1
00:00:06,298 --> 00:00:08,217
（ナレーション）
二度と戻れない旅

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,929
二度と手に入らない宝物

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,141
二度と還(かえ)らない命

4
00:00:16,434 --> 00:00:20,855
この世にあるもののほとんどが
二度と元には戻らない

5
00:00:21,564 --> 00:00:25,985
それが分かっていながら
人は 今日も一歩前へと進む

6
00:00:27,445 --> 00:00:32,616
一度も見たことのない景色を
見るために 歩き続ける

7
00:00:34,118 --> 00:00:38,456
未知への憧れは
誰にも止められない

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,255
（レグ）それにしても
すごかったぞ ナナチ

9
00:00:46,338 --> 00:00:49,258
敵の能力を逆手に取った
すばらしい作戦だ

10
00:00:49,925 --> 00:00:53,137
君も奈落の底に
ついてきてくれればいいのに

11
00:00:53,220 --> 00:00:57,767
（ナナチ）あ… あのな
お前に頼みたいことができた

12
00:00:57,850 --> 00:01:00,644
おお 何だ？　何でも言ってくれ

13
00:01:00,728 --> 00:01:05,149
んなあ〜 さすがに
言いづれえんだけどな

14
00:01:05,232 --> 00:01:07,359
遠慮はするな

15
00:01:07,443 --> 00:01:10,404
（ナナチ）じゃあ 頼む
（レグ）うん

16
00:01:12,156 --> 00:01:15,159
ミーティを殺してくれ

17
00:01:18,871 --> 00:01:19,914
え？

18
00:01:20,456 --> 00:01:24,835
♪〜

19
00:02:44,081 --> 00:02:48,377
〜♪

20
00:02:56,385 --> 00:02:57,469
（ナナチ）んなあ〜

21
00:02:57,553 --> 00:03:02,474
何なんだよ 急に
２時間だけ眠るって

22
00:03:02,558 --> 00:03:07,229
ヘソは痛そうになってるけど
毒は通ってねえしな

23
00:03:08,480 --> 00:03:12,610
やっぱ あれ ぶっ放したせいだよな

24
00:03:14,153 --> 00:03:19,283
ようやく… ようやく見つけたよ
ミーティ

25
00:03:42,056 --> 00:03:43,515
いいなあ

26
00:03:44,516 --> 00:03:48,729
神様 同じ地の底なら—

27
00:03:48,812 --> 00:03:52,274
オイラ ここに行きたいです

28
00:03:52,358 --> 00:03:54,318
神様

29
00:03:54,401 --> 00:03:56,612
（子供たちのざわめき）
（ナナチ）あ…

30
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
（女の子）ん？

31
00:04:00,699 --> 00:04:02,034
（男の子）ほら 早く行こうぜ

32
00:04:03,285 --> 00:04:04,536
あ…

33
00:04:11,543 --> 00:04:12,544
（ナナチ）あ…
（男の子）ん？

34
00:04:12,628 --> 00:04:15,798
（男の子）臭(くせ)えな 少し離れろよ
（ナナチ）う…

35
00:04:18,092 --> 00:04:19,176
あ…

36
00:04:19,259 --> 00:04:21,553
（男の子）アビスの探窟(たんくつ)家だってよ

37
00:04:21,637 --> 00:04:22,805
（女の子）なんで こんなとこに？

38
00:04:24,890 --> 00:04:27,851
（ボンドルド）
今や 常識に左右されない—

39
00:04:27,935 --> 00:04:31,313
新しいアプローチが試されるべきと
考えます

40
00:04:32,231 --> 00:04:35,401
極北の要であるセレニの地

41
00:04:35,484 --> 00:04:38,487
私は ここに奈落の次世代を—

42
00:04:38,570 --> 00:04:42,574
切り開くにふさわしい子供たちを
見つけに来ました

43
00:04:43,492 --> 00:04:45,452
私はボンドルド

44
00:04:47,037 --> 00:04:50,457
アビスの探窟家 白笛(しろふえ)です

45
00:04:50,541 --> 00:04:52,459
（子供たち）わあ〜

46
00:04:52,543 --> 00:04:54,461
（ボンドルド）深淵(しんえん)に
踏み入ることもいとわない—

47
00:04:54,545 --> 00:04:56,463
勇気ある子供たち

48
00:04:57,548 --> 00:04:59,717
どうぞ 一歩前へ

49
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
ホントに来ちまった

50
00:05:14,565 --> 00:05:15,983
（男の子）うっせえな
（ミーティ）う…

51
00:05:16,066 --> 00:05:17,401
（男の子）あっち行け

52
00:05:17,484 --> 00:05:18,485
あ…

53
00:05:18,569 --> 00:05:20,029
（ミーティ）ねえ やろうよ

54
00:05:20,112 --> 00:05:22,406
（男の子）アホは相手にしねえよ
行こうぜ

55
00:05:22,489 --> 00:05:24,992
（ミーティ）ああ…
（女の子）う… うん

56
00:05:25,784 --> 00:05:28,495
（ナナチ）オイラたちの
ほかにもいるのか

57
00:05:31,081 --> 00:05:34,418
（ボンドルド）さあ 皆さん
籠にお乗りください

58
00:05:34,501 --> 00:05:36,128
ご安心ください

59
00:05:36,211 --> 00:05:40,549
道中は すべて 私の探窟隊が
護衛いたします

60
00:05:40,632 --> 00:05:44,762
目的地は 深度約１万３千メートル

61
00:05:44,845 --> 00:05:47,765
深界五層 なきがらの海

62
00:05:47,848 --> 00:05:52,895
世界最後の謎に挑む
奈落の前線基地です

63
00:05:52,978 --> 00:05:55,272
（ハッチが閉まる音）

64
00:06:12,623 --> 00:06:14,374
（ナナチ）味がしない

65
00:06:15,375 --> 00:06:17,377
（ミーティ）ねえ 君
（ナナチ）ん？

66
00:06:17,461 --> 00:06:20,798
君は 何になりたいの？
やっぱ白笛？

67
00:06:20,881 --> 00:06:23,550
んなあ〜 何だよ

68
00:06:23,634 --> 00:06:25,511
なりたいよね 白笛

69
00:06:25,594 --> 00:06:28,180
これって すっごいチャンスだと
思わない？

70
00:06:28,263 --> 00:06:33,685
オ… オイラは ここに来れれば
何でもよかったんだ

71
00:06:34,311 --> 00:06:39,441
ここに来る前は ゴミだめから
マシなゴミを拾って食べてた

72
00:06:39,525 --> 00:06:44,696
みんなは盗みとか
歌 歌って物乞いとかしてたけど

73
00:06:44,780 --> 00:06:48,951
オイラは それ以外に
能がなくてよ…

74
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
（ミーティ）フフッ

75
00:06:50,786 --> 00:06:52,579
その特技 いいじゃん

76
00:06:52,663 --> 00:06:54,456
あ… え？

77
00:06:54,540 --> 00:06:57,126
ここなら 拾うもの全部お宝だよ

78
00:06:57,209 --> 00:06:58,377
はあ…

79
00:06:58,460 --> 00:07:00,462
ねえねえ 何でもいいなら—

80
00:07:00,546 --> 00:07:02,965
（ミーティ）私の相棒になってよ
（ナナチ）んなあ

81
00:07:03,048 --> 00:07:07,636
私 ミーティ 未来の白笛だよ
ねえ 君は？

82
00:07:07,719 --> 00:07:10,722
ナ… ナナチだ

83
00:07:10,806 --> 00:07:13,058
（ミーティ）ヒャホー
ナナチ エヘヘッ

84
00:07:13,142 --> 00:07:14,184
（ナナチ）うわ
（ミーティ）よろしくね

85
00:07:14,268 --> 00:07:15,477
（ナナチ）シッ シッ

86
00:07:20,858 --> 00:07:23,986
（ミーティ）お… おお お？

87
00:07:24,069 --> 00:07:26,738
“還らずの都”って書いてある

88
00:07:26,822 --> 00:07:28,740
奈落文字 読めるの？

89
00:07:28,824 --> 00:07:33,120
ゴミの中で余るのは
ほかの連中が読めない本だからな

90
00:07:35,289 --> 00:07:38,250
奈落文字は発音が失われてるから—

91
00:07:38,333 --> 00:07:42,379
公用語 当てて使われてんだ
覚えりゃ簡単だよ

92
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
そうなの？　教えてよ

93
00:07:44,006 --> 00:07:46,008
（鳥の鳴き声）
（２人）あ…

94
00:07:47,134 --> 00:07:49,511
（鳥の鳴き声）

95
00:07:50,554 --> 00:07:54,600
鳥かな？　今度 一緒に見に行こう

96
00:07:54,683 --> 00:07:56,226
（ナナチ）お… おお

97
00:07:56,310 --> 00:07:57,519
ヒヒッ

98
00:08:10,532 --> 00:08:11,533
わあ

99
00:08:13,035 --> 00:08:15,037
（ボンドルド）気をつけてください

100
00:08:15,120 --> 00:08:19,583
10メートル以上 登ると
上昇負荷がかかります

101
00:08:19,666 --> 00:08:23,545
（ミーティ）ん？　わあ〜 ナナチ来て
（ナナチ）お…

102
00:08:23,629 --> 00:08:27,341
（ミーティ）ハア ハア ハア…

103
00:08:27,424 --> 00:08:28,800
わあ

104
00:08:28,884 --> 00:08:31,970
わあ〜

105
00:08:36,892 --> 00:08:39,102
きれい

106
00:08:41,897 --> 00:08:44,441
ん？　あ…

107
00:08:45,150 --> 00:08:46,318
フフッ

108
00:08:47,653 --> 00:08:50,530
（ナナチ）あ…
（ミーティ）大丈夫だよ

109
00:08:50,614 --> 00:08:52,824
あ… ああ

110
00:08:52,908 --> 00:08:56,662
（ボンドルド）さあ 皆さん
お部屋に行きましょう

111
00:08:58,121 --> 00:09:01,291
（ミーティ）ねえねえ
アビス信仰って 何？

112
00:09:01,375 --> 00:09:04,586
（ナナチ）んなあ〜
かいつまんでいうと—

113
00:09:04,670 --> 00:09:09,841
アビスで命を落としたら
魂が星の底に還っていって—

114
00:09:10,592 --> 00:09:13,845
命を願った者の所へ
形を変えて—

115
00:09:13,929 --> 00:09:17,349
旅に出るって感じのだな

116
00:09:17,432 --> 00:09:22,187
いまだ底知れぬこの穴を
神様の代わりにした—

117
00:09:22,271 --> 00:09:26,358
まあ 探窟家たちの
心のよりどころみたいなもんだ

118
00:09:27,192 --> 00:09:28,610
へえ

119
00:09:30,821 --> 00:09:32,155
う…

120
00:09:32,239 --> 00:09:34,199
ナナチ マジすごいね

121
00:09:34,283 --> 00:09:37,286
さすが 私の相棒だね
ブレインだね

122
00:09:37,369 --> 00:09:38,745
まあな

123
00:09:38,829 --> 00:09:40,998
（ミーティ）絵も上手だし
（ナナチ）う…

124
00:09:45,752 --> 00:09:49,047
（ボンドルド）イリム
さあ 来てください

125
00:09:49,131 --> 00:09:51,758
（イリム）はーい エヘヘッ

126
00:09:53,176 --> 00:09:55,262
（ナナチ）今度はイリムか

127
00:09:57,556 --> 00:10:00,017
オイラも早く 外 出てえな

128
00:10:00,100 --> 00:10:03,520
（ミーティ）もうずいぶん
少なくなっちゃったしね

129
00:10:03,603 --> 00:10:07,649
どうせだったら
２人で一緒に出られるといいね

130
00:10:07,733 --> 00:10:09,026
まあな

131
00:10:12,612 --> 00:10:15,782
（寝息）

132
00:10:23,623 --> 00:10:26,460
（ボンドルド）ミーティ ミーティ

133
00:10:26,543 --> 00:10:28,045
（ミーティ）うう〜ん

134
00:10:28,128 --> 00:10:29,671
（ボンドルド）ミーティ

135
00:10:30,630 --> 00:10:33,050
さあ 一緒に来てください

136
00:10:33,133 --> 00:10:35,302
はーい

137
00:10:37,679 --> 00:10:39,723
（ボンドルド）
今日は 健康診断のあと—

138
00:10:39,806 --> 00:10:42,184
少し外を歩きましょう

139
00:10:42,267 --> 00:10:45,145
（ナナチ）ボンドルド オイラも…

140
00:10:45,228 --> 00:10:48,065
（ボンドルド）順番ですよ
ナナチ 慌てないで

141
00:10:48,148 --> 00:10:51,318
（ドアが閉まる音）

142
00:11:03,205 --> 00:11:04,581
（ナナチ）ミーティ…

143
00:11:05,040 --> 00:11:08,085
（探窟家）黎明卿(れいめいきょう)
何を考えているんですか？

144
00:11:08,168 --> 00:11:13,382
あの数の人間を五層に…
それも 海外の子供たちまで

145
00:11:13,465 --> 00:11:15,717
（ボンドルド）
今さら どうしたのです？

146
00:11:15,801 --> 00:11:19,596
黒笛(くろふえ)の五層立ち入りを進言したのも
このためですよ

147
00:11:19,679 --> 00:11:22,808
（探窟家）しかし
探窟家ならともかく—

148
00:11:22,891 --> 00:11:27,979
負荷的に二度と戻れない子供たちは
その… 人道的に…

149
00:11:28,063 --> 00:11:31,108
（ボンドルド）ああ
なら心配ありませんよ

150
00:11:32,567 --> 00:11:35,987
あれらは 人間としての運用は
しておりませんので

151
00:11:37,364 --> 00:11:39,282
ご覧になります？

152
00:11:42,536 --> 00:11:43,995
（ナナチ）ミーティ

153
00:11:44,079 --> 00:11:47,833
ミーティ ミーティ

154
00:11:47,916 --> 00:11:50,460
ハア ハア ハア…

155
00:11:55,257 --> 00:11:57,968
ナ… ナナチ

156
00:11:58,051 --> 00:12:01,221
（足音）
（ナナチ）ミ… ミーティ

157
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
（ボンドルド）おやおや
（ナナチ）ハッ

158
00:12:09,980 --> 00:12:11,481
（ボンドルド）ちょうどよかった

159
00:12:12,399 --> 00:12:16,987
ナナチ さあ 順番ですよ

160
00:12:23,827 --> 00:12:28,707
その昇降機は
すぐ下の深界六層に行けるんですよ

161
00:12:28,790 --> 00:12:32,085
降りた先は袋小路なんですが—

162
00:12:32,169 --> 00:12:35,464
いろいろと試すのに
ちょうどいい深さでしてね

163
00:12:35,547 --> 00:12:38,592
私の箱庭なんです

164
00:12:38,675 --> 00:12:43,388
六層の呪い　死か 人間性を失うか

165
00:12:43,472 --> 00:12:45,223
何とかしたいですよね

166
00:12:46,349 --> 00:12:48,768
あなた方が入ってる それ

167
00:12:48,852 --> 00:12:52,731
呪いを片側に押しつけることが
できるんですよ

168
00:12:52,814 --> 00:12:57,235
人とそれ以外では
うまくいかなかったんですが—

169
00:12:57,319 --> 00:12:59,988
ちょうど ナナチも
来てくれたことです

170
00:13:00,071 --> 00:13:05,869
かわいらしい生体を２つも使うのは
惜しいですが ２人とも仲よしです

171
00:13:05,952 --> 00:13:07,996
きっと 成功しますよ

172
00:13:08,079 --> 00:13:11,124
私たちを だましてたの？

173
00:13:11,958 --> 00:13:13,627
（ボンドルド）とんでもない

174
00:13:13,710 --> 00:13:18,882
この研究の果てに深淵の闇を払う
ヒントが生まれるのです

175
00:13:18,965 --> 00:13:20,634
あなた方のおかげですよ

176
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
ミーティ あなたは
押しつけられる側です

177
00:13:25,222 --> 00:13:27,098
（ナナチ）あ…
（ボンドルド）なるべく—

178
00:13:27,182 --> 00:13:29,017
（ボンドルド）耐えてくださいね
（ナナチ）ミーティ

179
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
（ボンドルド）途中で死んだら
相棒も呪いにかかってしまいます

180
00:13:32,896 --> 00:13:34,397
ナナチ…

181
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
（ボンドルド）では 始めましょうか

182
00:13:40,237 --> 00:13:43,406
（ゴンドラの稼働音）

183
00:13:49,246 --> 00:13:55,168
（ナナチとミーティの悲鳴）

184
00:14:00,674 --> 00:14:02,968
（ゴンドラの停止音）

185
00:14:03,051 --> 00:14:05,428
う… あ…

186
00:14:08,181 --> 00:14:09,182
（ミーティ）ハッ

187
00:14:14,271 --> 00:14:15,939
（成れ果て）あう〜
（ナナチ）ヒイッ

188
00:14:16,022 --> 00:14:22,028
（成れ果てたちの声）

189
00:14:23,280 --> 00:14:25,865
あ… ああ…

190
00:14:25,949 --> 00:14:27,951
（ミーティ）ナナチ
（ナナチ）ハッ

191
00:14:28,034 --> 00:14:31,162
大丈夫 大丈夫だよ

192
00:14:31,246 --> 00:14:35,292
私が耐えるから… だから…

193
00:14:35,375 --> 00:14:38,837
私が人間じゃなくなっちゃったら—

194
00:14:38,920 --> 00:14:40,463
お願い

195
00:14:40,547 --> 00:14:44,593
また ナナチの所に…
魂が還るように

196
00:14:45,760 --> 00:14:48,096
（ナナチ）ミーティ
（ゴンドラの稼働音）

197
00:14:49,681 --> 00:14:53,101
（うめき声）

198
00:15:03,528 --> 00:15:04,863
（ミーティの悲鳴）

199
00:15:04,946 --> 00:15:07,866
痛い うう…

200
00:15:07,949 --> 00:15:08,158
（ナナチ）神様 助けてください

201
00:15:08,158 --> 00:15:11,369
（ナナチ）神様 助けてください

202
00:15:08,158 --> 00:15:11,369
（ミーティ）
痛い 痛い

203
00:15:11,453 --> 00:15:14,873
オイラ ようやく見つけたんです

204
00:15:14,956 --> 00:15:17,876
宝物を見つけたんです

205
00:15:17,959 --> 00:15:18,460
どうか どうか奪わないで

206
00:15:18,460 --> 00:15:19,878
どうか どうか奪わないで

207
00:15:18,460 --> 00:15:19,878
（ミーティ）痛い

208
00:15:19,878 --> 00:15:21,630
どうか どうか奪わないで

209
00:15:21,713 --> 00:15:24,382
ころ… 殺して…

210
00:15:25,300 --> 00:15:27,886
殺して…

211
00:15:27,969 --> 00:15:32,140
お願い うああ…

212
00:15:36,853 --> 00:15:37,854
（ゴンドラの停止音）

213
00:15:43,109 --> 00:15:44,110
（ボンドルド）ほお〜

214
00:15:45,820 --> 00:15:48,114
これはこれは興味深い

215
00:15:49,574 --> 00:15:51,618
すばらしい

216
00:15:52,661 --> 00:15:55,580
２人とも 実にすばらしい

217
00:15:57,749 --> 00:15:59,292
あ…

218
00:16:01,169 --> 00:16:03,713
ああ！

219
00:16:05,924 --> 00:16:07,258
（ボンドルド）ナナチ

220
00:16:08,093 --> 00:16:09,135
ナナチ

221
00:16:10,095 --> 00:16:14,224
相変わらず 研究も手伝わずに
お絵描きですか

222
00:16:14,307 --> 00:16:16,559
君は かわいいですね

223
00:16:17,560 --> 00:16:21,606
そうそう ミーティが受けた呪いが
分かりましたよ

224
00:16:21,690 --> 00:16:23,400
すばらしい結果です

225
00:16:24,984 --> 00:16:27,696
（ボンドルド）あのような副産物が
得られるとは—

226
00:16:27,779 --> 00:16:30,532
やはり アビスは驚異的です

227
00:16:30,615 --> 00:16:34,452
二重に受けた呪いが
彼女にもたらしたものは—

228
00:16:34,536 --> 00:16:36,663
人間性の喪失だけではなく—

229
00:16:37,580 --> 00:16:39,666
死ねなくなるものだったのです

230
00:16:40,375 --> 00:16:41,835
あ…

231
00:16:47,841 --> 00:16:49,926
（ミーティのうめき声）

232
00:16:50,009 --> 00:16:52,178
（ボンドルド）ご覧ください

233
00:16:52,262 --> 00:16:56,683
すり潰したはずの手足も
生えてきています

234
00:16:56,766 --> 00:17:00,645
よみがえるのは
これで９回目ですが—

235
00:17:00,729 --> 00:17:04,232
少々 形がいびつになる程度で
済んでいます

236
00:17:04,315 --> 00:17:07,193
（ミーティのうめき声）

237
00:17:12,449 --> 00:17:14,701
（ナナチ）う… う…

238
00:17:16,995 --> 00:17:21,499
ミーティ…
ミーティ 逃げてごめんよ

239
00:17:22,250 --> 00:17:27,714
もう あいつの好きになんか
させたりしないから

240
00:17:30,258 --> 00:17:33,970
オイラが…
オイラが何とかするんだ

241
00:17:44,230 --> 00:17:46,483
ほら ミーティ 鳥だよ

242
00:17:47,442 --> 00:17:50,695
あの時 鳴いてたの
こんなやつだったぞ

243
00:17:50,779 --> 00:17:53,615
（ミーティの鳴き声）

244
00:17:58,453 --> 00:18:00,997
（ナナチ）ダメかい？　ミーティ

245
00:18:04,334 --> 00:18:08,004
（苦しむ声）

246
00:18:08,797 --> 00:18:12,759
（ナナチ）ダメだ
何を使っても苦しむだけ

247
00:18:12,842 --> 00:18:17,514
（探窟家）ハア ハア ハア…

248
00:18:17,597 --> 00:18:23,186
ムダに生かしてごめんな
今 楽にしてやるから

249
00:18:24,604 --> 00:18:26,272
（ミーティ）いあ〜

250
00:18:26,898 --> 00:18:28,691
（ナナチ）探すんだ

251
00:18:28,775 --> 00:18:32,779
ミーティを苦しませずに
殺せる方法を

252
00:18:36,324 --> 00:18:38,785
どこかにあるはずだ

253
00:18:40,036 --> 00:18:41,538
どこかに…

254
00:18:47,877 --> 00:18:52,131
スパラグモス 枢機へ還す光

255
00:18:52,215 --> 00:18:55,051
あいつが
そう呼んでた遺物があってな

256
00:18:55,134 --> 00:19:00,306
ミーティの片目は それで潰されて
そこだけ戻らねえんだ

257
00:19:00,890 --> 00:19:04,727
当たった部分が
まるで ほどけるように消えて—

258
00:19:05,353 --> 00:19:07,814
直後に空気が焼き切れる

259
00:19:07,897 --> 00:19:10,316
あ… 火葬砲(かそうほう)と同じ

260
00:19:10,400 --> 00:19:12,902
お前のそれなら ミーティを…

261
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
（レグ）ま… 待ってくれ

262
00:19:15,154 --> 00:19:19,450
あ… その ミーティは…

263
00:19:19,534 --> 00:19:22,829
ミーティは本当に
人間性を失っているのか？

264
00:19:22,912 --> 00:19:25,331
呼べば返事だってするし それに…

265
00:19:25,415 --> 00:19:27,292
ただの反応だ

266
00:19:27,375 --> 00:19:31,588
どんな手段でも
意思の疎通はできなかったぜ

267
00:19:31,671 --> 00:19:32,839
あ…

268
00:19:33,506 --> 00:19:36,593
なのに あの目だ

269
00:19:39,012 --> 00:19:41,055
お前も見たろ

270
00:19:41,139 --> 00:19:43,308
いまだにミーティは—

271
00:19:43,391 --> 00:19:48,646
ミーティの魂は あの体に
とらわれてる気がするんだ

272
00:19:55,069 --> 00:19:58,865
少し 考えさせてくれ

273
00:20:00,909 --> 00:20:04,412
んなあ〜 そうだよな

274
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
ナ… ナナチ？

275
00:20:09,167 --> 00:20:13,421
（ナナチ）悪かったな
急に変なこと頼んじまってよ

276
00:20:14,213 --> 00:20:17,425
リコは治してやるから安心しな

277
00:20:17,508 --> 00:20:20,637
あの子は ミーティの
お気に入りだしな

278
00:20:22,221 --> 00:20:24,641
（レグ）あんなにも
頼もしく思えた君が—

279
00:20:25,433 --> 00:20:28,811
今は ひどく はかなく見える

280
00:20:29,854 --> 00:20:33,483
ここにある おびただしい薬も
毒も—

281
00:20:33,566 --> 00:20:36,986
すべて ミーティの尊厳を
取り戻すためのもの

282
00:20:38,404 --> 00:20:41,407
それが 君の生きる理由なら…

283
00:20:42,700 --> 00:20:44,827
ミーティを殺したあと—

284
00:20:44,911 --> 00:20:48,915
君は…
君は どうなってしまうんだ？

285
00:20:58,466 --> 00:20:59,676
（ミーティの鳴き声）

286
00:21:00,468 --> 00:21:01,844
な…

287
00:21:03,012 --> 00:21:05,932
みあ〜 な〜

288
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
な〜

289
00:21:13,439 --> 00:21:14,941
（ミーティ）な〜
（レグ）う…

290
00:21:15,024 --> 00:21:18,486
お前なあ 何日へこんでんだよ

291
00:21:18,569 --> 00:21:19,612
（レグ）う…

292
00:21:19,696 --> 00:21:24,450
メシにしようぜ
栄養たっぷりのを作ってやるぜ

293
00:21:24,534 --> 00:21:27,203
タケグマの肉にするか？

294
00:21:27,328 --> 00:21:30,248
（レグ）え？
また ナナチメシになってしまう

295
00:21:30,331 --> 00:21:33,751
ナ… ナナチ 僕に作らせてくれ

296
00:21:33,835 --> 00:21:34,961
（ナナチ）ん？

297
00:21:35,628 --> 00:21:40,091
（レグ）作り方を見るに
ナナチは 何でも混ぜすぎている

298
00:21:40,174 --> 00:21:41,926
素材を生かすんだ

299
00:21:42,010 --> 00:21:46,180
お前 皮剥ぐの下手クソだなあ
手伝おうか？

300
00:21:46,264 --> 00:21:48,599
いいから 座っててくれ

301
00:21:48,683 --> 00:21:50,476
（ナナチ）んなあ〜

302
00:21:50,560 --> 00:21:54,731
（レグ）ずいぶん 黒い肉なんだな
それに臭い

303
00:21:56,065 --> 00:21:58,860
たしか リコは こう…

304
00:21:58,943 --> 00:22:03,406
う… え？　あ… あれ？

305
00:22:03,489 --> 00:22:04,991
内臓が先だったか？

306
00:22:05,074 --> 00:22:10,997
あ… 何か破れた
これ 洗っておくべきなのか？

307
00:22:11,080 --> 00:22:12,749
（ナナチ）んなあ〜

308
00:22:16,377 --> 00:22:19,380
おい 何かこれ
ヤベえ臭いしないか？

309
00:22:19,464 --> 00:22:20,506
（レグ）ぐ…

310
00:22:27,096 --> 00:22:30,767
ウハッ オイラの作ったのより
おいしくねえ

311
00:22:37,857 --> 00:22:40,276
（レグ）う… えぐい

312
00:22:40,359 --> 00:22:43,821
排泄物(はいせつぶつ)の臭いが口いっぱいに…

313
00:22:43,905 --> 00:22:48,493
ウハハハッ なあ おい
度し難いって言ってみろよ

314
00:22:48,576 --> 00:22:49,786
（レグ）度し難い

315
00:22:57,418 --> 00:23:00,296
（ナナチ）
“いつしか岩つぶては—”

316
00:23:00,379 --> 00:23:04,383
“尾を引く焼けた
鉄の雨となり—”

317
00:23:04,467 --> 00:23:09,972
“氷をよろう木々を
雲へと変えてゆきます”

318
00:23:10,056 --> 00:23:15,144
“はざまの空に
首を伸ばした大きな亀が…”

319
00:23:23,736 --> 00:23:25,571
（ミーティの動く音）

320
00:23:40,128 --> 00:23:42,505
（レグ）“ミーティを殺してくれ”

321
00:23:44,465 --> 00:23:48,094
あれ以来 ナナチから
持ちかけては こない

322
00:23:52,014 --> 00:23:55,309
このままで いいのか？

323
00:24:09,991 --> 00:24:13,327
ナナチ １つだけ聞かせてくれ

324
00:24:14,036 --> 00:24:17,623
ミーティは 君といて
不幸なのだろうか？

325
00:24:17,707 --> 00:24:19,417
僕には とてもそうは…

326
00:24:19,500 --> 00:24:21,752
言いたいことは分かるぜ

327
00:24:21,836 --> 00:24:27,383
あんなに穏やかに生きてるのに
殺す必要があんのかって話だろ？

328
00:24:34,640 --> 00:24:39,520
オイラも… オイラも
そのうち どうにかなって死ぬ

329
00:24:39,604 --> 00:24:44,400
そしたら ミーティは永遠に
独りぼっちだ

330
00:24:44,483 --> 00:24:45,860
あ…

331
00:24:45,943 --> 00:24:50,990
（ナナチ）ミーティはさ
物も食わないし 死ぬこともない

332
00:24:51,073 --> 00:24:55,870
けど 刺されりゃ痛いし
涙だって流すんだ

333
00:24:55,953 --> 00:25:01,918
それが ただの反応だとしても
永遠に苦しみ続けなきゃならねえ

334
00:25:02,001 --> 00:25:04,962
悲鳴すら上げることもできず

335
00:25:05,046 --> 00:25:08,925
魂をとらわれたまま 永遠にだ

336
00:25:10,718 --> 00:25:14,138
レグ これは最後のチャンスなんだ

337
00:25:14,222 --> 00:25:18,267
ミーティを解放できる 最後の…

338
00:25:19,393 --> 00:25:20,937
お願いだ

339
00:25:21,020 --> 00:25:25,149
こんなに都合のいいことは
二度と起こらねえ

340
00:25:26,859 --> 00:25:28,277
（レグ）了解した

341
00:25:28,945 --> 00:25:32,281
ナナチ 約束してくれ

342
00:25:32,365 --> 00:25:36,452
ミーティがいなくなっても
自ら命を絶ったりしないって

343
00:25:38,829 --> 00:25:42,458
しねえよ
リコを治さなきゃ… だろ？

344
00:25:42,541 --> 00:25:45,336
リコを治したあともだ

345
00:25:46,295 --> 00:25:51,592
あ… んなあ〜 残酷だな

346
00:26:00,559 --> 00:26:03,604
分かったよ 約束する

347
00:26:03,688 --> 00:26:06,524
なら 僕に任せろ

348
00:26:07,358 --> 00:26:11,112
ありったけの思いで
送り出してやる

349
00:26:12,863 --> 00:26:17,994
（すすり泣き）

350
00:26:29,297 --> 00:26:32,383
（ミーティ）に〜 あ…

351
00:26:32,466 --> 00:26:35,177
（ナナチ）よし
（ミーティ）あ〜

352
00:26:36,512 --> 00:26:38,639
（ナナチ）今まで
つきあわせてごめんな

353
00:26:39,557 --> 00:26:42,643
また すぐ 会えるからな

354
00:26:42,727 --> 00:26:45,146
（ミーティ）み〜

355
00:26:47,857 --> 00:26:48,941
な…

356
00:26:50,943 --> 00:26:53,154
（ナナチ）レグ 頼む
（ミーティ）み〜

357
00:26:58,451 --> 00:27:00,661
（レグのすすり泣き）

358
00:27:04,498 --> 00:27:07,168
（ミーティ）な〜

359
00:27:07,251 --> 00:27:10,671
（レグ）う… うう…

360
00:27:13,591 --> 00:27:15,926
（ミーティ）にあ〜

361
00:27:16,010 --> 00:27:18,679
（レグ）う… く…

362
00:27:18,763 --> 00:27:20,056
（ナナチ）待って！
（レグ）ハッ

363
00:27:22,016 --> 00:27:23,309
（ナナチ）ミーティ

364
00:27:23,392 --> 00:27:27,229
ミーティ ごめんよ
オイラが間違ってた

365
00:27:27,313 --> 00:27:30,066
ごめん ホントごめんよ

366
00:27:30,149 --> 00:27:34,070
ずっと ずっと一緒だからな

367
00:27:35,154 --> 00:27:36,989
んなあ…

368
00:27:39,241 --> 00:27:41,952
ミーティは あったかいな

369
00:27:43,496 --> 00:27:45,122
（ナナチ）ミーティ
（ミーティ）に〜

370
00:27:45,206 --> 00:27:47,333
（ナナチ）ありがとな
（ミーティ）な〜

371
00:27:50,503 --> 00:27:53,089
（ナナチ）う…
（ミーティ）に〜

372
00:28:03,432 --> 00:28:07,103
レグ やってくれ

373
00:28:14,360 --> 00:28:16,612
（ミーティ）あ〜 い〜

374
00:28:19,698 --> 00:28:20,866
ぐ…

375
00:28:26,956 --> 00:28:30,960
（ミーティ）あ… い〜

376
00:28:32,211 --> 00:28:36,298
に… にあああ〜

377
00:28:44,181 --> 00:28:45,641
（ナナチ）う…

378
00:28:53,232 --> 00:28:57,153
ハア ハア ハア…

379
00:29:05,953 --> 00:29:09,165
ミーティ… う…

380
00:29:09,248 --> 00:29:14,920
（泣き声）

381
00:29:15,004 --> 00:29:20,426
（泣き声）

382
00:29:22,094 --> 00:29:23,929
オイラの…

383
00:29:24,013 --> 00:29:27,433
オイラの宝物…

384
00:29:28,434 --> 00:29:33,522
（泣き声）

385
00:29:40,029 --> 00:29:43,407
う… やめろよ

386
00:29:43,491 --> 00:29:48,537
（泣き声）

387
00:29:53,876 --> 00:29:57,713
（たき火の音）

388
00:29:59,507 --> 00:30:02,218
（ライザ）さあ
落ち込んでる場合じゃないぞ

389
00:30:03,719 --> 00:30:06,972
（レグ）僕は なんで悲しい？

390
00:30:07,056 --> 00:30:09,475
（ライザ）ほら 君も食うだろ？

391
00:30:10,976 --> 00:30:12,770
（嗅ぐ音）

392
00:30:12,853 --> 00:30:15,523
（レグ）ああ いい匂いだ

393
00:30:16,273 --> 00:30:19,485
（ライザ）それを食べたら出発だ

394
00:30:22,863 --> 00:30:23,948
ん？

395
00:30:24,698 --> 00:30:26,033
（嗅ぐ音）

396
00:30:26,116 --> 00:30:28,744
（レグ）何だ？
この異様な臭いは

397
00:30:28,827 --> 00:30:33,415
（ナナチ）んなあ〜
お前 順応性 高すぎだろ

398
00:30:33,499 --> 00:30:35,000
（リコ）ナナチ 上手

399
00:30:35,626 --> 00:30:36,710
あ…

400
00:30:37,586 --> 00:30:39,505
（レグ）ハッ
（ナナチ）おい—

401
00:30:39,588 --> 00:30:42,758
（ナナチ）これでいいのか？　なあ
（リコ）あ… ん？

402
00:30:44,885 --> 00:30:45,970
（ナナチ）ん？

403
00:30:46,053 --> 00:30:47,805
あ… お…

404
00:30:47,888 --> 00:30:50,224
おい 危ねって

405
00:30:51,308 --> 00:30:52,518
ん？

406
00:30:56,230 --> 00:30:58,524
レグ おはよう

407
00:31:00,859 --> 00:31:03,779
おはよう リコ

408
00:31:05,030 --> 00:31:06,323
（ナナチ）病み上がりだから—

409
00:31:06,407 --> 00:31:09,118
食いやすいシチュー
作ってやろうとしたら—

410
00:31:09,201 --> 00:31:12,079
オイラの作り方に
ケチつけてくんだよ

411
00:31:12,162 --> 00:31:14,790
（レグ）異様な臭いの
正体はこれか

412
00:31:14,873 --> 00:31:18,127
（ナナチ）モツ取り除いたりしたら
味しないだろ？

413
00:31:18,210 --> 00:31:19,295
（リコ）いいから いいから

414
00:31:19,962 --> 00:31:23,299
ガンキマスって
四層にも住んでたんだね

415
00:31:23,382 --> 00:31:27,094
いいよ いいよ
丁寧に取っていってね

416
00:31:27,177 --> 00:31:31,056
（リコ）ナナチ器用だね いいよ いいよ
（ナナチ）んなあ〜

417
00:31:31,640 --> 00:31:34,351
おい 見てねえで どかしてくれよ

418
00:31:34,435 --> 00:31:37,521
こいつ オイラ見ても
はなっからこんなんで

419
00:31:38,147 --> 00:31:40,566
何 触りたそうにしてんだよ

420
00:31:40,649 --> 00:31:44,653
ナナチ 僕の時より
イヤがってない気がする

421
00:31:44,737 --> 00:31:45,821
おま…

422
00:31:45,904 --> 00:31:49,575
お前の触り方が
いやらしいからだろ

423
00:31:52,661 --> 00:31:55,331
ハア う…

424
00:31:55,414 --> 00:32:00,586
んなあ〜 よ… 要は味だぜ 味

425
00:32:05,924 --> 00:32:07,009
ん…

426
00:32:26,695 --> 00:32:29,114
んなあ〜

427
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
おいしかった？

428
00:32:32,076 --> 00:32:35,788
まあ まあまあだな　やるじゃん

429
00:32:35,871 --> 00:32:39,667
よかった
手伝ってくれたおかげだよ

430
00:32:39,750 --> 00:32:42,878
卵のも おいしいから食べてみて

431
00:32:45,589 --> 00:32:46,715
ん？

432
00:32:48,717 --> 00:32:52,221
ねえ もう１人 誰かいなかった？

433
00:32:53,764 --> 00:32:55,391
あ…

434
00:32:57,935 --> 00:32:59,978
（リコ）ん？　ん？

435
00:33:00,938 --> 00:33:03,482
（ナナチ）お前 どうして？

436
00:33:03,565 --> 00:33:09,405
ん？　あれ？
なんで そう思ったんだっけ？　ああ

437
00:33:10,155 --> 00:33:15,411
んーとね 私
すごく怖い夢を見ててね

438
00:33:18,455 --> 00:33:23,085
よくは思い出せないけど
気がついたらね

439
00:33:24,878 --> 00:33:28,507
ものすごーく重くて
ビクともしない—

440
00:33:28,590 --> 00:33:31,135
真っ黒な岩みたいなのの中にいてね

441
00:33:32,177 --> 00:33:36,098
最初は 私と同じ大きさの
空洞があったんだけど—

442
00:33:37,683 --> 00:33:40,936
それが どんどん狭くなっていくの

443
00:33:41,019 --> 00:33:43,439
痛くて苦しくて…

444
00:33:47,359 --> 00:33:51,822
私 自分が何だったかも
分からなくなっちゃって—

445
00:33:51,905 --> 00:33:54,783
言葉の出し方も忘れちゃって…

446
00:33:54,867 --> 00:33:58,787
怖くて怖くて ずっと泣いてたの

447
00:33:58,871 --> 00:34:01,206
（ミーティの泣き声）
（リコ）ハッ

448
00:34:02,124 --> 00:34:04,501
泣き声が聞こえたの

449
00:34:04,585 --> 00:34:06,712
私とは別の泣き声

450
00:34:09,548 --> 00:34:12,134
初めは びっくりしたけど—

451
00:34:12,217 --> 00:34:14,845
その子も怖がっているのが
分かって—

452
00:34:16,054 --> 00:34:18,724
そしたら 少しだけ安心して…

453
00:34:18,807 --> 00:34:22,644
私ね ずっと長い間 そうしていたの

454
00:34:24,354 --> 00:34:29,151
怖くなっても 目の前に
もっと怖がってる子がいて…

455
00:34:29,234 --> 00:34:33,655
声も出せないけど
目だけで 大丈夫だよって

456
00:34:33,739 --> 00:34:35,491
ずっと ずっと…

457
00:34:38,118 --> 00:34:42,748
煙みたいなにおいがしてね
泣き声がやんでたの

458
00:34:46,585 --> 00:34:50,422
その子ね 振り向かずに
行っちゃったんだけど—

459
00:34:50,506 --> 00:34:52,382
横顔が見えたの

460
00:34:53,842 --> 00:34:58,055
私がずっと見てきた
探窟家たちと同じ—

461
00:34:58,138 --> 00:35:01,016
憧れに 溢(あふ)れた目

462
00:35:01,099 --> 00:35:06,271
それで 私 自分が何になりたいのか
思い出して…

463
00:35:10,484 --> 00:35:12,861
行かなきゃって思って

464
00:35:17,658 --> 00:35:22,371
その時ね 私 また
あの子に会える気がしたの

465
00:35:23,163 --> 00:35:24,665
そしたら 目が覚めて…

466
00:35:28,418 --> 00:35:29,419
ん？

467
00:35:29,503 --> 00:35:32,047
ナナチ リコは…

468
00:35:32,130 --> 00:35:37,678
リコは 赤子の頃 一度死んで
遺物の力で 再び命を得てるんだ

469
00:35:37,761 --> 00:35:43,225
リコの命は もしかしたら
アビスと深い所でつながっていて…

470
00:35:43,308 --> 00:35:46,061
レグ いいんだ

471
00:35:46,144 --> 00:35:47,312
あ…

472
00:35:48,146 --> 00:35:50,607
（ナナチ）ちょっと
水 汲(く)んでくるわ

473
00:35:53,235 --> 00:35:56,321
今度はちゃんと
お前が守ってやるんだぜ

474
00:36:03,662 --> 00:36:05,747
（レグ）リコ
（リコ）ん？

475
00:36:05,831 --> 00:36:07,124
（レグ）実は…

476
00:36:13,672 --> 00:36:17,384
着いたぜ
オイラもケガした時は ここだ

477
00:36:17,467 --> 00:36:18,969
（リコ）わあ
（レグ）わあ

478
00:36:19,052 --> 00:36:23,432
（ナナチ）ほかじゃ見たことない
不思議な獣も 入りに来るんだぜ

479
00:36:23,515 --> 00:36:24,933
（レグ）大丈夫なのか？

480
00:36:25,017 --> 00:36:27,728
（ナナチ）なでちゃえるぐらい
おとなしいぜ

481
00:36:29,021 --> 00:36:32,190
深い所は 刺激が強いから
やめときな

482
00:36:32,274 --> 00:36:33,275
（リコ）うん

483
00:36:33,358 --> 00:36:34,735
（レグ）下から光が来てる

484
00:36:37,863 --> 00:36:39,740
（リコ）ん… ん…
（嗅ぐ音）

485
00:36:39,823 --> 00:36:43,493
レグ ごめん
１人で脱げないから手伝って

486
00:36:43,577 --> 00:36:47,247
あ… あ… ああ

487
00:36:47,331 --> 00:36:49,833
リコ 脇 開けて

488
00:36:53,253 --> 00:36:55,505
ねえ レグも一緒に入ろ？

489
00:36:55,589 --> 00:36:58,008
ぼ… 僕は見張りをするから

490
00:36:58,091 --> 00:37:03,138
入ってやりなよ
たまに 羽虫が血吸いに来るからな

491
00:37:03,221 --> 00:37:05,515
追っ払うのは得意だろ？

492
00:37:05,599 --> 00:37:08,268
見張りは オイラがやっとくからさ

493
00:37:12,648 --> 00:37:14,024
（リコ）あったかい

494
00:37:14,107 --> 00:37:17,235
あ… 足元 結構 滑るかも

495
00:37:17,319 --> 00:37:19,279
（レグ）気をつけて
（リコ）わあ

496
00:37:19,363 --> 00:37:22,532
私たち入ったとこだけ
色がよけてく

497
00:37:23,283 --> 00:37:27,037
レグ 見て見て
お湯なのに ちっちゃい魚もいる

498
00:37:27,120 --> 00:37:31,291
はお〜
魚が浮いた垢(あか) 食べてるよ

499
00:37:31,375 --> 00:37:35,545
（レグ）何か… 喉が渇く

500
00:37:35,629 --> 00:37:38,548
（レグ）あ… リコ
（リコ）イタタタ…

501
00:37:38,632 --> 00:37:40,676
だ… 大丈夫

502
00:37:40,759 --> 00:37:42,928
お湯がしみただけ　え？

503
00:37:43,011 --> 00:37:44,596
（レグ）ん？

504
00:37:45,514 --> 00:37:46,515
（リコ）レグ…

505
00:37:46,598 --> 00:37:47,599
（レグ）ん？

506
00:37:47,683 --> 00:37:48,934
（リコ）ちんちん どうしたの？

507
00:37:49,017 --> 00:37:53,438
ん？　ヒイッ くくく…

508
00:37:53,522 --> 00:37:59,194
どわ！　う… 分からない
これは これは…

509
00:37:59,277 --> 00:38:01,530
（レグ）度し難く…
（ナナチ）んなあ〜

510
00:38:01,613 --> 00:38:02,781
お前ら 何？

511
00:38:02,864 --> 00:38:05,867
まだ そんな
フワフワした感じだったの？

512
00:38:05,951 --> 00:38:10,205
レグ ほら チューまで
済ませてただろ？　チュー

513
00:38:10,288 --> 00:38:12,874
（ナナチ）今さら そんな恥ずかしがんなよ
（レグ）ああ…

514
00:38:12,958 --> 00:38:15,002
レグ チューって何のこと？

515
00:38:15,085 --> 00:38:19,214
いや それは
決して チューではなく…

516
00:38:19,297 --> 00:38:22,843
ナナチ 卑怯(ひきょう)だぞ 君も入れ

517
00:38:22,926 --> 00:38:27,723
（ナナチ）何言ってんの？　お前
ちゃんと見張ってるんで ごゆっくり

518
00:38:27,806 --> 00:38:30,434
チューって 何のこと？

519
00:38:31,143 --> 00:38:32,978
ねえねえ

520
00:38:34,354 --> 00:38:37,899
まったく 見てらんねえよ

521
00:38:39,359 --> 00:38:41,903
ミーティ ありがとな

522
00:38:42,654 --> 00:38:46,408
レグの宝物 引っ張り上げてくれて

523
00:38:47,784 --> 00:38:53,248
もう少し もう少しだけ
待っててくれるかな

524
00:38:55,625 --> 00:38:59,671
（リコの荒い息）

525
00:39:02,174 --> 00:39:03,175
んん…

526
00:39:03,258 --> 00:39:05,594
リコ 気をしっかり

527
00:39:05,677 --> 00:39:09,431
（ナナチ）んなあ〜 あと５個だ

528
00:39:09,514 --> 00:39:12,434
でかい芯 いくぜ
しっかり押さえとけよ

529
00:39:14,478 --> 00:39:15,937
（リコ）んん！

530
00:39:16,021 --> 00:39:20,442
（うめき声）

531
00:39:25,572 --> 00:39:29,451
う… う… うう

532
00:39:29,534 --> 00:39:31,703
う… うう…

533
00:39:38,710 --> 00:39:39,836
あ…

534
00:39:39,920 --> 00:39:43,965
親指だけ… 親指だけでも 動く

535
00:39:44,049 --> 00:39:46,635
（レグ）リコ
（リコ）え？

536
00:39:46,718 --> 00:39:48,970
レグ どうしたの？

537
00:39:49,054 --> 00:39:53,975
すまない 僕が
下手に切ってしまったばかりに

538
00:39:54,059 --> 00:39:55,227
腕が…

539
00:39:56,353 --> 00:39:59,815
レグ 頼んだのは私なのよ

540
00:39:59,898 --> 00:40:01,233
で… でも

541
00:40:01,900 --> 00:40:05,487
結局は ナナチが助けてくれて…

542
00:40:07,823 --> 00:40:08,865
あ…

543
00:40:09,282 --> 00:40:10,992
ナナチ 言ってたよ

544
00:40:11,076 --> 00:40:14,371
レグ 私を助ける間
ずっと泣いてて—

545
00:40:14,454 --> 00:40:16,748
一生懸命 悩んでたって

546
00:40:16,832 --> 00:40:20,710
それ見てたらね
あれはオイラだって

547
00:40:21,294 --> 00:40:23,505
思わず 助けに出ちゃったんだって

548
00:40:23,588 --> 00:40:25,006
あ…

549
00:40:31,221 --> 00:40:34,516
（リコ）レグ この傷は証しなの

550
00:40:36,143 --> 00:40:40,939
レグが私を守ってくれた
大切な証しなのよ

551
00:40:41,022 --> 00:40:43,275
（レグ）リコ…
（リコ）フフッ

552
00:40:43,984 --> 00:40:45,944
ん？　ナナチ

553
00:40:46,027 --> 00:40:47,028
（レグ）ん？

554
00:40:48,280 --> 00:40:49,281
どうした？

555
00:40:49,364 --> 00:40:53,785
んなあ〜 もう 何でもねえよ

556
00:40:53,869 --> 00:40:54,870
あ…

557
00:40:54,953 --> 00:40:58,290
（リコ）ハア ハア ハア…
ねえ ナナチ

558
00:40:58,373 --> 00:40:59,875
んなあ？

559
00:40:59,958 --> 00:41:01,293
（リコ）お願いがあるの

560
00:41:02,460 --> 00:41:04,796
私たちと一緒に来てくれないかな？

561
00:41:04,880 --> 00:41:07,048
あ…

562
00:41:14,389 --> 00:41:15,390
いいぜ

563
00:41:15,473 --> 00:41:17,058
あ… ホント？

564
00:41:17,142 --> 00:41:19,811
ナナチ うれしい　いいの？

565
00:41:19,895 --> 00:41:22,689
（ナナチ）ああ… お？
（走る足音）

566
00:41:22,772 --> 00:41:23,982
（レグ）ナナチ

567
00:41:24,065 --> 00:41:27,694
（ナナチ）んなあ〜 離れろよ
（リコ）フフフッ

568
00:41:27,777 --> 00:41:29,404
（ナナチ）んがあ

569
00:41:29,487 --> 00:41:33,450
ま… まあ
お前は ミーティのお気に入りだ

570
00:41:33,533 --> 00:41:36,953
途中で投げ出したら
次 会った時 怒られちまう

571
00:41:37,037 --> 00:41:39,789
レグだけじゃ 頼りねえしな

572
00:41:39,873 --> 00:41:43,210
ごもっとも
リコの料理もおいしいものな

573
00:41:43,293 --> 00:41:44,753
んなあ〜

574
00:41:44,836 --> 00:41:46,129
何 何？

575
00:41:46,213 --> 00:41:49,216
（ナナチ）そんなことより
おいおい話すけどよ

576
00:41:49,299 --> 00:41:53,303
オイラ お前たちが
目指す場所から来たんだ

577
00:41:53,386 --> 00:41:55,388
（レグ）それって 例の…

578
00:41:55,472 --> 00:42:00,977
おいおいだぜ
そんじゃ 早速 準備するか

579
00:42:01,061 --> 00:42:02,479
結構 やることあんぞ

580
00:42:02,562 --> 00:42:06,358
なあ 出発は
早いほうがいんだろ？

581
00:42:08,109 --> 00:42:09,110
うん

582
00:42:09,194 --> 00:42:12,614
お母さんが待ってるの フフッ

583
00:42:30,507 --> 00:42:36,513
♪〜

584
00:45:58,840 --> 00:46:01,009
ほんじゃ 行くか

585
00:46:01,676 --> 00:46:02,802
（リコ）うん

586
00:46:10,602 --> 00:46:12,145
あ…

587
00:46:18,860 --> 00:46:20,278
（リコ）ナナチ

588
00:46:35,835 --> 00:46:41,841
〜♪

589
00:46:49,557 --> 00:46:55,563
（足音）

590
00:46:57,690 --> 00:47:00,777
（ボンドルド）おや？
反応が消えていますね

591
00:47:01,736 --> 00:47:06,658
おめでとう ナナチ
ついに成し遂げたんですね

592
00:47:06,741 --> 00:47:10,036
あなたには
たくさんのお礼が言いたい

593
00:47:10,119 --> 00:47:14,165
ぜひとも また会いたいですね