[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-07-20 20:40:57
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:960
PlayResY:540
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,MS PGothic,35,&H140F0F0F,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,MS PGothic,35,&H140F0F0F,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,60,134
Style: jp.ra,MS PGothic,45,&H6400FF00,&HF0000000,&H3280FF80,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134
Style: cn.sub,华文新魏,45,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.aside,华文楷体,40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134
Style: cn.note,隶书,35,&H14000000,&HF0000000,&H14DFDFDF,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134
Style: cn.title,华文新魏,45,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134
Style: 3,黑体,35,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: 2,黑体,35,&H00FFFFFF,&H00C1FFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: 4,华文行楷,35,&H64FF06FF,&HF0000000,&H32FF80FF,&H14C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134
Style: otsuka,楷体,35,&H64C08000,&HF0000000,&H32FFFF80,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134
Style: otsuka2,楷体,35,&H00EFEFEF,&HF0000000,&H0A000000,&H07000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,10,134
Style: otsuka4,华文新魏,35,&H64C08000,&HF0FFFF80,&H32FFFF80,&H01000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,9,30,30,10,134
Style: mainlogo,黑体,40,&H32FFFFFF,&HF0000000,&H323737FF,&H04000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,9,30,80,170,134
Style: logo,黑体,35,&H00FF0080,&H0000FFFF,&H000000FF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,30,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:44.81,3,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\pos(650,700)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k40}キ{\k40}ス{\k40}を{\k40}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:44.81,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k40}キ{\k40}ス{\k40}を{\k40}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:44.81,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k40}キ{\k40}ス{\k40}を{\k40}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:44.81,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}你将与谁拥吻？
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:49.00,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}纯情在星辰间巡觅
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:49.00,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}星{\k40}を{\k40}廻{\k40}る{\k40}よ　{\k40}純{\k40}情
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:49.00,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}星{\k40}を{\k40}廻{\k40}る{\k40}よ　{\k40}純{\k40}情
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:49.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}星{\k40}を{\k40}廻{\k40}る{\k40}よ　{\k40}純{\k40}情
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:56.31,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}带着无助哭泣的我
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:56.31,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k90}弱{\k60}虫{\k90}泣{\k60}虫　{\k40}連{\k40}れ{\k40}て
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:56.31,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k90}弱{\k60}虫{\k90}泣{\k60}虫　{\k40}連{\k40}れ{\k40}て
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:56.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k90}弱{\k60}虫{\k90}泣{\k60}虫　{\k40}連{\k40}れ{\k40}て
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:01.61,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}我依旧想随你去
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:01.61,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k30}ま{\k25}た{\k20}行{\k15}く{\k15}ん{\k40}だ{\k60}と{\k110}思{\k50}う{\k140}私
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:01.61,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k30}ま{\k25}た{\k20}行{\k15}く{\k15}ん{\k40}だ{\k60}と{\k110}思{\k50}う{\k140}私
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:01.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k30}ま{\k25}た{\k20}行{\k15}く{\k15}ん{\k40}だ{\k60}と{\k110}思{\k50}う{\k140}私
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:07.09,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}爱与追求的不堪
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:07.09,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k50}愛{\k40}す{\k40}る{\k40}よ{\k40}り　{\k40}求{\k40}め{\k40}る{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:07.09,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k50}愛{\k40}す{\k40}る{\k40}よ{\k40}り　{\k40}求{\k40}め{\k40}る{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:07.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k50}愛{\k40}す{\k40}る{\k40}よ{\k40}り　{\k40}求{\k40}め{\k40}る{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:12.90,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}远比怀疑来得简单
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:12.90,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k80}疑{\k30}う{\k40}ほ{\k40}う{\k40}が{\k80}ず{\k40}っ{\k40}と{\k60}容{\k40}易{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:12.90,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k80}疑{\k30}う{\k40}ほ{\k40}う{\k40}が{\k80}ず{\k40}っ{\k40}と{\k60}容{\k40}易{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:12.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k80}疑{\k30}う{\k40}ほ{\k40}う{\k40}が{\k80}ず{\k40}っ{\k40}と{\k60}容{\k40}易{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.96,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}独自悔恨
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.96,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}自{\k40}分{\k40}が{\k50}悔{\k40}し{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.96,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}自{\k40}分{\k40}が{\k50}悔{\k40}し{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}自{\k40}分{\k40}が{\k50}悔{\k40}し{\k40}い
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.40,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}是痛苦的
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.40,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}痛{\k40}い{\k40}よ
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.40,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}痛{\k40}い{\k40}よ
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}痛{\k40}い{\k40}よ
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:23.79,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}同行之伴 无法相爱
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:23.79,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k25}{\k40}味{\k40}方{\k40}だ{\k40}け{\k40}ど　{\k40}{\k40}愛{\k40}し{\k40}て{\k40}な{\k40}い{\k40}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:23.79,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}味{\k40}方{\k40}だ{\k40}け{\k40}ど　{\k40}{\k40}愛{\k40}し{\k40}て{\k40}な{\k40}い{\k40}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:23.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}味{\k40}方{\k40}だ{\k40}け{\k40}ど　{\k40}{\k40}愛{\k40}し{\k40}て{\k40}な{\k40}い{\k40}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.01,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}一再守护 却依然是离去的遗憾
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.01,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}守{\k40}る{\k40}け{\k40}ど　{\k70}傍{\k40}に{\k40}居{\k20}れ{\k20}な{\k20}い{\k20}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.01,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}守{\k40}る{\k40}け{\k40}ど　{\k70}傍{\k40}に{\k40}居{\k20}れ{\k20}な{\k20}い{\k20}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}守{\k40}る{\k40}け{\k40}ど　{\k70}傍{\k40}に{\k40}居{\k20}れ{\k20}な{\k20}い{\k20}と{\k40}か
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.07,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}未来 二律背反
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.07,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}二{\k70}律{\k40}背{\k70}反
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.07,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}二{\k70}律{\k40}背{\k70}反
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}二{\k70}律{\k40}背{\k70}反
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:37.13,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}就是现在 Touch me
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:37.13,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k140}今{\k40}す{\k40}ぐ　{\k40}{\k40}Touch {\k40}me
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:37.13,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k140}今{\k40}す{\k40}ぐ　{\k40}{\k40}Touch {\k40}me
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:37.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k140}今{\k40}す{\k40}ぐ　{\k40}{\k40}Touch {\k40}me
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:42.49,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}让命运紧紧相连
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:42.49,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}運{\k80}命{\k40}な{\k40}ら{\k40}ば{\k40}繋{\k40}が{\k40}せ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:42.49,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}運{\k80}命{\k40}な{\k40}ら{\k40}ば{\k40}繋{\k40}が{\k40}せ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:42.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}運{\k80}命{\k40}な{\k40}ら{\k40}ば{\k40}繋{\k40}が{\k40}せ{\k40}て
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:47.89,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}你将与谁拥吻？
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:47.89,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k30}キ{\k30}ス{\k30}を{\k30}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:47.89,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k30}キ{\k30}ス{\k30}を{\k30}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:47.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k120}君{\k40}は{\k40}誰{\k40}と{\k30}キ{\k30}ス{\k30}を{\k30}す{\k40}る？
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:53.30,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}是我，还是她？
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:53.30,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k150}私 {\k40}そ{\k40}れ{\k40}と{\k80}も{\k60}あ{\k30}の{\k40}子？
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:53.30,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k150}私 {\k40}そ{\k40}れ{\k40}と{\k80}も{\k60}あ{\k30}の{\k40}子？
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:53.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k150}私 {\k40}そ{\k40}れ{\k40}と{\k80}も{\k60}あ{\k30}の{\k40}子？
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:58.06,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}从撩人心扉的话语
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:58.06,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k120}心{\k80}揺{\k40}ら{\k40}す{\k40}言{\k40}葉{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:58.06,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k120}心{\k80}揺{\k40}ら{\k40}す{\k40}言{\k40}葉{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:58.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k120}心{\k80}揺{\k40}ら{\k40}す{\k40}言{\k40}葉{\k40}よ{\k40}り
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:04.49,4,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}在不负责任拥抱的界限
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:04.49,3,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\k8}{\k35}{\k40}無{\k30}責{\k30}任{\k40}に{\k40}抱{\k40}い{\k40}て　{\k30}限{\k30}界
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:04.49,2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\frx180}{\fry180}{\frz180}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K16}{\k35}{\k40}無{\k30}責{\k30}任{\k40}に{\k40}抱{\k40}い{\k40}て　{\k30}限{\k30}界
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:04.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\2a&H00ffff&}{\fad(0,1000)}{\fscx120}{\be1}{\K45}{\k35}{\k40}無{\k30}責{\k30}任{\k40}に{\k40}抱{\k40}い{\k40}て　{\k30}限{\k30}界
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:04:50.36,otsuka,NTP,0000,0000,0000,Banner;16;0;40,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为，若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。                                               {\fs40}{\c&HCB27D8&}诸神字幕组长期招聘组员，要求：日翻，日语二级或以上能顺利看完一部无字幕动画；特效：能熟练制作ass或ssa特效，AE特效优先考虑；发布：能长期做种；后期：电脑性能好。详见我组论坛http://kamigami.uu1001.com/
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:05:45.73,otsuka4,NTP,0000,0000,0000,,http://kamigami.uu1001.com/
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:51.01,mainlogo,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}{\fs40}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:54.85,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(800,200)}日中翻译
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:54.85,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(800,250)}强袭鸡翅膀
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:54.85,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(800,325)}中日翻译
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:54.85,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(800,375)}Lucifer
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:00.54,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(400,325)}后期     草草
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:00.54,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(400,435)}校译&时间      {\\fs40}L{\\fs30}ucifer
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:05.78,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(200,304)}{\fs40}特效
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:05.78,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(200,374)}{\fs40}Otsuka
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.39,otsuka2,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(800,900)}{\\pos(300,405)}{\fs35}片源&发布   暗之亚瑟王
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故笑う
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれは君の故郷だろう？
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:17.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　ようやく終わるんです
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:21.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのための犠牲に星ひとつか？
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少々美しさに欠けるね
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも必要な犠牲よ
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは真の始まりへの序曲なのだから
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その通りだ
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:37.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,銀河の歌姫の死と先遣隊の壊滅
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憎しみは燃え上がる
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:47.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フォールド通信波は彼らの導
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:51.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,健闘を祈るわね　フロンティアの皆さん
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,起動したわ　再接続開始
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと　まだ感覚は繋がないでよ！
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも急がないと
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,事態が進行中だよ
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これを見逃す手はないぜ
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イニシアティブを譲りましょうか？
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遠慮しとくよ
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれはそもそも君のボディを模したものだからね
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:27.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかったわ　フォールドリンケージ確認
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ダウンロードを開始
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　目覚めなさい！
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一人の私
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　私達
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:21.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　あの…　検査で何時になったら終わるんですか？
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:22.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう少しです
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:27.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しって…ずっとそればかりじゃないですか
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻ってから　誰にも合わせてくれないし
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:32.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クレームや質問は
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの隔離と精密検査を依頼した政府にどうぞ
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと見ない間にずいぶん美人になったな
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト君！
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった無事だったんだね！
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て！ランカ
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや！！！
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカなやつ
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アイランド15は現状のまま凍結
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:17.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アイランド14は再利用可能な資源の抽出後廃棄
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流出した空気は8百億立方メートル
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,有機物の損失は1万５千トン
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,水は２万トンが消失
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,50以上のエリアが汚染され化学処理
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:35.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしくはろ過プラントでの浄化が決定しています
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:38.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし処理能力の関係で…
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういい
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第二次資源統制モードを発令なさったばかりです
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな時勢に　大統領自ら
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大気汚染はいかがかと存じますが
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このバジュラの勢力図が確かなら
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,物資の問題など瑣末なことさ
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:08.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,インデックス11983E745
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:10.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オペレーションカーニバルは
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コードネームフェアリー9
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:18.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,個体名シェリル·ノームの銀河横断ツアーという形でスタートした
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の歌を聴け！
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先行する18か月の調査で
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:35.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,作戦対象として第25船団
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:38.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,通称マクロス·フロンティアが選定され
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ツアーの最終公演となるようスケジューリングされた
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,主な理由は環境の揺らぎに弱い
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:48.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バイオプラント船であること
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:49.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして…
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:06:01.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近では珍しくインプントとサイボーグが禁じられていたこと
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さらには船団の予定針路が
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我々の目的に最適だったためであること
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,付帯要素として
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,11年前に死亡したと考えられていた
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:48.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コードQ-1がこの船で生存しているらしいという情報も考慮されたり
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この時点での優先度は低かった
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,熱烈な歓迎だったわよね
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:56.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暢気なものだな
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我々がバジュラをこの船団に誘導してきたとも知らずに
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かくしてバジュラ対フロンティアの戦端は開かれた
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:23.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,作戦の目標達成率は72％
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誤差の内訳は？
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:33.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,主原因は民間軍事プロバイダーSMSも軍事力を見誤った
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:37.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして試作戦闘機VF-24を
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:42.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この船の先端企業LAIが独自に発展·開発させた
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:48.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,VF-25の性能情報が不当に低く見積もられていたかった
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも最大の誤算はコードQ-1
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:04.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカ·リーがこの時点で才能の片鱗を見せたってことよね
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:09.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　一番Q-1の存在と才能を疑っていた君が言う
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:15.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん　間違いを素直に認められるところが私のいい所よ
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい声だ
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この映像がもっと早く手に入っていれば
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コレクションにでもした？
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:26.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい！
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:28.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふんふん　冗談よ
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:34.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だがバジュラ空母に偵察侵入させたブレラ少佐が傍受した
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:39.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリルの歌声に交じり別種のフォールド波成分
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのプロトコルが検出された時には
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがに運命を感じたよ
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フォールドストリングスによって響きあう世界
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふんふん　面白い子
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃっかり生き残っただけじゃなく
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自ら進んで
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:08.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,因縁のガリア4へと飛び込んできて歌っちゃうなんてね
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:22.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その後第2次防衛戦でQ-1の存在は確定
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オペレーションカニバルは
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大幅な修正を図られることとなったのである
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなところにギャラクシーの生き残りがいたなんてね
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:38.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幸運だったわ ぎりぎりで救出してもらえて
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　お大事に
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:41.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当感謝しないとねえ
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのパイロットのおかげでまた会えたんだから
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもやっぱりギャラクシーは…
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:58.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バジュラの攻撃でメインランドもすごい被害を受けて
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,緊急フォールドで何処かへ跳躍したらしいけど
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでも無事ではすまないだろうって
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな顔しないで
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:10.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全滅したって決まったわけじゃないんだから
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:12.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,希望はまだあうだよ
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時か帰られるって
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:16.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうねえ
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうと決まれば早く退院して
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル·ノームの健在ぶりを示さないとね
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:26.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦争のせいで　ベットが足りないみたいだし
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はもう復活するし
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:32.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だめよ　無茶したせいで　又熱出ってるでしょ
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:36.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しっかり治るまではお仕事全部キャンセルしますからね
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:40.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待って　今仕事を休むのはいやよ
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって…
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怖い？
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:48.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:53.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今回の件で　ますます人気があってるものね　ランカさん
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に　私は…
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:59.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫よ　あなたは強いもの
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:03.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全快したらまた嫌ってほど仕事入れてあげるから
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待って　グレイス
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当強いわあなた
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:22.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,切り捨てたはずなのに生きて帰ってくるんですもの
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,プロジェクトフェアリーは失敗と判断
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フェアリー9は廃棄
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:41.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本作戦はクイーンという重要な駒を得て
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:45.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新たな段階へと進む
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:55.67,jp.ra,NTP,0000,0000,0000,,はおちー　らいらい　めいくーにゃん
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.20,jp.ra,NTP,0000,0000,0000,,にゃんにゃん　にゃんにゃん　にーはおにゃん
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:02.89,jp.ra,NTP,0000,0000,0000,,ゴージャス☆デリシャス☆デカルチャぁ～
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.02,jp.ra,NTP,0000,0000,0000,,美味しいにゃん
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,例のギャラクシーのパイロットの件だけど
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト君の言う通りね
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,眼カメラの映像とも照合したけど
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ガリア4壊滅以前から
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:29.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フロンティア近くに出没していたのと同じ機体なの
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,臭うな アルトの奴
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:35.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いくら今回の件で昇進したからって
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オーナーのビルラー氏から直々に呼び出しがかかるってのな
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:41.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,口封じ？
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:45.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや もっとデカイ裏がありそうだ
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:51.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生憎だけど父は グラス大統領はこの件には絡んでないわ
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:55.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ いや 大統領を疑ったってるわけじゃ…
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいのよ 私も気になっていて
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと探りを入れてみたんだけどね
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すまない
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:03.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:08.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし だとすれば 一番怪しいのは…
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,レオン
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:17.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確信があったわけじゃない
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:21.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,117船団の生き残りだったとはいえ
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:25.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,血液検査は白　記憶もないというし
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:30.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでも何かの役に立てばと思って監視は続けたが…
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:35.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか ど真ん中のストライクだったとはねえ
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるさいわね　検査ならもう…
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だ　シェリル　入るぞ
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト？
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:48.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待って
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした？具合まだ悪いのか？
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:59.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいわよ　入って
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:04.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よ！　何だ　思ったより元気そうだな
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何よ　アルト
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっとお出まし　随分と遅いじゃない
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:11.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　あの　シェリルさん
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:15.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お加減いかがですか？
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカちゃん
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ今　ユニバーサルボートでも人気急上昇中の
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,現代のリンミンメイこと　ランカ·リー
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,デビュー前のすっごい御宝シーンが発掘されいました
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:37.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この度見つかったのは
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:40.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカさんがアイランド３のショッピングモール
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:43.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フォルモでストリートライブを行った様子
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:48.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいのか　シャリル　ちゃんと寝てなくて
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいのいいの　ずっと寝てばっかじゃ息が詰めるわ
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無事でよかったわランカちゃん
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　ありがとうございます
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　アルト君やギャラクシーのパイロットさんに
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:01.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてもらって
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　うん　まあ
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この歌
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:10.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:16.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:18.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでまさか
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私たちのデートのときの
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:21.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,デート？
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:26.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,デート…
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　違うって！
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,にしても　よく撮れてるなあ
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　何か…超恥ずかしい
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:43.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結構素敵よ　初々しくて夢見る乙女って感じで
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　私この頃は全然自信がなくて
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも助けてくれたんでよね　アルト君
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:57.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　アルト君でよね　あの紙飛行機
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:16:59.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見えていたのか？
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:02.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり！いつもいつもありがとね！アルト君
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:05.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　いや～　あれはただの偶然
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なら私にも言わせて
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:12.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ライブの時もこの間の戦いの時も
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう！アルト
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル…
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だけど俺も助けられたんだぜ！お前たちの歌に
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:25.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌？
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:29.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　さよならライブの戦闘でやられそうになった時
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞こえたような気がしたんだ
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:36.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前たちの歌声が
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌が
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞こえた？
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘　本当に通じたの？
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私達の気持が？
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:47.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいすごい！すごいよアルト君
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:52.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　ランカ　ただの空耳かもしれないし
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シャリルさん
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:32.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シャリル
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:34.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト君
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:41.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカ
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:53.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカ
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:56.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれて　シェリルとランカ·リー？
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:23.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:23.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まじ？
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:40.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカ
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:43.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル　大丈夫か
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:57.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん　大丈夫だから　心配ないって
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シャリルさん
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからおとなしく寝てろって
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:10.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失礼ですがランカ·リーさんでいらっしゃいますか？
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:13.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:17.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大統領府よりあなたをお迎えに参りました
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私を？
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてランカを？
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タック　こんな時に呼び出しかよ
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:29.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:43.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいか　アルト
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:48.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,くれぐれもオーナーの前で余計なことを喋るんじゃないぞ
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かってるって
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:02.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん　さすがに用心深いわね
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:06.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さ　私達も行くわよ　王子様
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は　初めまして　三島首席補佐官さん
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:17.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもどうして政府が私のためにプロジェクトチームを？
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは君が　君の歌が
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:24.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バジュラに対する切り札になるかもしれないからさ
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:26.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バジュラに？
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,紹介しよう
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:31.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君のプロジェクトを支えるリーダー
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　ランカさん
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:36.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,グレイスさん
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしてもう一人
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:43.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,以後　君のボディガードとして常に行動を共にする
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ブレラ·スターンだ
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご主人様　早乙女·アルト様をお連れていだしました
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ　此処は
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:01.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:09.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ようこそ　早乙女·アルト少尉
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:12.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リチャード·ビルラダー
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:15.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは…
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:53.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リチャード·ビルらダー
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:56.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの少年を取り込もうとしているのか？
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早乙女·アルト君だっけ　意味不明よ
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:03.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かわいい顔してるけどただのパイロットでしょ
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:07.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも事態の推移に深く関わってきたし
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:09.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからも関わるでしょうね
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:13.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカ·リーとシェリル·ノーム　そしてビルラー
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:18.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いるよね　時々　時代に魅入られたような人間って
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:24.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごい幸運　いや　悪運かな？の持ち主がさ
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:30.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　これで舞台も役者も揃って見たいね
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:35.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが真の始まりだ
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:46.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,プロトカルチャー五十万年の歴史でさえ成しえなかった
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:48.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夢への
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:56.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の歌がバジュラへの切り札
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:57.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,突き付けられた事実
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:23:59.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカが出す答えとは
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:01.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:02.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「ランカ　アタック」
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:05.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦略の歌　銀河に響け！