1
00:00:02,002 --> 00:00:05,214
（ナレーション）決して
立ち止まらなかった者たちがいる

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,428
彼らは時として
自らの信念と同化し—

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,596
業そのものに変わってしまう

4
00:00:13,723 --> 00:00:17,309
人でありつつ
人を超えてしまった者たちは—

5
00:00:17,393 --> 00:00:23,399
人の目ならざるまなざしで
すべてを見つめ続ける

6
00:00:28,487 --> 00:00:32,867
♪〜

7
00:01:52,112 --> 00:01:56,408
〜♪

8
00:02:04,166 --> 00:02:07,711
（ハボルグ）探窟(たんくつ)家の最高峰 白笛(しろふえ)

9
00:02:08,337 --> 00:02:12,716
彼らは 自らが発掘した
奈落の遺物で武装し—

10
00:02:13,300 --> 00:02:16,720
それぞれを体現した異名で
呼ばれている

11
00:02:17,346 --> 00:02:20,349
その中でも無双の怪力を持つのが—

12
00:02:20,432 --> 00:02:23,936
不動卿(ふどうきょう) 動かざるオーゼンだ

13
00:02:24,812 --> 00:02:28,524
（シギー）じゃあ 30人乗った
ゴンドラを引き上げたとか—

14
00:02:28,607 --> 00:02:32,486
10メートルもある岩を
支えたってのも本当ですか？

15
00:02:32,570 --> 00:02:35,531
あくまでウワサだぜ ウワサ

16
00:02:35,614 --> 00:02:37,867
ただ １つ確かなことは—

17
00:02:37,950 --> 00:02:41,996
そういったウワサは50年も前から
ささやかれているんだ

18
00:02:42,079 --> 00:02:43,873
（ナットとシギー）50年？

19
00:02:44,582 --> 00:02:48,752
…ってことは
50年も前から白笛だったってこと？

20
00:02:48,836 --> 00:02:53,465
まさに不動卿だな　すごい人だよ

21
00:02:53,549 --> 00:02:55,217
ただなあ…

22
00:02:55,593 --> 00:02:59,805
なあ ハボさん
オーゼンの武装って どんな遺物？

23
00:02:59,889 --> 00:03:01,640
（ハボルグ）それは言えんわ

24
00:03:01,724 --> 00:03:03,142
（ナットとシギー）え〜

25
00:03:03,225 --> 00:03:05,769
そんな顔するなよ

26
00:03:05,853 --> 00:03:09,023
白笛は 穴の街の切り札だ

27
00:03:09,106 --> 00:03:12,443
笛が帰らないかぎり
公には されないんだぜ

28
00:03:12,526 --> 00:03:13,527
（ナット）チェッ

29
00:03:15,863 --> 00:03:17,072
（ハボルグ）オーゼン

30
00:03:17,156 --> 00:03:20,534
まさか 籠のことは言わないと
思うが…

31
00:03:21,160 --> 00:03:22,661
不安だ

32
00:03:22,745 --> 00:03:26,540
やはり 無理にでも
ついていくべきだったか

33
00:03:26,624 --> 00:03:28,334
頼んだぞ レグ

34
00:03:28,417 --> 00:03:32,338
もしもの時 守ってやれるのは
お前だけだ

35
00:03:45,392 --> 00:03:46,518
（リコ）あ…

36
00:03:47,269 --> 00:03:50,022
（レグ）何だ？　この四角いのは

37
00:03:50,648 --> 00:03:55,527
（リコ）すごく複雑な模様
二級以上の遺物？

38
00:03:55,611 --> 00:03:58,405
けど 遺物録にこんなのは…

39
00:03:58,489 --> 00:04:00,866
（オーゼン）そう 載ってないよ

40
00:04:00,950 --> 00:04:05,204
競売にかけられる前に
ライザが買い取ったものさ

41
00:04:05,287 --> 00:04:07,456
ここに運んだのは私だが

42
00:04:07,539 --> 00:04:08,540
あ…

43
00:04:09,166 --> 00:04:12,294
もしかして 呪い除けの籠？

44
00:04:12,378 --> 00:04:14,046
（オーゼン）半分 当たり

45
00:04:15,255 --> 00:04:18,217
（笛の音）

46
00:04:18,300 --> 00:04:19,301
（リコ）あ…

47
00:04:25,099 --> 00:04:27,309
（オーゼン）呪い除けの籠

48
00:04:27,393 --> 00:04:29,478
深層から上へ—

49
00:04:29,561 --> 00:04:33,107
渡りができない生き物を
これに入れて引き上げると—

50
00:04:33,190 --> 00:04:37,528
上昇負荷を受けずに
死ななかったから そう呼ばれてた

51
00:04:38,153 --> 00:04:40,572
だけど 実は違ったんだよ

52
00:04:40,656 --> 00:04:45,077
実際は呪いも受けるし 死にもする

53
00:04:46,078 --> 00:04:49,581
ただ 動きだすんだよ

54
00:04:50,666 --> 00:04:52,084
（鳴き声）

55
00:04:53,293 --> 00:04:56,130
（オーゼン）それが分かったのは
君のおかげさ

56
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
え？

57
00:04:57,297 --> 00:05:00,676
（オーゼン）君 死産だったんだよ

58
00:05:00,759 --> 00:05:05,806
ライザから取り上げた時
もう死んでたんだ

59
00:05:05,889 --> 00:05:10,519
それが 邪魔くさいから
この中に突っ込んだら—

60
00:05:10,602 --> 00:05:12,730
なんと動きだしたのさ

61
00:05:15,232 --> 00:05:17,109
昨日 懐かしくなって—

62
00:05:17,192 --> 00:05:21,947
試しに 晩飯に使う肉を
入れてみたんだけどさ

63
00:05:22,865 --> 00:05:25,743
それが 走り回って逃げるんだ

64
00:05:25,826 --> 00:05:29,204
しばらくしたら動かなくなってさ

65
00:05:29,288 --> 00:05:32,750
半身のほうは
まだ動いてたとはねえ

66
00:05:32,833 --> 00:05:34,752
ねえ

67
00:05:34,835 --> 00:05:39,006
君はいつまで もつのかなあ？

68
00:05:40,132 --> 00:05:46,096
それとさ あの時 動いた君も
昨日 入れた肉も

69
00:05:46,180 --> 00:05:49,767
なぜか アビスの中心に
向かおうとしたんだよね

70
00:05:49,850 --> 00:05:54,772
ねえ なんで？
君なら知ってるんじゃないかなあ？

71
00:05:55,856 --> 00:05:59,026
君も あの肉と同じなんだろう？

72
00:05:59,109 --> 00:06:01,862
（マルルク）お師様 やめて

73
00:06:01,945 --> 00:06:05,407
どうして そんなこと…

74
00:06:05,491 --> 00:06:08,660
（オーゼン）そろそろ
分かってくれたまえ

75
00:06:08,744 --> 00:06:12,915
私は 君が嫌いなんだよ

76
00:06:14,875 --> 00:06:19,254
何だね オーバードの少年

77
00:06:19,338 --> 00:06:22,299
（レグ）あんたの話は
とても興味深いが—

78
00:06:22,382 --> 00:06:26,804
これ以上 リコを傷つけないでくれ
いくら何でも大人気ないぞ

79
00:06:26,887 --> 00:06:28,806
オーゼン

80
00:06:28,889 --> 00:06:32,768
フッ それ よく言われたよ

81
00:06:32,851 --> 00:06:35,938
ねえ 君 神様って知ってる？

82
00:06:37,606 --> 00:06:39,191
急に何を言いだすんだ？

83
00:06:39,274 --> 00:06:44,446
ここの人たちはねえ
あまり 神様を信じないのさ

84
00:06:44,947 --> 00:06:45,948
う…

85
00:06:46,031 --> 00:06:50,202
代わりに何を信じてるのか
分かる？

86
00:06:50,285 --> 00:06:54,456
それは ここ このアビスそのものさ

87
00:06:55,290 --> 00:06:57,543
奈落の底は未知だからこそ—

88
00:06:57,626 --> 00:07:01,296
恐れられるからこそ
神たりえるんだ

89
00:07:01,380 --> 00:07:06,468
簡単に行って帰ってこれたら
遺物の価値も アビスの信仰も—

90
00:07:06,552 --> 00:07:09,972
足元から揺らぎかねないのさ

91
00:07:13,183 --> 00:07:16,395
オーバードが目録に
載っていないのはねえ

92
00:07:16,478 --> 00:07:21,733
見つかっていないからじゃない
存在しちゃいけないからさ

93
00:07:25,696 --> 00:07:31,702
（レグ）何だ？　あの怪力は…
腕が… きしんだ？

94
00:07:32,578 --> 00:07:36,498
（オーゼン）君
記憶をなくしてるんだってねえ

95
00:07:36,582 --> 00:07:39,418
いやあ ホントによかった

96
00:07:39,501 --> 00:07:42,754
思い出す前に
処分しておかないとなあ

97
00:07:46,842 --> 00:07:50,345
ぼ… 僕 望遠鏡 確認してきます

98
00:07:50,429 --> 00:07:51,763
（オーゼン）マルルク
（マルルク）ヒッ

99
00:07:51,847 --> 00:07:53,265
動くな

100
00:07:56,852 --> 00:07:58,854
じょ… 冗談じゃない

101
00:08:00,314 --> 00:08:05,235
こんな所で終わってたまるか
力ずくでも行かせてもらうぞ

102
00:08:06,320 --> 00:08:11,533
（オーゼン）行かせてあげるよ
動かなくなったあとでね

103
00:08:11,617 --> 00:08:13,952
まったく止められない？

104
00:08:14,036 --> 00:08:15,537
何なんだ あいつは

105
00:08:15,621 --> 00:08:18,749
ちぎれもせず 細くもならない

106
00:08:18,832 --> 00:08:22,586
同じ領域に
何重にも束ねてあるのかな？

107
00:08:23,629 --> 00:08:26,256
まあいいや 返すよ

108
00:08:29,885 --> 00:08:31,053
うわ

109
00:08:32,054 --> 00:08:33,430
あ… うわあ

110
00:08:34,181 --> 00:08:36,934
あれ？　思ったより軽いな

111
00:08:37,017 --> 00:08:42,189
頑丈さが売りなんだって？
試してみようかな

112
00:08:44,942 --> 00:08:46,193
ぐは…

113
00:08:51,782 --> 00:08:53,075
あ…

114
00:08:53,158 --> 00:08:57,079
（オーゼン）マズった
床をやってしまった

115
00:08:57,162 --> 00:09:01,833
イ… イタタッ よくも やったな

116
00:09:01,917 --> 00:09:05,754
フンッ 床より よっぽど頑丈だねえ

117
00:09:05,837 --> 00:09:07,839
あと何回いけるかな？

118
00:09:08,757 --> 00:09:10,342
（レグ）う…
（リコ）やめて

119
00:09:10,425 --> 00:09:13,220
レグが… レグが壊れちゃう

120
00:09:13,303 --> 00:09:15,722
（オーゼン）邪魔だよ
（リコ）う…

121
00:09:18,350 --> 00:09:20,352
（リコ）う…
（レグ）ハッ

122
00:09:20,435 --> 00:09:22,354
ハッ く…

123
00:09:22,437 --> 00:09:23,855
（オーゼン）うん？

124
00:09:27,651 --> 00:09:29,861
リコ リコ

125
00:09:30,570 --> 00:09:31,947
う… うう…

126
00:09:32,030 --> 00:09:34,366
（レグ）ああ こんなに血が

127
00:09:37,286 --> 00:09:39,288
（レグ）すまん マルルク

128
00:09:39,371 --> 00:09:43,542
躊躇(ちゅうちょ)できる相手じゃない
本気でいかねば—

129
00:09:43,625 --> 00:09:45,335
やられる

130
00:09:47,754 --> 00:09:51,925
ん？　何を見せてくれるんだね

131
00:09:55,762 --> 00:09:59,725
（レグ）あのまま出せば
シーカーキャンプごと焼きかねない

132
00:09:59,808 --> 00:10:00,934
落ち着け

133
00:10:01,810 --> 00:10:05,355
絞れ 細く 鋭く

134
00:10:05,439 --> 00:10:08,191
あ… ハッ

135
00:10:08,275 --> 00:10:13,697
君 機械人形のくせに
呼吸も まばたきもするねえ

136
00:10:13,780 --> 00:10:16,575
そんなんじゃ
獣にも狩られるだろうに

137
00:10:16,658 --> 00:10:20,329
ねえ これ
当たったらどうなるのさ

138
00:10:21,246 --> 00:10:23,248
試してみよう

139
00:10:23,332 --> 00:10:24,333
あ…

140
00:10:34,760 --> 00:10:39,181
（オーゼン）へえ すごいねえ
消し飛ぶんだ

141
00:10:39,264 --> 00:10:43,060
こんな火砲
お目にかかったことがない　ん？

142
00:10:43,143 --> 00:10:47,814
度し難い 度し難いぞ オーゼン

143
00:10:56,865 --> 00:10:57,866
あ…

144
00:11:02,371 --> 00:11:07,292
な… 何だ その腕は？
何か埋めてあるのか？

145
00:11:08,210 --> 00:11:09,795
（オーゼン）これかい？

146
00:11:09,878 --> 00:11:12,547
千人楔(せんにんくさび)といってね

147
00:11:12,631 --> 00:11:15,926
全身で120か所入れたかな

148
00:11:16,009 --> 00:11:17,803
健康の秘けつだよ

149
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
人のことを とやかく言うわりに—

150
00:11:21,390 --> 00:11:24,935
よっぽど人間離れしているぞ
オーゼン

151
00:11:29,272 --> 00:11:31,483
（オーゼン）
いろいろと気を使うのさ

152
00:11:32,150 --> 00:11:34,528
年だからねえ

153
00:11:36,530 --> 00:11:37,989
ヘヘッ

154
00:11:40,075 --> 00:11:42,994
（衝撃音）

155
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
（リコ）ん…

156
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
ハッ

157
00:11:50,502 --> 00:11:51,503
ハッ

158
00:11:51,586 --> 00:11:54,089
レ… レグ

159
00:11:58,635 --> 00:11:59,719
ハッ

160
00:11:59,803 --> 00:12:03,473
レ… レグ ああ…

161
00:12:03,557 --> 00:12:05,475
わああ！

162
00:12:05,559 --> 00:12:08,186
うるさいなあ

163
00:12:08,270 --> 00:12:12,482
そんなに大事なら
しまっておけばよかったのに

164
00:12:12,566 --> 00:12:15,944
何だか 急に
ぐったりしちゃったけど—

165
00:12:16,027 --> 00:12:17,904
いいじゃないか

166
00:12:17,988 --> 00:12:21,491
君も遅かれ早かれ 肉に戻るんだ

167
00:12:21,575 --> 00:12:22,951
あ…

168
00:12:26,288 --> 00:12:30,250
私 長生きしたくて
アビスに潜ったんじゃない

169
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
（オーゼン）ん？

170
00:12:32,335 --> 00:12:34,671
あとちょっとでもいい

171
00:12:34,754 --> 00:12:40,010
でも レグと…
レグと一緒じゃなきゃ イヤだ

172
00:12:40,719 --> 00:12:44,139
お願い レグ 負けないで

173
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
リコ…

174
00:12:53,648 --> 00:12:54,649
ああ…

175
00:12:57,569 --> 00:13:01,990
ダメだね　君らは不適格だ

176
00:13:06,495 --> 00:13:10,499
（たたく音）

177
00:13:13,919 --> 00:13:16,588
プハッ ハア ハア…

178
00:13:16,671 --> 00:13:19,174
（オーゼン）ほら
ちゃんとハマったろ？

179
00:13:19,257 --> 00:13:21,343
（レグ）あ…
（イェルメ）起きた

180
00:13:21,426 --> 00:13:22,677
（ザボ爺(じい)）起きたのう

181
00:13:23,178 --> 00:13:25,180
う… わあ お…

182
00:13:25,263 --> 00:13:27,807
（リコの泣き声）
（レグ）リ… リコ

183
00:13:27,891 --> 00:13:33,688
レグ レグ ごめんね レグ
う… 動いた

184
00:13:33,772 --> 00:13:34,773
（レグ）あ…
（鼻をすする音）

185
00:13:34,856 --> 00:13:38,985
（リコ）ごめん…
いなくなっちゃ やだ

186
00:13:39,778 --> 00:13:43,949
（レグ）リコを残したまま
倒れていたのか？

187
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
レグ リコを…

188
00:13:46,910 --> 00:13:49,579
リコを頼んだぞ

189
00:13:51,164 --> 00:13:52,582
（レグ）ク… クソッ

190
00:13:52,666 --> 00:13:55,544
（レグとリコのすすり泣き）

191
00:13:55,627 --> 00:13:57,963
（イェルメ）あ…
こっちも泣いちゃったよ

192
00:13:58,046 --> 00:14:01,091
（ザボ爺）オーゼンさん
また 泣かしたのう

193
00:14:01,174 --> 00:14:02,842
（シムレド）かわいそうに

194
00:14:02,926 --> 00:14:08,765
あ… あんたたちは…
な… 何なんだ？

195
00:14:08,848 --> 00:14:10,517
（シムレド）俺たちかい？

196
00:14:10,600 --> 00:14:14,104
地臥(じぶ)せり　オーゼンさんの探窟隊さ

197
00:14:14,187 --> 00:14:18,400
地上に帰る場所のない
ろくでなしどもだよ

198
00:14:18,483 --> 00:14:22,862
引っ込んでるよう言ったんだけど
マルルクに呼ばれちまったのさ

199
00:14:22,946 --> 00:14:26,366
あ… あの 僕…

200
00:14:26,449 --> 00:14:29,744
（オーゼン）泣いて騒ぐしか
できなかったガキに—

201
00:14:29,828 --> 00:14:35,625
撃って 昏倒(こんとう)したことがある火砲を
考えなしに放つ機械人形

202
00:14:35,709 --> 00:14:39,588
彼らが何一つ
正しく判断できない中で—

203
00:14:39,671 --> 00:14:43,758
友人を助けるため
最良の行動をしたねえ

204
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
さすが 私の弟子だ

205
00:14:46,511 --> 00:14:51,349
命令に背いた罰として
あとで裸吊(はだかづ)りだよ

206
00:14:55,729 --> 00:15:00,734
ボウズたちがいる間は隠れてろって
オーゼンさんに言われてたがよ

207
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
何度も地響きはするし

208
00:15:02,777 --> 00:15:06,156
（ザボ爺）この子もベソベソになって
飛んでくるしのう

209
00:15:06,239 --> 00:15:08,533
そ… そうだったのか

210
00:15:09,159 --> 00:15:11,786
マルルク すまなかったな

211
00:15:11,870 --> 00:15:14,664
（シムレド）ライザさんの子を
試すって言ってもよ

212
00:15:14,748 --> 00:15:16,666
やりすぎだよな

213
00:15:16,750 --> 00:15:18,543
ど… どういうことだ？

214
00:15:19,127 --> 00:15:21,046
そのまんまの意味さ

215
00:15:22,255 --> 00:15:26,051
今までのあれが
え… 演技だとでも？

216
00:15:26,134 --> 00:15:30,555
本気さ
本気でやらなきゃ 伝わらないだろ？

217
00:15:30,639 --> 00:15:34,059
私は子供だましが嫌いなんだ

218
00:15:34,142 --> 00:15:37,812
じゃ… じゃあ
オーバードは処分するとかは？

219
00:15:37,896 --> 00:15:40,315
（オーゼン）もちろん
そんな気はなかったさ

220
00:15:40,398 --> 00:15:45,987
ただ 君が頑丈すぎてさ
いくら たたいても潰れないから—

221
00:15:46,071 --> 00:15:50,200
だんだん 興奮してきちゃってねえ

222
00:15:51,368 --> 00:15:54,454
アビスの深部に住む原生生物は—

223
00:15:54,537 --> 00:15:58,124
私よりはるかに狡猾(こうかつ)で したたかだ

224
00:15:58,208 --> 00:16:00,585
君にその子は守れないよ

225
00:16:00,669 --> 00:16:04,714
マルルク 少年を
介抱してやりたまえ

226
00:16:04,798 --> 00:16:09,552
人の食い物で腹が膨れるなら
人の薬も効くだろう

227
00:16:09,636 --> 00:16:12,472
効かなきゃ 多めに食わせときな

228
00:16:12,555 --> 00:16:13,598
は… はい

229
00:16:14,015 --> 00:16:19,020
今日のレッスンは終わりだよ
私は 片づけがあるからねえ

230
00:16:19,104 --> 00:16:22,107
ほら せっかく集まったんだ
手伝っていきな

231
00:16:22,190 --> 00:16:23,358
へーい

232
00:16:23,441 --> 00:16:26,027
今の君らが この先へ行っても

233
00:16:26,111 --> 00:16:30,573
せいぜいなれるのは
食いでの悪い餌か 小さめの苗床

234
00:16:30,657 --> 00:16:33,368
あとは 地面や壁のシミぐらいさ

235
00:16:34,077 --> 00:16:39,124
もっとも 私がたたき直す途中で
そうならないとも限らないが

236
00:16:41,209 --> 00:16:42,377
ああ そうだ

237
00:16:42,460 --> 00:16:45,463
１つだけ
だましていたことがあった

238
00:16:45,547 --> 00:16:47,632
例の墓だけどねえ—

239
00:16:47,716 --> 00:16:51,136
（オーゼン）誰も埋まっていなかったよ
（リコ）え？

240
00:16:51,219 --> 00:16:55,598
本当さ
暴いて確かめないわけないだろ

241
00:16:55,682 --> 00:17:00,687
ライザは待ってくれているさ
せいぜい やってみることだねえ

242
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
（リコ）う…

243
00:17:06,484 --> 00:17:07,652
リコ？

244
00:17:15,243 --> 00:17:17,245
（ライザ）オーゼン オーゼン

245
00:17:18,747 --> 00:17:20,623
（ライザ）オーゼン
（オーゼン）ん？

246
00:17:20,707 --> 00:17:23,752
（ライザ）その髪は
一体 どうなってるんだ？

247
00:17:23,835 --> 00:17:28,631
また 君かね
２度も蹴られたのに懲りないねえ

248
00:17:28,715 --> 00:17:30,717
珍しいのがいたもんだ

249
00:17:30,800 --> 00:17:32,761
（ライザ）なあ
どうなってるんだ？

250
00:17:34,220 --> 00:17:38,016
こいつはね
傷を取り繕っているのさ

251
00:17:38,099 --> 00:17:44,022
アビスの深層で 心をやられるとねえ
徐々に 体にも出ちまうんだ

252
00:17:44,105 --> 00:17:47,859
六層の呪いほど
すぐには現れないけどね

253
00:17:47,942 --> 00:17:51,362
潜る度に死線や正気の境を
ふらつけば—

254
00:17:51,446 --> 00:17:54,532
頭の皮だって
ひねくれてくるもんさ

255
00:17:54,616 --> 00:17:58,787
こいつは うまく整えて
ごまかしてあるだけだよ

256
00:17:58,870 --> 00:18:00,663
カッコいいな

257
00:18:00,747 --> 00:18:03,792
あまり適当なこと言うと
また蹴るよ

258
00:18:03,875 --> 00:18:06,294
（ライザ）いいや カッコいい
（オーゼン）ん？

259
00:18:06,377 --> 00:18:11,299
（ライザ）その傷は 心折れようと
奈落に挑み続けた不屈の証しだ

260
00:18:11,382 --> 00:18:15,345
動かざるオーゼン 本物の白笛だ

261
00:18:15,428 --> 00:18:18,848
なあ あんた
私の師匠にならないか？

262
00:18:20,266 --> 00:18:22,685
（ライザ）オーゼン
見ろ オーゼン

263
00:18:23,311 --> 00:18:27,315
ついに黒笛(くろふえ)だ
もうじき あんたに追いつくぞ

264
00:18:28,066 --> 00:18:32,904
昨晩 私にたたかれて
泣いてたくせに よく言うよ

265
00:18:32,987 --> 00:18:36,658
まあいいさ
ならば 早速 行こうかね

266
00:18:36,741 --> 00:18:40,870
明日からは
四層の負荷で流すのは血涙さ

267
00:18:40,954 --> 00:18:42,831
楽しみだねえ

268
00:18:42,914 --> 00:18:44,958
望むところだ

269
00:18:45,667 --> 00:18:51,422
オーゼン あんた 性格は度し難いが
最高の師匠だよ

270
00:18:56,177 --> 00:18:57,262
フンッ

271
00:19:01,182 --> 00:19:03,601
（ゴンドラの作動音）

272
00:19:10,233 --> 00:19:12,068
（オーゼン）具合は どうだい？

273
00:19:12,151 --> 00:19:13,611
もう 大丈夫だ

274
00:19:14,112 --> 00:19:15,196
あ…

275
00:19:16,364 --> 00:19:20,076
（オーゼン）次の大規模探窟隊が
来るまでの３週間—

276
00:19:20,159 --> 00:19:25,874
ものになろうが ならなかろうが
君らをたたき直すのは そこまでだ

277
00:19:25,957 --> 00:19:28,251
どこに向かっているんだ？

278
00:19:28,334 --> 00:19:30,879
（オーゼン）
シーカーキャンプのさらに奥さ

279
00:19:30,962 --> 00:19:34,215
言ってみりゃ アビスの端だねえ

280
00:19:34,299 --> 00:19:37,802
そこなら ほかの探窟隊どもに
見つかる心配も

281
00:19:37,886 --> 00:19:39,637
助けが来る心配もない

282
00:19:40,513 --> 00:19:42,724
訓練には もってこいなのさ

283
00:19:42,807 --> 00:19:44,142
訓練？

284
00:19:44,225 --> 00:19:47,896
（オーゼン）最初の課題は
生存訓練だ

285
00:20:10,919 --> 00:20:14,130
ここは 力場の光も
届かないせいか—

286
00:20:14,213 --> 00:20:15,256
生物も おとなしいやつがほとんどさ

287
00:20:15,256 --> 00:20:16,799
生物も おとなしいやつがほとんどさ

288
00:20:15,256 --> 00:20:16,799
（虫の鳴き声）

289
00:20:16,799 --> 00:20:17,383
（虫の鳴き声）

290
00:20:17,383 --> 00:20:18,635
（虫の鳴き声）

291
00:20:17,383 --> 00:20:18,635
それでも
夜目の利くやつばかりだから—

292
00:20:18,635 --> 00:20:19,802
それでも
夜目の利くやつばかりだから—

293
00:20:19,886 --> 00:20:21,554
油断しないことだね

294
00:20:22,555 --> 00:20:26,809
その装備で10日間
生き延びてみせな

295
00:20:27,769 --> 00:20:31,314
あの はしらの木から向こうへは
行かないように

296
00:20:31,397 --> 00:20:34,108
逃げたと見なすからねえ

297
00:20:35,151 --> 00:20:37,612
それじゃあ 私は帰るよ

298
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
（レグとリコ）え？

299
00:20:38,905 --> 00:20:41,199
（オーゼン）この子を死体に
戻さないよう—

300
00:20:41,282 --> 00:20:43,576
せいぜい守ってやるんだねえ

301
00:20:43,660 --> 00:20:47,413
それと そいつを
10日間 使うのは なしだ

302
00:20:47,497 --> 00:20:48,539
（レグ）ん…

303
00:20:49,415 --> 00:20:50,583
火葬砲(かそうほう)を？

304
00:20:50,667 --> 00:20:54,045
（オーゼン）リコを死なせたいなら
使ってもいいよ

305
00:20:54,128 --> 00:20:55,421
（レグ）どういうことだ？

306
00:20:55,505 --> 00:20:56,839
（オーゼン）撃ったが最後—

307
00:20:56,923 --> 00:21:00,551
君は どんなに気張っても
10分程度で昏倒

308
00:21:00,635 --> 00:21:03,346
目覚めるまで
たっぷり２時間かかる

309
00:21:03,429 --> 00:21:07,350
その間 私が殴ろうが
床にたたきつけようが—

310
00:21:07,433 --> 00:21:11,104
水に沈めようが
起き上がりゃしなかった

311
00:21:11,938 --> 00:21:15,817
深層で２時間
無力な子供を放置してみなよ

312
00:21:15,900 --> 00:21:19,612
どんなふうに
食い散らかされるかねえ

313
00:21:19,696 --> 00:21:22,824
まあ それでも
やらなきゃいけない時は—

314
00:21:22,907 --> 00:21:26,869
後腐れが残らないように
徹底的にやるんだね

315
00:21:26,953 --> 00:21:30,707
相手が誰であろうと
周りに何があろうと—

316
00:21:30,790 --> 00:21:34,377
その時が来たら
躊躇も容赦もなしだ

317
00:21:34,460 --> 00:21:39,549
さもなきゃ 君らの冒険が
終わるのなんて あっという間さ

318
00:22:00,069 --> 00:22:06,075
♪〜

319
00:23:23,319 --> 00:23:29,325
〜♪