1
00:00:06,881 --> 00:00:08,258
（ヴエコ）イルミューイ…

2
00:00:08,842 --> 00:00:14,180
私ね あなたに出会うまで
探してたものがあったの…

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,186
この羅針盤が…

4
00:00:21,062 --> 00:00:25,567
この羅針盤が屹立(きつりつ)する所に
それはある

5
00:00:29,612 --> 00:00:32,907
身寄りのない自分を
引き取ったこの男は

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
ひどく ろくなものではなく…

7
00:00:35,910 --> 00:00:41,082
自分の経歴で ただ１つ
“主役になった”自慢話を

8
00:00:41,583 --> 00:00:45,962
“こと”の度に聞かせてきたので
よく覚えている

9
00:00:47,338 --> 00:00:51,384
ある凪(なぎ)の日 沖合まで漁に出た時に

10
00:00:52,135 --> 00:00:55,722
洋上で煙を上げる船を
見つけたそうだ

11
00:01:04,939 --> 00:01:09,778
火の手もないのに くすぶり
煙を吐き続ける遺体

12
00:01:10,612 --> 00:01:14,365
両断されたまま うごめき続ける者

13
00:01:15,492 --> 00:01:17,994
中身が脱げてしまっている者

14
00:01:19,412 --> 00:01:20,872
船室の奥…

15
00:01:21,372 --> 00:01:24,793
ヒトの状態をとどめている者が
１人だけいた

16
00:01:25,668 --> 00:01:27,087
けど 彼は…

17
00:01:27,754 --> 00:01:31,007
すでに
会話が成り立つ状態ではなかった

18
00:01:32,509 --> 00:01:34,010
（ジュロイモー）何だ こりゃ？

19
00:01:36,054 --> 00:01:38,264
値打ちもんか？　ん？

20
00:01:39,349 --> 00:01:40,475
うっ！

21
00:01:41,017 --> 00:01:44,187
（男）その… ら… 羅針盤…

22
00:01:44,270 --> 00:01:45,730
（ジュロイモー）ん？

23
00:01:45,814 --> 00:01:51,027
その羅針盤が…
屹立する所に… ある

24
00:01:51,653 --> 00:01:53,488
大穴だ…

25
00:01:54,072 --> 00:01:58,159
地の底まで続く 途方もない…

26
00:01:58,243 --> 00:02:00,203
ヒト食いの…

27
00:02:00,286 --> 00:02:05,667
わ… 私は…
私は見られなかった…

28
00:02:05,750 --> 00:02:10,171
ある… 黄金郷は ある

29
00:02:10,922 --> 00:02:15,176
ヒト食いの大穴の中…

30
00:02:15,260 --> 00:02:20,890
（ジュロイモー）つうてよ
フゥ そいつ 事切れちまって

31
00:02:20,974 --> 00:02:21,933
熱っ

32
00:02:22,559 --> 00:02:25,186
なあ いいだろ

33
00:02:25,687 --> 00:02:26,938
なあ おい

34
00:02:27,021 --> 00:02:29,858
お前とは違うんだ

35
00:02:29,941 --> 00:02:33,194
なあ おい

36
00:02:33,278 --> 00:02:34,445
（ヴエコの悲鳴）

37
00:02:34,529 --> 00:02:35,864
（ヴエコ）ハァッ！

38
00:02:39,325 --> 00:02:43,204
私は 自慢話だけのお前とは違う

39
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
準備をした

40
00:02:47,417 --> 00:02:50,962
そのために… そのために…

41
00:02:51,671 --> 00:02:53,464
そのために…

42
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
いや…

43
00:02:56,634 --> 00:03:00,221
いや… ただ求めただけだ

44
00:03:03,141 --> 00:03:07,228
誰も 私を知る者がいない場所へ…

45
00:03:08,271 --> 00:03:09,314
あっ…

46
00:03:09,397 --> 00:03:11,232
（ヴエコ）ハッ！
（ジュロイモー）黄金郷はよ

47
00:03:11,316 --> 00:03:14,736
屑(くず)でも
黄金に変えてくれるんだってよ

48
00:03:15,361 --> 00:03:19,908
使い古しのお前でもよ
こんなクズ肉でもよ

49
00:03:19,991 --> 00:03:22,994
持っていったら変えてくれるかなあ

50
00:03:23,828 --> 00:03:25,747
（ヴエコ）
いなくなっても なお響く…

51
00:03:25,830 --> 00:03:29,125
あの声が消えてくれる場所へ…

52
00:03:29,209 --> 00:03:30,376
うっ！

53
00:03:31,211 --> 00:03:33,796
うっ ううっ…

54
00:03:37,091 --> 00:03:37,967
オエッ

55
00:03:38,051 --> 00:03:41,346
（せき込み）

56
00:03:42,138 --> 00:03:43,389
つらあ…

57
00:03:44,349 --> 00:03:46,184
いくら訓練しても

58
00:03:46,267 --> 00:03:49,395
この船酔いだけは慣れること…
ないな

59
00:03:50,229 --> 00:03:53,399
最後の寄港地から すでに20日

60
00:03:54,275 --> 00:03:58,655
たまに取れる生魚と
腐らない酒が ごちそう

61
00:04:02,116 --> 00:04:06,287
隊長のワズキャンは
今日も船底から虫を捕まえて

62
00:04:06,371 --> 00:04:08,414
そのまま食ってる

63
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
病の予防だという

64
00:04:11,376 --> 00:04:13,294
加えて この水平線…

65
00:04:13,378 --> 00:04:18,299
視界から消えて
次の瞬間 視界を覆う

66
00:04:19,050 --> 00:04:21,678
繰り返し 繰り返し…

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,806
とことん吐き気には困らない

68
00:04:24,889 --> 00:04:26,432
（ワズキャン）いいねえ

69
00:04:26,516 --> 00:04:29,269
な… 何もよくねえ…

70
00:04:30,186 --> 00:04:31,562
吐き慣れてきてる

71
00:04:31,646 --> 00:04:35,024
（ヴエコ）き… 貴重な… 食料…

72
00:04:35,108 --> 00:04:39,070
（ワズキャン）気にしない
鉄パンなら あと１か月分はあるよ

73
00:04:39,153 --> 00:04:42,073
それに もうすぐだよ

74
00:04:42,156 --> 00:04:45,493
“星の羅針盤”が屹立する地点

75
00:04:45,576 --> 00:04:49,956
この風狂う未開の海で
それだけが頼りだ

76
00:04:50,039 --> 00:04:54,252
これ 自分が持ってて…
い… いいのかな？

77
00:04:54,335 --> 00:04:55,962
当たり前じゃん！

78
00:04:56,045 --> 00:04:59,924
今や君も 我々ガンジャの三賢(さんけん)だ

79
00:05:01,718 --> 00:05:07,223
君が その羅針盤 持ってきた時さ
運命 感じたんだよね

80
00:05:07,307 --> 00:05:11,477
ホント マジで
君こそが我々の道しるべさ

81
00:05:13,521 --> 00:05:14,981
心配するな

82
00:05:15,857 --> 00:05:19,527
僕が信じることは当たる
もうすぐだ

83
00:05:19,610 --> 00:05:20,987
マジで

84
00:05:21,696 --> 00:05:23,990
じゃ ネズミ捕まえてくるわ

85
00:05:29,287 --> 00:05:30,163
（ベラフ）気にするな

86
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
あっ

87
00:05:33,166 --> 00:05:34,375
ベラフ

88
00:05:34,459 --> 00:05:38,546
（ベラフ）軽薄なわけではない
分かっていると思うが…

89
00:05:39,047 --> 00:05:42,759
彼の体感している真理を
言葉にする方法を

90
00:05:42,842 --> 00:05:45,720
彼も我々も持ち合わせていない

91
00:05:45,803 --> 00:05:47,638
だから ふだんは ああなのだ

92
00:05:47,722 --> 00:05:52,060
最初は ただの思い込みだと
高をくくっていたが…

93
00:05:52,143 --> 00:05:54,896
本物だ　神がかりと言っていい

94
00:05:55,772 --> 00:05:59,150
彼なら
たとえ黄金郷が存在しなくても

95
00:05:59,233 --> 00:06:01,152
見つけ出してしまうだろう

96
00:06:01,778 --> 00:06:06,199
彼は 君の入団も三賢入りも
予言していた

97
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
君が現れる前日にだ

98
00:06:08,618 --> 00:06:11,662
そういう才がアレにはあるのだ

99
00:06:12,705 --> 00:06:14,707
あの ベラフ…

100
00:06:14,791 --> 00:06:18,336
私はホントに 三賢でいいのかな…

101
00:06:18,419 --> 00:06:21,172
自分… そういうのないのに…

102
00:06:22,757 --> 00:06:24,675
ど… どういう意図なのかな

103
00:06:25,301 --> 00:06:31,182
売り物にもならない 醜い体で
“お世話”するしかできない私を…

104
00:06:32,225 --> 00:06:33,226
（ベラフ）ふむ

105
00:06:33,935 --> 00:06:36,062
美しさとは何だと思う？

106
00:06:36,646 --> 00:06:37,897
ふへ？

107
00:06:38,314 --> 00:06:39,982
えっ… と

108
00:06:40,066 --> 00:06:44,695
ベラフみたいな
自信にあふれた… 感じの…

109
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
分かんない…

110
00:06:48,408 --> 00:06:49,575
ハァッ！

111
00:06:49,659 --> 00:06:53,079
美しいから 美しいのではない

112
00:06:53,162 --> 00:06:56,582
{\an8}醜いから
醜いのではない

113
00:06:58,251 --> 00:07:00,837
目… キレイですね

114
00:07:01,504 --> 00:07:04,674
そのとおり　美しさとは目だ

115
00:07:05,174 --> 00:07:07,844
いいか？　即物的な目ではない

116
00:07:07,927 --> 00:07:11,097
“まなざし”と捉えよ

117
00:07:12,014 --> 00:07:15,810
立場 身分 名誉 姿形

118
00:07:16,310 --> 00:07:19,355
そして自信すらも
美の本質ではない

119
00:07:20,189 --> 00:07:24,152
醜く ただれようが
理不尽を前に倒れようが

120
00:07:24,235 --> 00:07:26,612
立ち上がることすら否定されようが

121
00:07:27,238 --> 00:07:30,992
にらみつけ 慈しみ 憧れ続ける

122
00:07:31,075 --> 00:07:34,495
その まなざしこそが
美しさの本質なのだ

123
00:07:35,580 --> 00:07:37,248
君は暗い目をしている

124
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
えっ…

125
00:07:38,374 --> 00:07:40,459
（ベラフ）闇に目を凝らすのだ

126
00:07:40,543 --> 00:07:45,006
誰も見つけたことのない光は
真の闇の中にしかない

127
00:07:45,089 --> 00:07:49,594
それに君は 君が思う以上に
有能で かわいらしい

128
00:07:49,677 --> 00:07:50,595
えっ！

129
00:07:50,678 --> 00:07:51,762
とてもな

130
00:07:51,846 --> 00:07:56,225
汚れていようが 醜かろうが
私の目は ごまかせない

131
00:07:56,309 --> 00:07:57,977
声におびえたら思い出せ

132
00:08:01,772 --> 00:08:04,483
（パッコヤン）あ！
ヴエコ 来てください！

133
00:08:05,401 --> 00:08:07,111
サマーシュラが熱出してて！

134
00:08:07,195 --> 00:08:09,906
ふへ？　す… すぐ行く！

135
00:08:13,034 --> 00:08:16,329
相変わらず 上から目線だね

136
00:08:16,412 --> 00:08:17,371
（ベラフ）心外な！

137
00:08:18,122 --> 00:08:20,917
更なる深みを
見ようとしているだけだ！

138
00:08:28,966 --> 00:08:30,676
他の船は？

139
00:08:30,760 --> 00:08:33,346
我々とジョミの船しか残っていない

140
00:08:33,429 --> 00:08:35,389
あ！　ワズキャン！

141
00:08:35,473 --> 00:08:38,893
見ろ！　ジョミの船倉の荷だ

142
00:08:39,810 --> 00:08:41,771
恐らくは もう…

143
00:08:42,980 --> 00:08:45,775
ベラフ ワズキャン！　羅針盤が！

144
00:08:46,984 --> 00:08:48,402
（ベラフ）あっ
（ワズキャン）ん？

145
00:08:50,821 --> 00:08:51,656
（スタッフ）ねえ あれ！

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,157
（３人）あ！

147
00:08:53,866 --> 00:08:55,618
（スタッフ）あれ 何だ！

148
00:09:05,503 --> 00:09:09,507
わあ！　不可侵海域の孤島！

149
00:09:09,590 --> 00:09:10,424
あれが！

150
00:09:11,217 --> 00:09:16,222
♪～

151
00:09:25,398 --> 00:09:27,692
（ワズキャン）
我先に降りたい者はいるか！

152
00:09:30,027 --> 00:09:32,321
よーし 堂々と行け！

153
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
ついに始まるぞ！

154
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
捨てた故郷へ！

155
00:09:36,158 --> 00:09:38,703
人々へ轟かせろ！

156
00:09:38,786 --> 00:09:42,832
お前たちこそ
理不尽を踏み砕く足だ！

157
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
（ワズキャン）んっ んんっ

158
00:10:05,938 --> 00:10:08,107
（パッコヤン）ホントにあった…
（スタッフ）あれが…

159
00:10:11,944 --> 00:10:16,949
{\an8}～♪

160
00:10:36,427 --> 00:10:37,720
（ワズキャン）ん？

161
00:10:44,935 --> 00:10:48,648
ワズキャン
こいつらは 情報になかったぞ

162
00:10:48,731 --> 00:10:49,940
フッヘエ～！

163
00:10:50,024 --> 00:10:52,610
ふへ？　え… 何？

164
00:10:52,693 --> 00:10:56,989
いいねえ
これこそ冒険のだいご味

165
00:11:22,598 --> 00:11:25,726
（ベラフ）なるほど
不思議な文字だな

166
00:11:25,810 --> 00:11:27,311
これが“大穴”か？

167
00:11:27,395 --> 00:11:29,772
（老原住民の声）

168
00:11:30,398 --> 00:11:31,232
どお？

169
00:11:31,315 --> 00:11:34,610
かつて来た者たちが
横暴を はたらいたようだ

170
00:11:34,693 --> 00:11:36,737
情報を渋られている

171
00:11:37,279 --> 00:11:38,114
ハッ！

172
00:11:38,197 --> 00:11:40,157
（老原住民の声）

173
00:11:40,241 --> 00:11:42,201
ふへ？　何？

174
00:11:42,284 --> 00:11:45,663
ベラフ そ… そのヒト
何て言ってるんです？

175
00:11:45,746 --> 00:11:47,498
（老原住民の声）

176
00:11:47,581 --> 00:11:48,457
大事な…

177
00:11:48,541 --> 00:11:50,251
（老原住民の声）

178
00:11:50,334 --> 00:11:51,752
大事なもの…

179
00:11:51,836 --> 00:11:53,003
（老原住民の声）

180
00:11:53,087 --> 00:11:55,506
（ベラフ）枢機の姿…

181
00:11:55,589 --> 00:11:58,300
（ヒソヒソ声）

182
00:12:02,471 --> 00:12:06,684
その羅針盤と引き換えなら
手助けは惜しまないと

183
00:12:10,855 --> 00:12:11,856
あ！

184
00:12:15,317 --> 00:12:16,152
どうぞ

185
00:12:16,235 --> 00:12:21,532
（老原住民の声）

186
00:12:22,491 --> 00:12:23,576
いいのかい？

187
00:12:23,659 --> 00:12:27,496
君が見つめ続けた くびきであり
宝物だ

188
00:12:27,580 --> 00:12:29,206
もう いい

189
00:12:29,832 --> 00:12:32,668
“見つめる先は 闇の中”

190
00:12:32,751 --> 00:12:34,044
ほう

191
00:12:34,712 --> 00:12:38,632
じぶ… 私は 探しに行きたいから

192
00:12:39,133 --> 00:12:42,678
誰も見つけたことのない… 光

193
00:12:49,935 --> 00:12:51,520
（スタッフ）大きい…

194
00:12:51,604 --> 00:12:55,232
ホ… ホントに
こんな所に住んでるヒト…

195
00:12:55,316 --> 00:12:56,609
（スタッフ）いるの？

196
00:12:57,401 --> 00:12:59,361
黄金都市

197
00:12:59,445 --> 00:13:02,406
原住民たちは
“ショウロウ”と呼んでいた

198
00:13:02,490 --> 00:13:03,324
意味は？

199
00:13:03,407 --> 00:13:05,326
（ベラフ）“還らずの都”

200
00:13:05,409 --> 00:13:10,080
“決して戻れぬが
黄金都市は実在する”とも

201
00:13:10,164 --> 00:13:11,373
（ヴエコ）うわっ！

202
00:13:11,457 --> 00:13:12,583
（ベラフ）あっ
（ワズキャン）ん？

203
00:13:17,421 --> 00:13:18,672
どしたの？

204
00:13:18,756 --> 00:13:23,719
あっ あの… この子 その…
ついてきちゃったみたいで…

205
00:13:23,802 --> 00:13:25,846
（イルミューイのニオイを嗅ぐ音）

206
00:13:25,930 --> 00:13:29,099
ふへぇ 何！
めっちゃ嗅いでくる！

207
00:13:29,183 --> 00:13:31,060
失礼するよ

208
00:13:31,143 --> 00:13:32,102
シャアン！

209
00:13:32,853 --> 00:13:34,480
（ベラフ）この入れ墨…

210
00:13:34,563 --> 00:13:37,233
ふむ 生傷も新しいな

211
00:13:37,316 --> 00:13:38,484
え！

212
00:13:39,777 --> 00:13:41,737
赤子… 不可能…

213
00:13:41,821 --> 00:13:46,116
子供を産めぬ体ゆえ
大穴へ追放される

214
00:13:46,200 --> 00:13:47,368
…といったところか

215
00:13:47,451 --> 00:13:49,620
ハッ… そんな！

216
00:13:57,211 --> 00:13:59,922
（アジャポカ）
そいつまで守れる余裕はないぞ？

217
00:14:00,005 --> 00:14:02,258
げっ… 現地のヒトだから

218
00:14:02,341 --> 00:14:04,802
穴に詳しいかも

219
00:14:04,885 --> 00:14:06,679
それに… えと…

220
00:14:07,179 --> 00:14:10,015
{\an8}見て この体！
すごい しなやか！

221
00:14:11,684 --> 00:14:12,768
どうする？　ワズキャン

222
00:14:12,851 --> 00:14:15,020
（食べる音）
（ワズキャン）ん～？

223
00:14:15,813 --> 00:14:19,024
道案内に困ってたんだ
心強いよ

224
00:14:19,108 --> 00:14:20,442
（安堵(あんど)のため息）

225
00:14:21,277 --> 00:14:22,695
（ヴエコ）フッ
（イルミューイ）うー

226
00:14:33,789 --> 00:14:36,917
（アジャポカ）ここからだと
大穴が よく見えんな

227
00:14:37,001 --> 00:14:39,003
（スタッフ）よし 登るか

228
00:14:40,004 --> 00:14:42,423
（イルミューイ）うー
（アジャポカ）ん？

229
00:14:43,007 --> 00:14:44,133
どうした？

230
00:14:45,759 --> 00:14:46,927
（スタッフ）あうっ あうっ！

231
00:14:47,011 --> 00:14:48,429
{\an8}（イルミューイ）あっ
（アジャポカ）ん？

232
00:14:48,512 --> 00:14:50,556
（スタッフ）うっ ぐっ…
（スタッフたち）ああっ

233
00:14:51,348 --> 00:14:52,808
ふんっ！

234
00:14:52,892 --> 00:14:55,311
あっ！　何だ？

235
00:14:58,480 --> 00:15:00,441
（ヴエコ）これ何？　毒？

236
00:15:00,524 --> 00:15:02,943
マジャすま…

237
00:15:03,027 --> 00:15:04,903
マジャすま！　ゾーム！

238
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
ふへ… ごめん 分かんない

239
00:15:08,282 --> 00:15:10,034
マジャ… ふむ

240
00:15:10,117 --> 00:15:13,454
“大穴… 内部で登はんすれば”

241
00:15:13,537 --> 00:15:15,664
“食われる”と

242
00:15:15,748 --> 00:15:17,708
（ワズキャン）ん？　何に？

243
00:15:18,542 --> 00:15:22,463
“ゾーム”
近い意味で言えば“呪い”

244
00:15:26,550 --> 00:15:30,220
な？　やっぱり道案内は必要だろ？

245
00:15:31,972 --> 00:15:33,223
頼りにしてるよ

246
00:15:33,307 --> 00:15:36,226
さあ 行っちゃおうか！　黄金郷！

247
00:15:36,310 --> 00:15:38,354
（スタッフ）ハァ ハァ…

248
00:15:38,437 --> 00:15:41,690
（ヴエコ）意気揚々という
気分ではなかったけれど

249
00:15:42,191 --> 00:15:44,735
かつてないほど鼓動は高まっていた

250
00:15:46,820 --> 00:15:51,492
自分たちは黄金郷を目指した
決死隊“ガンジャ”

251
00:15:52,409 --> 00:15:55,621
故郷に… ヒトに捨てられた者たち

252
00:15:56,121 --> 00:15:57,748
名もなき神を信じ

253
00:15:58,582 --> 00:16:01,752
その源泉をヒトならざる者に求め

254
00:16:02,419 --> 00:16:03,879
さまよってきた

255
00:16:04,713 --> 00:16:08,384
超常の遺物 この世ならざる景色

256
00:16:09,385 --> 00:16:11,136
そして“呪い”

257
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
どれも足る 求めた不可思議に

258
00:16:15,474 --> 00:16:17,643
求めた厳しさに…

259
00:16:19,478 --> 00:16:23,273
きっと この先に
求めた源泉すらも…

260
00:16:27,111 --> 00:16:29,029
（リコ）うっ… うっ！

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,032
ほお～

262
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
（レグ）あっ…

263
00:16:37,871 --> 00:16:42,292
（ナナチ）んなあ～ うぬっ
うあっ うああ～

264
00:16:42,376 --> 00:16:44,503
（リコ）外が見えてる！

265
00:16:44,586 --> 00:16:48,549
（レグ）それに静かだな
渦の中央とは思えない

266
00:16:49,133 --> 00:16:50,384
（ニオイを嗅ぐ音）

267
00:16:50,467 --> 00:16:52,553
このニオイ 知ってる

268
00:16:52,636 --> 00:16:55,889
こりゃあ トコシエコウの
いぶし香だな

269
00:16:55,973 --> 00:16:56,974
そっか

270
00:16:57,057 --> 00:17:00,310
探窟家(たんくつか)は 祝いでも葬式でも
たくそうじゃねえか

271
00:17:02,646 --> 00:17:04,314
（ニオイを嗅ぐ音）

272
00:17:04,398 --> 00:17:06,608
まだニオイが新しいよ

273
00:17:06,692 --> 00:17:09,319
（ナナチ）ボンドルドのヤツが
ちょいちょい たいてんだろ

274
00:17:09,903 --> 00:17:13,323
ボンドルド…
ヤツの目的は何だったんだ？

275
00:17:13,407 --> 00:17:18,746
さあな “奈落の底”を
目指すだけじゃなかったようだが…

276
00:17:18,829 --> 00:17:21,081
“次の2000年”がどうとか…

277
00:17:21,165 --> 00:17:25,085
まっ 今更 戻って
聞く気にもなれねえよ

278
00:17:25,169 --> 00:17:27,671
ヤツの言葉は毒が過ぎる

279
00:17:27,755 --> 00:17:30,340
どうせ 都合のいいことしか
言いやがらねえんだ

280
00:17:30,424 --> 00:17:31,675
ふむ

281
00:17:31,759 --> 00:17:35,345
（ナナチ）そんなことより次だ 次
毒は もういいだろ

282
00:17:35,429 --> 00:17:39,600
オイラ もうちょっとだけ
お前らと先に進めることを

283
00:17:39,683 --> 00:17:41,727
素直に喜んでいてえんだよ

284
00:17:43,103 --> 00:17:44,229
ナナチ…

285
00:17:44,313 --> 00:17:48,609
まあ 目“のぞき見”されたまま
ってのも しゃくだけどよ

286
00:17:48,692 --> 00:17:52,237
逆を言や もはや
それしかできねえってこった

287
00:17:52,905 --> 00:17:56,658
見せつけてやろうぜ
オイラたちの冒険をよ！

288
00:17:56,742 --> 00:17:57,868
（レグ）ナナチ～！
（ナナチ）うわっ

289
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
前向きな君がうれしいぞ！

290
00:18:00,329 --> 00:18:03,749
おま…！
気配 消して近づいてきやがった！

291
00:18:03,832 --> 00:18:05,751
（レグの匂いを嗅ぐ音）
（ナナチ）嗅ぐな～！

292
00:18:05,834 --> 00:18:09,630
（ナナチ）クソ こいつ
変なこと覚えちまいやがった！

293
00:18:09,713 --> 00:18:13,008
（衝撃音）
（ナナチ）んなっ！　あ？

294
00:18:13,092 --> 00:18:17,012
（レグ）こ… これは…
（ナナチ）潜り始めやがった

295
00:18:17,096 --> 00:18:20,349
はお… プルシュカこすったら…

296
00:18:20,432 --> 00:18:21,767
動いちゃった…

297
00:18:24,853 --> 00:18:28,315
冒険は いつだって
突然 始まるものなのよ！

298
00:18:28,398 --> 00:18:31,485
リ… リコ！
プル石から手どけてくれ！

299
00:18:31,568 --> 00:18:34,363
切り替わって上昇したら
シャレんなんねえぞ

300
00:18:34,446 --> 00:18:35,280
おっと

301
00:18:37,074 --> 00:18:40,369
あっ… リコ ナナチ あれを…

302
00:18:40,452 --> 00:18:41,286
（ナナチ）ん？

303
00:18:49,378 --> 00:18:53,924
封書にも載ってないやつだ
お魚… なのかな？

304
00:18:54,633 --> 00:18:55,759
（一同）あっ！

305
00:18:58,011 --> 00:18:59,304
何だ これ…

306
00:18:59,388 --> 00:19:02,933
骨…
それに冷えて固まった死体か？

307
00:19:03,016 --> 00:19:06,937
（レグ）“なきがらの海”
正体を見た気分だ

308
00:19:07,020 --> 00:19:08,188
（ナナチ）ああ

309
00:19:08,272 --> 00:19:12,359
魂は“奈落の底”に還るというが

310
00:19:12,442 --> 00:19:15,571
体は ここに置いてけと
言わんばかりだな

311
00:19:16,154 --> 00:19:19,575
正直 ここまで来れるとは
思ってなかったがよ

312
00:19:19,658 --> 00:19:21,660
私は思ってたよ！

313
00:19:21,743 --> 00:19:22,828
あっ…

314
00:19:29,918 --> 00:19:31,920
なかなか着かないね…

315
00:19:32,004 --> 00:19:36,174
うむ なきがらの層を過ぎてから
しばらくたつが

316
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
地図では何ｍくらいだったろうか…

317
00:19:39,052 --> 00:19:40,721
（ナナチ）おい リコ！
（リコ）ん？

318
00:19:40,804 --> 00:19:42,222
ちょっと来てくれ

319
00:19:42,306 --> 00:19:46,226
祭壇の大事そうなとこで
メイニャがウンコしてる

320
00:19:46,310 --> 00:19:48,353
{\an8}おお！　何と自由な

321
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
{\an8}（メイニャ）メヤァ～

322
00:19:49,354 --> 00:19:52,608
{\an8}この受け皿
汚しても平気なんか？

323
00:19:53,567 --> 00:19:56,653
あの 私も実は…

324
00:19:56,737 --> 00:19:58,488
耐えられそうにありません…

325
00:19:58,572 --> 00:20:01,074
あっ！　小便か？

326
00:20:01,158 --> 00:20:03,118
（リコ）両方…
（レグ）うっ！

327
00:20:03,201 --> 00:20:05,495
降りるまで 我慢できそうもねえ？

328
00:20:05,579 --> 00:20:07,247
分かんない…

329
00:20:07,331 --> 00:20:08,916
座学で習ったな

330
00:20:08,999 --> 00:20:12,753
排せつの間に命を落とす探窟家は
相当 多いと

331
00:20:12,836 --> 00:20:14,129
（鳴き声）

332
00:20:14,212 --> 00:20:17,633
リコ！　六層(ろくそう)には
何があるか分からない

333
00:20:17,716 --> 00:20:19,301
ここでやってしまえ！

334
00:20:19,384 --> 00:20:21,970
幸い いぶし香も
効いている

335
00:20:23,722 --> 00:20:29,144
（脱糞(だっぷん)する音）

336
00:20:29,728 --> 00:20:33,148
（ナナチ）
静かな分 よく聞こえるな…

337
00:20:34,483 --> 00:20:36,652
ハァ～

338
00:20:37,569 --> 00:20:39,404
（ナナチ）んなあ～…

339
00:20:39,488 --> 00:20:41,698
ボンドルド 見てるか…

340
00:20:41,782 --> 00:20:45,369
これに関しては
わりとすまねえと思ってるぜ

341
00:20:46,954 --> 00:20:48,163
あっ…

342
00:20:49,623 --> 00:20:51,166
おっ 抜けるぞ！

343
00:21:23,323 --> 00:21:27,327
（ヴエコ）羅針盤が屹立する所に
それはある

344
00:21:27,828 --> 00:21:32,207
誰もが求め 憧れ 夢見る黄金郷

345
00:21:33,667 --> 00:21:36,962
確かに それは… そこにあった

346
00:21:42,300 --> 00:21:45,637
（一同）んなまわあ…
はおお～　おお…

347
00:21:46,138 --> 00:21:48,724
（ヴエコ）私たちは
とうとう たどり着き

348
00:21:49,266 --> 00:21:50,100
そして…

349
00:21:51,518 --> 00:21:55,063
二度と そこから戻れなかった

350
00:22:01,361 --> 00:22:06,366
{\an8}♪～

351
00:23:23,985 --> 00:23:28,990
{\an8}～♪