1
00:00:06,868 --> 00:00:10,501
サラの言っていた事は
本当だったのかもしれない…

2
00:00:12,367 --> 00:00:15,234
俺たちよそ者がもたらした
滅びのカドゥンは

3
00:00:16,067 --> 00:00:22,567
マヤンの島から星を奪い
血を奪い 命を奪い…

4
00:00:23,667 --> 00:00:28,868
そして気化爆弾によって
豊かな大地は焼土と化した

5
00:00:30,100 --> 00:00:34,300
焼けただれた大地に
鳥の人の頭が姿を現し

6
00:00:35,334 --> 00:00:37,634
ようやく再会を果たしたオレ達は

7
00:00:39,100 --> 00:00:40,200
はっ！ 隊長！

8
00:00:41,067 --> 00:00:41,734
シン！

9
00:00:42,100 --> 00:00:43,133
AFOS！

10
00:00:48,033 --> 00:00:49,467
大切な人たちを

11
00:00:53,367 --> 00:00:54,400
奪われた

12
00:00:54,567 --> 00:00:55,167
なっ！

13
00:00:55,434 --> 00:00:56,434
キャアアー！

14
00:00:56,934 --> 00:00:57,534
サラ！

15
00:00:57,601 --> 00:00:58,200
伏せろ！

16
00:00:59,467 --> 00:01:00,334
うっ…

17
00:01:03,033 --> 00:01:03,901
あっ！

18
00:01:04,033 --> 00:01:07,234
サラ〜〜ァァ！

19
00:01:10,834 --> 00:01:11,434
んっ！

20
00:01:16,968 --> 00:01:17,567
くっ…

21
00:01:38,767 --> 00:01:41,834
首は手に入った サラ

22
00:01:42,067 --> 00:01:44,601
鳥の人を目覚めさせておくれ

23
00:01:44,801 --> 00:01:50,100
鳥の人が蘇ったら 滅びの歌を歌う！
滅びの風が吹く！

24
00:01:50,567 --> 00:01:54,767
破壊と創造は同じ神の二つの顔に過ぎん

25
00:01:55,067 --> 00:01:55,934
うっ！

26
00:01:56,033 --> 00:01:59,501
同じ力が破壊に使われたとき

27
00:01:59,834 --> 00:02:02,701
それを滅びの歌といい

28
00:02:02,834 --> 00:02:08,267
創造に使われたとき それを
創造の歌と言っているだけだ

29
00:02:08,701 --> 00:02:12,434
歌は単純な空気の振動ではないんだよ

30
00:02:12,934 --> 00:02:18,567
時を超え 場所を超え
あらゆる魂を震わせるものこそが

31
00:02:18,634 --> 00:02:20,834
真の歌と呼ばれる

32
00:02:21,701 --> 00:02:27,801
太古 この地球に飛来した異星人は
鳥の人の力で遺伝子を改造し

33
00:02:27,868 --> 00:02:30,133
我々を進化させた

34
00:02:31,067 --> 00:02:36,067
だからこの混乱を収めるためには
その力が必要なのだ

35
00:02:36,634 --> 00:02:40,634
鳥の人を目覚めさせ 平和を呼び戻すのが

36
00:02:40,701 --> 00:02:43,400
サラ 巫女としてのつとめだ

37
00:02:43,868 --> 00:02:45,467
森を焼いたくせに！

38
00:02:46,200 --> 00:02:50,033
気化爆弾を使ったのが
統合軍だったとしたら？

39
00:02:52,901 --> 00:02:53,801
はっ！

40
00:02:56,667 --> 00:02:59,234
統合軍も反統合同盟も

41
00:02:59,434 --> 00:03:03,067
お互いAFOSってパズルのピースを
手に入れちまった

42
00:03:05,300 --> 00:03:10,100
今度 戦いが始まったら
血で血を洗う奪い合いだ…

43
00:03:11,801 --> 00:03:12,400
ん…

44
00:03:13,601 --> 00:03:14,200
シン！

45
00:03:14,267 --> 00:03:14,868
ん？

46
00:03:14,934 --> 00:03:16,501
お姉ちゃんを助けて！

47
00:03:17,200 --> 00:03:19,634
うっ！ うっ！

48
00:03:19,701 --> 00:03:22,100
マオ！ もう 大丈夫なのか？

49
00:03:22,334 --> 00:03:27,901
平気だよ！ あたしの事より シン！
鳥の人の体が首を呼ぶよ

50
00:03:28,534 --> 00:03:31,267
プキヌハで生まれ変わった
あたしには分かるの

51
00:03:35,901 --> 00:03:37,467
神経電位に変化あり

52
00:03:37,667 --> 00:03:39,367
何かの情報のようです

53
00:03:47,901 --> 00:03:50,701
フフフ… 信じちゃいない顔つきだね！

54
00:03:51,567 --> 00:03:52,300
サラ！

55
00:03:52,434 --> 00:03:53,267
アリエス！

56
00:03:54,801 --> 00:03:58,267
知ってんだぜ
オペレーション・イコノクラスム

57
00:03:58,367 --> 00:03:59,200
あっ…！

58
00:03:59,467 --> 00:04:04,834
純朴な島の娘に
統合軍の汚さを教えてやんなよ

59
00:04:05,400 --> 00:04:08,834
鳥の人が手に入らない場合は
どうすんだっけ？

60
00:04:09,033 --> 00:04:11,167
あっああ… うっ

61
00:04:12,734 --> 00:04:15,033
それを完全に破壊する

62
00:04:15,300 --> 00:04:16,000
はっ…

63
00:04:16,968 --> 00:04:19,934
それが極秘作戦イコノクラスム

64
00:04:20,667 --> 00:04:26,000
だから 私はAFOS つまり鳥の人の
探索を急いでいたのよ

65
00:04:26,968 --> 00:04:29,801
国も領土も 人の命も

66
00:04:30,300 --> 00:04:33,267
自分たちの手に入らないものは
すべて破壊する

67
00:04:33,767 --> 00:04:35,767
それが統合軍のやり方さ！

68
00:04:36,167 --> 00:04:38,000
あ… あ… うそ…

69
00:04:43,667 --> 00:04:46,300
サラ！ そんな奴らの言うこと信じるな！

70
00:04:47,767 --> 00:04:49,334
AFOSにエネルギー反応！

71
00:04:49,634 --> 00:04:56,067
可視域外の電磁スペクトル検出
重力派異常検出 内部熱量増大中！

72
00:04:56,801 --> 00:04:58,767
ったく… 博士がいないってのに！

73
00:05:06,033 --> 00:05:10,067
シン！ 鳥の人が目覚めてしまう！
お願い 止めて！

74
00:05:10,734 --> 00:05:14,067
鳥の人がなんだよ！
サラを奴らから救わなきゃ！

75
00:05:14,200 --> 00:05:19,767
でもシン！ お姉ちゃん 島の人に
滅びの歌を歌わせないために…

76
00:05:20,701 --> 00:05:21,767
死ぬ気だよ…

77
00:05:22,167 --> 00:05:22,868
はっ！

78
00:05:24,167 --> 00:05:30,767
クドウ　一生に一度は
女のために命を捨ててみるもんだぜ

79
00:05:31,234 --> 00:05:31,868
え？

80
00:05:33,968 --> 00:05:34,734
はい！

81
00:05:38,767 --> 00:05:41,300
お姉ちゃんはシンの事 待ってるんだよ！

82
00:05:43,067 --> 00:05:45,000
待ってるんだよ… シン…

83
00:05:45,801 --> 00:05:47,634
ん… ん！

84
00:05:55,701 --> 00:05:57,234
潜行深度 上昇！

85
00:05:57,667 --> 00:06:00,634
ダウン・トリム 30度　機関いっぱい！

86
00:06:01,067 --> 00:06:04,334
後部タンク 急速ブロー 艦首下げろ！

87
00:06:04,567 --> 00:06:06,133
なおも上昇中です！

88
00:06:06,400 --> 00:06:08,901
海面まで５メートル

89
00:06:09,267 --> 00:06:12,834
４メートル ３　２　１…

90
00:06:21,767 --> 00:06:22,834
何が起きている！

91
00:06:23,267 --> 00:06:25,601
本艦はただいま飛んでおります！

92
00:06:46,267 --> 00:06:50,033
お前のために 
ギンギンにチューンしといたからな

93
00:06:50,267 --> 00:06:52,567
武装もありったけ積んどいた

94
00:06:52,868 --> 00:06:55,300
ありがとうございます 中島主任

95
00:07:03,934 --> 00:07:07,467
女のために命を張るバカは大好きだよ

96
00:07:08,634 --> 00:07:11,667
スカルワン スカルツー
発進許可は出てないぞ

97
00:07:12,367 --> 00:07:16,734
こちらスカルリーダー 緊急事態だ
確認は後にしてくれ！

98
00:07:16,834 --> 00:07:17,667
そんなことは…

99
00:07:17,734 --> 00:07:18,601
お ぐっ！

100
00:07:24,367 --> 00:07:26,634
スカル・リーダー 発進を許可する

101
00:07:27,033 --> 00:07:28,133
エドガー！

102
00:07:28,601 --> 00:07:30,467
また くたばりそこなったよ！

103
00:07:31,601 --> 00:07:32,767
お前って奴は…

104
00:07:34,167 --> 00:07:37,534
シン 戻ったらここにメッセージ
書いてくれよな

105
00:07:42,234 --> 00:07:44,434
ああ 戻ったら必ずな

106
00:07:45,100 --> 00:07:48,534
OK スカルワン スカルツー
カタパルトクリア！

107
00:07:48,934 --> 00:07:49,901
行ってこい！

108
00:08:02,634 --> 00:08:04,133
シン 見ろ！

109
00:08:13,968 --> 00:08:15,934
AFOSに高エネルギー反応！

110
00:08:16,267 --> 00:08:17,868
本艦は離水しました！

111
00:08:18,133 --> 00:08:19,400
どうなってんだよ！

112
00:08:31,467 --> 00:08:35,934
艦長！ AFOSが…
AFOSが艦隊の反応炉に干渉

113
00:08:36,133 --> 00:08:37,767
重力制御をおこなっています

114
00:08:38,701 --> 00:08:42,100
AFOS一つでも 凄まじい力を持っている

115
00:08:42,534 --> 00:08:46,100
いいか なんとしても
敵に奪われた破片を奪還しろ！

116
00:08:47,067 --> 00:08:49,968
これは戦局を決定する力だ

117
00:08:54,200 --> 00:08:54,968
はっ！

118
00:08:56,400 --> 00:09:00,934
見ろ！ お前の決断が遅いから
また戦いが始まる！

119
00:09:01,734 --> 00:09:04,667
無駄な命が散っていく えいっ！

120
00:09:05,334 --> 00:09:06,200
は…

121
00:09:15,400 --> 00:09:16,167
は…

122
00:09:18,133 --> 00:09:18,801
フッ

123
00:09:29,234 --> 00:09:29,934
あっ！

124
00:09:35,801 --> 00:09:37,534
また… 命が…

125
00:09:45,734 --> 00:09:48,200
カドゥンが いっぱい

126
00:09:48,801 --> 00:09:50,133
わかるか マオ

127
00:09:50,467 --> 00:09:53,067
うん　みんなおかしくなってる

128
00:09:53,567 --> 00:09:55,434
怒りと恐れしか見えない

129
00:10:15,300 --> 00:10:19,000
６機撃墜！ PCS反応は？

130
00:10:21,033 --> 00:10:22,267
はっ！ あれは…

131
00:10:27,467 --> 00:10:29,667
反統合同盟の機動艦隊…

132
00:10:30,300 --> 00:10:33,367
奴らまで鳥の人の力で
浮かんでるってのか…！

133
00:10:33,634 --> 00:10:35,267
スカル・ツー！　敵だ！

134
00:10:35,334 --> 00:10:36,801
７時上方70度！

135
00:10:36,868 --> 00:10:37,634
あっ！

136
00:10:44,167 --> 00:10:45,167
あの女か！

137
00:10:45,701 --> 00:10:49,601
機体を変えたって動きでわかるよ ぼうや

138
00:10:49,767 --> 00:10:51,868
えーっい この大事な時に

139
00:10:51,968 --> 00:10:54,667
スカルツー そいつと戦ってる暇はない

140
00:10:54,934 --> 00:10:56,534
ブースター全開で振り切れ！

141
00:10:56,934 --> 00:10:57,767
了解！

142
00:11:01,400 --> 00:11:02,200
うわっ ぐっ！

143
00:11:04,300 --> 00:11:06,667
フッ 甘いな　行くよ！

144
00:11:15,634 --> 00:11:16,901
クッソー

145
00:11:17,067 --> 00:11:19,467
まだ 1.5 1.6 1.7

146
00:11:19,534 --> 00:11:21,367
変形限界を超えた… くっ！

147
00:11:25,634 --> 00:11:27,667
おどれ おどれ おどれ！

148
00:11:28,167 --> 00:11:30,167
くっ この… くおおおおお

149
00:11:33,434 --> 00:11:34,400
もらった！

150
00:11:35,100 --> 00:11:35,734
何！

151
00:11:40,033 --> 00:11:41,000
フォッカー隊長！

152
00:11:41,067 --> 00:11:43,868
バッキャロー！　手間取らせやがって！

153
00:11:51,200 --> 00:11:53,400
何！　デイジー・イワノフ！

154
00:11:54,300 --> 00:11:55,701
待たせたな ノーラ

155
00:11:55,901 --> 00:11:56,767
DD！

156
00:11:57,267 --> 00:11:58,901
お楽しみはこれからだ

157
00:11:59,367 --> 00:12:01,601
いいねぇ そっちは任せた

158
00:12:02,367 --> 00:12:03,467
オレは ぼうやを！

159
00:12:03,667 --> 00:12:05,167
ちっ！ ２対２か…

160
00:12:13,767 --> 00:12:15,767
ううう… ぐっ…

161
00:12:16,334 --> 00:12:17,667
ぐぉぉぉ！

162
00:12:21,100 --> 00:12:24,534
くっ〜 キリがねえ…

163
00:12:24,934 --> 00:12:25,868
そうか！

164
00:12:26,400 --> 00:12:27,067
ぐっ！

165
00:12:31,167 --> 00:12:32,667
コブラか！ 面白い！

166
00:12:34,267 --> 00:12:35,868
やるなぁ〜 シン！

167
00:12:36,100 --> 00:12:38,434
うう… ぐぐっ〜〜！

168
00:12:38,567 --> 00:12:40,467
いっ… いっいっ…！

169
00:12:40,567 --> 00:12:44,934
ぐっ ぐっ ぐぉぉ〜

170
00:12:48,968 --> 00:12:50,634
何！ おおおお！

171
00:13:10,234 --> 00:13:12,567
ぐっ ぐっ　きっ…

172
00:13:13,367 --> 00:13:15,567
くっくっ 変形速度！

173
00:13:17,834 --> 00:13:18,434
今だ！

174
00:13:21,300 --> 00:13:21,834
ひゃあ！

175
00:13:23,634 --> 00:13:24,300
ちっ！

176
00:13:26,901 --> 00:13:28,367
うぐ！

177
00:13:32,167 --> 00:13:36,033
サラよ 父ウガリが愛した島が

178
00:13:36,100 --> 00:13:38,400
焼き払われていいのか？

179
00:13:39,100 --> 00:13:40,801
父の名を口にするな！

180
00:13:41,300 --> 00:13:42,868
私を騙したくせに！

181
00:13:43,934 --> 00:13:46,200
人の心は弱い

182
00:13:46,434 --> 00:13:48,133
ウガリは言ったよ

183
00:13:48,434 --> 00:13:52,868
娘がカドゥンに取りつかれるかどうか
試してくれと

184
00:13:53,467 --> 00:13:57,133
そして お前は欲望に逆らえなかった

185
00:13:57,801 --> 00:13:59,367
掟を破った

186
00:14:00,767 --> 00:14:01,801
そうだろ？

187
00:14:01,868 --> 00:14:03,901
ああ…

188
00:14:05,067 --> 00:14:06,033
うわっ！

189
00:14:12,701 --> 00:14:15,934
PCS反応確認！　サラ〜！

190
00:14:16,801 --> 00:14:19,267
たとえマヤンの民が滅びようとも

191
00:14:20,267 --> 00:14:22,901
鳥の人を蘇らせる訳にはいかない

192
00:14:23,968 --> 00:14:28,434
風の導き手がいなければ
鳥の人は滅びの歌を歌えない！

193
00:14:28,567 --> 00:14:29,267
ダメよ！

194
00:14:29,667 --> 00:14:30,434
あっ！

195
00:14:34,734 --> 00:14:36,234
サラッ！

196
00:14:36,300 --> 00:14:36,934
シン！

197
00:14:46,000 --> 00:14:46,868
シーン！

198
00:14:52,000 --> 00:14:54,934
いやああああーっ！

199
00:14:55,367 --> 00:14:57,200
ううっ ああ…！

200
00:14:57,267 --> 00:14:58,934
どうした！ マオ！

201
00:15:00,133 --> 00:15:03,033
海みたいに深い闇…

202
00:15:03,567 --> 00:15:05,234
失った悲しみ…

203
00:15:06,033 --> 00:15:07,868
鳥の人が目覚める！

204
00:15:13,667 --> 00:15:14,667
あっ！ ああ…

205
00:15:15,467 --> 00:15:16,200
うっ！

206
00:15:27,467 --> 00:15:29,033
第３隔壁に異常！

207
00:15:29,200 --> 00:15:31,868
鳥人東部 本艦より離脱しました！

208
00:15:32,000 --> 00:15:33,667
反応炉の制御ができません

209
00:15:37,234 --> 00:15:40,434
わあああ！

210
00:15:40,968 --> 00:15:42,200
あああ…

211
00:15:43,000 --> 00:15:48,667
うわぁぁ

212
00:15:49,300 --> 00:15:50,934
うっ ううっ…

213
00:16:14,534 --> 00:16:16,234
鳥の人 空中結合

214
00:16:16,667 --> 00:16:17,901
質量反応増大

215
00:16:18,534 --> 00:16:22,467
大気中の元素を固定し
急速生長している模様です

216
00:16:23,033 --> 00:16:27,434
少しぐらい破壊しても構わん
何としても奪取せよ！

217
00:16:44,267 --> 00:16:47,801
ワレを呼び覚ましたのは なんじか…

218
00:16:49,467 --> 00:16:50,334
はい…

219
00:16:50,801 --> 00:16:55,000
人は 星の海を渡る船を造ったのか？

220
00:16:56,033 --> 00:16:56,834
はい…

221
00:16:57,701 --> 00:17:00,400
人は争う事をやめたのか？

222
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
それは…

223
00:17:03,567 --> 00:17:04,801
やめたのか

224
00:17:05,367 --> 00:17:06,067
はあ…

225
00:17:10,300 --> 00:17:11,267
いいえ…

226
00:17:13,968 --> 00:17:16,767
争いのカドゥンに取りつかれた民は

227
00:17:17,367 --> 00:17:22,033
銀河に災の種を撒き散らす前に
刈り取らねばならぬ…

228
00:17:23,567 --> 00:17:28,267
人の中の恐れ 悲しみ 苦しみ 怒り

229
00:17:29,000 --> 00:17:31,534
それこそが滅びの歌だ

230
00:17:33,133 --> 00:17:35,167
ああ… カドゥン

231
00:17:40,200 --> 00:17:43,033
うわああああーー！

232
00:18:18,868 --> 00:18:20,801
あああ… たった一撃で…

233
00:18:23,601 --> 00:18:27,234
こんな化け物をどうやって
制御できるというのだ…

234
00:18:27,300 --> 00:18:29,434
プロトカルチャー仮説が
現実だったとでも…

235
00:18:29,534 --> 00:18:30,868
-フリゲート艦 パルマ
-ん？

236
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
ゼニア ハッチ ごう沈

237
00:18:33,067 --> 00:18:35,834
戦闘中のVF部隊も
多数撃墜された模様です

238
00:18:35,901 --> 00:18:39,200
んっ それが最高意思決定機関の結論か…

239
00:18:39,400 --> 00:18:42,567
繰り返す！
戦隊各部の被害状況を報告せよ

240
00:18:42,968 --> 00:18:45,701
オペレーション・イコノクラスム発動！

241
00:18:46,367 --> 00:18:49,901
反応弾頭 １番から４番 装鎮装備

242
00:18:52,167 --> 00:18:53,400
滅びの歌が…

243
00:18:53,934 --> 00:18:55,934
死の花が咲く…

244
00:18:56,267 --> 00:18:57,901
人は滅びる…

245
00:18:58,467 --> 00:19:03,501
止めなきゃ！ 鳥の人だって 
本当はそんな歌 歌いたくないのに！

246
00:19:03,901 --> 00:19:05,267
シン！ 聞こえる？

247
00:19:07,334 --> 00:19:11,901
無駄だ　怒りと恐れのカドゥンに
取りつかれている者には

248
00:19:12,100 --> 00:19:14,234
お前の声は届かない

249
00:19:17,167 --> 00:19:19,367
シン！ こたえて！

250
00:19:19,901 --> 00:19:22,367
シン… シン！

251
00:19:23,667 --> 00:19:24,334
うぅ…

252
00:19:25,400 --> 00:19:26,200
んはっ…

253
00:19:34,567 --> 00:19:38,234
はっ！ この歌… まさか　サラが？

254
00:19:38,300 --> 00:19:42,534
アスカより全軍に告ぐ
オペレーション・イコノクラスム発動！

255
00:19:42,601 --> 00:19:45,000
あれは！　鳥の人…？

256
00:19:45,067 --> 00:19:49,467
人類の存亡に関わる
直ちにAFOSを殲滅せよ！

257
00:19:49,901 --> 00:19:53,334
そんなことできるか！
サラが捕まってるんだぞ…

258
00:19:53,767 --> 00:19:55,767
ちっ またあの女か！

259
00:19:59,367 --> 00:20:01,267
今度こそ逃がさないよ

260
00:20:08,300 --> 00:20:14,000
見たまえ… 世界の滅びるさまを…

261
00:20:18,167 --> 00:20:22,968
北欧神話 マヤ アステカ インド エジプト

262
00:20:23,367 --> 00:20:25,334
その他 全ての神話で

263
00:20:25,567 --> 00:20:28,501
世界は終わるものとして
語られていますね

264
00:20:30,400 --> 00:20:34,534
そして 新しい世界が生まれる

265
00:20:35,167 --> 00:20:37,334
新しい世界は

266
00:20:37,501 --> 00:20:43,734
古い世界が焼きつくされた
灰の中からしか芽生えん

267
00:20:44,300 --> 00:20:49,701
今の人類は実験動物としては
失敗なんだよ

268
00:20:54,267 --> 00:20:56,400
本当に失敗なんでしょうか

269
00:20:56,868 --> 00:21:00,367
滅びずに新たな創造は
できなかったのでしょうか

270
00:21:02,067 --> 00:21:04,601
もう遅い…

271
00:21:05,267 --> 00:21:13,400
鳥の人は滅びの道を選んでしまった…

272
00:21:16,601 --> 00:21:19,501
ああ… うっ…

273
00:21:25,901 --> 00:21:28,534
これは… あの壁画の…

274
00:21:37,767 --> 00:21:39,601
待っていろよ アリエス

275
00:21:40,667 --> 00:21:41,501
くっ！

276
00:21:41,567 --> 00:21:42,100
何っ！

277
00:21:42,834 --> 00:21:45,801
どうした まだ戦は終わっていないぞ

278
00:21:46,100 --> 00:21:47,234
こんな時に！

279
00:21:59,767 --> 00:22:01,801
あっ… くっ！

280
00:22:08,000 --> 00:22:08,767
死ね！

281
00:22:15,534 --> 00:22:16,767
ノーラ 後ろだー！

282
00:22:17,033 --> 00:22:17,968
あ…！

283
00:22:18,734 --> 00:22:20,267
何？　はっ！

284
00:22:21,901 --> 00:22:22,767
うっ！

285
00:22:32,834 --> 00:22:35,400
う… はぁはぁ

286
00:22:35,467 --> 00:22:38,801
くだらねえ… くだらなすぎる…

287
00:22:39,334 --> 00:22:41,434
くっ 許さん

288
00:22:43,801 --> 00:22:44,968
ああ！イワノフ？

289
00:22:45,501 --> 00:22:46,934
スカルツーよりスカルワンへ

290
00:22:47,968 --> 00:22:50,133
隊長は早くアリエスさんの救出を！

291
00:22:50,234 --> 00:22:51,834
オレは 鳥の人から サラを！

292
00:22:52,234 --> 00:22:54,701
あいつはバケモンだ 出来るのか？

293
00:22:55,133 --> 00:22:57,601
鳥の人はサラにしか止められない

294
00:22:58,000 --> 00:22:59,200
だから必ず

295
00:23:00,801 --> 00:23:02,467
よ〜し その意気だ！

296
00:23:03,200 --> 00:23:05,234
しかし これだけは言っておく

297
00:23:06,734 --> 00:23:07,734
死ぬな！

298
00:23:07,834 --> 00:23:11,868
はっ！　了解
隊長こそ ご無事で…

299
00:23:17,067 --> 00:23:18,734
フッ ひよっこが…

300
00:23:19,267 --> 00:23:20,200
行くぜっ！

301
00:23:26,400 --> 00:23:27,467
アリエス！

302
00:23:27,734 --> 00:23:29,000
ああっ！

303
00:23:33,234 --> 00:23:34,133
あっ！

304
00:23:35,167 --> 00:23:36,267
ああ…

305
00:23:42,901 --> 00:23:44,300
なめるなぁぁぁ！

306
00:23:50,868 --> 00:23:51,834
まずい！

307
00:23:56,300 --> 00:23:57,200
かかった！

308
00:23:58,367 --> 00:24:00,567
ノーラの仇！

309
00:24:02,667 --> 00:24:03,467
ああ！

310
00:24:04,834 --> 00:24:05,534
あれは…

311
00:24:08,300 --> 00:24:09,133
サラ！

312
00:24:10,267 --> 00:24:11,167
カドゥン…

313
00:24:16,667 --> 00:24:17,467
何！

314
00:24:20,033 --> 00:24:20,767
ああ！

315
00:24:22,534 --> 00:24:23,367
はっ！

316
00:24:24,000 --> 00:24:25,133
あああ…

317
00:24:28,200 --> 00:24:29,367
あああああ…

318
00:24:31,834 --> 00:24:33,133
あっ あああ！

319
00:24:37,701 --> 00:24:40,534
はっ はっ はっ…

320
00:24:44,067 --> 00:24:45,701
うっ　うう…

321
00:24:46,133 --> 00:24:47,400
うっ…

322
00:24:48,534 --> 00:24:49,367
開け！

323
00:24:49,534 --> 00:24:50,634
うわっ！

324
00:24:56,601 --> 00:24:57,367
シン？

325
00:24:57,467 --> 00:24:59,367
うわあああ！

326
00:24:59,567 --> 00:25:02,300
うおおおおおーー

327
00:25:03,000 --> 00:25:04,334
やめて！

328
00:25:04,634 --> 00:25:05,300
うっ！

329
00:25:05,601 --> 00:25:06,267
シン！

330
00:25:06,334 --> 00:25:07,167
ううう…

331
00:25:07,234 --> 00:25:12,501
怒りと恐れのカドゥンに取りつかれて
心の声が聞こえないのね

332
00:25:13,534 --> 00:25:15,901
お姉ちゃんの哀しい歌が聞こえないの？

333
00:25:16,334 --> 00:25:19,534
だけど サラは鳥の人に取りつかれて…

334
00:25:19,601 --> 00:25:20,934
−シンのバカ！
−ええ…

335
00:25:21,200 --> 00:25:24,534
お姉ちゃんはシンの事 信じてたのに！

336
00:25:27,400 --> 00:25:28,734
大好きなのに…

337
00:25:29,634 --> 00:25:30,801
ああ…

338
00:25:33,868 --> 00:25:38,067
あぁ〜

339
00:25:38,133 --> 00:25:40,000
哀しい歌声…

340
00:25:44,601 --> 00:25:45,400
サラ！

341
00:25:47,601 --> 00:25:48,868
うっ うう…

342
00:25:50,567 --> 00:25:51,601
シン…

343
00:25:53,133 --> 00:25:55,100
うおおおおお！

344
00:26:02,834 --> 00:26:03,701
カドゥン！

345
00:26:07,501 --> 00:26:09,167
サラァァァァァ！

346
00:26:14,834 --> 00:26:15,801
オレは…

347
00:26:17,434 --> 00:26:18,300
君を…

348
00:26:20,100 --> 00:26:21,100
信じる…

349
00:26:37,534 --> 00:26:38,501
ああ…

350
00:26:40,567 --> 00:26:42,100
サラァァァァ！

351
00:26:43,167 --> 00:26:44,133
シン…

352
00:26:56,067 --> 00:26:57,133
サラァァァァ

353
00:26:57,534 --> 00:26:58,400
ああ…

354
00:26:59,834 --> 00:27:00,834
くっ！

355
00:27:01,567 --> 00:27:04,067
サラ！ オレだ 目を覚ませ！

356
00:27:05,934 --> 00:27:09,067
シン… 生きていたの！

357
00:27:09,534 --> 00:27:10,434
サラ！

358
00:27:11,300 --> 00:27:13,701
シン！ 来てくれたのね…

359
00:27:21,167 --> 00:27:22,133
お姉ちゃん…

360
00:27:24,334 --> 00:27:26,067
あ！

361
00:27:26,667 --> 00:27:28,133
あっ… あああ…

362
00:27:40,133 --> 00:27:41,133
あっ！

363
00:27:56,634 --> 00:27:58,767
はっ ダメ〜〜！

364
00:27:58,834 --> 00:28:00,501
はっ！ マオ？

365
00:28:00,634 --> 00:28:01,167
え？

366
00:28:03,467 --> 00:28:04,133
カドゥン！

367
00:28:04,234 --> 00:28:04,667
何！

368
00:28:08,400 --> 00:28:09,100
キャアア！

369
00:28:11,601 --> 00:28:12,634
反応弾！

370
00:28:13,100 --> 00:28:15,501
これじゃ放射能でマヤンの島まで！

371
00:28:16,734 --> 00:28:20,601
ありがとう シン… 
私の事 信じてくれて…

372
00:28:20,834 --> 00:28:21,434
え？

373
00:28:22,801 --> 00:28:24,667
うっ うわあ！

374
00:28:27,934 --> 00:28:28,701
サラ！

375
00:28:29,200 --> 00:28:33,467
シン お願い… マヤンの民を…

376
00:28:33,934 --> 00:28:36,601
サラ？ サラァァ！

377
00:28:44,100 --> 00:28:45,000
サラ！

378
00:28:49,300 --> 00:28:51,067
うっ うう…

379
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
行っちまった…

380
00:29:27,534 --> 00:29:28,467
フォッカー…

381
00:29:29,501 --> 00:29:32,701
先生は できないって言ってたけど…

382
00:29:32,868 --> 00:29:34,801
もういい 喋るな

383
00:29:36,267 --> 00:29:39,400
世界を… 救う… のは…

384
00:29:39,534 --> 00:29:41,467
簡単なこと… ぐっ…

385
00:29:41,901 --> 00:29:42,868
アリエス！

386
00:29:43,667 --> 00:29:45,434
ロイ…

387
00:29:45,501 --> 00:29:46,167
え？

388
00:29:49,067 --> 00:29:50,534
愛してる…

389
00:29:51,334 --> 00:29:51,968
あ…

390
00:29:53,200 --> 00:29:53,834
ああ

391
00:29:54,501 --> 00:29:57,801
ね… 簡単なことでしょ…

392
00:29:59,467 --> 00:30:00,667
ぐっ ぐはっ…

393
00:30:01,200 --> 00:30:03,167
ああ！　アリエス！

394
00:30:06,000 --> 00:30:07,067
アリエス！

395
00:30:17,567 --> 00:30:21,501
くっ… 機体が反応しない

396
00:30:22,234 --> 00:30:22,968
くっ！

397
00:30:23,767 --> 00:30:26,334
射出システムも いかれちまってる…

398
00:30:26,634 --> 00:30:30,033
くっ！ ゴメンよ サラ…

399
00:30:31,234 --> 00:30:35,834
君が命がけで
島や世界を守ってくれたのに

400
00:30:36,567 --> 00:30:39,234
オレは… オレは…

401
00:30:51,667 --> 00:31:04,133
ARKAN

402
00:31:04,834 --> 00:31:07,467
Dans le calme du soir

403
00:31:07,534 --> 00:31:09,667
聞こえるよ サラ…

404
00:31:10,834 --> 00:31:15,434
君の… そしてマヤンの人々の… 歌が…

405
00:31:17,200 --> 00:31:22,601
Apparaitre et scintiller

406
00:31:23,334 --> 00:31:30,534
Toutes lesetoiles

407
00:31:33,968 --> 00:31:44,501
Dans leur repos brille Arkan!

408
00:31:45,067 --> 00:31:46,467
うわっ！ うっ…

409
00:31:46,534 --> 00:31:47,234
マオ！

410
00:31:58,000 --> 00:31:59,267
あっ ああ…

411
00:32:03,868 --> 00:32:04,534
あっ…

412
00:32:08,033 --> 00:32:08,901
ああ…

413
00:32:09,934 --> 00:32:10,834
トビウオ！

414
00:32:10,901 --> 00:32:11,567
ん？

415
00:32:12,667 --> 00:32:25,300
ARKAN

416
00:32:29,234 --> 00:32:31,868
やっぱりシンは鳥の人ね…

417
00:32:38,801 --> 00:32:44,367
Dans le calme du soir

418
00:32:44,901 --> 00:32:50,367
Leve les yeux afin de voir

419
00:32:50,968 --> 00:32:56,434
Apparaitre et scintiller

420
00:32:57,067 --> 00:33:04,467
Toutes lesetoiles

421
00:33:07,767 --> 00:33:18,334
Dans leur repos brille Arkan!

422
00:33:19,200 --> 00:33:29,467
Illumine la terre soura mayan

423
00:33:30,667 --> 00:33:41,334
Ainsi la mer reflete Ohra

424
00:33:42,000 --> 00:33:53,100
Qui s'eleve vers l'infini soura-misone

425
00:33:53,234 --> 00:33:58,734
Dans le calme du soir

426
00:33:59,100 --> 00:34:04,868
Leve les yeux afin de voir

427
00:34:05,300 --> 00:34:11,100
Apparaitre et scintiller

428
00:34:11,467 --> 00:34:19,567
Toutes lesetoiles