1
00:00:17,090 --> 00:00:24,251
歌声の止むときは運命の終わり

2
00:00:24,624 --> 00:00:32,178
そうとだけ決めていた　故はわからない

3
00:00:32,552 --> 00:00:39,726
金色も褪せるほど　焦がれてるのに

4
00:00:40,358 --> 00:00:47,725
憧れの輪郭は遠ざかってくみたい

5
00:00:47,726 --> 00:00:51,631
あふれるよ　ほら掌

6
00:00:51,632 --> 00:00:54,871
握り返してくれ

7
00:00:55,353 --> 00:00:59,272
痛みと痛み取り替えよう

8
00:00:59,273 --> 00:01:03,208
糧にするんだ　落花のかけら

9
00:01:03,209 --> 00:01:11,064
すべて傷ついて僕は象ってく　形になる

10
00:01:11,065 --> 00:01:14,897
目覚めの先で

11
00:01:14,898 --> 00:01:21,165
行こう　ずっと　響かせよう

12
00:01:34,960 --> 00:01:40,300
(ざわめき)

13
00:01:40,300 --> 00:01:48,140
～

14
00:01:48,140 --> 00:01:51,310
(ナナチ)んっ？

15
00:01:51,310 --> 00:01:54,750
ん…｡

16
00:01:54,750 --> 00:02:01,920
～

17
00:02:01,920 --> 00:02:04,590
(リコ)えっ｡

18
00:02:04,590 --> 00:02:08,760
ここ六層…
えっ 登ったら呪いが…｡

19
00:02:08,760 --> 00:02:10,760
大丈夫だ リコ｡

20
00:02:10,760 --> 00:02:13,270
んっ｡
どういう理屈か知らねえが

21
00:02:13,270 --> 00:02:15,930
ここには力場が存在しねえ｡

22
00:02:15,930 --> 00:02:18,770
｢呪い｣にかかりようもねえ｡

23
00:02:18,770 --> 00:02:23,940
追ってみようぜ
オイラもコイツらの正体が知りてぇ｡

24
00:02:23,940 --> 00:02:25,940
うん！

25
00:02:30,120 --> 00:02:34,620
それとレグ 力場がねえんで
オイラの意識読みも利かねえ｡

26
00:02:34,620 --> 00:02:36,620
警戒を頼むぜ｡

27
00:02:36,620 --> 00:02:39,290
(レグ)了解した｡

28
00:02:39,290 --> 00:02:41,960
(おびえる声)

29
00:02:41,960 --> 00:02:46,130
ナナチ コイツらは｢成れ果て｣なのか？

30
00:02:46,130 --> 00:02:50,300
おそらくな｡
だが人間性を残しているのか

31
00:02:50,300 --> 00:02:52,470
妙な知性を感じないか？

32
00:02:52,470 --> 00:02:57,910
マジカジャってヤツの姿といい
いったい何なのか

33
00:02:57,910 --> 00:03:02,750
この先に挑むためにも
知る必要がある… 気がするぜ｡

34
00:03:02,750 --> 00:03:07,750
黎明卿の言ってた｢呪いと祝福｣に
関わりがあるのかな？

35
00:03:07,750 --> 00:03:13,260
さぁな… だが白笛連中の
仕業じゃないことを祈るぜ｡

36
00:03:13,260 --> 00:03:21,100
～

37
00:03:21,100 --> 00:03:23,770
(カジャ)イミり… ここだよ｡

38
00:03:23,770 --> 00:03:27,270
(作業音)

39
00:03:27,270 --> 00:03:29,940
(一同)ん…｡

40
00:03:29,940 --> 00:03:33,540
(作業音)

41
00:03:36,450 --> 00:03:39,950
プルシュカ！
こっ… このぉ～！

42
00:03:39,950 --> 00:03:42,790
レグ 待って！
はっ!?

43
00:03:42,790 --> 00:03:45,790
え…｡
プルシュカが…｡

44
00:03:45,790 --> 00:03:48,630
プルシュカが嫌がってないの…｡

45
00:03:48,630 --> 00:03:50,630
(レグ/ナナチ)えっ｡
どうして…｡

46
00:03:50,630 --> 00:03:52,630
(レグ/ナナチ)んっ｡

47
00:03:54,570 --> 00:03:57,900
石… 本当の形に
なっていないからだよ｡

48
00:03:57,900 --> 00:04:02,570
はっ｡
メディボー… 共用語でなんだったか｡

49
00:04:02,570 --> 00:04:06,250
命の意思を伝える音を出す…｡

50
00:04:06,250 --> 00:04:08,580
楽器か？
それ｡

51
00:04:08,580 --> 00:04:12,750
(カジャ)楽器になると
石は強くなり精度が上がる｡

52
00:04:12,750 --> 00:04:16,760
その過程をしないで持つのは
価値によくない｡

53
00:04:16,760 --> 00:04:18,960
かち？

54
00:04:21,590 --> 00:04:24,260
(メイニャ)メヤァ～｡

55
00:04:24,260 --> 00:04:28,770
ついておいで｡
カジャたちの イルぶるを見せるよ｡

56
00:04:28,770 --> 00:04:31,770
(鳴き声)

57
00:04:31,770 --> 00:04:34,110
は…｡

58
00:04:34,110 --> 00:04:37,110
なあ マジカジャと言ったか？

59
00:04:37,110 --> 00:04:39,280
お前はいったい なんなんだ？

60
00:04:39,280 --> 00:04:44,280
そこの いい匂いのする
ふわふわと同じ 成れ果てだよ｡

61
00:04:44,280 --> 00:04:46,290
んなぁ～？

62
00:04:46,290 --> 00:04:50,620
悪ぃけど オイラにゃオメェが
生物かどうかも怪しく見えるぜ｡

63
00:04:50,620 --> 00:04:53,730
カジャは身体が匂いでできてる｡

64
00:04:53,730 --> 00:04:58,230
そのままだと話せない｡
この身体は入れ物だよ｡

65
00:04:58,230 --> 00:05:00,730
カジャは身体が欲しかった｡

66
00:05:00,730 --> 00:05:04,570
入れ物じゃなくてね｡

67
00:05:04,570 --> 00:05:09,740
(にぎやかな声)

68
00:05:09,740 --> 00:05:13,080
(一同)は…｡

69
00:05:13,080 --> 00:05:17,580
～

70
00:05:17,580 --> 00:05:20,090
すごい 何ここ！

71
00:05:20,090 --> 00:05:22,090
まるで市場！

72
00:05:22,090 --> 00:05:25,920
(カジャ)そう 市場… 価値の市場｡

73
00:05:25,920 --> 00:05:29,930
物も物以外も 価値で交換できる｡

74
00:05:29,930 --> 00:05:32,600
価値… さっきも言ったな｡

75
00:05:32,600 --> 00:05:35,430
まぁ 値打ちってことだろうな｡

76
00:05:35,430 --> 00:05:39,440
お金の単位？ オースじゃない…｡

77
00:05:39,440 --> 00:05:42,770
見て！ これ探窟家の荷物だよ！

78
00:05:42,770 --> 00:05:46,780
形が古い… ずっと昔のやつだ｡

79
00:05:46,780 --> 00:05:49,620
いつのだろ…｡

80
00:05:49,620 --> 00:05:52,620
どれも保存状態 すごくいい…｡

81
00:05:52,620 --> 00:05:54,620
あっ！

82
00:05:57,890 --> 00:05:59,890
ウソ これ…｡

83
00:05:59,890 --> 00:06:02,900
お母さんの封書の一部じゃ!?

84
00:06:02,900 --> 00:06:05,900
バップァアアン！
ひっ！

85
00:06:05,900 --> 00:06:11,070
あっ…｡
価値のあるもの
勝手に触れてはダメだよ｡

86
00:06:11,070 --> 00:06:14,240
マジカジャさん！ 私 これ欲しい！

87
00:06:14,240 --> 00:06:16,580
君なら なんでも買えるよ｡

88
00:06:16,580 --> 00:06:19,080
価値に変えればいい｡

89
00:06:19,080 --> 00:06:21,910
物々交換ができるのか｡

90
00:06:21,910 --> 00:06:24,920
じゃ じゃあ
私の持ってるもので…｡

91
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
えっと…｡

92
00:06:26,920 --> 00:06:29,920
(カジャ)そうじゃなくて 君自身｡

93
00:06:29,920 --> 00:06:32,590
とてもいい価値がつく｡

94
00:06:32,590 --> 00:06:35,760
目でも 皮でも 脂でも｡

95
00:06:35,760 --> 00:06:40,600
(カジャ)ヒトの子は 一番価値が高い｡

96
00:06:40,600 --> 00:06:44,770
丸ごとなら カジャも欲しい…｡

97
00:06:44,770 --> 00:06:48,570
他の者に売る前に どうか…｡

98
00:06:50,940 --> 00:06:52,880
待って！ 売らないよ！

99
00:06:52,880 --> 00:06:55,380
私は奈落の底に行くんだもの！

100
00:06:55,380 --> 00:06:58,880
残念 カジャ諦めるよ…｡
あっ｡

101
00:06:58,880 --> 00:07:03,390
価値奪うのは 一番重い罪…｡

102
00:07:03,390 --> 00:07:05,390
私は諦めないよ｡

103
00:07:05,390 --> 00:07:08,730
髪の毛とか 爪の先とかで
買えないのかな…｡

104
00:07:08,730 --> 00:07:12,230
二人とも見たか？ あの金の印…｡

105
00:07:12,230 --> 00:07:15,070
あ ああ｡
例の印だぜ｡

106
00:07:15,070 --> 00:07:17,400
ひょっとして マジカジャさん

107
00:07:17,400 --> 00:07:20,570
あの書き置きのことは
知らないのかな…｡

108
00:07:20,570 --> 00:07:24,910
ふ～む… ここは なんにでも
興味あるそぶりを見せて

109
00:07:24,910 --> 00:07:27,080
情報を引き出してみようか｡

110
00:07:27,080 --> 00:07:30,580
プルシュカを取った｢誰か｣も
はぐらかされたままだしな｡

111
00:07:30,580 --> 00:07:34,420
いいじゃんレグ
敵地慣れしてきたじゃね～の｡

112
00:07:34,420 --> 00:07:38,590
～

113
00:07:38,590 --> 00:07:41,090
レグ！ ナナチ～！
(２人)んっ？

114
00:07:41,090 --> 00:07:43,430
見てこれ！ すご～い！

115
00:07:43,430 --> 00:07:46,100
｢ヤドネ｣も売ってる！

116
00:07:46,100 --> 00:07:48,100
生きてるよ！

117
00:07:48,100 --> 00:07:50,770
アイツ 素で楽しんでねえか？

118
00:07:50,770 --> 00:07:54,710
ニーン｡
メヤァ～｡
かわいい…｡

119
00:07:54,710 --> 00:07:57,880
この人は ペット屋さん？
それとも食材…｡

120
00:07:57,880 --> 00:08:01,050
どちらでもないし
どちらでもあるよ｡

121
00:08:01,050 --> 00:08:03,720
(カジャ)この者 エンベリーツは

122
00:08:03,720 --> 00:08:07,550
小さなものに
身体を這わせることが価値だよ｡

123
00:08:07,550 --> 00:08:11,890
余った動物をこうして
価値の交換用に出している｡

124
00:08:11,890 --> 00:08:16,730
カジャも入れ物にするため
よく交換するよ…｡

125
00:08:16,730 --> 00:08:22,230
あっちのサバッサは 自分の身体に
管を通すことを価値に｡

126
00:08:22,230 --> 00:08:27,740
ミスケソーは 他者の身体を
切り裂くことを価値にしている｡

127
00:08:27,740 --> 00:08:32,410
え えっと…
そんな感じの見た目してますね｡

128
00:08:32,410 --> 00:08:35,580
(カジャ)成れ果ては皆
多かれ少なかれ

129
00:08:35,580 --> 00:08:38,920
身体が｢欲｣の形になるんだよ｡

130
00:08:38,920 --> 00:08:44,260
皆 欲をもって奈落に挑んだけど
行き場所をなくし

131
00:08:44,260 --> 00:08:47,930
ここで成れ果てになることを
選んだ者たち｡

132
00:08:47,930 --> 00:08:51,430
ここで命を差し出し
成れ果てると

133
00:08:51,430 --> 00:08:54,870
縛られて
ここからは出られなくなる｡

134
00:08:54,870 --> 00:09:00,870
けど代わりに 欲に応じた姿と
守りをもらえる｡

135
00:09:00,870 --> 00:09:03,210
いい匂いのふわふわ…｡

136
00:09:03,210 --> 00:09:09,210
君は ここの者とは違い
古い祭祀場の成れ果てだね｡

137
00:09:09,210 --> 00:09:11,720
きちんと命を持っている｡

138
00:09:11,720 --> 00:09:15,720
とても強い強い欲で
守られたんだろうね…｡

139
00:09:15,720 --> 00:09:18,560
は…｡

140
00:09:18,560 --> 00:09:20,730
んなぁ…｡

141
00:09:20,730 --> 00:09:22,730
すばらしい価値だよ｡

142
00:09:22,730 --> 00:09:24,730
そうなんだ…｡

143
00:09:24,730 --> 00:09:27,070
あなたたちも 私と同じように

144
00:09:27,070 --> 00:09:30,400
アビスの底を夢見て
冒険に出たんだね｡

145
00:09:30,400 --> 00:09:33,410
私は ここにいられないけど
よろしくね｡

146
00:09:33,410 --> 00:09:35,410
ムモ～｡
メヤッ！
あっ｡

147
00:09:35,410 --> 00:09:38,740
メヤァ～！
(マアアさん)まあぁ～！

148
00:09:38,740 --> 00:09:41,580
その子はメイニャ 仲よくしてね｡

149
00:09:41,580 --> 00:09:44,750
お おい… くすぐったい…｡

150
00:09:44,750 --> 00:09:47,090
お おい やめっ…｡

151
00:09:47,090 --> 00:09:49,090
わ… ワヒャヒャヒャ！

152
00:09:49,090 --> 00:09:51,090
ウヒャヒャヒャッ！

153
00:09:51,090 --> 00:09:53,760
たまには思い知れ…｡
や やめて…！
あっ メイニャ！

154
00:09:53,760 --> 00:09:55,760
んっ？ あっ！

155
00:09:55,760 --> 00:09:57,930
ダメ！ 持ってかないで！
(メイニャの鳴き声)

156
00:09:57,930 --> 00:10:01,600
通して！ ダメ！
そんな乱暴にしちゃダメ～！

157
00:10:01,600 --> 00:10:04,100
まあぁ～｡
(メイニャの鳴き声)

158
00:10:04,100 --> 00:10:07,110
(メイニャの鳴き声)

159
00:10:07,110 --> 00:10:09,110
はっ…｡

160
00:10:09,110 --> 00:10:11,440
(苦しげな鳴き声)

161
00:10:11,440 --> 00:10:13,440
は…｡

162
00:10:20,290 --> 00:10:22,450
メイニャ～！

163
00:10:22,450 --> 00:10:24,960
(ざわめき)

164
00:10:24,960 --> 00:10:28,130
そんな… メイニャ！

165
00:10:28,130 --> 00:10:32,130
おいっ どけ！ 通せって！

166
00:10:32,130 --> 00:10:34,630
うっ…｡
見せてみろ｡

167
00:10:34,630 --> 00:10:36,800
んっ｡

168
00:10:36,800 --> 00:10:39,300
んな… なんだコイツ…｡

169
00:10:39,300 --> 00:10:43,140
なんて やわらけぇ骨だ…｡

170
00:10:43,140 --> 00:10:45,140
メヤッ… メヤァ～｡

171
00:10:45,140 --> 00:10:47,480
んなぁ 暴れるなよ…｡
(メイニャの鳴き声)

172
00:10:47,480 --> 00:10:51,320
は… メイニャ…｡

173
00:10:51,320 --> 00:10:56,250
空気の逃げ場所がなくて
尻ワタが 膨らんだみてぇだ…｡

174
00:10:56,250 --> 00:11:01,430
戻しとくけどよ
こいつは しばらく腫れるぞ…｡

175
00:11:01,430 --> 00:11:04,600
まああ～｡
ケフ… それの価値は？

176
00:11:04,600 --> 00:11:09,100
は… そっ
メイニャはそういうんじゃないっ！

177
00:11:09,100 --> 00:11:11,770
決められないほど高い？

178
00:11:11,770 --> 00:11:13,770
そうだよっ!!

179
00:11:13,770 --> 00:11:15,770
はっ！
(イルミューイの声)

180
00:11:17,940 --> 00:11:21,280
(カジャ)ケフェりケフ…｡
(イルミューイの声)

181
00:11:21,280 --> 00:11:23,620
(カジャ)エヴィみハク…｡

182
00:11:23,620 --> 00:11:27,620
ああ 精算が始まる…｡

183
00:11:27,620 --> 00:11:29,820
は…？

184
00:11:31,790 --> 00:11:35,630
(イルミューイの声)

185
00:11:35,630 --> 00:11:37,630
まっ！ まあぁ…｡

186
00:11:37,630 --> 00:11:39,630
(３人)あ…｡

187
00:11:39,630 --> 00:11:44,300
まぁ まぁ まぁ まぁ まぁ…｡

188
00:11:44,300 --> 00:11:47,810
まっ！ んまぁああ～｡

189
00:11:47,810 --> 00:11:52,310
～

190
00:11:52,310 --> 00:11:54,250
まあぁ… まあっ｡

191
00:11:54,250 --> 00:11:56,450
(３人)は…｡

192
00:11:59,250 --> 00:12:04,590
まあぁ… まぁ…｡

193
00:12:04,590 --> 00:12:06,590
何 あれ…｡

194
00:12:06,590 --> 00:12:11,430
(カジャ)あの者は 自分のもつ価値を
上回る価値に傷をつけた｡

195
00:12:11,430 --> 00:12:13,770
精算しないといけない｡

196
00:12:13,770 --> 00:12:17,600
(カジャ)ためてたもの…
隠してたもの…｡

197
00:12:17,600 --> 00:12:21,440
まっ！ まあぁ！
(カジャ)価値が釣り合うまで

198
00:12:21,440 --> 00:12:24,110
精算 終わらない｡

199
00:12:24,110 --> 00:12:26,310
まぁ… まぁ…｡

200
00:12:28,780 --> 00:12:33,620
まぁ… まあぁあああ～！

201
00:12:33,620 --> 00:12:36,120
う… んっ？

202
00:12:36,120 --> 00:12:39,290
うっ…｡
ナナチ 大丈夫か？

203
00:12:39,290 --> 00:12:42,790
んなぁ なんでもねえ…｡

204
00:12:42,790 --> 00:12:47,630
(カジャ)イルぶる… ｢村｣は
住民たちの欲 わかってる…｡

205
00:12:47,630 --> 00:12:52,800
｢欲｣からあぶれた買い手ないもの
低い価値に変わる…｡

206
00:12:52,800 --> 00:12:57,080
価値に変えられたモノは
永遠に失われる｡

207
00:12:57,080 --> 00:13:01,080
皆 それ知ってるから 守りを守る｡

208
00:13:01,080 --> 00:13:03,420
う… ねぇ 私

209
00:13:03,420 --> 00:13:05,920
あんなことされても
うれしくないよ｡

210
00:13:05,920 --> 00:13:08,090
やめさせられないの？

211
00:13:08,090 --> 00:13:13,590
イルぶる… 村の守り強くて
カジャでは何もできないよ…｡

212
00:13:13,590 --> 00:13:16,090
それとも それの価値

213
00:13:16,090 --> 00:13:19,600
実は精算しなくても
よかったくらい低い？

214
00:13:19,600 --> 00:13:21,930
は…｡

215
00:13:21,930 --> 00:13:26,440
そうじゃない！ けど…
乱暴しないでくれたらいいの！

216
00:13:26,440 --> 00:13:28,940
ハディ…｡
(マアアさん)まあぁ～！
えっ？

217
00:13:28,940 --> 00:13:32,610
ああ… あぁ… まぁ…｡

218
00:13:32,610 --> 00:13:34,950
あ… あっ｡

219
00:13:34,950 --> 00:13:37,950
(カジャ)足りない分 身体で補うよ｡

220
00:13:37,950 --> 00:13:40,450
身体の買い手は多い…｡

221
00:13:40,450 --> 00:13:43,790
中身知るの価値の者もいる…｡

222
00:13:43,790 --> 00:13:47,130
なぁ 価値を奪うことが罪ならよ

223
00:13:47,130 --> 00:13:50,300
プルシュカの件は
どう申し開きするんだ？

224
00:13:50,300 --> 00:13:54,230
あの石
イルぶるの外から持ち込まれた｡

225
00:13:54,230 --> 00:13:57,900
外で起きたことは
村の力で守られない｡

226
00:13:57,900 --> 00:14:00,740
ふぅん…
取ったのはお前らじゃないと？

227
00:14:00,740 --> 00:14:03,410
ハディまえ？
うわあ!?

228
00:14:03,410 --> 00:14:07,080
う… なに？ なに!?

229
00:14:07,080 --> 00:14:09,080
(カジャ)それ 君のものだよ｡

230
00:14:09,080 --> 00:14:12,750
ようやく君の価値
傷つけた分になった｡

231
00:14:12,750 --> 00:14:16,760
私 これ… 受け取らなきゃダメ？

232
00:14:16,760 --> 00:14:19,920
まぇン？
捨てても捨てられないよ｡

233
00:14:19,920 --> 00:14:22,590
価値は君にくっついてる｡

234
00:14:22,590 --> 00:14:26,100
それだけあれば ハニいすくハディ…｡

235
00:14:26,100 --> 00:14:31,270
何と言ったか…
寝床と人の食事も困らない｡

236
00:14:31,270 --> 00:14:34,610
ハディまえ…
カジャは身体通してくるよ｡

237
00:14:34,610 --> 00:14:36,610
また後で｡

238
00:14:36,610 --> 00:14:39,610
えっ ちょっと！
(カジャ)君たちの価値

239
00:14:39,610 --> 00:14:42,110
さっきので皆に知れた｡

240
00:14:42,110 --> 00:14:44,810
傷つけてくるの いないと思うよ｡

241
00:14:48,120 --> 00:14:50,290
ハディ…｡
ハディ…｡
ハディ…｡

242
00:14:50,290 --> 00:14:53,060
え～と 宿を探してるんだ｡
までぃも？

243
00:14:53,060 --> 00:14:55,560
もでぃま｡
泊まれるところを知らないかい？

244
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
までぃも｡
うっ！

245
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
参ったな…｡

246
00:14:59,560 --> 00:15:01,570
ハニースク？
んっ？

247
00:15:01,570 --> 00:15:03,570
もでぃ！

248
00:15:03,570 --> 00:15:05,570
ハニースク！
もでぃ…｡

249
00:15:07,570 --> 00:15:09,570
ハニースク｡

250
00:15:09,570 --> 00:15:13,410
うんこ落ちてるのに!?
んなぁ…｡

251
00:15:13,410 --> 00:15:15,750
はっ！ ハニッ？
コンぼす｡

252
00:15:15,750 --> 00:15:17,750
エイぶメンめぇ｡

253
00:15:20,750 --> 00:15:23,090
お おお！ 通じたのか？

254
00:15:23,090 --> 00:15:25,260
リコ なんで知ってんだ？

255
00:15:25,260 --> 00:15:29,590
さっき マジカジャさんが
寝床と食事って時に言ってたの！

256
00:15:29,590 --> 00:15:32,260
ハニースク！
(２人)ほ～｡

257
00:15:32,260 --> 00:15:37,100
オメェ すげぇな
あの聞きにくい言葉をよ…｡

258
00:15:37,100 --> 00:15:40,270
こういうときは
言葉わかんなくても

259
00:15:40,270 --> 00:15:43,780
焦らず伝える
心構えこそが大事なのよ！

260
00:15:43,780 --> 00:15:48,450
それに うちの孤児院
観光ガイドもやってたからね！

261
00:15:48,450 --> 00:15:51,450
私はそんなに
上手じゃなかったけど…｡

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,380
(２人)ん…｡

263
00:15:53,380 --> 00:15:55,550
ひでぇもん見ちまったけどよ

264
00:15:55,550 --> 00:15:58,390
へこんでられる
状況でもねえってのは

265
00:15:58,390 --> 00:16:01,060
アイツが一番わかってんのかもな｡

266
00:16:01,060 --> 00:16:05,260
うむ…｡
《単純に
ワクワクも抑えきれないんだろう》

267
00:16:10,400 --> 00:16:13,070
あの お宿を借りたいんですけど｡

268
00:16:13,070 --> 00:16:16,070
私とレグ ナナチ あとメイニャ｡

269
00:16:16,070 --> 00:16:18,580
(話す声)

270
00:16:18,580 --> 00:16:22,080
う… いくらなのかわからない｡

271
00:16:22,080 --> 00:16:24,750
にむ… にむ…｡

272
00:16:24,750 --> 00:16:28,090
あと ごはんも…｡
にむ…｡

273
00:16:28,090 --> 00:16:31,420
このお金使うの 気がひけるな…｡

274
00:16:31,420 --> 00:16:36,260
そう言うな メイニャの治療にも
安全な場所が必要だぜ｡

275
00:16:36,260 --> 00:16:38,260
うん…｡

276
00:16:38,260 --> 00:16:40,600
おぉ～！

277
00:16:40,600 --> 00:16:43,770
これが お宿！

278
00:16:43,770 --> 00:16:45,770
これが おトイレ｡

279
00:16:45,770 --> 00:16:48,270
これが ごはん…｡

280
00:16:48,270 --> 00:16:50,270
ん…｡
う…｡

281
00:16:55,050 --> 00:16:57,050
んな… あ～む｡

282
00:16:59,050 --> 00:17:01,890
なんだよ 結構いけるじゃねえか｡

283
00:17:01,890 --> 00:17:04,220
いっ！
ほんとだ｡

284
00:17:04,220 --> 00:17:07,230
うぐっ！ な なあ

285
00:17:07,230 --> 00:17:11,400
この色合いといい 頻繁に羽虫が
飛び込んでいる状況といい

286
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
大丈夫なのか？

287
00:17:13,400 --> 00:17:15,730
大丈夫！ ナナチごはんみたいに

288
00:17:15,730 --> 00:17:18,900
味も度し難なのは
珍しいものなのよ｡

289
00:17:18,900 --> 00:17:22,410
それに たぶんこれ
ここでしか食べられないものだよ｡

290
00:17:22,410 --> 00:17:24,910
食べ逃して後悔したくないもの｡

291
00:17:24,910 --> 00:17:27,910
アビスの旅は 一期一会なんだから！

292
00:17:27,910 --> 00:17:29,910
あむっ｡

293
00:17:31,920 --> 00:17:35,920
(苦しげな声)

294
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
言わんこっちゃない…｡

295
00:17:37,920 --> 00:17:39,920
腹温めるやついるか？

296
00:17:39,920 --> 00:17:41,930
だいじょぶ…｡

297
00:17:41,930 --> 00:17:44,930
こういうのは 早めに
壊しておいたほうが いいのよ…｡

298
00:17:44,930 --> 00:17:46,930
うっ！
(おなかの音)

299
00:17:46,930 --> 00:17:49,270
んっ！
(ナナチ/レグ)んっ？

300
00:17:49,270 --> 00:17:51,440
おおお おトイレ！
(レグ/ナナチ)あっ｡

301
00:17:51,440 --> 00:17:54,540
何度となく孤児院で見た光景だ…｡

302
00:17:54,540 --> 00:17:57,540
おそらく半日は
便所と寄り添うぞ｡

303
00:17:57,540 --> 00:17:59,710
今日はどうする？

304
00:17:59,710 --> 00:18:03,720
オイラは メイニャとリコの
身体によさそうなもん探す｡

305
00:18:03,720 --> 00:18:05,720
お前も来るか？

306
00:18:05,720 --> 00:18:09,050
(２人)んっ？
(ざわめき)

307
00:18:09,050 --> 00:18:12,220
なんだ？ 妙にあわただしいな…｡

308
00:18:12,220 --> 00:18:15,060
(２人)はっ！
(衝撃音)

309
00:18:15,060 --> 00:18:18,230
(２人)はっ…｡
(イルミューイの声)

310
00:18:18,230 --> 00:18:21,900
地震？ いや なんの衝撃だ？

311
00:18:21,900 --> 00:18:24,240
マジカジャ！

312
00:18:24,240 --> 00:18:27,070
んっ？ リエ…｡

313
00:18:27,070 --> 00:18:29,740
ここ騒ぎは いったい何事だ？

314
00:18:29,740 --> 00:18:33,080
ハディ… これきっとファプタ｡

315
00:18:33,080 --> 00:18:35,910
カジャも見に行く｡
ファプタ？

316
00:18:35,910 --> 00:18:39,750
(カジャ)とても珍しい
いつもとても怒っている｡

317
00:18:39,750 --> 00:18:42,420
ファプタ 価値の化身｡

318
00:18:42,420 --> 00:18:44,760
でも普段 姿現わさない｡

319
00:18:44,760 --> 00:18:48,260
どこにでも行けて決して滅びない｡

320
00:18:48,260 --> 00:18:50,260
カジャ 見たいよ｡

321
00:18:50,260 --> 00:18:52,430
レグ 聞いたか？
ああ｡

322
00:18:52,430 --> 00:18:55,200
どこにでも行けて 姿も見えねえ｡

323
00:18:55,200 --> 00:18:58,540
あの書き置きを
残したヤツなんじゃねえのか？

324
00:18:58,540 --> 00:19:00,540
はっ！

325
00:19:00,540 --> 00:19:03,040
行こう ナナチ！
んな 待て！

326
00:19:03,040 --> 00:19:06,880
この騒ぎで 動けないリコと
メイニャを残すのは不安だ｡

327
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
偵察は頼んでいいか？

328
00:19:08,880 --> 00:19:12,720
了解した！ 何かあったら
通信機で知らせる！

329
00:19:12,720 --> 00:19:14,890
むう 油断するなよ！

330
00:19:14,890 --> 00:19:17,560
判断に迷ったら 必ず引き返せ！

331
00:19:17,560 --> 00:19:19,890
うむっ！

332
00:19:19,890 --> 00:19:21,890
ヒトの子ども どしたの？

333
00:19:21,890 --> 00:19:25,400
んっ？ 腹壊して うなってんだよ｡

334
00:19:25,400 --> 00:19:27,570
ハディまっ！ それ いけない！

335
00:19:27,570 --> 00:19:30,570
カジャ ヒトの子の価値
落としたくない！

336
00:19:30,570 --> 00:19:34,740
お前 キレイな水と
果物売ってるとこ知らねえか？

337
00:19:34,740 --> 00:19:36,740
案内する｡

338
00:19:36,740 --> 00:19:40,580
ハディま… でもカジャ
ファプタに会いたい でも…｡

339
00:19:40,580 --> 00:19:42,580
どっちだ～？

340
00:19:42,580 --> 00:19:46,920
(ざわめき)

341
00:19:46,920 --> 00:19:50,250
ふっ… ん…｡

342
00:19:50,250 --> 00:19:52,250
は…｡

343
00:19:59,100 --> 00:20:01,100
はっ！

344
00:20:03,940 --> 00:20:06,600
んなぁ～ ファプタってよ

345
00:20:06,600 --> 00:20:08,610
どういうヤツなんだ？

346
00:20:08,610 --> 00:20:13,950
ハディまえ… ファプタ 共用語での
意味はなんと言ったか…｡

347
00:20:13,950 --> 00:20:15,950
はっ！

348
00:20:15,950 --> 00:20:19,620
(カジャ)身分の高い 女性の…｡

349
00:20:19,620 --> 00:20:22,450
なんだ？ お姫様か？

350
00:20:22,450 --> 00:20:26,960
(カジャ)そう 姫…｡

351
00:20:26,960 --> 00:20:30,060
成れ果ての 姫…｡

352
00:20:32,130 --> 00:20:36,130
(イルミューイ)うぅ…｡

353
00:20:36,130 --> 00:20:39,800
(干渉器)ギュウウィ…｡

354
00:20:39,800 --> 00:20:43,640
ウィウィウィ｡
ウィウィウィ｡

355
00:20:43,640 --> 00:20:45,640
(ベラフ)なんだ？

356
00:20:45,640 --> 00:20:47,810
(ヴエコ)何か 質問してる？

357
00:20:47,810 --> 00:20:49,810
(ベラフ)我々は｢ガンジャ｣｡

358
00:20:49,810 --> 00:20:52,320
黄金郷を目指し
やってきた決死隊だ｡

359
00:20:52,320 --> 00:20:54,420
(干渉器)ガンジュ～｡

360
00:20:54,420 --> 00:20:56,420
ガンジャだ｡

361
00:20:56,420 --> 00:20:59,260
我々の反応から
意思を探ろうとしている…｡

362
00:20:59,260 --> 00:21:01,590
おそらくは 言語｡

363
00:21:01,590 --> 00:21:05,600
(ワズキャン)いいね いいね～
知恵 感じるじゃん｡

364
00:21:05,600 --> 00:21:07,770
(干渉器)ガンジェエ｡

365
00:21:07,770 --> 00:21:10,770
(ワズキャン)ついて来いってことかな？

366
00:21:10,770 --> 00:21:13,270
警戒はしておけよ｡

367
00:21:19,440 --> 00:21:22,280
ほぉ｡
は…｡

368
00:21:22,280 --> 00:21:24,780
(一同)おお～｡

369
00:21:27,620 --> 00:21:30,790
(アジャポカ)黄金郷だ…｡
(パッコヤン)本当にあった…｡

370
00:21:30,790 --> 00:21:33,290
うぅ…｡

371
00:21:33,290 --> 00:21:35,790
(２人)は…｡

372
00:21:35,790 --> 00:21:38,630
ゥオーゴー ヴヴォーゴン｡

373
00:21:38,630 --> 00:21:41,030
ヴォーゴンキｮオー｡

374
00:21:43,800 --> 00:21:46,100
(一同)ひっ！

375
00:21:48,310 --> 00:21:51,480
＜ヴエコ:長く苦しい冒険で

376
00:21:51,480 --> 00:21:54,910
やっとたどり着いた その場所で

377
00:21:54,910 --> 00:21:56,910
私たちはまだ

378
00:21:56,910 --> 00:22:00,210
生きるすべを
見つけられずにいた＞

379
00:22:01,647 --> 00:22:11,062
I still remember you; the time we shared, the love you gave

380
00:22:11,518 --> 00:22:20,751
Though everything has changed, you push me to live on

381
00:22:21,292 --> 00:22:36,496
海よりも深い奥底から見守っている　別れた未来

382
00:22:39,355 --> 00:22:44,193
I still love you, even though I miss you

383
00:22:44,200 --> 00:22:57,495
永久に続く悲しみの夜の中で　愛は生きる

384
00:22:58,943 --> 00:23:03,843
I will be here for you, always and forever

385
00:23:03,844 --> 00:23:21,188
今もずっと願っているよ　温かいこの闇の中で