}揺{\k40}ら{\k40}す{\k40}言{\k40}葉{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:18.36,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k120}心{\k80}揺{\k40}ら{\k40}す{\k40}言{\k40}葉{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:23.99,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}在不负责任拥抱的界限
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:23.99,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}無{\k30}責{\k30}任{\k40}に{\k40}抱{\k40}い{\k40}て　{\k30}限{\k30}界
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:23.99,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}無{\k30}責{\k30}任{\k40}に{\k40}抱{\k40}い{\k40}て　{\k30}限{\k30}界
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:23.99,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}無{\k30}責{\k30}任{\k40}に{\k40}抱{\k40}い{\k40}て　{\k30}限{\k30}界
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:05:09.86,otsuka,NTP,0000,0000,0000,Banner;16;0;40,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为，若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。                                               {\fs30}{\c&HCB27D8&}诸神字幕组是新成立的中日双语字幕组，旨在为大家学习日语提供些许帮助，希望多多支持。论坛http://kamigami.uu1001.com/
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:08:29.23,otsuka4,NTP,0000,0000,0000,,{\fs15}沉痛悼念汶川地震遇难同胞
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:18.70,otsuka3,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}{\\pos(157,73)}{\fs40}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.45,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(440,117)}日中翻译
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.45,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(440,147)}amymiyaui
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.45,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(440,200)}中日翻译
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.45,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(440,230)}Far Me   强袭鸡翅膀
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.14,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(221,176)}压制      草草
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.14,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(221,246)}校译&时间      {\\fs40}L{\\fs30}ucifer
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.38,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(108,103)}特效
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.38,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(109,143)}Otsuka
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.99,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(239,243)}片源&发布   暗之亚瑟王
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マクロスギャラクシー
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フロンティアに先立つ事を
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,数年前に旅立った
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二十一番名の巨大移民船団
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大企業は企画立案し
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先進技術を惜しみなく投入したギャラクシーは
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:42.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大航海の間にも技術発展を続けて
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,サイバネティクスやインプラント技術など
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:51.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,他に類をみない高度なテクノロジーを持つ船団となった
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:57.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが、そのギャラクシーでさえ、バジュラの攻撃の前には
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:58.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,命令　命令
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのクソ虫が目の後に取りついた　頼む…
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,船団各部異常無し　デフォールド成功です
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:20.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本艦前方　０２のダルフィムに　及びカイトス反応確認
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:22.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,映像出ます
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:25.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひどい
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,艦長　我々の任務の大事は残存艦の救援ですが
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それと同等あるいはそれ以上に
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:36.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バジュラに関するデータ収集が重要である事を忘れないでください
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは新統合軍ではなく
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大統領からのオーダーと受け取るベキかな
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう取っていただいて結構です
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:49.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん　微速前進
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん　堪えて覚え
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全艦　戦闘準備
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:47.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,文化してる
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと Mの５と６　Mの５と…
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:57.84,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,アルト君
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ようこそ、私のさよならライブへ
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:04.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,短い間だったけど、フロンティアの人達に出会えてとってもよかったわ
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:15.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　色々あって皆に心配かけじゃ見たい
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:17.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリルさん
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　もう大丈夫
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今夜も何時も通り
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マクロススピードで突っ走しよ
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:26.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしの歌を聞け！
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スカルリーダーより各機
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:02.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺達は軍の露払いだ
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついでに　バジュラのデータ収集もある
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,試作のフォールド通信誘導システム　良好
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これならバジュラにかく乱されずに済むはずです
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:11.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了解だ
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それからアルト
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴様はできるだけ下がってろ
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ　待ってよ　俺だってやれる
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雛なぁ
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:23.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なら　俺の穴の匂いが嗅げる位置から　絶対に離れるなよ！
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来た
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全機　プラネットダンス
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シモン　ヨハネ　ペテロ　行け！
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先に行くぞ　ミシェル
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が見えないからって また泣くんじゃないぞ
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,煩いだよ　クラン
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ガキの頃の話をいつまでも
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:04.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ビンゴ
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ボケとするな　来るぞ
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:13.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな重いアーマードで
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,放されてたまるかよ
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:56.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,喰らえ！
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カナリア　花道だ
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:17.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラビット１よりデネブへ　甲板を借りぞ
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こちらはデネブ　お手当りに頼む
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:34.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ケーニッヒモンスター　B甲板に降着　対ショック防御！
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラビット１迎撃開始
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死にたくない者は、私の視界から去れ！
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ケーニッヒモンスター
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,黙れ　バケモノとも！
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:02.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スゲェー
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:07.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホットするな　まだ損害の機カイトスを逃げる　いいな
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了　了解
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フロンティアとのフォルードデータリンク　確認
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:20.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フォールド通信　データリンク良好
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アヴォイド +４０
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第一次攻撃に部隊　バジュラとの交戦を開始しました
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アイベリン　ブヂヤス　第二次攻撃部隊に展開中
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カイトス　損傷率四十五パーセント
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,傷者多数　救助部隊を最優先で送れ
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,モニターの管理が悪いわ　チェックして
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:51.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,優勢よ
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フロンティアの軍隊さ
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:55.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思ってより優秀みたい
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違うわ　ライブの方よ
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って言うか　また回線に割り込んで盗み見したので
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　どうなの
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見て　ほぼリアルタイムよ
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:17.90,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,シェリル…
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト君　どうして来ないの
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなに素敵なのに
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:28.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:35.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は　本当は直接言うべきことなんだろが
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと言い難ってな
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕事だ　今日は帰れない
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:41.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お仕事
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが　約束は必ず守る
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:47.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心配しないで　待てよ
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:50.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　アルト君も
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:00.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの気に入るパイロット君も頑張ってるみたいね
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誤解しないで　あたしが心配しているのはギャラクシーよ
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに　パイロットの仕事が戦うことなら
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしの仕事は　歌うことよ
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:19.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カイトス　戦闘宙域から離脱中
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フォールド安全圏まであと４５０
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このフォールド断層がなければ
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと早く逃げせたのに
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ　返して　ペテロ
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:57.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,カイトス　撃沈
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幸存者は…
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　フォールド断層をダイレクトに超え出来たと言うの
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何と言う
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バジュラの戦艦なのか
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついに
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やつらの母艦
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スカル３　ルカ
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出過ぎるな
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かってます
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:32.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　こいつをもっと
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:38.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ　ビーム発振器　いいや　このフォールドエネルギー反応は
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか　フォールドリアクター
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:42.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ルカ
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スカル３　ロスト
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:53.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スカル１　何が
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ルカが敵に食われた
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:56.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食われた？
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:57.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,撃沈されたの？
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:02.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う　あの船がルカを捕獲して呑み込みやがった
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:04.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ルカ！！！
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよ最後のナンバーね
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆ともこれで別れ
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっという間だったけど
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごくいい思い出になったわ
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,広い銀河の中
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:40.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ会える日が来るか分らないけど
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:47.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ…あれ…ウソ…
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:50.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリルさん
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル！シェリル…
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル泣かないで
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泣くわけないでしょう
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:04.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このあたしが……あたしが……
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリルさん！～
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:36.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　皆　ちょっとわがままやらせてもらでもいいかな
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この最後の曲だけは　ある人のために
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:44.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん　ある人たちのために歌いたいの
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:49.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今遠いところで命を賭けでいる人たちのために
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　知てる
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリルさん知ってて
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってて　それでも
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:10.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　あなたにも　あなたにも一緒に歌って欲しいの
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　皆　愛してる
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:47.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めろう　お前一人で何ができる
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト　相手は針鼠見たいの艦なんだとう
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,針鼠だろうか何だろうか
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,中に行っちまえば
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:19.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,滅茶苦茶だ　あの馬鹿やろが　返ろう　ミシェル
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:30.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ　あの機体
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で　無茶な
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝算は
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:04.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やつは鈍間です　でしょう　ラーム
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:07.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　スカル3が収集したデータからシミュレートしました
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最大戦速なら　こちの勝ちです
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:11.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミーナ君
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,各部異常なし
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,改装後初となりますが　行けると判断します
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,モニカ君
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:22.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,砲撃パターンから回避プログラムを組ました
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ナビゲートはお任せてください
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:26.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょう　までください　艦長
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出るのは危険すきます
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パイロットは敵艦内にいるとは言え
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それだけではない　われわれが逃げだら
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:37.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ダルフィムの乗員が全滅し　恐らくギャラクシーの安否も不明になる
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:38.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですが
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:44.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,グラス中尉　君が伝えた大統領のオーダーは何だったかね
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:49.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,われわれにはまだそれを満たす手段がある
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:58.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,向こうか
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:11.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,共食い　いいや　これは
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:18.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クォーターより出撃中の全部隊につけ
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:23.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本艦はこれよりバジュラ空母艦との近接格闘戦に入る
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,格闘戦
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついに予備ますか
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,諸君らはダルフィムの全力で守り
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:33.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最大の獲物はこちらでいただく
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全艦トランスフォーメーション
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:40.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本艦はこれよりトランスフォーメーションを開始します
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,各員強攻型シフトを開始してください
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マイン反応炉出力上昇
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,プロテクトシステム　アクティべート
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,艦長　私まだ完全に納得した…
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,足元！
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気お付けたまえ
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:07.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:12.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ボビー　このクォーターがなぜ400メートル級でありながら
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マクロスの名を冠されているのか
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:20.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいや　マクロスでありながら　なぜこのサイズなのか思い知らせてやる
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オーケー ボス
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:27.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行け！
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ルカ　待てるよ　すぐ…
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:42.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ルカ！
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しっかりしろ　今助けてやりから
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:49.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先　先輩
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来た　動け
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:56.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こいつが邪魔か
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわぁぁ…　何
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:39.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行け　取った
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:48.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スカル3、4　応答して
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:49.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マクロス
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,迎えきたぜ　お姫様
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マクロスキャノン　発射用意
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スカル3脱出確認
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:04.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マクロスキャノン エネルギー チャージ
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これがクォーターなの
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:08.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぶちかませー！
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:13.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,往生しやがれ！
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:33.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう　これがSMSの戦いよ
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦果は確かに評価します
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:40.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですが　アルト准尉の行動や
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:43.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クォーターの強引な運用に関しては後で問題に…
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:51.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら おめでとう　ホホホホ
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:53.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,艦長　ダルフィムから電文です
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:56.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴艦ならびにSMSの奮闘に感謝する
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:04.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　皆　ありがとう
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:09.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タック　無茶しやがで
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:11.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後でたっぷり絞まってやる
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:14.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが　よくやった　アルト
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:20.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの機体…
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:05.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美星学園に転校したランカ
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:10.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だがそれは　学園を襲う更なる嵐の前触れ
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:11.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:13.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「ハイスクール　クイーン」
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:15.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暴走の歌　銀河に響け
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:00.90,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,重力反比例　火山みたいに光るfin
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:06.51,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,キミは知ってんの　あたしのbeating heart
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:12.77,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,妄想のギャラクシー　滑り落ちたらポイズンsea
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:17.43,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,何亿光年　大胆なキスで
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:22.97,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,飞び越えろ　ハラペコなの?
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:29.65,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,次のステージにいきましょう
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:34.49,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,持ってけ　流星散らしてデイト
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.44,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,ここで稀有なファイト
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:41.14,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,エクスタシー焦がしてよ
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:46.08,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,飞んでけ　君の胸にsweet
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.88,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,おまかせしなさい
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:57.05,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,もっとよくしてあげる　アゲル
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.28,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,射手座☆午后九时Don't be late
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.01,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,Don't be late the lovely date
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:28.21,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,赦されないのは　伪りの君の运命
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:33.47,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,美貌という名の儚い奇迹
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:40.23,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,一瞬のromantic　溶けたらすぐに(it regrets)
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:47.30,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,无重力状态　地に足もつかない想いでも
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:56.89,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,この宇宙いっぱい　鼓动鸣らして爱をあげたい
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:01.63,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,持ってけ　もぎたてpretty chance
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.55,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,无理に饰らないで
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:08.22,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,そのbarrier　破ってよ
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:13.30,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,飞んでけ　魅力的なpart
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.28,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,无限に広がる
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:24.60,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,heart　揺らしてあげる　アゲル
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.73,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,乙女座生まれ　ファッシネイト
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:29.41,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,uh　伤ついても…
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:37.34,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,The future of my love and life is not gonna say good-bye
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:32.72,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,絶望からの旅立ちを決めたあの日
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:40.88,jp.songboth,NTP,0000,0000,0000,,私たちの前にはただ　風が吹いてたね
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:53.98,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,伝えたい気持ちほど言葉　別で飛んでて
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:06.30,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,懐かしいあなたの　とても不安で
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:14.21,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,明日で　もしも消えてしまえば
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:20.52,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,人は夢を描くこともなく生きるでしょ
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:23.50,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,さよならを　抱きしめて
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.52,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,いとしさを　抱きしめて
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:32.96,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,君への思いで世界　埋め尽くしたい
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.82,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,ヒラリヒラリ　飛んでった
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:38.94,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,ポロリポロリ　泣いちゃった
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:45.71,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,約束の地の果てで　もう一度会いたい
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:17.18,jp.songra,NTP,0000,0000,0000,,もっと　やさしくなれたら
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:21.65,jp.songboth,NTP,0000,0000,0000,,過ぎる月日は
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.84,jp.songra,NTP,0000,0000,0000,,何を試すの
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:27.90,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,気高いままで
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:30.96,jp.songboth,NTP,0000,0000,0000,,愛は無限だと口づけて
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:34.17,jp.songra,NTP,0000,0000,0000,,強く強く　いたいんだ
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:37.25,jp.songra,NTP,0000,0000,0000,,君が君が　好きなんだ
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:43.64,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,限りない宇宙の果てへ　愛よはばたけ
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.62,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,永遠が眩しくて
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.31,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,切なさが眩しくて
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:56.75,jp.songboth,NTP,0000,0000,0000,,どこまでも湧き上がる　祈りよ届け
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:19.25,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,眠らない　想い
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:25.44,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,消えることのない希望が　この手にあるから
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:28.59,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,さよならを　抱きしめて
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:31.60,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,いとしさを　抱きしめて
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:38.12,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,君への思いで世界　埋め尽くしたい
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:40.55,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,ヒラリヒラリ　飛んでった
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:43.86,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,ポロリポロリ　泣いちゃった
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:51.49,jp.songshe,NTP,0000,0000,0000,,約束の地の果てで　もう一度会いたい