1
00:00:02,044 --> 00:00:04,547
（シギー）“奈落の底で待つ”

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,133
どうして
ちょろまかしてきちゃうかなあ

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,594
（リコ）だって これ
お母さんが私に書いた手紙だもん

4
00:00:10,678 --> 00:00:11,721
私のだもん

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,973
（ナット）
それで 本気で行く気か？

6
00:00:14,056 --> 00:00:19,311
うん　だから 協力してほしいの
お母さんが待ってるの

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,981
（シギー）監視基地から先は
どうするつもり？

8
00:00:22,064 --> 00:00:25,234
お母さんの待つ
アビスの底を目指すよ

9
00:00:25,317 --> 00:00:26,652
そっから 先のルートは…

10
00:00:26,736 --> 00:00:27,737
う…

11
00:00:27,820 --> 00:00:30,489
あ… どうしたの？　ナット

12
00:00:30,573 --> 00:00:32,450
俺は反対だ

13
00:00:32,533 --> 00:00:36,203
アビスの底って
お前 軽々しく言うけどな

14
00:00:36,287 --> 00:00:38,622
行ったら 二度と
戻ってこれないんだぞ

15
00:00:38,706 --> 00:00:40,958
何よ 今さら

16
00:00:41,041 --> 00:00:45,045
私は白笛(しろふえ)を目指してるの
そんなの覚悟はできてるもん

17
00:00:45,129 --> 00:00:47,131
いいや リコは分かってねえ

18
00:00:47,214 --> 00:00:50,634
もう二度と ここのみんなとも
会えなくなるんだぞ

19
00:00:50,718 --> 00:00:53,971
うう… そうだよ

20
00:00:54,054 --> 00:00:54,722
（ナット）おば様の所に
遊びに行ったり—

21
00:00:54,722 --> 00:00:55,890
（ナット）おば様の所に
遊びに行ったり—

22
00:00:54,722 --> 00:00:55,890
（シギー）ハア

23
00:00:55,973 --> 00:00:57,892
リーダーに教えてもらったり

24
00:00:57,975 --> 00:01:00,269
俺たちと遊んだり
できなくなるんだぞ

25
00:01:00,352 --> 00:01:02,938
そうだよ うう…

26
00:01:03,022 --> 00:01:06,400
だから
分かってるって言ってんじゃん

27
00:01:06,484 --> 00:01:08,903
な… 何 泣いてんだよ

28
00:01:08,986 --> 00:01:12,156
（リコ）あんただって泣いてんじゃない
（ナット）イタタタ…

29
00:01:12,239 --> 00:01:12,907
（ナット）
泣いてねえよ

30
00:01:12,907 --> 00:01:13,240
（ナット）
泣いてねえよ

31
00:01:12,907 --> 00:01:13,240
（シギー）とりあえず
今日は もう休もうよ

32
00:01:13,240 --> 00:01:13,324
（シギー）とりあえず
今日は もう休もうよ

33
00:01:13,324 --> 00:01:14,492
（シギー）とりあえず
今日は もう休もうよ

34
00:01:13,324 --> 00:01:14,492
（リコ）
ナットのバカ

35
00:01:14,492 --> 00:01:14,575
（シギー）とりあえず
今日は もう休もうよ

36
00:01:14,575 --> 00:01:15,785
（シギー）とりあえず
今日は もう休もうよ

37
00:01:14,575 --> 00:01:15,785
（ナット）
バカじゃねえ
リコの…

38
00:01:15,785 --> 00:01:15,868
（ナット）
バカじゃねえ
リコの…

39
00:01:15,868 --> 00:01:16,243
（ナット）
バカじゃねえ
リコの…

40
00:01:15,868 --> 00:01:16,243
明日は レグの初めての探窟(たんくつ)だし

41
00:01:16,243 --> 00:01:18,162
明日は レグの初めての探窟(たんくつ)だし

42
00:01:19,079 --> 00:01:20,539
（レグ）了解した

43
00:01:20,623 --> 00:01:22,583
（ナット）イタタタ…
（リコの泣き声）

44
00:01:22,666 --> 00:01:25,711
（レグ）“奈落の底で待つ”

45
00:01:26,462 --> 00:01:30,841
♪〜

46
00:02:50,087 --> 00:02:54,383
〜♪

47
00:03:02,182 --> 00:03:05,269
（ライザ）五層 なきがらの海の
砂岩地帯で—

48
00:03:05,352 --> 00:03:07,938
尾が７本あるサソリに出くわす

49
00:03:08,022 --> 00:03:10,107
サイズは２メートルを超える

50
00:03:10,190 --> 00:03:13,694
こいつは カッショウガシラと
呼ぶことにする

51
00:03:14,278 --> 00:03:19,742
六層で 雨宿り中に出くわした
こいつは 卵のまま育つトカゲだ

52
00:03:19,825 --> 00:03:23,621
この殻のおかげで
鉄の雨も へっちゃららしい

53
00:03:23,704 --> 00:03:26,498
ダイオウカブリと呼ぶことにする

54
00:03:27,124 --> 00:03:32,546
七層を間近にした所で遭遇
人型の影 正体不明

55
00:03:32,630 --> 00:03:36,884
先ほどから
ジッと私を観察している

56
00:03:36,967 --> 00:03:40,763
バカめ お前も
私に見られているのだよ

57
00:03:40,846 --> 00:03:43,182
大きさは 人の子供くらい

58
00:03:43,265 --> 00:03:45,935
成れ果てとは違う空気を
感じるが—

59
00:03:46,018 --> 00:03:48,354
ひょっとして 人ではないのか？

60
00:03:48,437 --> 00:03:52,107
そもそも どこから来たのだ？
分からん

61
00:03:52,191 --> 00:03:55,319
だが 答えは近づいている

62
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
（ナット）レーグ レグ

63
00:03:57,780 --> 00:04:00,366
（レグ）あ… 何だい？

64
00:04:00,449 --> 00:04:03,786
草なんか掘っても
虫しか出てこねえぞ

65
00:04:03,869 --> 00:04:07,331
掘るなら隣の平べったいとこ

66
00:04:09,124 --> 00:04:10,334
（レグ）これか？

67
00:04:13,045 --> 00:04:14,046
（ナット）わ…

68
00:04:14,713 --> 00:04:17,549
ん？　おや おやおや

69
00:04:17,633 --> 00:04:20,511
ナット 何だ これは？

70
00:04:20,594 --> 00:04:22,554
丸っこくて フワフワしたものが…

71
00:04:22,638 --> 00:04:24,848
あ… ああ

72
00:04:24,932 --> 00:04:28,560
それも アビスの遺物だぜ
何だか分かんねえけど

73
00:04:29,937 --> 00:04:32,064
（レグ）驚きの求心力

74
00:04:32,147 --> 00:04:35,317
これは特級遺物の可能性が
あるかもしれない

75
00:04:35,401 --> 00:04:37,027
ねえよ

76
00:04:37,111 --> 00:04:39,738
ここらで見つかるのは
ガラクタばっかだぜ

77
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
（岩盤が落ちる音）

78
00:04:41,657 --> 00:04:45,536
これがガラクタとは 度し難い
待てよ

79
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
ガラクタなら
頂いてしまってもいいのでは？

80
00:04:49,039 --> 00:04:52,251
おめえ 裸吊(はだかづ)りにされっぞ

81
00:04:52,334 --> 00:04:55,879
ガラクタでも 外国には
高く売れるんだとよ

82
00:04:55,963 --> 00:04:58,590
（ナット）見習いは つれえよな
（レグ）うーん

83
00:04:59,258 --> 00:05:02,302
ほれ その奥にも 何かあるぜ

84
00:05:04,054 --> 00:05:06,140
（掘る音）

85
00:05:06,223 --> 00:05:09,727
（レグ）ナット すごいぞ
次々とフワフワなものが

86
00:05:09,810 --> 00:05:12,980
だろ？　まあ 俺に任せておけって

87
00:05:13,063 --> 00:05:15,983
まだ あるぞ　ん？

88
00:05:18,068 --> 00:05:19,737
（レグ）うわあ
（ナット）ん？

89
00:05:19,820 --> 00:05:23,240
（レグ）何だ 何だ？　あれは
（ナット）ん？

90
00:05:23,991 --> 00:05:26,493
ああ お祈りガイコツだな

91
00:05:26,577 --> 00:05:31,248
2000年前の遺骨なんだとよ
みんな このポーズなんだぜ

92
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
（レグ）はあ…

93
00:05:32,416 --> 00:05:35,669
しかし お前
ロボなのに すげえビビるのな

94
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
（レグ）ムッ

95
00:05:36,837 --> 00:05:41,633
そういやさあ
こんなウワサ 聞いたことある？

96
00:05:42,259 --> 00:05:45,471
誕生日を楽しみにしてた
子供たちがな—

97
00:05:45,554 --> 00:05:49,266
その誕生日に
次々と死んでいくんだ

98
00:05:49,349 --> 00:05:55,355
原因は さまざまだけど
みんな 決まって誕生日に死ぬんだ

99
00:05:55,439 --> 00:05:58,275
もう西区だけで ８人目だってよ

100
00:05:58,358 --> 00:06:01,278
ウワサじゃ
誕生日の朝 鏡を見ると—

101
00:06:01,361 --> 00:06:04,531
首のねじれた自分が映るんだ

102
00:06:04,615 --> 00:06:07,034
それを見てしまったらー

103
00:06:07,117 --> 00:06:09,078
そういうことは信じない

104
00:06:09,161 --> 00:06:12,539
アハハハッ
ロボが汗だくで ビビってら

105
00:06:12,623 --> 00:06:13,749
（笑い声）

106
00:06:13,832 --> 00:06:17,044
けど 僕にも信じたいことはある

107
00:06:17,127 --> 00:06:18,670
ハハッ ん？

108
00:06:22,758 --> 00:06:26,178
“奈落の底に答えがある”
というやつだ

109
00:06:26,303 --> 00:06:30,808
これら遺物の正体や
アビスの呪いの原因

110
00:06:30,891 --> 00:06:33,560
ひょっとしたら
僕が作られた意味や—

111
00:06:33,644 --> 00:06:36,063
ここに来た理由も…

112
00:06:36,146 --> 00:06:41,944
それら全部が アビスの底に
たどり着ければ 見つかるんじゃないか

113
00:06:36,146 --> 00:06:41,944
（風の音）

114
00:06:42,027 --> 00:06:44,571
そんな気がしてるんだ

115
00:06:44,655 --> 00:06:48,534
な… 何だよ リコもお前も

116
00:06:48,617 --> 00:06:49,827
どうかしてんぞ

117
00:06:49,910 --> 00:06:53,455
昨日も言ったけど
俺は反対だからな

118
00:06:53,539 --> 00:06:57,709
だって まだ赤笛(あかふえ)だし
まだ12歳だぞ

119
00:06:57,793 --> 00:06:59,962
ナット 君は…

120
00:07:00,045 --> 00:07:03,048
（ナット）とにかく 俺は反対だ

121
00:07:04,091 --> 00:07:07,970
（ジルオ）あそこだ　ん？
（ピッケルでたたく音）

122
00:07:14,059 --> 00:07:15,185
フウ…

123
00:07:19,898 --> 00:07:24,194
（レグ）初めての探窟でも
僕の記憶は戻らなかった

124
00:07:24,278 --> 00:07:27,364
そうなると 手がかりは やはり…

125
00:07:27,447 --> 00:07:29,449
（ナット）レグ 待てって
（レグ）あ…

126
00:07:29,533 --> 00:07:30,868
（レグ）ナット？
（ナット）レグ…

127
00:07:30,951 --> 00:07:33,537
（ナット）ハア ハア…
（レグ）どうした？

128
00:07:33,620 --> 00:07:36,206
（ナット）アビスの呪いだよ う…
（レグ）え？

129
00:07:36,290 --> 00:07:38,250
（吐く音）

130
00:07:39,293 --> 00:07:42,171
ハア ハア…

131
00:07:42,254 --> 00:07:44,715
お前 ホントに平気なのな

132
00:07:44,798 --> 00:07:46,758
めちゃくちゃ ペース速(はえ)えし

133
00:07:46,842 --> 00:07:51,138
すまない 考え事をして
気づかなかった　誰か呼ぼうか？

134
00:07:51,221 --> 00:07:56,894
いや もう大丈夫だ
全然 平気だぜ

135
00:07:56,977 --> 00:07:58,645
（レグ）何ともない

136
00:07:58,729 --> 00:08:01,899
やはり 僕はロボットということか

137
00:08:01,982 --> 00:08:03,650
なら あの人影も…

138
00:08:05,319 --> 00:08:07,779
“オーバード”と
シギーは言ってたが…

139
00:08:07,863 --> 00:08:09,656
僕も遺物なのか？

140
00:08:10,324 --> 00:08:14,661
なぜ 僕は ここに来た？
なぜ あの人影は ここに来ない？

141
00:08:15,287 --> 00:08:19,541
奈落の底から来た？
そこに何があるというのだ？

142
00:08:21,335 --> 00:08:26,757
知りたい　僕は一体 何者なのだ？

143
00:08:29,051 --> 00:08:31,678
（フクロウの鳴き声）

144
00:08:32,846 --> 00:08:36,642
（シギー）それで
出発する日とか決めてあるの？

145
00:08:36,725 --> 00:08:39,311
出発は 明日の夜明け前にする

146
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
え？

147
00:08:40,646 --> 00:08:42,773
もう荷物もまとめてあるの

148
00:08:42,856 --> 00:08:44,441
（シギー）ずいぶん 早いんだね

149
00:08:45,275 --> 00:08:48,904
でも 一体どうやって
アビスに潜り込むつもり？

150
00:08:48,987 --> 00:08:50,781
いつも見張りがいるのに

151
00:08:50,864 --> 00:08:52,616
それは…

152
00:08:52,699 --> 00:08:55,202
（レグ）僕が腕を伸ばして 運ぼう
（リコたち）はあ？

153
00:08:56,119 --> 00:08:59,456
リコ 奈落の底まで僕も一緒に行く

154
00:08:59,539 --> 00:09:01,500
（リコ）あ…
（シギー）え？

155
00:09:01,583 --> 00:09:02,960
レグ…

156
00:09:03,043 --> 00:09:06,421
てっきり
君は止めてくれる側かと…

157
00:09:06,505 --> 00:09:09,299
どうせ リコにそそのかされて
行く気になったんだろ？

158
00:09:09,383 --> 00:09:10,968
（リコ）な…
（レグ）リコは—

159
00:09:11,051 --> 00:09:13,595
ついてきてくれとは
ひと言も言ってない

160
00:09:13,679 --> 00:09:15,055
僕が決めた

161
00:09:15,138 --> 00:09:17,557
自分が何者なのか知るために
行きたいんだ

162
00:09:18,308 --> 00:09:21,937
うう… レグ ありがとう

163
00:09:22,020 --> 00:09:24,982
私 なかなか言いだせなくて

164
00:09:25,065 --> 00:09:28,735
お母さんに会いに行くのに
レグを独り占めするの—

165
00:09:28,819 --> 00:09:30,570
何か違う気がして…

166
00:09:30,654 --> 00:09:33,490
（レグ）僕を見つけたのも
君じゃないか

167
00:09:33,573 --> 00:09:34,825
（リコ）うう…

168
00:09:34,908 --> 00:09:38,245
僕は一度
アビスを登りきってるんだろ？

169
00:09:38,328 --> 00:09:41,665
記憶は戻らなくても
この頑丈な体がある

170
00:09:41,748 --> 00:09:43,834
奈落の底まで君を守ろう

171
00:09:43,917 --> 00:09:45,335
（リコ）うん うん

172
00:09:45,419 --> 00:09:47,462
しょうがないな

173
00:09:47,546 --> 00:09:48,672
（レグ）すまない

174
00:09:48,755 --> 00:09:52,843
君たちと離れるのも寂しいが
好奇心には勝てなかった

175
00:09:52,926 --> 00:09:55,137
いいよ
リコは止めても—

176
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
（シギー）１人で行くかもだったしね
（リコ）うん

177
00:09:57,931 --> 00:09:59,266
（シギー）ところで レグ

178
00:09:59,349 --> 00:10:03,270
君は 奈落の底に行くまで
何があるのか 分かってるのかい？

179
00:10:03,353 --> 00:10:04,354
うーん…

180
00:10:04,438 --> 00:10:07,441
やたら危険な生き物が
いるのは知っている

181
00:10:07,524 --> 00:10:08,900
あとは遺物とか

182
00:10:08,984 --> 00:10:13,238
ひょっとして その腕を伸ばして
少しずつ下りていけば—

183
00:10:13,322 --> 00:10:17,951
いずれ 底にたどり着くはずとか…
そんなふうに思ってる？

184
00:10:18,035 --> 00:10:20,871
障害はあるだろうが
正直 そう思っている

185
00:10:20,954 --> 00:10:24,124
甘い 甘すぎると言わざるをえない

186
00:10:24,207 --> 00:10:25,375
（レグ）え？

187
00:10:25,459 --> 00:10:30,172
アビスは 君の予想が及ばないほど
危険に満ち溢(あふ)れた所なんだ

188
00:10:30,255 --> 00:10:32,132
（レグ）ん… それは何だ？

189
00:10:32,215 --> 00:10:35,635
フッ 最新の奈落見取図だよ

190
00:10:35,719 --> 00:10:36,887
（ナット）え？
（キユイ）ん〜

191
00:10:36,970 --> 00:10:40,557
（リコ）すごい シギー
勝手に持ってきちゃったの？

192
00:10:40,640 --> 00:10:43,560
リコが本気で
アビスに挑もうとしてるんだ

193
00:10:43,643 --> 00:10:46,146
院長室に忍び込むくらい
わけないよ

194
00:10:47,939 --> 00:10:51,318
これが アビスの今の姿だよ

195
00:10:52,652 --> 00:10:56,907
1350メートルまでが深界一層
アビスの淵(ふち)

196
00:10:57,699 --> 00:11:00,243
生き物も環境も
そんなに変わらないけど—

197
00:11:00,327 --> 00:11:04,498
餌を取りに来る二層のもいるから
油断は禁物だよ

198
00:11:05,332 --> 00:11:07,667
ここからは深界二層 誘いの森

199
00:11:08,418 --> 00:11:11,254
上昇負荷も急にキツくなるそうだよ

200
00:11:11,338 --> 00:11:14,424
ここまで赤笛が下りれば
もう追っ手はかからない

201
00:11:14,508 --> 00:11:16,635
（３人）え？
（シギー）行くことも戻ることも

202
00:11:16,718 --> 00:11:20,680
すごく難しくなるから
自殺扱いになるんだ

203
00:11:22,724 --> 00:11:26,937
森は そのままネズミ返しになって
逆さ森に入るよ

204
00:11:27,020 --> 00:11:29,106
気流は すごく不安定だし—

205
00:11:29,189 --> 00:11:32,109
空の猛獣もいっぱいいるから
気をつけて

206
00:11:32,567 --> 00:11:35,153
深界三層 大断層

207
00:11:35,237 --> 00:11:39,616
立ちはだかるのは
４千メートルを超える垂直の崖

208
00:11:39,699 --> 00:11:43,286
深界四層 行けるのは黒笛(くろふえ)以上だけ

209
00:11:43,370 --> 00:11:48,917
深度は約７千メートル
ここは 巨人の盃(さかずき)と呼ばれている

210
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
深界五層 なきがらの海

211
00:11:52,003 --> 00:11:53,547
白笛だけの世界で—

212
00:11:53,630 --> 00:11:57,008
ここから戻ってきた人は
数えるほどしかいないよ

213
00:11:57,843 --> 00:12:01,179
深界六層 還(かえ)らずの都

214
00:12:01,263 --> 00:12:05,392
白笛が六層に下りることは
ラストダイブって呼ばれる

215
00:12:05,475 --> 00:12:07,477
二度と帰ってこられないから

216
00:12:07,561 --> 00:12:11,940
白笛以外が六層より下に
行ったことってあるのかい？

217
00:12:12,023 --> 00:12:13,817
あったかもしれないね

218
00:12:13,900 --> 00:12:17,863
でも 白笛以外で
アビスから情報を飛ばしても—

219
00:12:17,946 --> 00:12:20,407
それは ただのウワサ止まりなんだ

220
00:12:20,490 --> 00:12:25,120
アビスの呪いで錯乱したり
正気を失っている可能性があるから

221
00:12:25,912 --> 00:12:29,749
だけど 白笛の声が届いたら
それは事実になる

222
00:12:30,792 --> 00:12:35,046
白笛の声は アビスの声
たとえ 命はなくなっても—

223
00:12:35,130 --> 00:12:39,634
白笛は アビスの声として
よみがえって みんなを導くんだ

224
00:12:40,218 --> 00:12:42,888
やっぱり あの手紙は本当なんだよ

225
00:12:44,306 --> 00:12:47,392
なあ リコ
その気になってるとこ悪いけどよ

226
00:12:47,476 --> 00:12:50,187
何言われても 私 行きますよ

227
00:12:50,270 --> 00:12:51,646
お母さんが待ってるんだもん

228
00:12:53,106 --> 00:12:55,442
お前 話聞いてなかったのか？

229
00:12:55,525 --> 00:12:58,153
あんなとこで10年も生きられると
思ってんのか？

230
00:12:58,236 --> 00:12:59,237
な… 何よ

231
00:12:59,321 --> 00:13:01,907
（ナット）分かれよ
なんで 笛が上がったんだよ

232
00:13:01,990 --> 00:13:05,911
お前の母ちゃん
とっくに死んでるんだよ　あ…

233
00:13:06,495 --> 00:13:07,704
あ…

234
00:13:08,747 --> 00:13:11,666
ううう… うわーん

235
00:13:11,750 --> 00:13:13,668
あ… いや…

236
00:13:14,711 --> 00:13:16,421
うう… く…

237
00:13:16,505 --> 00:13:19,299
あ… リコ

238
00:13:19,382 --> 00:13:21,551
（ドアが開く音）
（走る足音）

239
00:13:21,635 --> 00:13:24,012
おお よしよし

240
00:13:24,095 --> 00:13:27,974
（キユイの泣き声）

241
00:13:28,725 --> 00:13:31,728
（鳥の鳴き声）

242
00:13:40,153 --> 00:13:41,863
荷物と着替え 降ろしたぞ

243
00:13:42,364 --> 00:13:43,615
うん ありがとう

244
00:13:45,200 --> 00:13:47,244
これなら 誰だか分からないかな

245
00:13:47,327 --> 00:13:48,370
たぶんね

246
00:13:49,496 --> 00:13:51,957
（レグ）ところで ナットは？
（シギー）あ…

247
00:13:52,040 --> 00:13:54,751
うん ナットはね たぶん今は…

248
00:13:54,834 --> 00:13:56,127
あんなやつ 知らない

249
00:13:56,211 --> 00:13:58,838
ナットも心配で
言いすぎちゃったんだよ

250
00:13:58,922 --> 00:14:00,215
（リコ）ふーんだ
（シギー）フウ…

251
00:14:00,298 --> 00:14:03,009
リコ 二度と
会えないかもしれないんだろ？

252
00:14:03,093 --> 00:14:04,094
あ…

253
00:14:04,177 --> 00:14:06,763
こんな
ケンカしたままでいいのか？

254
00:14:08,098 --> 00:14:09,766
僕はイヤだな

255
00:14:09,849 --> 00:14:10,934
（リコ）ん…

256
00:14:14,062 --> 00:14:15,939
私だって やだよ

257
00:14:16,022 --> 00:14:20,610
でも あいつ 行くの反対するし
ひどいこと言うし

258
00:14:20,694 --> 00:14:23,280
ねえ レグ どうしたらいい？

259
00:14:23,363 --> 00:14:26,533
リコは ナットが謝ったら
許してあげるかい？

260
00:14:26,616 --> 00:14:30,120
（リコ）う… うん
でも あいつ意地っ張りだし

261
00:14:30,203 --> 00:14:32,706
（レグ）大丈夫
ナットも悔やんでいた

262
00:14:32,789 --> 00:14:35,000
（リコ）ホント？
（レグ）本当だ

263
00:14:35,083 --> 00:14:39,087
さあ ２人とも
そろそろ出ないと時間がないよ

264
00:14:39,170 --> 00:14:42,090
目立たないよう
10分ごとに１人ずつ出よう

265
00:14:42,173 --> 00:14:43,174
いいね

266
00:14:53,893 --> 00:14:55,520
シギーもやるかい？

267
00:14:55,604 --> 00:14:57,063
僕は自分で下りるよ

268
00:14:59,232 --> 00:15:03,612
シギー すまない
やり残したことがある　先に出てくれ

269
00:15:03,695 --> 00:15:07,741
いいけど くれぐれも
リーダーにだけは見つからないでよ

270
00:15:07,824 --> 00:15:08,825
（レグ）分かってる

271
00:15:21,963 --> 00:15:23,173
ナット

272
00:15:26,009 --> 00:15:27,844
ナット？　あ…

273
00:15:28,386 --> 00:15:29,846
いない

274
00:15:30,972 --> 00:15:32,849
リコたちの所か？

275
00:15:35,268 --> 00:15:38,355
（ドアの開閉音）

276
00:15:41,566 --> 00:15:43,652
（レグ）キユイ キユイ

277
00:15:43,735 --> 00:15:45,111
（キユイ）ん…

278
00:15:45,654 --> 00:15:47,113
なあに？

279
00:15:47,197 --> 00:15:48,448
お別れを言いに来た

280
00:15:48,531 --> 00:15:50,408
（キユイのせき込み）

281
00:15:50,492 --> 00:15:51,618
具合が悪いのか？

282
00:15:52,160 --> 00:15:54,871
そういえば 最近
ずっと眠そうだったな

283
00:15:54,954 --> 00:15:57,123
明後日 誕生日

284
00:15:57,207 --> 00:16:01,002
そうか
お祝いまでに よくなるといいな

285
00:16:01,086 --> 00:16:02,462
大きくなれよ

286
00:16:04,297 --> 00:16:08,510
キユイ 誕生日の朝は
鏡を見てはいけない

287
00:16:08,593 --> 00:16:10,762
（キユイ）なんで？
（レグ）なんでもだ

288
00:16:11,346 --> 00:16:12,972
分かった

289
00:16:13,515 --> 00:16:15,225
またね

290
00:16:17,644 --> 00:16:18,978
さよなら

291
00:16:20,313 --> 00:16:23,274
時間が取られた　急がねば

292
00:16:25,485 --> 00:16:26,820
（ジルオ）どこへ行く？
（レグ）う…

293
00:16:26,903 --> 00:16:29,072
か… 厠(かわや)へ

294
00:16:29,155 --> 00:16:30,949
この部屋には便所はないぞ

295
00:16:31,032 --> 00:16:35,787
（レグ）ね… 寝ぼけてしまった
リーダーこそ こんな真夜中に…

296
00:16:35,870 --> 00:16:38,665
バカもの 見回りだ

297
00:16:38,748 --> 00:16:41,543
お前たちが寝静まったあと
毎日やっている

298
00:16:42,419 --> 00:16:44,254
（ジルオ）リコを知らないか？
（レグ）う…

299
00:16:44,337 --> 00:16:45,422
部屋にいないようだが

300
00:16:45,505 --> 00:16:48,216
リコは うんこをしに行った

301
00:16:48,299 --> 00:16:50,093
こんな夜中にか？

302
00:16:50,176 --> 00:16:51,803
腹を下していた

303
00:16:51,886 --> 00:16:56,057
また 拾い食いか？
まったく あいつは…

304
00:16:58,685 --> 00:17:00,311
（ジルオ）お前も便所に行くのだろ？
（レグ）う…

305
00:17:01,521 --> 00:17:02,564
ついていてやれ

306
00:17:03,648 --> 00:17:05,066
了解した

307
00:17:14,200 --> 00:17:16,202
あ… 来た

308
00:17:18,830 --> 00:17:20,373
（レグ）遅くなってすまない

309
00:17:20,457 --> 00:17:23,543
（リコ）シギー
これから 岸壁街(がんぺきがい)に行くんだよね

310
00:17:23,626 --> 00:17:24,627
（シギー）うん

311
00:17:24,711 --> 00:17:27,422
いつもの奈落門は
ずっと見張りがいるからね

312
00:17:27,922 --> 00:17:31,176
スラムの岸壁街に
いい場所があるらしいんだ

313
00:17:31,259 --> 00:17:32,302
“らしい”？

314
00:17:32,385 --> 00:17:35,847
（シギー）うん 僕らは
岸壁街に入ったことないから

315
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
助っ人を呼んでおいた

316
00:17:41,352 --> 00:17:43,104
今日は よろしく

317
00:17:44,147 --> 00:17:45,231
（レグ）このにおいは…

318
00:17:45,315 --> 00:17:47,442
ナット 何してんの？

319
00:17:55,366 --> 00:18:00,455
（ナット）その ごめん
悪かったな 昨日は…

320
00:18:00,538 --> 00:18:02,707
（リコ）許す
（ナット）え？

321
00:18:02,791 --> 00:18:03,958
（２人）あ…

322
00:18:04,042 --> 00:18:07,337
な… なあ 俺
あんな ひどいこと言ったのに…

323
00:18:07,420 --> 00:18:12,217
（リコ）いいの　仲直りしたいの
今日でお別れだから

324
00:18:12,300 --> 00:18:13,468
ハッ

325
00:18:16,429 --> 00:18:21,226
お前 岸壁街の道 分かんねえだろ？
ついてこい

326
00:18:21,893 --> 00:18:22,936
（リコ）ねえ ナット

327
00:18:23,019 --> 00:18:26,272
行くの賛成してくれたから
手伝ってくれるんだよね

328
00:18:26,356 --> 00:18:27,357
（ナット）反対だよ

329
00:18:27,440 --> 00:18:29,234
（リコ）え… 反対なの？

330
00:18:29,943 --> 00:18:32,237
（レグ）よかったぞ ナット
来てくれて

331
00:18:32,987 --> 00:18:36,574
これで リコも僕も
心おきなく手紙が出せる

332
00:18:36,658 --> 00:18:39,828
（ナット）バーカ
一層 二層ならともかく—

333
00:18:39,911 --> 00:18:43,248
お前らの行くとこから
電報船(でんぽうせん)は届かねえぞ

334
00:18:43,832 --> 00:18:45,208
（レグ）そうなのか？

335
00:18:45,291 --> 00:18:47,043
（シギー）たとえ 白笛でも—

336
00:18:47,126 --> 00:18:49,963
深部から地上に
電報船が届く確率は—

337
00:18:50,046 --> 00:18:52,006
ものすごく低いんだ

338
00:18:52,549 --> 00:18:55,718
大丈夫 すごいいっぱい送るから

339
00:18:55,802 --> 00:18:58,513
きっと お母さんも
そうしたと思うんだよね

340
00:18:58,596 --> 00:19:03,226
“奈落の底で待つ”って
これ やけに走り書きだし—

341
00:19:03,309 --> 00:19:05,019
封書と分けたのかも

342
00:19:05,103 --> 00:19:07,522
それで これだけは
全部に入れたんだよ

343
00:19:07,605 --> 00:19:08,857
（ナットたち）あ…

344
00:19:08,940 --> 00:19:10,525
（リコ）ん？　どうしたの？

345
00:19:10,608 --> 00:19:12,402
（ナット）いや
リコにしては—

346
00:19:12,485 --> 00:19:14,946
珍しく
まともな妄想だなと

347
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
（リコ）ひどい

348
00:19:17,156 --> 00:19:18,992
（レグ）
ここも オースなのか？

349
00:19:19,075 --> 00:19:20,368
（シギー）岸壁街はね

350
00:19:20,451 --> 00:19:23,538
盗掘してた人たちが
作った場所なんだ

351
00:19:23,621 --> 00:19:26,541
建て増しを繰り返した
街の半分は—

352
00:19:26,624 --> 00:19:28,459
アビスに
食い込んじゃってるんだ

353
00:19:28,543 --> 00:19:29,544
（レグ）ほほう

354
00:19:29,627 --> 00:19:32,505
（ナット）シッ
声が でかいから

355
00:19:32,589 --> 00:19:34,841
あと あんま
キョロキョロすんな

356
00:19:36,175 --> 00:19:38,344
（リコ）ナットは
ここ来たことあるの？

357
00:19:38,428 --> 00:19:40,471
（ナット）俺
ここで生まれたんだ

358
00:19:40,555 --> 00:19:41,556
（リコ）そうなの？

359
00:19:42,015 --> 00:19:44,434
ずっと くず拾いしてた

360
00:19:44,517 --> 00:19:46,936
姉ちゃんが死んで
身寄りがなくなって

361
00:19:47,020 --> 00:19:48,813
それで 孤児院に拾われたんだ

362
00:19:49,355 --> 00:19:52,817
（レグ）僕が孤児院に入る時
リーダーに話したやつだ

363
00:19:53,526 --> 00:19:56,321
ここのガキは
みんな あの奈落門 見ちゃ—

364
00:19:56,404 --> 00:19:58,281
探窟家に憧れて

365
00:19:59,032 --> 00:20:01,242
俺は 運よく拾われたけど—

366
00:20:01,326 --> 00:20:04,579
そうじゃなきゃ みんな
ゴミの毒で病気になるか—

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,830
死んじまうかだ

368
00:20:07,332 --> 00:20:10,335
俺 リーダーみたいに
月笛(つきふえ)になったら—

369
00:20:10,418 --> 00:20:12,337
ここに孤児院
作りたくてさ

370
00:20:12,420 --> 00:20:14,297
（リコ）ナットならできるよ

371
00:20:14,380 --> 00:20:17,342
私と同じくらい探窟うまいし
元気だし

372
00:20:17,425 --> 00:20:22,347
もうちょっと
マシな評価くれねえか　ん？

373
00:20:23,431 --> 00:20:25,850
あ… 何だよ

374
00:20:27,352 --> 00:20:29,187
もう 着いちまった

375
00:20:34,150 --> 00:20:37,904
（レグ）うん やはり
こいつは しっくりくるな

376
00:20:37,987 --> 00:20:41,115
笛は どこに置いたっけ？　ん？

377
00:20:42,617 --> 00:20:43,618
何だ これ？

378
00:20:46,871 --> 00:20:50,124
あ…　これは…

379
00:20:50,208 --> 00:20:54,671
可能性は あると思うんだ
君には オーバードがついてるし

380
00:20:54,754 --> 00:20:57,882
電報船が届いたら
僕は信じるからね

381
00:20:57,966 --> 00:21:01,386
エヘヘッ
じゃあ 全部にお土産 付けるね

382
00:21:02,637 --> 00:21:04,931
（シギー）頼んだよ
いつまでも待っているからね

383
00:21:05,014 --> 00:21:06,140
リコ

384
00:21:07,892 --> 00:21:08,893
リコ

385
00:21:08,977 --> 00:21:11,396
あ… ナット

386
00:21:11,479 --> 00:21:12,647
あ…

387
00:21:13,690 --> 00:21:15,108
すごいよ ナット

388
00:21:15,191 --> 00:21:17,652
こんなにスルッと行けるなんて
びっくりだよ

389
00:21:18,444 --> 00:21:20,154
お… おう

390
00:21:20,238 --> 00:21:22,407
ありがとね ナット

391
00:21:25,368 --> 00:21:28,329
あ… あの リコ

392
00:21:28,413 --> 00:21:29,414
あれ？

393
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
（リコ）ん？

394
00:21:30,873 --> 00:21:32,083
（ナット）俺…

395
00:21:32,166 --> 00:21:33,418
チクショウ

396
00:21:34,043 --> 00:21:35,545
いっぱい…

397
00:21:36,212 --> 00:21:37,672
あのな…

398
00:21:37,755 --> 00:21:39,424
いっぱい 考えたのに…

399
00:21:39,507 --> 00:21:40,675
（リコ）大丈夫

400
00:21:40,758 --> 00:21:42,176
（ナット）え？

401
00:21:45,430 --> 00:21:49,392
二度と… 二度と会えなくても

402
00:21:49,475 --> 00:21:51,436
アビスでつながってるから

403
00:21:52,520 --> 00:21:56,441
上にいても
呪われた奈落の彼方(かなた)にいても—

404
00:21:57,483 --> 00:22:00,194
私たち アビスとつながってるの

405
00:22:01,195 --> 00:22:04,699
ここで生きたことも
忘れたりしないから

406
00:22:05,324 --> 00:22:06,701
だから 大丈夫

407
00:22:09,203 --> 00:22:10,204
（ナット）フフッ

408
00:22:10,997 --> 00:22:12,582
何よ

409
00:22:12,665 --> 00:22:14,208
また 始まったな

410
00:22:14,292 --> 00:22:16,461
（鼻をすする音）

411
00:22:18,254 --> 00:22:21,424
そう 始まっていたのです

412
00:22:21,507 --> 00:22:23,760
（住人）うるせえぞ
（一同）あ…

413
00:22:23,843 --> 00:22:25,595
（ナット）ヤベえ
住人が起きた

414
00:22:23,843 --> 00:22:25,595
（住人）何だ？
あいつら

415
00:22:25,678 --> 00:22:26,679
（リコ）レグ 急いで

416
00:22:27,889 --> 00:22:29,932
（レグ）ま… あとでいいか

417
00:22:30,016 --> 00:22:35,438
（風の音）

418
00:22:35,521 --> 00:22:39,442
ホントに手紙書けよ
俺が取ってやるからな

419
00:22:39,525 --> 00:22:42,945
気をつけてね
すぐ戻ってきてもいいんだから

420
00:22:43,029 --> 00:22:45,156
（ナット）リコのこと 頼んだぞ

421
00:22:45,239 --> 00:22:47,950
了解した　君らも達者でな

422
00:22:48,034 --> 00:22:51,454
２人とも ありがとう
いい知らせを待っていたまえ

423
00:22:52,705 --> 00:22:54,707
それじゃあ いってきます

424
00:23:03,591 --> 00:23:06,302
（ナレーション）
闇すらも及ばぬ深淵(しんえん)へと—

425
00:23:06,385 --> 00:23:09,764
その身をささげ挑む者たちに—

426
00:23:09,847 --> 00:23:12,642
アビスは すべてを与えるという

427
00:23:13,226 --> 00:23:17,730
生きて死ぬ
呪いと祝福のそのすべてを

428
00:23:18,439 --> 00:23:22,235
旅路の果てに
何を選び取り 終わるのか

429
00:23:22,318 --> 00:23:23,611
決められるのは—

430
00:23:23,694 --> 00:23:28,366
奈落の意思か
それに挑む者だけである