[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-08-18 10:42:53
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPKanTeiRyu-XB,35,&H14FF8000,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,128
Style: jp.aside,DFPKanTeiRyu-XB,35,&H14FF8000,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,60,128
Style: jp.ra,DFPMaruGothic-Lt,45,&H6400FF00,&HF0000000,&H3280FF80,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,128
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14FFA042,&H14FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,50,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14FFA953,&H14FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134
Style: cn.note,汉鼎繁长美黑,35,&H14000000,&HF0000000,&H14DFDFDF,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134
Style: cn.title,华文新魏,45,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134
Style: otsuka,楷体,35,&H64C08000,&HF0000000,&H32FFFF80,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134
Style: mainlogo,黑体,50,&H32FFFFFF,&HF0000000,&H323737FF,&H04000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,9,30,160,230,134
Style: trans,黑体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H0A000000,&H07000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,3,4,320,30,10,134
Style: compress,黑体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,3,3,30,195,230,134
Style: affect,黑体,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,3,1,130,30,300,134
Style: logo,华文新魏,35,&H64C08000,&HF0FFFF80,&H32FFFF80,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,9,30,30,10,134
Style: jp.she,DFPMaruGothic-Lt,45,&H64C080FF,&HF0000000,&H32FF80FF,&HF0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,128
Style: jp.both,DFPMaruGothic-Lt,45,&H64FFFF00,&HF0000000,&H32FFFF80,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,128
Style: other,华文新魏,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,30,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:05:29.26,otsuka,NTP,0000,0000,0000,Banner;16;0;40,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为，若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。                                               {\fs40}{\c&HCB27D8&}诸神字幕组长期招聘组员，要求：日翻，日语二级或以上能顺利看完一部无字幕动画；特效：能熟练制作ass或ssa特效，AE特效优先考虑；发布：能长期做种；后期：电脑性能好。有意者请加QQ：727701961
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:06:08.33,logo,NTP,0000,0000,0000,,http://kamigami.uu1001.com/
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.78,mainlogo,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:58.80,other,NTP,0000,0000,0000,,翻译 强袭鸡翅膀 E.T. 后期 草草 时间 Lucifer 特效 Otsuka 发布 暗之亚瑟王
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:35.07,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,星をまわせ　世界の真ん中で
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:36.98,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,くしゃみすれば
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:41.65,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,どこかの　森で蝶が乱舞
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:48.68,jp.ra,NTP,0000,0000,0000,,キミが守る　ドアの鍵デタラメ
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.59,jp.ra,NTP,0000,0000,0000,,恥ずかしい物語
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:58.41,jp.both,NTP,0000,0000,0000,,舐めあっても　ライオンは強い
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:05.23,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,生き残りたい　生き残りたい　まだ生きてたくなる
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:11.69,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,星座の導きで　今　見つめ合った
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:18.53,jp.ra,NTP,0000,0000,0000,,生き残りたい　途方に暮れて　キラリ枯れてゆく
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:22.74,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,本気のカラダ　見せ付けるまで
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:28.36,jp.both,NTP,0000,0000,0000,,私　眠らない
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:35.05,jp.both,NTP,0000,0000,0000,,生き残りたい　まだ生きてたい　キミを愛してる
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.29,jp.both,NTP,0000,0000,0000,,本気のココロ　見せ付けるまで
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:45.06,jp.both,NTP,0000,0000,0000,,私　眠らない
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママが　いないの
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お仕事が大変だから　皆返してくれないんだよ
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寂しいの？
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:24.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　なら良い方法があるわ
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マ…マ…
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　いよいよこの日がやって参りました
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我等が希望の歌姫ランカ·リーさんの活躍で
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第七次超長距離フォールドは大成功を収め
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我が船団は終にあのバジュラ達から解放されました
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その成功を記念し
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全体一致決まされた祝日が今日
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:34.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我々を自由に導いたあの曲
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「アイモ」日なんて懐けなれた「アイモ記念日」なのです
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしてここ
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このロードでは　グラス大統領と
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカさんのパレードが行われ
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,道行く人々に
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカちゃんは？
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おやじはいられねいよ
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカ君はどうなってる
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,現在問い合わせ中です
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わざわざ彼女の学校を会場にしたんだ
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:06.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,午後のコンサートには　必ず間に合わせる
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいな
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　大統領さん
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:16.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛君
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:19.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛君
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かおかしい
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご　御免ね
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってブレラさん…
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:54.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心配でしたら　早乙女のお屋敷へおいてください
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お待ちしていましたよ　アルトさん
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:10.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻ってくれて　嬉しいですよ
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻って来たわけじゃない
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:14.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,同じことです
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,理由はどうあれ
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二度と近づかなと誓った
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このお屋敷の敷居を跨いだのですから
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でこの日にワッチの当番なのよ
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないでしょ
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勢いでフォールドとして予定宙域より
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だいぶ手前に飛んじゃっただから
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:43.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,未踏星域の探索も　重要任務よ
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良いな　キャシー中尉は
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しっかり休暇取ってさ
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:53.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お釣りですよ
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:00.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　スーパーじりじりドッグていいのよね
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ…
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,１１時　ビルの角
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タック　こいつね
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:15.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう　辛い
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　本当に
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:32.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時まで笑っている
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって驚いたブレラさんので初めて見てだから
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　私の我がまま聴いてくれて
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言ったはずだ　俺はお前が守ると
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その言葉を違えるつもりはない
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:00.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした？
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:05.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　なんでもない　行こう
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　クラン
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理がないか…この姿勢
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:12.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,煩い
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,調べものの替りには私の言うこのを聴く約束だろ
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないな
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,午後のスタントまでだぜ
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かってる
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　あいつは行ったのか？
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ようやく　重い腰を上げたよ
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,優柔不断なやつだ
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:38.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　まっ　あちこちで犯す不実なやつより増しだかな
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ますます持って同感だね
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こちらですよ
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:00.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母さん
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何しに来たの？
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにだ…その…
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前体の具合は？
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見ての通り　ぴんぴんしてるわよ！
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:25.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　私になんの用？
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　ランカさんに自分で探しに
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫なんですか
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ブレラさんが行ってくれるから
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにランカさん最近元気なくて
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:44.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しぐらい羽目をはずしてほうがいいかなって
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:47.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛君　ランカさんのペットでしたよね
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　僕　探すの協力しますのよ
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:52.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:55.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,詳しい特徴教えてください
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:56.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええとね…
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ルカ　手伝ってくれ
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　七瀬さん　また後で
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　今行きます
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私　もう歌わない
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:19.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌手も辞めるわ
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:20.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:26.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌じゃ、もうやりたいこと大体やっちゃったし
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,飽きちゃったのよ
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから今度は違うことしてみようかなって
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:32.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てよ
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前　言ってたよな
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分は幸運だけであそこまで行ったんじゃない
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,努力して　努力して頑張って
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分で運命掴み取ったんだって
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺もランカも　お前があの時…
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ　あれは嘘
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:57.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの頃は　私が私自身に嘘ついてたの
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふざけるなよ！
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:04.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は銀河の妖精　シェリル·ノームじゃなかったのかよ！
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうよ　私はシェリル·ノームよ
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌おうが歌わないが
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は…
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日　美星でランカのライブがある
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,スタントで俺も飛ぶ
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必ず来い
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:37.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　フォールドクオーツな波動特性を解析して作った新型弾
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのディメンションイーターを汎用小型化したものよ
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,MDE弾
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:48.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これなら　また暫くバジュラに通用しそうですね
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:49.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,量産は
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:51.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時間が掛かるわ
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:55.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもこれは　あくまでおまけよ
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっと長々謎が解けたの
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランシェもドクター　マオにも解けなっかだ
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:03.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クイーンの謎か
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　例の計画に誤算に出しても構いませんね
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:14.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのために今日の会場をセッティングしたくせに
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからが本当のお祭りです
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:30.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人参　Love　you　Yeah！！
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,役者ですね　なかなか
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:56.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミヨ様　アルトさんのお母様です
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,元々お体が弱かったのですが
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルトさんが１２の時に
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思い出します
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくそこの縁側で
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:14.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルトさんの髪を梳いてもられて
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:17.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,睦まじい姿でしたよ
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:27.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私をかくまったのは、アルトにその頃の事を思い出させて
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一度歌舞伎の舞台に立たせるため？
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:37.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なら　お生憎ね
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私じゃ役に立たないわ
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はまだ希望を捨てていません
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,舞台に立つこと
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人前で演技をすることは
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:55.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,甘美な…あまりにも甘美な毒です
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご見物達の注目を集め
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:03.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,煽り　誘い　あの熱狂　あの興奮
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すべてを支配する全能感！
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一度経験したら
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:12.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,簡単に忘れられるものではありませんよ
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:16.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはあなたも　よく分かっているでしょう
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここまでやれ気だったとな
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今まで集めた証拠と合わせれば
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼は破滅ね
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:35.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんだな
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,覚悟ができてるわ
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりいないのかな
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その辺りで道草を食っているんだ
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:51.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,案ずるな　きっと帰ってくる
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すまん　痛っかだか？
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:01.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　やっぱり思った通りだね
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:05.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ブレラさんって　何かお兄ちゃん見たい
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして妹とかいたりする
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:12.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　俺は過去の記憶がない
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,肉親の有無も分からない
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なら　あたしと同じだね
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:25.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしも昔のことを覚えてないんだ
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:30.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのお前が　どうして歌うことを
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:32.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌手になろうとしたんだ
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:33.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは…
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:39.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌が好き　だから
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:45.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近のお前は　歌っていても楽しそうじゃない
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:53.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は何のため　誰のなめに歌っている
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:00.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし　皆に伝えたいの
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから聴いてくれる
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしの歌
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,好きにしようよ
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし皆に伝えたいって
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう思ってた
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと　思い込んでた
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:26.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…でも　本当は…
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かめなくちゃ！
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:01.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:02.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は一段とすごいな　ランカちゃん
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺達も　手間できないな
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遅れるなよ　ルカ
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:42.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かってます　どれだけ一緒に飛んでると思ってるんです
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:45.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なら　一人でこそこそ動くなよ
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:47.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺たちはチームなんだ
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先輩
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見てるよ　シェリル
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:06.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ミシェル
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:07.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今だ　アルト！
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行くぜ
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト君　そうか
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:30.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　私…
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:35.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今抱く締めて　銀河の果てまで
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げるな！
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:22.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　どうだんた　シェリルは？
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぴんぴんしてって承知の受けさ
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気まぐれも憎まれ口も
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:27.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも通り
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ツーカ　パワーアップしてだな
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鈍いのもいい加減に罪だぞ
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ答え出せよな
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何がだよ？
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:39.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とぼけんなよ
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:43.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いくらお前でもさすがに気付いてんだろ？
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:46.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この歌も　さっきの歌も…
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカちゃんはお前に向けて
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:52.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前のためだけに歌っているんだ
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと…
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリルもだ
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今あの子はとても辛い状況にある
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:02.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　それが分かった時
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子は真っ先にお前のことを気にして…
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:07.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルトとのも言わないで
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:15.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前、何を知ってる？あいつに何が…
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:22.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前みたいな三股四股やろうに
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子とで説教されるとわな
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:28.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は臆病なんでね
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人間なんざ　いつ死んじまうか分からない
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:34.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特に俺達じゃ　パイロットだからな
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,付き合うのは割り切った相手だけさ
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:43.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本気になるのも　させるのも　おっかなくてな
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　お前は違うだろ
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:56.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シェリル
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後は任すだぞ　アルト
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　これが
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,船内にバジュラの幼生が
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:36.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなバカな
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:10.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っで　用件は何だったかな
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:12.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,レオ·三島首席補佐官
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:16.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたを　特別背任　機密保持法違反
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:19.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,及び騒乱準備罪の疑いで告発します
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クーデターなんざ企むってやがってとな
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:27.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だがこれで　貴様はジエンドだ
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:31.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残念　少し遅かったな
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:51.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ナイスフォロー
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:55.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良いのか悪いのか　よく分からないけどな
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:59.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良いのさ　多分
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆　誰かを好きでいたいんだ
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:11.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アルト君　アルト君　アルト君
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:14.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言うんだ　あたし
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:17.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伝えなきゃ　あたしの気持ち
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:30.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:32.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランカ
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:04.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バジュラに襲われるフロンティア
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:07.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悲劇の幕が回る時
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:09.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,零れる涙は星屑となる
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:11.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「ダイアモンド·クレバス」
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:16.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鎮魂の歌、銀河に響け！

Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:23.09,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,君は誰とキスをする
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:28.75,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,わたし それともあの娘
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:33.78,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,君は誰とキスをする
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.67,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,星を巡るよ 純情
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:48.19,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,弱虫泣き虫連れて
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:53.59,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,まだ行くんだと思う わたし
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:59.25,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,愛するより求めるより
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:08.62,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,疑うほうがずっとたやすい 自分が悔しい
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:10.20,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,痛いよ
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:15.72,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,味方だけど愛してないとか
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:20.10,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,守るけど側にいれないとか
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:23.94,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,苦い二律背反
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:29.05,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,今すぐ タッチミー
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:33.98,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,運命ならばつながせて
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:39.60,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,君は誰とキスをする
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:45.13,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,わたし それともあの娘
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:50.26,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,こころ揺らす言葉より
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:55.22,jp.she,NTP,0000,0000,0000,,無責任に抱いて 限界