1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:01:24,959 --> 00:01:29,089
{\an8}～♪

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
（ナナチ）あっ

4
00:02:02,122 --> 00:02:02,956
（リコ）えっ！

5
00:02:04,791 --> 00:02:09,045
ここ六層(ろくそう)？　え？
登ったら呪いが…

6
00:02:09,128 --> 00:02:10,213
大丈夫だ リコ

7
00:02:10,296 --> 00:02:11,506
あっ

8
00:02:11,589 --> 00:02:15,844
どういう理屈か知らねえが
ここには力場が存在しねえ

9
00:02:16,719 --> 00:02:18,596
“呪い”にかかりようもねえ

10
00:02:19,264 --> 00:02:20,807
追ってみようぜ

11
00:02:20,890 --> 00:02:23,643
オイラも
こいつらの正体が知りてえ

12
00:02:24,144 --> 00:02:25,353
うん！

13
00:02:30,191 --> 00:02:31,609
（ナナチ）それとレグ

14
00:02:31,693 --> 00:02:34,863
力場がねえんで
オイラの意識読みも利かねえ

15
00:02:34,946 --> 00:02:36,239
警戒を頼むぜ

16
00:02:36,322 --> 00:02:38,032
（レグ）了解した

17
00:02:38,116 --> 00:02:39,117
あっ

18
00:02:42,537 --> 00:02:46,124
ナナチ こいつらは
“成れ果て”なのか？

19
00:02:46,207 --> 00:02:47,834
恐らくな

20
00:02:47,917 --> 00:02:52,380
だが 人間性を残しているのか
妙な知性を感じないか？

21
00:02:53,590 --> 00:02:58,136
マジカジャってヤツの姿といい
一体 何なのか

22
00:02:58,219 --> 00:03:03,099
この先に挑むためにも
知る必要がある… 気がするぜ

23
00:03:03,182 --> 00:03:07,645
黎明卿(れいめいきょう)の言ってた“呪いと祝福”に
関わりがあるのかな？

24
00:03:07,729 --> 00:03:09,397
（ナナチ）さあな～

25
00:03:09,480 --> 00:03:13,610
だが 白笛(しろふえ)連中の
仕業じゃないことを祈るぜ

26
00:03:21,367 --> 00:03:23,661
（マジカジャ）イミり… ここだよ

27
00:03:36,382 --> 00:03:37,842
プルシュカ！

28
00:03:37,926 --> 00:03:39,802
こ… このー！

29
00:03:39,886 --> 00:03:41,512
レグ 待って！

30
00:03:41,596 --> 00:03:42,430
あっ！

31
00:03:43,348 --> 00:03:44,182
え？

32
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
（リコ）プルシュカが…

33
00:03:45,767 --> 00:03:48,436
プルシュカがイヤがってないの

34
00:03:48,519 --> 00:03:50,104
（レグ･ナナチ）えっ…

35
00:03:50,188 --> 00:03:51,064
どうして？

36
00:03:51,147 --> 00:03:52,190
（レグ･ナナチ）あっ…

37
00:03:54,525 --> 00:03:57,946
石 本当の形に
なっていないからだよ

38
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
（リコ）あっ

39
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
メディボー…
共用語で何だったか…

40
00:04:02,867 --> 00:04:06,079
命の意思を伝える音を出す…

41
00:04:06,162 --> 00:04:07,538
楽器か？

42
00:04:07,622 --> 00:04:08,456
（マジカジャ）それ

43
00:04:08,539 --> 00:04:12,835
楽器になると石は強くなり
精度が上がる

44
00:04:12,919 --> 00:04:16,714
その過程をしないで持つのは
価値によくない

45
00:04:16,798 --> 00:04:18,257
価値？

46
00:04:19,342 --> 00:04:20,718
あ…

47
00:04:21,928 --> 00:04:23,221
（メイニャ）メヤァ～

48
00:04:24,597 --> 00:04:28,726
ついておいで
カジャたちのイルぶるを見せるよ

49
00:04:34,607 --> 00:04:37,402
（レグ）
なあ マジカジャといったか？

50
00:04:37,485 --> 00:04:39,237
お前は一体 何なんだ？

51
00:04:39,821 --> 00:04:42,407
（マジカジャ）そこの
いい匂いのする ふわふわと

52
00:04:42,490 --> 00:04:44,242
同じ成れ果てだよ

53
00:04:44,325 --> 00:04:45,994
んなあ～？

54
00:04:46,077 --> 00:04:50,498
悪(わり)いけど オイラにゃ おめえが
生物かどうかも怪しく見えるぜ

55
00:04:50,581 --> 00:04:53,710
（マジカジャ）
カジャは体が匂いでできてる

56
00:04:53,793 --> 00:04:58,006
そのままだと話せない
この体は入れ物だよ

57
00:04:58,089 --> 00:05:03,469
カジャは体が欲しかった
入れ物じゃなくてね

58
00:05:17,358 --> 00:05:21,779
（リコ）すごい！　何ここ！
まるで市場！

59
00:05:22,363 --> 00:05:25,783
（マジカジャ）そう 市場
価値の市場

60
00:05:25,867 --> 00:05:29,787
物も物以外も価値で交換できる

61
00:05:30,496 --> 00:05:32,749
価値… さっきも言ったな

62
00:05:32,832 --> 00:05:35,293
まあ 値打ちってことだろうな

63
00:05:35,376 --> 00:05:39,297
（リコ）お金の単位？
オースじゃない

64
00:05:39,380 --> 00:05:42,800
見て！　これ探窟家(たんくつか)の荷物だよ！

65
00:05:42,884 --> 00:05:46,929
形が古い　ずっと昔のやつだ

66
00:05:47,430 --> 00:05:48,806
いつのだろ？

67
00:05:50,058 --> 00:05:52,393
どれも保存状態 すごくいい

68
00:05:52,477 --> 00:05:53,311
ハッ！

69
00:05:57,940 --> 00:05:59,817
ウソ これ…

70
00:06:00,443 --> 00:06:02,820
お母さんの封書の一部じゃん！

71
00:06:02,904 --> 00:06:04,822
（ガウメ）アップアアアン！
（リコ）ひっ！

72
00:06:05,782 --> 00:06:06,616
（ガウメ）ンンッ！

73
00:06:06,699 --> 00:06:09,952
（マジカジャ）価値のあるもの
勝手に触れてはダメだよ

74
00:06:11,162 --> 00:06:14,374
マジカジャさん！
私 これ欲しい！

75
00:06:14,457 --> 00:06:16,918
（マジカジャ）
君なら 何でも買えるよ

76
00:06:17,001 --> 00:06:19,420
価値に換えればいい

77
00:06:19,504 --> 00:06:21,839
物々交換ができるのか？

78
00:06:21,923 --> 00:06:27,136
じゃ… じゃあ 私の持ってる物で
ええっと…

79
00:06:27,220 --> 00:06:29,847
（マジカジャ）
そうじゃなくて 君自身

80
00:06:30,640 --> 00:06:35,603
とてもいい価値がつく
目でも皮でも脂でも

81
00:06:35,686 --> 00:06:36,604
え…

82
00:06:36,687 --> 00:06:40,650
（マジカジャ）ヒトの子は
一番 価値が高い

83
00:06:40,733 --> 00:06:44,612
丸ごとなら カジャも欲しい

84
00:06:44,695 --> 00:06:49,242
他の者に売る前に どうか…

85
00:06:51,035 --> 00:06:51,994
待って！

86
00:06:52,078 --> 00:06:55,498
売らないよ！
私は奈落の底に行くんだもの！

87
00:06:55,581 --> 00:06:57,959
残念　カジャ 諦めるよ…

88
00:06:58,042 --> 00:06:58,876
あっ…

89
00:06:58,960 --> 00:07:03,381
（マジカジャ）価値 奪うのは
一番 重い罪

90
00:07:03,464 --> 00:07:05,550
私は諦めないよ

91
00:07:05,633 --> 00:07:09,303
髪の毛とか爪の先とかで
買えないのかな

92
00:07:09,387 --> 00:07:12,348
２人とも見たか？　あの金の印

93
00:07:12,432 --> 00:07:13,516
（レグ）あ… ああ

94
00:07:13,599 --> 00:07:14,892
例の印だぜ

95
00:07:15,601 --> 00:07:17,645
（リコ：小声で）
ひょっとして マジカジャさん

96
00:07:17,728 --> 00:07:20,731
あの書き置きのことは
知らないのかな…

97
00:07:20,815 --> 00:07:22,191
（レグ：小声で）ふむ…

98
00:07:22,275 --> 00:07:25,069
ここは 何にでも
興味あるそぶりを見せて

99
00:07:25,153 --> 00:07:27,113
情報を引き出してみようか

100
00:07:27,196 --> 00:07:30,741
プルシュカを盗(と)った“誰か”も
はぐらかされたままだしな

101
00:07:30,825 --> 00:07:34,203
いいじゃん レグ
敵地慣れしてきたじゃねえの

102
00:07:38,708 --> 00:07:40,960
（リコ）レグ！　ナナチ！

103
00:07:41,043 --> 00:07:43,921
見て これ！　すごい！

104
00:07:44,422 --> 00:07:45,965
“ヤドネ”も売ってる！

105
00:07:46,841 --> 00:07:48,092
生きてるよ！

106
00:07:48,176 --> 00:07:50,720
あいつ 素で楽しんでねえか？

107
00:07:50,803 --> 00:07:52,638
（ヤドネ）ニーン
（メイニャ）メヤァ～

108
00:07:52,722 --> 00:07:54,473
（リコ）かわいい

109
00:07:54,557 --> 00:07:58,060
このヒトはペット屋さん？
それとも食材？

110
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
どちらでもないし
どちらでもあるよ

111
00:08:01,898 --> 00:08:03,774
この者 エンベリーツは

112
00:08:03,858 --> 00:08:07,737
小さなものに体をはわせることが
価値だよ

113
00:08:07,820 --> 00:08:11,866
余った動物を
こうして価値の交換用に出している

114
00:08:12,575 --> 00:08:16,621
カジャも入れ物にするため
よく交換するよ

115
00:08:17,497 --> 00:08:22,126
あっちのサバッサは
自分の体に管を通すことを価値に

116
00:08:23,127 --> 00:08:27,632
ミスケソーは他者の体を
切り裂くことを価値にしている

117
00:08:27,715 --> 00:08:32,386
え… ええっと…
そんな感じの見た目してますね…

118
00:08:32,470 --> 00:08:34,347
（マジカジャ）成れ果ては皆—

119
00:08:34,430 --> 00:08:38,893
多かれ少なかれ
体が“欲”の形になるんだよ

120
00:08:39,519 --> 00:08:40,895
皆 欲をもって

121
00:08:40,978 --> 00:08:44,482
奈落に挑んだけど
行き場所をなくし

122
00:08:44,565 --> 00:08:47,902
ここで成れ果てになることを
選んだ者たち

123
00:08:47,985 --> 00:08:51,489
ここで命を差し出し 成れ果てると

124
00:08:51,572 --> 00:08:54,408
縛られて
ここからは出られなくなる

125
00:08:55,284 --> 00:09:00,456
けど 代わりに
欲に応じた姿と守りをもらえる

126
00:09:00,998 --> 00:09:03,167
いい匂いの ふわふわ

127
00:09:03,834 --> 00:09:09,173
君は ここの者とは違い
古い祭祀場(さいしじょう)の成れ果てだね

128
00:09:09,257 --> 00:09:11,926
きちんと命を持っている

129
00:09:12,009 --> 00:09:16,138
とても強い強い欲で
守られたんだろうね

130
00:09:18,975 --> 00:09:20,685
んなあ～…

131
00:09:20,768 --> 00:09:23,020
すばらしい価値だよ

132
00:09:23,104 --> 00:09:24,689
そうなんだ

133
00:09:24,772 --> 00:09:27,233
あなたたちも私と同じように

134
00:09:27,316 --> 00:09:30,194
アビスの底を夢見て
冒険に出たんだね

135
00:09:30,278 --> 00:09:33,781
私は ここにいられないけど
よろしくね

136
00:09:33,864 --> 00:09:34,699
（メイニャ）メアッ
（リコ）あっ！

137
00:09:35,449 --> 00:09:38,703
（メイニャ）メヤァ～
（村人）まああ～

138
00:09:38,786 --> 00:09:41,455
その子はメイニャ　仲良くしてね

139
00:09:42,248 --> 00:09:44,709
（レグ）お… おい くすぐったい

140
00:09:45,543 --> 00:09:47,169
お… おい やめ…！

141
00:09:47,253 --> 00:09:51,007
（笑い声）

142
00:09:51,090 --> 00:09:52,675
（ナナチ）たまには思い知れ
（レグ）や… やめて

143
00:09:52,758 --> 00:09:54,468
（リコ）あっ メイニャ！
（ナナチ）あっ

144
00:09:54,552 --> 00:09:55,720
あっ！

145
00:09:55,803 --> 00:09:57,847
（リコ）ダメ！　持ってかないで！

146
00:09:57,930 --> 00:10:01,475
通して！
ダメ そんな乱暴にしちゃダメ！

147
00:10:01,559 --> 00:10:03,978
（メイニャ）メヤァ メヤァ～
（村人）まああ～

148
00:10:04,061 --> 00:10:06,981
メヤァ～…

149
00:10:07,565 --> 00:10:08,482
ハッ！

150
00:10:20,202 --> 00:10:22,621
メイニャ～！

151
00:10:25,374 --> 00:10:28,127
そんな… メイニャ！

152
00:10:28,210 --> 00:10:31,714
（ナナチ）おい どけ 通せって！

153
00:10:33,883 --> 00:10:35,009
見せてみろ

154
00:10:37,386 --> 00:10:39,263
んな… 何だ こいつ

155
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
何て柔らけえ骨だ

156
00:10:43,100 --> 00:10:44,727
メァ メヤァ…

157
00:10:44,810 --> 00:10:47,396
んなあ～ 暴れるなよ

158
00:10:49,649 --> 00:10:51,484
メイニャ～

159
00:10:51,567 --> 00:10:56,572
（ナナチ）空気の逃げ場所がなくて
尻綿が膨らんだみてえだ

160
00:10:56,655 --> 00:11:01,285
戻しとくけどよ
こいつは しばらく腫れるぞ

161
00:11:01,369 --> 00:11:02,411
まああ～

162
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
ケフ それの価値は？

163
00:11:05,247 --> 00:11:08,918
ハッ！　そっ…
メイニャは そういうんじゃない！

164
00:11:09,502 --> 00:11:11,671
決められないほど高い？

165
00:11:11,754 --> 00:11:13,130
そうだよ！

166
00:11:13,214 --> 00:11:14,423
（精算の声）

167
00:11:18,761 --> 00:11:23,432
（精算の声）
（カジャの声）

168
00:11:24,100 --> 00:11:27,436
ああ… 精算が始まる

169
00:11:31,691 --> 00:11:35,528
（精算の声）

170
00:11:35,611 --> 00:11:37,530
まっ まああ！

171
00:11:37,613 --> 00:11:39,156
（３人）あっ…

172
00:11:39,240 --> 00:11:41,158
まあ まあ まあ…

173
00:11:44,078 --> 00:11:44,912
まっ！

174
00:11:44,995 --> 00:11:47,665
んんまああ～

175
00:11:51,252 --> 00:11:54,171
まああ～… まあっ

176
00:11:59,260 --> 00:12:04,432
まああ まああ まああ…

177
00:12:04,515 --> 00:12:06,517
何… あれ…

178
00:12:06,600 --> 00:12:11,564
（マジカジャ）あの者は自分の持つ
価値を上回る価値に傷をつけた

179
00:12:11,647 --> 00:12:13,691
精算しないといけない

180
00:12:13,774 --> 00:12:17,361
ためてたもの 隠してたもの

181
00:12:17,862 --> 00:12:18,696
まっ！

182
00:12:18,779 --> 00:12:23,951
（マジカジャ）価値が釣り合うまで
精算 終わらない

183
00:12:24,702 --> 00:12:26,203
まあ まあ…

184
00:12:28,789 --> 00:12:33,461
まあ… まあああああ～！

185
00:12:33,544 --> 00:12:35,045
うっ…

186
00:12:35,129 --> 00:12:35,963
あっ

187
00:12:36,046 --> 00:12:37,715
うっ…

188
00:12:37,798 --> 00:12:39,258
（レグ）ナナチ 大丈夫か？

189
00:12:39,341 --> 00:12:40,217
んなあ…

190
00:12:40,301 --> 00:12:42,720
{\an8}何でもねえ…

191
00:12:42,803 --> 00:12:47,933
（マジカジャ）イルぶる
“村”は住人たちの欲 分かってる

192
00:12:48,017 --> 00:12:50,978
“欲”から あぶれた
買い手ないもの

193
00:12:51,061 --> 00:12:52,730
低い価値に換わる

194
00:12:52,813 --> 00:12:56,984
価値に換えられたものは
永遠に失われる

195
00:12:57,067 --> 00:13:00,988
皆 それ知ってるから守りを守る

196
00:13:01,071 --> 00:13:02,198
う…

197
00:13:02,281 --> 00:13:05,743
ねえ 私 あんなことされても
うれしくないよ

198
00:13:06,577 --> 00:13:08,370
やめさせられないの？

199
00:13:08,454 --> 00:13:09,538
（マジカジャ）イルぶる…

200
00:13:09,622 --> 00:13:13,501
村の守り 強くて
カジャでは何もできないよ

201
00:13:14,376 --> 00:13:16,086
それとも それの価値—

202
00:13:16,170 --> 00:13:19,507
実は精算しなくてもよかったぐらい
低い？

203
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
そうじゃない！　けど…

204
00:13:24,512 --> 00:13:26,514
乱暴しないでくれたらいいの！

205
00:13:26,597 --> 00:13:27,431
ハディ…

206
00:13:27,515 --> 00:13:28,766
（村人）まああああー！
（リコ）えっ！

207
00:13:28,849 --> 00:13:32,269
まああ… ああ… あああ…

208
00:13:33,938 --> 00:13:34,772
あっ！

209
00:13:34,855 --> 00:13:37,900
（マジカジャ）
足りない分 体で補うよ

210
00:13:37,983 --> 00:13:40,402
体の買い手は多い

211
00:13:40,486 --> 00:13:43,656
中身知るの価値の者もいる

212
00:13:43,739 --> 00:13:47,243
なあ 価値を奪うことが罪ならよ

213
00:13:47,326 --> 00:13:50,162
プルシュカの件は
どう申し開きするんだ？

214
00:13:50,246 --> 00:13:54,291
あの石 イルぶるの外から
持ち込まれた

215
00:13:54,375 --> 00:13:57,795
外で起きたことは
村の力で守られない

216
00:13:57,878 --> 00:14:00,673
ふーん
盗ったのは お前らじゃないと？

217
00:14:00,756 --> 00:14:02,132
ハディまえ？

218
00:14:02,216 --> 00:14:03,300
（リコ）うわあっ！

219
00:14:03,384 --> 00:14:06,929
う… 何？　何？

220
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
（マジカジャ）それ 君のものだよ

221
00:14:09,306 --> 00:14:12,893
ようやく
君の価値 傷つけた分になった

222
00:14:12,977 --> 00:14:14,687
（リコ）私 これ…

223
00:14:14,770 --> 00:14:16,939
受け取らなきゃダメ？

224
00:14:17,022 --> 00:14:20,276
まぇン？　捨てても捨てられないよ

225
00:14:20,359 --> 00:14:22,444
価値は君にくっついてる

226
00:14:22,528 --> 00:14:26,073
それだけあれば ハニいすくハディ

227
00:14:26,156 --> 00:14:30,953
何と言ったか…
寝床とヒトの食事も困らない

228
00:14:31,829 --> 00:14:35,124
ハディまえ
カジャは体通してくるよ

229
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
またあとで

230
00:14:36,542 --> 00:14:38,127
えっ ちょっと！

231
00:14:38,210 --> 00:14:42,172
（マジカジャ）君たちの価値
さっきので皆に知れた

232
00:14:42,256 --> 00:14:44,967
傷つけてくるの いないと思うよ

233
00:14:48,053 --> 00:14:50,472
（村人たち）ハディ ハディ…

234
00:14:50,556 --> 00:14:55,477
えーと… 宿を探してるんだ
泊まれる所を知らないかい？

235
00:14:55,561 --> 00:14:57,229
（村人）までぃも
（レグ）うっ！

236
00:14:58,063 --> 00:14:59,523
まいったな…

237
00:14:59,607 --> 00:15:01,233
（リコ）ハニースク？
（レグ）え？

238
00:15:01,817 --> 00:15:03,027
（村人）もでぃ

239
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
ハニースク

240
00:15:05,029 --> 00:15:05,863
もでぃ

241
00:15:07,740 --> 00:15:09,116
ハニースク

242
00:15:09,199 --> 00:15:11,118
ウンコ落ちてるのに？

243
00:15:13,662 --> 00:15:14,622
あっ ハニッ？

244
00:15:14,705 --> 00:15:17,458
（村人）コンぼす
（村人）エイぶメンめぇ

245
00:15:20,711 --> 00:15:23,339
お… おお！　通じたのか？

246
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
リコ 何で知ってんだ？

247
00:15:25,507 --> 00:15:30,095
さっき マジカジャさんが
寝床と食事って時に言ってたの

248
00:15:30,179 --> 00:15:32,139
（リコ）ハニースク！
（レグ･ナナチ）ほう～

249
00:15:32,806 --> 00:15:36,894
（ナナチ）おめえ すげえな
あの聞きにくい言葉をよ

250
00:15:37,853 --> 00:15:40,439
こういう時は
言葉 分かんなくても

251
00:15:40,522 --> 00:15:43,651
焦らず伝える心構えこそが
大事なのよ！

252
00:15:44,401 --> 00:15:48,572
それに うちの孤児院
観光ガイドもやってたからね！

253
00:15:48,656 --> 00:15:51,951
私は そんなに
上手じゃなかったけど…

254
00:15:53,494 --> 00:15:55,746
ひでえもん 見ちまったけどよ

255
00:15:55,829 --> 00:15:58,499
ヘコんでられる状況でもねえ
ってのは

256
00:15:58,582 --> 00:16:01,210
あいつが一番分かってんのかもな

257
00:16:01,293 --> 00:16:02,252
（レグ）うむ

258
00:16:02,336 --> 00:16:05,172
単純にワクワクも
抑えきれないんだろ

259
00:16:10,010 --> 00:16:13,055
あの お宿を借りたいんですけど…

260
00:16:13,138 --> 00:16:15,933
私とレグ ナナチ
あとメイニャ

261
00:16:18,519 --> 00:16:22,314
うう… いくらなのか分からない…

262
00:16:22,398 --> 00:16:24,692
（メポポホン）にむ にむ

263
00:16:24,775 --> 00:16:26,694
あと ご飯も

264
00:16:26,777 --> 00:16:27,945
（メポポホン）にーむ

265
00:16:28,028 --> 00:16:31,699
このお金 使うの
気が引けるなあ…

266
00:16:31,782 --> 00:16:32,866
そう言うな

267
00:16:32,950 --> 00:16:36,036
メイニャの治療にも
安全な場所が必要だぜ

268
00:16:36,120 --> 00:16:36,954
うん…

269
00:16:38,998 --> 00:16:40,207
おおー！

270
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
これが お宿！

271
00:16:43,794 --> 00:16:45,713
これが おトイレ…

272
00:16:46,422 --> 00:16:48,215
これが… ご飯…

273
00:16:58,809 --> 00:17:01,854
何だよ　結構いけるじゃねえか

274
00:17:01,937 --> 00:17:03,105
うっ！

275
00:17:03,188 --> 00:17:04,773
ホントだ！

276
00:17:05,441 --> 00:17:08,902
（レグ）な… なあ
この色合いといい

277
00:17:08,986 --> 00:17:11,822
頻繁に
羽虫が飛び込んでいる状況といい

278
00:17:11,905 --> 00:17:13,240
大丈夫なのか？

279
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
大丈夫！

280
00:17:14,450 --> 00:17:18,746
ナナチご飯みたいに
味も度し難なのは珍しいものなのよ

281
00:17:18,829 --> 00:17:22,583
それに多分 これ
ここでしか食べられないものだよ！

282
00:17:22,666 --> 00:17:24,752
食べ逃して後悔したくないもの！

283
00:17:25,502 --> 00:17:28,380
アビスの旅は一期一会なんだから！

284
00:17:31,842 --> 00:17:35,763
（うめき声）

285
00:17:35,846 --> 00:17:37,765
言わんこっちゃない…

286
00:17:37,848 --> 00:17:39,892
腹温めるやつ要るか？

287
00:17:39,975 --> 00:17:41,810
だいじょぶ…

288
00:17:41,894 --> 00:17:45,064
こういうのは
早めに壊しておいた方がいいのよ…

289
00:17:45,147 --> 00:17:46,398
（おなかが下る音）
（リコ）うっ！

290
00:17:47,066 --> 00:17:47,900
んっ！

291
00:17:47,983 --> 00:17:49,151
（ナナチ･レグ）あ？

292
00:17:49,234 --> 00:17:51,403
おおお… おトイレ！

293
00:17:51,487 --> 00:17:54,907
何度となく孤児院で見た光景だ

294
00:17:54,990 --> 00:17:57,409
恐らく半日は便所と寄り添うぞ

295
00:17:58,368 --> 00:17:59,745
今日はどうする？

296
00:17:59,828 --> 00:18:01,497
オイラは メイニャとリコの
体によさそうなもん探す

297
00:18:01,497 --> 00:18:03,832
オイラは メイニャとリコの
体によさそうなもん探す

298
00:18:01,497 --> 00:18:03,832
{\an8}（村人たちの騒ぎ声）

299
00:18:03,832 --> 00:18:03,916
{\an8}（村人たちの騒ぎ声）

300
00:18:03,916 --> 00:18:05,250
{\an8}（村人たちの騒ぎ声）

301
00:18:03,916 --> 00:18:05,250
お前も来るか？

302
00:18:05,250 --> 00:18:05,334
{\an8}（村人たちの騒ぎ声）

303
00:18:05,334 --> 00:18:06,168
{\an8}（村人たちの騒ぎ声）

304
00:18:05,334 --> 00:18:06,168
（レグ･ナナチ）あっ

305
00:18:09,004 --> 00:18:12,007
何だ？　妙に慌ただしいな

306
00:18:12,090 --> 00:18:12,925
（衝撃音）
（２人）あっ！

307
00:18:18,263 --> 00:18:21,683
（ナナチ）地震…
いや 何の衝撃だ？

308
00:18:22,726 --> 00:18:24,937
（レグ）マジカジャ！
（マジカジャ）あっ！

309
00:18:25,687 --> 00:18:27,272
（マジカジャ）リエ…

310
00:18:27,356 --> 00:18:29,858
（レグ）この騒ぎは
一体 何事だ？

311
00:18:29,942 --> 00:18:30,943
（マジカジャ）ハディ…

312
00:18:31,527 --> 00:18:34,738
これ きっとファプタ
カジャも見に行く

313
00:18:34,822 --> 00:18:35,697
ファプタ？

314
00:18:35,781 --> 00:18:39,701
（マジカジャ）とても珍しい
いつも とても怒っている

315
00:18:39,785 --> 00:18:42,454
ファプタ 価値の化身

316
00:18:42,538 --> 00:18:45,207
でも ふだん姿 現さない

317
00:18:45,290 --> 00:18:48,293
どこにでも行けて 決して滅びない

318
00:18:48,377 --> 00:18:50,212
カジャ 見たいよ

319
00:18:50,295 --> 00:18:51,672
レグ 聞いたか？

320
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
ああ

321
00:18:52,673 --> 00:18:55,092
どこにでも行けて 姿も見えねえ

322
00:18:55,843 --> 00:18:58,345
あの書き置きを
残したヤツなんじゃねえのか？

323
00:18:58,428 --> 00:18:59,847
あっ！

324
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
行こう ナナチ！

325
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
んな 待て！

326
00:19:03,267 --> 00:19:07,145
この騒ぎで動けない
リコとメイニャを残すのは不安だ

327
00:19:07,229 --> 00:19:08,730
偵察は頼んでいいか？

328
00:19:09,356 --> 00:19:13,652
了解した！
何かあったら 通信機で知らせる

329
00:19:13,735 --> 00:19:17,489
油断するなよ！
判断に迷ったら 必ず引き返せ！

330
00:19:17,573 --> 00:19:18,949
（レグ）うむ！

331
00:19:19,825 --> 00:19:21,743
ヒトの子供 どしたの？

332
00:19:21,827 --> 00:19:25,247
（ナナチ）ん？
腹壊して うなってんだよ

333
00:19:25,330 --> 00:19:27,624
ハディまっ！　それいけない！

334
00:19:27,708 --> 00:19:30,502
カジャ ヒトの子の価値
落としたくない！

335
00:19:30,586 --> 00:19:34,923
お前 キレイな水と果物
売ってるとこ知らねえか？

336
00:19:35,007 --> 00:19:36,008
案内する

337
00:19:36,091 --> 00:19:39,761
ハディま！
でもカジャ ファプタに会いたい

338
00:19:39,845 --> 00:19:40,804
でも…

339
00:19:40,888 --> 00:19:42,264
（ナナチ）どっちだ～？

340
00:19:42,347 --> 00:19:46,268
（ざわめき）

341
00:19:47,060 --> 00:19:49,771
（レグ）うっ… んっ んんっ

342
00:19:59,156 --> 00:20:00,032
ハッ！

343
00:20:04,119 --> 00:20:06,413
（ナナチ）
んなあ～ ファプタってよ

344
00:20:06,496 --> 00:20:08,665
どういうヤツなんだ？

345
00:20:08,749 --> 00:20:09,791
（マジカジャ）ハディまえ…

346
00:20:09,875 --> 00:20:13,921
ファプタ
共用語での意味は何と言ったか…

347
00:20:14,004 --> 00:20:15,172
ハァッ！

348
00:20:16,089 --> 00:20:19,426
（マジカジャ）
身分の高い… 女性の…

349
00:20:19,509 --> 00:20:22,429
何だ？　お姫様か？

350
00:20:22,512 --> 00:20:26,099
（マジカジャ）そう… 姫

351
00:20:27,017 --> 00:20:30,646
成れ果ての… 姫

352
00:20:36,026 --> 00:20:39,696
（干渉器(かんしょうき)たちの声）

353
00:20:44,368 --> 00:20:45,202
（ベラフ）何だ？

354
00:20:45,953 --> 00:20:47,955
（ヴエコ）何か質問してる？

355
00:20:48,038 --> 00:20:49,581
（ベラフ）我々は“ガンジャ”

356
00:20:49,665 --> 00:20:52,417
黄金郷を目指し
やって来た決死隊だ

357
00:20:52,501 --> 00:20:54,544
（干渉器）ガンジュウウ～

358
00:20:54,628 --> 00:20:55,462
ガンジャだ

359
00:20:56,505 --> 00:20:59,549
我々の反応から
意思を探ろうとしている…

360
00:21:00,050 --> 00:21:01,843
恐らくは言語も…

361
00:21:01,927 --> 00:21:05,097
（ワズキャン）いいねいいね
知恵 感じるじゃん

362
00:21:06,098 --> 00:21:07,599
（干渉器）ガンジェ…

363
00:21:08,350 --> 00:21:10,602
（ワズキャン）
ついてこい ってことかな？

364
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
警戒はしておけよ

365
00:21:19,820 --> 00:21:22,114
（ワズキャン）ほお…
（ベラフ）あっ…

366
00:21:22,698 --> 00:21:25,117
（スタッフたち）おお～　わあ～

367
00:21:27,703 --> 00:21:30,622
（アジャポカ）黄金郷だ！
（パッコヤン）本当にあった！

368
00:21:30,706 --> 00:21:33,125
（エイル）うっ うう…

369
00:21:35,711 --> 00:21:38,505
（干渉器）
ウオーゴー ヴヴォーゴン

370
00:21:38,588 --> 00:21:40,674
ウヴォーゴンキョオー

371
00:21:43,677 --> 00:21:44,594
（ヴエコ）ひいっ！
（イルミューイ）ハァッ！

372
00:21:48,640 --> 00:21:50,892
（ヴエコ）長く苦しい冒険で

373
00:21:51,435 --> 00:21:53,937
やっと たどり着いたその場所で

374
00:21:54,938 --> 00:21:56,356
私たちは まだ—

375
00:21:57,691 --> 00:22:00,402
生きる術(すべ)を見つけられずにいた

376
00:22:00,986 --> 00:22:05,991
{\an8}♪～

377
00:23:25,862 --> 00:23:30,867
{\an8}～♪