何なんの一体？
ヤック デカルチャー！！！
星が飲み込まれていく
こんな所で死ねるか
いっけえー
何なんだよ これ
何なんだよこれは！！！
君は誰とキスをする？
你将与谁拥吻？
纯情在星辰间巡觅
星を廻るよ 純情
诸神字幕组
带着无助哭泣的我
弱虫泣虫 連れて
日中翻译
强袭鸡翅膀
中日翻译
Lucifer
我依旧想随你去
また行くんだと思う私
后期 草草
校译&时间 Lucifer
爱与追求的不堪
愛するより 求めるより
特效
Otsuka
远比怀疑来得简单
疑うほうがずっと容易い
片源&发布 暗之亚瑟王
独自悔恨
自分が悔しい
是痛苦的
痛いよ
同行之伴 无法相爱
味方だけど 愛してないとか
一再守护 却依然是离去的遗憾
守るけど 傍に居れないとか
未来 二律背反
二律背反
就是现在 Touch me
今すぐ Touch me
让命运紧紧相连
運命ならば繋がせて
你将与谁拥吻？
君は誰とキスをする？
是我，还是她？
私 それともあの子？
从撩人心扉的话语
心揺らす言葉より
在不负责任拥抱的界限
無責任に抱いて 限界
本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为，若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。 诸神字幕组是新成立的中日双语字幕组，旨在为大家学习日语提供些许帮助，希望多多支持。论坛http://kamigami.uu1001.com/
はい はい いや 大丈夫です
時間にを必ず着ますですよ
ええ 絶対ですって
信じてますよ ランカさん
今日かフロンティアの…
いいや 全銀河の歴史が変わる日になるって
七さん
ルカ君
ちょっとお話 いいですか
じゃあ ランカさん達とは…
でも ミシェル先輩は絶対に間に合ったはずなんだす
ですから…
きっと大丈夫です
きっと…
待って ランカ
自分がどれほど無茶をやろうと知ってるか分かってるのか！
お兄ちゃん よく言ってだよね
後悔するくらいなら 当たって砕け散れって
私 行きたい
行かないと 伝えないときっと後悔する
だから…
いつの間にか一丁前に女の目をするようになりやがって…
知らなかったの？
女の子はある日突然女の子になるのよ
http://kamigami.uu1001.com/
お前に言われてもな～
覚悟も知ってたんでしょ
あの子を引き取った時から何時かはこう言う日が来るかもって
覚悟っか？
そうだなあ
本当 男って面倒くさいわよねえ
お前に言われてもな～
へい じゃあ キャシー中尉とオズマ少佐って
付き合ってたんですか？
昔の話だけどね
何 モニカ知らなかったの？
後れてる
その言い方も古いです ミーナ先輩
こら～
でも ボビー大尉の思いの人ってオズマ少佐じゃあ
っえ そうなの？
大尉なら「あたしはいいの」オズマはノンケだし
あくまで心の恋人
見返りを求めるような幼い愛なんても
とっくに卒業してるのよう だって
深いです
私はやっぱり
好き合い人には自分の事好きになってほしいだけどなあ
なら とっとと告白しちゃえば
艦長 奥さんを亡くして もう随分になるでしょ
寂しいさ盛りよ きっと
っど 如何して
気づいてないのは艦長だけです
私が何気づいてないって？
っかん 艦長
一つ もらってもいいかなあ
っど どうぞ 私が作ったんです
っど どうですか？
君はいい奥さんになるなあ
何これ？
如何した？
正面宙域に多数のデフォールド反応を確認
今日はありがとう
また何かあったら連絡ください
七瀬さん っあ あのう…
実は僕…
マクロスフロンティア行政府より お知らせます
全艦に避難警報が発令されました
数は現在計測中ですが 続々と増えています
空母級も複数
正に大軍です
なぜいま こんな場所で？
連中はフォールド通信波で
互いの位置を確認する習性があります
それに引き起こせられたかもしれません
ルカ君も行くの？
はい
でも 早乙女君もミシェル君もいないのに
ルカ君一人じゃ…
帰ってきたら お話ししたい事があります
ルカ君
あなたは絶対僕が守りますから
遅れました
モニカ 敵の布陣は？
空母級を後方中心におきつつ
魚鱗の陣で 前進し出来ます
いいか 諸君
正に背水の陣だ
防衛陣の内側に 一匹たりとも通してはならん
全艦トランスフォーメーション
怯むな ネネ ララミヤ
はい
行ってくる エリー
僕だって 僕だって…
スカルリーダーより各機 攻撃開始！
いっけえー シモン ヨハネ ベテロンー
フロンティアに向けたのか
ミシェル シェリル
お前たちの残して行った力 受け取ったよ
覚えておけ
宇宙は 2種類の生き物が生きられるほど 広くは…
そうだな あぁ そうだとう
待ってろよ ランカ！
ダイヤモンドリーダーより各機
敵防衛ライン抜くぞ！
了解
何時までも同じ手が通じるともんだよ
この 虫らども
ここは…
フロンティア
ねえ ミシェル しっかりして ミシェル！
ミシェル
クレイオス 轟沈
第十八小隊壊滅状態です
エルム７ 応答してください
戦況は？
閣下
現状はほぼ互角
新統合形勝の特例事項を適用し
反応兵器の使用を許可いただければ乗り切れるかとう
全面戦争をしろうと言うのか
大統領 ご決断を
授業を思い出して！大丈夫 やれるわよ私は…
私はシェリルよ！
スカル2 ミシェル先輩
シェリルさん
まずい！
負けるもんか！
七瀬さん
スカル４ アルト先輩
アルト
帰りたいよ
皆のところに
フロンティア？
無事でよかった シェリル
えっ 振り落とされそうになんだけど
なんとかねえ
ランカは
ごめんなさい
嘘だろ
フロンティア後方 ６４に
デフォールド反応多数を確認
高エネルギー反応 攻撃来ます
リパルシブシールド最大
アイランド１に直撃
環境を維持システム最大 最優先モード
ひどい
あの船 まさかランカの？
陽動作戦？
バカな 脳すら持たないような下等動物の分際で
あの船です
バジュラとは思えないほど組織だった攻撃
ならば 指令を出している者がいるはずです
違いますか？
確証はあるのか？
やむを得ん
全軍に反応弾の使用許可を
マクロスクオーターに回線をつなげ！
デルタ１より SMSの全部隊迎撃する！
プレジデントオーダー
これより我々は後方に現れた敵人主力部隊総攻をかけ
目標 敵大型空母！
待ってくれ！やつの中にはランカがいる！
アルト准尉
ランカちゃんが
俺に救出許可を！
艦長
アルト准尉 アーマードパック並びに反応弾の使用を許可する
ただし こちらの攻撃の手は緩めん！力を見せろ
了解
アルト
絶対無事に帰って来るわよ
死なないって約束して
ありがとう シェリル
必ずランカを連れて戻ってくる！
必ず！
アルト
スカル1よりスカル4へ
事情は後で聞く
ランカに万一のことがあったら
俺は貴様をぶっ殺すぞ！
デルタ１より各隊へ 前路より敵機多数接近
アタック！
やめて もうやめてよ こんなこと
伝えたいの 私たちはあなたたちに
この歌…
ララミヤー！
貴様れバジュラども
あいつ
先輩
この歌…
ランカ
邪魔だ退け
貴様！
アルト君
この化け物め
だめ！
喰らえ！
マクロスギャラクシー
アンタレス小隊所属 ブレラ·スターン少佐より
フロンティア全軍に告げる 敵母艦内の人質は救出した
ランカ
これよりフロンティア船団を援護する
ギャラクシーの生き残り？
本当なのか
敵艦隊 連携低下
巻き混乱して様です
混乱？
艦長
マクロスキャノン撃て！
バジュラの陣形完全に崩れました
個々に敗走を始めています
直ちに追撃するんだ
一匹も残らず殲滅しろ
逃げすかよ
この虫どもら！
まさかこの娘が リトルクイーンとは
なぜ泣く
わからない わからないよ どうして？
つかの間の平和 帰り着いた日常
その裏側で終に明かされる
陰謀の糸
次回
「ロスト·ピース」
追憶の歌 銀河に響け！